Han Tae-Yang (Ji Chang Wook) es un joven talentoso pero desempleado que sueña con tener su propia tienda de vegetales y reencontrarse con su amor de la infancia Xin Xing Xin. Sin embargo, en el transcurso de su vida se enamorará de una joven llamada Mok Ga-On (Wang Ji Hye). Pero ella ha crecido guardando un secreto familiar que al ser descubierto puede destruir a su familia, por este motivo, a pesar de corresponder al amor de Tae Yang, no podra disfrutar de su relación con él. Lee Seul-Woo (Kim Young Kwang) amigo de Ga-On, es un heredero millonario que creció sin un padre y entra a trabajar en la tienda de vegetales de Tae-Yang cuando madre es llevada a prisión. Seul-Woo,al igual que Tae-Yang se enamora de Ga-On, lo que lo llevará a tener una complicada relación con él. Tae-Yang contará con la ayuda de sus amigos: Nam Yoo-Bong (Lee Kwang Soo), Jung Ki-Young (Sung Ha), Yoon Ho-Jae (Ji Hyuk), y Lee Chan-Sol (Shin Won Ho) para lograr el éxito de dominar el mercado de los vegetales. Sin embargo,pase lo que pase no dejará a su amada,aunque eso le cueste sus sueños..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00♪♪♪
00:00:22Eh, gracias.
00:00:24¡Fuerza, fuerza!
00:00:25¡Fuerza, je, je!
00:00:26¡Fuerza!
00:00:27¡Uh, uh, uh!
00:00:29¡Diablos! ¡Taiyang le cae bien a las mujeres!
00:00:36Es muy popular con las mujeres maduras.
00:00:38Debería ser popular con las chicas.
00:00:40¿Hace falta que vengamos tan temprano?
00:00:42Este horario es peor que el de un universitario.
00:00:49¡Lechuga!
00:00:54Hola, señor. Llevaré lechuga.
00:01:00¡Uno, dos, tres!
00:01:06¿No vas a comprar nada más, Taiyang?
00:01:08No, hoy solo vamos a vender lechuga.
00:01:10¿Solo lechuga?
00:01:12Es que solo quiero vender productos en los que confíe.
00:01:15Y por ahora, no tengo idea cómo elegir otros productos.
00:01:18Por eso, solo venderé el único en el que confío.
00:01:22Entonces, todos los días, venderemos lo mejor al mejor precio.
00:01:25¿Qué dicen?
00:01:26¿No es muy alto el riesgo?
00:01:28Si ese producto no se vende, estaremos arruinados.
00:01:32Estoy de acuerdo. Aunque en la vida hay que arriesgarse.
00:01:35Exacto.
00:01:36¿Dónde vamos a vender todo?
00:01:38La principal ventaja del camión es que podemos vender en cualquier sitio.
00:01:42Tendremos que aprovechar eso.
00:01:49Bien, amigos, a las seis iremos a la puerta de una gran iglesia.
00:01:53Buscaremos a los que van a rezar temprano y que luego desayunan.
00:01:56¿De acuerdo?
00:01:57A las once de la mañana iremos a los campos públicos.
00:02:01Las mujeres con sus maridos en el trabajo y con sus hijos en la escuela
00:02:06salen a hacer las compras a esa hora.
00:02:08Luego, a las tres, iremos a las escuelas.
00:02:12A esa hora habrá muchas madres llevando a sus hijos a clase.
00:02:16Y más tarde, a eso de las cinco,
00:02:19iremos a la zona residencial donde estarán haciendo las compras
00:02:23para que luego cocinen la cena.
00:02:25¡Oh!
00:02:26¡Oh!
00:02:27Ya que lo has pensado todo, ¿eh?
00:02:29Bien pensado.
00:02:30Claro que sí.
00:02:31Tener una tienda de vegetales siempre ha sido mi sueño.
00:02:34Ahora, amigos, a trabajar.
00:02:37¡Vamos a trabajar!
00:02:38¡Vamos a trabajar!
00:02:39¡Vamos!
00:02:50¡Ey!
00:02:51¡Quita el camión de aquí!
00:02:52¡Es solo para miembros de la iglesia!
00:02:54Señor, ¿podemos quedarnos aquí solo por una hora?
00:02:57¿Sabe? Este es nuestro primer día de trabajo y...
00:03:00¡No me importa!
00:03:01¡Sáquenle el camión!
00:03:02¡Sáquenlo!
00:03:03¡Dije que sacaran el camión!
00:03:04¡Sáquenlo, cielos!
00:03:05¡¿Por qué está pateando el camión?!
00:03:07Señor, oiga...
00:03:09¡Quítalo!
00:03:10¡Sáquenlo!
00:03:11¡Sáquenlo!
00:03:12¡Sáquenlo!
00:03:13¡Sáquenlo!
00:03:14¡Sáquenlo!
00:03:15¡Sáquenlo!
00:03:16¡Sáquenlo!
00:03:17¡Sáquenlo!
00:03:18¡Quítalo!
00:03:21¡Lechuga fresca!
00:03:22¡Compré lechuga aquí!
00:03:23¡Lleve su lechuga!
00:03:24¡Vamos! ¡Lechuga!
00:03:25¡Lechuga!
00:03:26¡Lechuga!
00:03:27¡Señora, compre aquí su lechuga, por favor!
00:03:28¡Lechuga!
00:03:29¡Lechuga fresca!
00:03:30¡Ay! ¡Lechuga!
00:03:31¡Compren lechuga!
00:03:32¡Ay! ¡Lechuga!
00:03:33¡Compren lechuga!
00:03:34¡Lechuga!
00:03:35¡Compren lechuga!
00:03:36¡Vamos! ¡Lleve su lechuga!
00:03:43¡Quiten el camión!
00:03:44¡No se permite vender aquí!
00:03:46¡Quítenlo!
00:03:48No.
00:04:12Nos llevaremos el camión.
00:04:13Sí, ya-ya lo quitamos.
00:04:14Nos llevaremos el camión.
00:04:15Vamos.
00:04:16Vamos.
00:04:17Ya, solo un momento, señor. Disculpe.
00:04:19¡Adiós!
00:04:26¡Deprisa! ¡Vamos!
00:04:29Ya. ¡Rápido!
00:04:41Te daré un mes.
00:04:42Debes traerla antes de ese tiempo.
00:04:45Si no lo haces,
00:04:49entonces te quitaré tu juguete.
00:05:01¡Ah!
00:05:02¡Trayos!
00:05:04Como quieras, voy a encargarme yo mismo.
00:05:08Haría cualquier cosa por mi monstruo.
00:05:11Y ahora, vamos a comenzar con la subasta.
00:05:15¡Ah! ¡Ahora lechugas de Yangpyeong!
00:05:183.70 won.
00:05:20Número 16.
00:05:22¡Hagan sus ofertas!
00:05:24¡Bien! ¡Hagan sus ofertas! ¡Vamos!
00:05:27¡Presas de Danyang! ¡Presas de Liji!
00:05:29¡Oiga! ¡No ocurre! ¡No me escucha!
00:05:31¡Número 21!
00:05:34¡Hagan sus ofertas!
00:05:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:05:38¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hagan sus ofertas!
00:05:40¡Quiero oír sus ofertas!
00:05:42¡Tomates Danyang!
00:05:43¡Compren esta excelente mercadería!
00:05:45¡Hagan sus ofertas! ¡Quiero oírlas!
00:05:47¡Esperen! ¡Esperen! ¡Está mal etiquetada!
00:05:49¡Vamos!
00:05:50¡Aguarden! ¡Aguarden!
00:05:52¡Mal etiquetada!
00:05:54¿Qué fue lo que dijo?
00:05:55La lechuga estaba mal etiquetada.
00:05:57Subástenla otra vez.
00:05:58Pero ya la vendimos, además.
00:06:00El precio es el correcto.
00:06:02Pero me equivoqué de orden.
00:06:04Yo pensé que eran pepinos.
00:06:06Ustedes siempre nos quieren culpar.
00:06:09Señor, mejor sigamos, ¿no?
00:06:11No puedo comprarla.
00:06:12Póngale la etiqueta correcta, por favor.
00:06:15Y evite la confusión.
00:06:17Señor, no se ponga así.
00:06:19Déjelo pasar, ¿sí?
00:06:20¿De acuerdo?
00:06:21Sigamos con los tomates.
00:06:22¿Van a seguir con esto?
00:06:24Entonces voy a botar todo.
00:06:26Vamos, cálmense.
00:06:27Si hace eso, no podremos seguir con la subasta.
00:06:29¿Qué?
00:06:30Lamento el error que hubo con la lechuga.
00:06:32Pero trabajamos mucho y no hay por qué subastarla otra vez.
00:06:35Si volvemos a subastar, el producto será un problema.
00:06:38Se generarán nuevas confusiones.
00:06:40Y comenzarán a pensar que actuamos de manera corrupta.
00:06:43Así es, señor.
00:06:45Si nos apiadáramos de su situación,
00:06:47luego dirán que aceptamos sobornos
00:06:49y que todo esto está arreglado.
00:06:51Eso no sería justo para nosotros.
00:06:53Señor, cierre los ojos.
00:06:55Y por hoy solo olvídese de lo que pasó con la lechuga.
00:06:58No creo que pueda hacerlo.
00:07:00No les importa la gente.
00:07:02El resto no les importa.
00:07:04Solo piensan en ustedes.
00:07:07En cuanto a ti,
00:07:09¿con quién crees que estás hablando, jovencita insolente?
00:07:13Si eres una empleada,
00:07:15deberías callarte como cualquier empleada.
00:07:17Eres una atrevida insolente.
00:07:21Señor.
00:07:24¿Se peleó con su esposa antes de venir aquí?
00:07:26¿Qué?
00:07:27Tal vez su esposa lo bofeteó.
00:07:29Y por eso se desquita con nosotros.
00:07:31Claro, nos peleamos, idiota.
00:07:33¿Pero qué tipo irrespetuoso?
00:07:35Deberías hacer las cosas bien.
00:07:37Si usted se equivocó de orden, es su problema.
00:07:40Usted fue el que compró mal.
00:07:42¿Por qué nos trata así?
00:07:45¿Qué acabas de decir?
00:07:46¡Dilo de nuevo!
00:07:47¿Imbécil?
00:07:48¿Por qué soy un imbécil?
00:07:49¡Idiota!
00:07:50¡Eres un tonto!
00:07:52Señor Park, déjelo y cálmese antes de hablar, ¿de acuerdo?
00:07:56¡Te lo dije!
00:07:57¡Eres un imbécil!
00:07:58¡Te mataré!
00:08:00¡Suéltame!
00:08:02¡Suéltame!
00:08:05¡Maldición!
00:08:08¡Cálmese!
00:08:09¡Vamos afuera!
00:08:12¡Ahora me has hecho enojar en serio!
00:08:14¡Ven aquí, idiota!
00:08:16¡Maldito!
00:08:30¡Ah!
00:08:38¡Amigo, no!
00:08:39¡Déjame ver!
00:08:40¡Me sangra la nariz!
00:08:41¡Me está sangrando!
00:08:45¡Perdone!
00:08:49¿Estás bien?
00:08:50¿Qué estás haciendo?
00:08:52¿Estás bien?
00:08:54Déjame ver.
00:08:56¿Estás bien?
00:08:57¡Mira lo que hiciste!
00:09:00¡Ah!
00:09:02¡Ah!
00:09:07Dame.
00:09:11Debería ir al hospital.
00:09:13No puedo ir al hospital.
00:09:16Tenemos mucho que hacer.
00:09:18Tenemos que investigar el mercado.
00:09:20Aunque no sé cómo iré en este estado.
00:09:23¡Ah!
00:09:25Olvídalo.
00:09:26Mejor vete a casa y descansa.
00:09:29Tienes que reponerte.
00:09:30Está bien, iré yo.
00:09:32De acuerdo.
00:09:33Pero solo haz bien el trabajo y sé responsable con las tareas.
00:09:38Aprenderé mucho.
00:09:39Será bueno para mí.
00:09:40Muy bien.
00:09:41Yo voy a llevarlo al hospital.
00:09:44Sí.
00:09:45Asegúrate de cumplir con todas las tareas.
00:09:47Lamento mucho todo lo que pasó.
00:09:51Ese muchacho es pariente tuyo.
00:09:54¿Qué?
00:09:55El que trató de ayudarte y me hizo sangrar la nariz.
00:10:00No somos parientes.
00:10:01Sabía que dirías eso.
00:10:03¡Deprisa, vete!
00:10:04Sí.
00:10:17¿Ya sales?
00:10:18No.
00:10:19Seguiré trabajando.
00:10:21¿A dónde vas?
00:10:22Puedo llevarte.
00:10:24No, gracias.
00:10:25Sigue con lo tuyo.
00:10:26Tú eres lo mío.
00:10:29Si haces esto porque sigues enojado por lo de mamá,
00:10:32me disculparé, pero ya no me persigas.
00:10:34¿No debería disculparme yo?
00:10:37Hoy las cosas se complicaron por mi culpa.
00:10:39Entonces, está todo solucionado.
00:10:42Ya no hay nada más que decir.
00:10:48Oye, te dije que puedo llevarte.
00:10:51Este no es mi auto, pero hoy sube a este y otro día te llevaré mi monstruo.
00:10:59No.
00:11:19Puedo tomar una caja, ¿verdad?
00:11:21La llevaré a casa y pediré que hagan kimchi.
00:11:25¡La lechuga!
00:11:26¡Déjala!
00:11:27Rápido.
00:11:28Dijiste que la botaríamos...
00:11:30¡Por favor!
00:11:32Si no tienes sentido común, ten un poco de decencia.
00:11:41¿Qué vamos a hacer ahora?
00:11:44Voy a venderla.
00:11:46¿A esta hora?
00:11:48¿Dónde venderemos todo esto?
00:11:57Vamos.
00:12:06Venderemos todas estas aquí, ¿de acuerdo?
00:12:09Y vamos a hacer sonreír a todos, ¿sí?
00:12:13Oigan, ¿por qué tienen esa cara?
00:12:15Podemos hacerlo, amigos.
00:12:16¡Vamos a trabajar!
00:12:18¡Vamos a trabajar!
00:12:19¡Rápido!
00:12:28Hola, ¿qué tal?
00:12:29Mi nombre es Tayyani y vendo vegetales.
00:12:32Oiga, la lechuga esta es fresca, es del día de hoy,
00:12:35pero tuvimos muchos problemas y no la pudimos vender.
00:12:38Así que, como no ganaré un centavo,
00:12:40estoy feliz de vendérsela al costo, ¿de acuerdo?
00:12:42Cómpreme una caja, por favor, señora.
00:12:44No me molestes.
00:12:45¿No ves que estoy ocupada?
00:12:48Vamos, señora.
00:12:49Si no quieres vender la lechuga,
00:12:51¿cómo vas a vender la lechuga?
00:12:53¿No ves que estoy ocupada?
00:12:56Vamos, señora.
00:12:57Seguramente está muy cansada.
00:12:59Quédese tranquila.
00:13:00Oiga, limpiaré la mesa por usted.
00:13:02Solo descanse y pruebe la lechuga, ¿sí?
00:13:04No pierdas el tiempo.
00:13:05Le compramos la lechuga a otro vendedor.
00:13:08Señora, sea buena.
00:13:09Venga, siéntese.
00:13:12Está bien.
00:13:13No me importa que no la compre.
00:13:15Hoy no es el único día que trabajaré, así que...
00:13:18véalo...
00:13:20como que hoy solo vine a saludarla y ayudarla, ¿de acuerdo?
00:13:22Nada más.
00:13:23Siéntese y mientras yo limpio usted,
00:13:25solo pruebe de esta lechuga, ¿de acuerdo?
00:13:27Le va a gustar.
00:13:29Yo me encargaré de todo.
00:13:31Por aquí.
00:13:35No está muy buena.
00:13:39¡Qué mal!
00:13:41Aunque me muera y renazca, yo...
00:13:44no me animaría a hablarle a la gente.
00:13:45Si me pongo nervioso y empiezo a tartamudear,
00:13:48¿cómo es que voy a entrar para vender todo esto?
00:13:51Y yo, ¿qué?
00:13:52Me pasé la vida sentado detrás de un escritorio.
00:13:55Ya es un milagro que haya aceptado vender vegetales.
00:13:58Creo que...
00:14:00no sirvo para esto.
00:14:06Toma.
00:14:11¿Qué haces?
00:14:12Fui a la escuela en este vecindario.
00:14:14Muchos amigos vienen a beber un trago por aquí cerca.
00:14:17Y les juro...
00:14:18que antes de cruzármelos con estas cajas en las manos,
00:14:22prefiero que mi hermana me mate.
00:14:24Trabajen duro.
00:14:25¡Adiós!
00:14:27¡Oye, Chansol!
00:14:28¡Yo!
00:14:49¿Estás haciendo algo malo, no?
00:14:51Ya, dime qué estás haciendo.
00:14:55¿Qué información tan importante debes guardar con tanto secreto?
00:14:59¿Puedo preguntar a cualquiera de ellos?
00:15:01¡Cállate!
00:15:02Bueno, cuando te hacen una pregunta, deberías responder.
00:15:06Si no, la gente se vuelve más curiosa.
00:15:09Tuve que venir hasta aquí.
00:15:10Ahora estaré aquí.
00:15:12¿Qué?
00:15:13¿Qué?
00:15:14¿Qué?
00:15:15¿Qué?
00:15:16¿Qué?
00:15:17Tuve que venir hasta aquí.
00:15:18Ahora estamos en el mercado de la competencia.
00:15:21Tengo que anotar cuidadosamente a cuánto vende el oponente,
00:15:24para modificar y adaptar nuestros planes.
00:15:26Es una investigación de mercado.
00:15:28Si te atrapan, te gritan.
00:15:30Si se ponen serios, te echan fuera.
00:15:33Si no quieres que te humilles, te quedas callado.
00:15:35¿Entiendes lo que digo?
00:15:37Ahora déjame trabajar.
00:15:38¡Ah!
00:15:39Entonces te metiste en territorio enemigo para conseguir información.
00:15:47¡Ah!
00:15:48¡Ah!
00:15:49¡Ah!
00:15:51¡Ah!
00:15:55¿Por qué me sigues?
00:15:58No sabes nada de cómo espiar a la gente.
00:16:02Eres muy notoria cuando te paseas por ahí sola.
00:16:06Pero si me quedo junto a ti, van a pensar.
00:16:08Ah, están recién casados y están haciendo las compras.
00:16:11Entonces yo vigilo y tú anotas los precios.
00:16:14Es un plan perfecto.
00:16:16Vamos, querido.
00:16:22Cariño, dime qué comeremos esta noche.
00:16:27¿Qué quieres comer?
00:16:30Mi amor, sigamos comprando.
00:16:32Vamos.
00:16:35¡Esta lechuga es muy buena!
00:16:37¡Lo juro!
00:16:46¡Ah!
00:16:49¡Ah!
00:17:16Creo que...
00:17:18no puedo hacer esto.
00:17:21Entiendo cómo te sientes.
00:17:24Tampoco puedo seguir.
00:17:26¡Yo, amigo!
00:17:28¡Amigo Joe!
00:17:34Ábrelo.
00:17:36Sube al auto.
00:17:37Si no subes, me iré con tus cosas.
00:17:39¡Abre el maletero!
00:17:40¡Eh!
00:17:41Lo estás haciendo de nuevo.
00:17:42Si pones la cara así, van a salirte arrugas.
00:17:45Tu vida será mucho más difícil.
00:17:48Si tienes tanto tiempo y estás aburrido, búscate a otro.
00:17:51No soy un vago sin empleo, con mucho tiempo libre como tú.
00:17:54¿Soy un vago?
00:17:55El dinero que tu madre ganó con su esfuerzo,
00:17:57tú lo gastas como un loco sin pensar.
00:17:59No has trabajado ni un solo día en tu vida,
00:18:01no sabes de lo que estoy hablando.
00:18:03¿De qué otra forma llamarías a una persona así?
00:18:06Parece que sabías de mí más de lo que creía.
00:18:09Si quieres ser un vago sin empleo,
00:18:12vive como ellos, en lugar de jugar conmigo.
00:18:17¿Jugar?
00:18:21Haces esto porque sabes quiénes son mis padres.
00:18:24Quieres seducir a la única hija del Sr. Mock y alardear por ahí.
00:18:28¿Por qué?
00:18:30¿Por qué?
00:18:31Quieres seducir a la única hija del Sr. Mock y alardear por ahí.
00:18:35Tú sabes bien que la gente te señala y dice que eres un parásito.
00:18:39¿Me necesitas de adorno para presumir por ahí?
00:18:42Así te reconocerán por tus talentos con las mujeres.
00:18:47Oye.
00:18:52¿Te crees gran cosa?
00:18:54Al menos, no soy una aprovechadora como tú ni desperdicio mi vida.
00:18:59¿Tú eres feliz así?
00:19:00Solo mírate, eres la chica heredera que va y viene.
00:19:05Y que...
00:19:07trabaja todo el día junto a los pobres.
00:19:10Pero que le gustaría hacerlos trabajar como sus sirvientes.
00:19:14Ay, miren todos qué buena soy, todos deben seguir mi ejemplo.
00:19:18Pero ¿sabes qué? A mí me dan ganas de vomitar.
00:19:21Aunque creas que trabajas mucho, la gente que trabaja contigo trabaja aún más.
00:19:26Una niña rica nunca lo entenderá.
00:19:28Una niña rica nunca lo entenderá.
00:19:34¿Y sabes qué?
00:19:36Eres solo una chica rica que pretende ser normal.
00:19:40Pero déjame decirte algo.
00:19:42Todo lo que gasta un sujeto rico como yo,
00:19:46es mucho mejor para la economía que lo que haces tú.
00:19:50Quitándole el trabajo a gente normal que lo necesita de verdad.
00:19:54Así que solamente déjame decirte algo y seré lo más claro posible para que me entiendas.
00:20:00Hipócrita.
00:20:02Haz como otras herederas ricas.
00:20:04Ponte a ser beneficencia y no salgas de tu círculo,
00:20:08en lugar de vivir una mentira como esta.
00:20:12¿Ya dijiste todo lo que querías?
00:20:16¡Maldita sea!
00:20:18¿Por qué me tratas como un idiota?
00:20:20Liseul, puede que no seas nada, pero sabes leer a la gente.
00:20:26¿Qué?
00:20:29Tienes razón en lo que dices.
00:20:32En verdad soy una hipócrita descarada.
00:20:36Así que será mejor que no te me acerques más si no quieres toparte con algo tan desagradable.
00:20:50Tomemos en cuenta que vinimos a ayudar a Taeyang, así que contentémonos con eso.
00:20:56Es cierto, nosotros tenemos una gran personalidad.
00:20:59Es verdad, de verdad logramos todo esto por ser como somos, para ser honestos.
00:21:21Ten.
00:21:23¿Te cansa, no?
00:21:25Sí, un poco.
00:21:27Estoy bien, me compraron dos cajas, así que puedo hacer esto por ustedes.
00:21:32Y te lo agradezco mucho.
00:21:34Trabaja duro.
00:21:36Sí, claro.
00:21:38Voy a ganar.
00:21:41¿Qué?
00:21:43¿Qué?
00:21:45¿Qué?
00:21:47¿Qué?
00:21:48¿Qué?
00:22:04¿Qué demonios? ¿Todavía no vendieron nada?
00:22:08¿Y tú por qué todavía sigues aquí, Chan?
00:22:11¿Y Taeyang?
00:22:19Sí.
00:22:21¿Qué pasa?
00:22:27¡Hola a todos!
00:22:29Por favor, deténganse y escuchen lo que tengo para decirles.
00:22:33Hola, hermosas damas.
00:22:35Si traen estos cupones, les prometo que les voy a regalar un trago aquí en el bar de karaoke.
00:22:41Es aquí en el segundo piso.
00:22:43Les daré mi tiempo y mi servicio si vienen.
00:22:45¿Me lo prometen?
00:22:46Las veré más tarde, ¿de acuerdo?
00:22:48Bien.
00:22:50¡Por favor, vengan! ¡Las espero!
00:23:07¿Pero por qué reaccioné así?
00:23:10Solo tenía que quedarme callado y dejarlo pasar.
00:23:13Por lo que me dijo esta chica, tengo que romperme la cabeza, debo parecer un idiota.
00:23:18Todo sea por volver a tenerte.
00:23:24Monstruo, el camino para recuperarte es difícil y largo.
00:23:31Yo me enfadé y permití que me vieran en ese estado.
00:23:35Y ahora estoy tan humillado que prefiero estar muerto.
00:23:40Es que me siento tan avergonzado.
00:23:46Mi Monstruo.
00:23:51Vaya, somos buenos, ¿eh?
00:23:54Nos quedó bastante, pero vendimos casi toda la lechuga que teníamos.
00:23:58Nuestro primer día fue un éxito, amigo.
00:24:04¿Qué es eso?
00:24:05Tú eres genial, nosotros no.
00:24:08¿De qué estás hablando?
00:24:10Te diré algo. Salió bien porque tú, Ho y Chan me ayudaron.
00:24:13¿Crees que podremos seguir haciéndolo mucho más?
00:24:25Veremos qué sucede.
00:24:31¿Qué pasa?
00:24:32¿Qué sucede?
00:24:47Haz como otras herederas ricas.
00:24:49Ponte a ser beneficencia y no salgas de tu círculo,
00:24:52en lugar de vivir una mentira como esta.
00:24:56Él no sabe cuánto me esfuerzo para ser como los demás.
00:25:02¿Qué pasa?
00:25:27¿Cómo le irá con el negocio?
00:25:29Ahora casi nunca lo veo.
00:25:32¿Qué pasa?
00:25:42Esto no puede ser. Tengo que hallar una solución.
00:25:45Ay cielos, me estoy volviendo loco.
00:25:56¿Vamos a trabajar aquí?
00:25:58No tiene sentido.
00:25:59¿En serio?
00:26:01Creo que Taeyang está tan mal que perdió el juicio, amigos.
00:26:17Oigan, ¿a dónde fue Taeyang?
00:26:19¿Qué vamos a hacer con todas estas bananas?
00:26:31¡Hola!
00:26:37¡Despacio, despacio! Te vas a caer.
00:26:40¡Llegaron las bananas frescas! ¡Compren sus bananas! ¡Las mejores bananas!
00:26:45¡Compren bananas!
00:26:47¡Mira mamá!
00:26:48¡Vamos! ¡Cómprenlas!
00:26:49¡Quiero uno de esos!
00:26:51¡Hola!
00:26:52¡Sí señorita! ¡Bananas por doquier!
00:26:55¡Claro que sí!
00:26:56¡Gracias!
00:26:57¡Aquí tienes!
00:26:58¡Tomemos unas fotos!
00:26:59¡Tenemos un mono!
00:27:02¡Gracias!
00:27:03¡Gracias señores!
00:27:04¡Adiós!
00:27:06¡Sigan comprando!
00:27:08¡El trasero del mono!
00:27:09¡Bananas!
00:27:10¡Es rojo!
00:27:15¡Las mejores bananas!
00:27:16¡Sí!
00:27:20¡Aún quedan estas!
00:27:22¡Perdona a todos!
00:27:23¡Vendimos bananas!
00:27:24¡Vendimos bananas!
00:27:25¡Vendimos bananas!
00:27:26¡A todos!
00:27:27¡Vendimos todo por hoy!
00:27:28¡Vendimos todo por hoy!
00:27:29¡Vendimos todo por hoy!
00:27:38Bueno, ahora...
00:27:39¡Gracias a todos!
00:27:40¡Gracias!
00:27:41¡Gracias!
00:27:42¡Señorita Dios! ¡Aquí espallarse!
00:27:43Este negocio en verdad no exige mucho.
00:27:45Vendimos todo tan rápido que no llegué a cansarme.
00:27:49Creo que por eso trabaja la gente.
00:27:51Sí, sí, claro.
00:27:52Cuando tienes éxito el tiempo pasa muy rápido.
00:27:54Hicieron un buen trabajo. Estoy orgulloso.
00:27:56Escuché que es difícil alquilar monos.
00:28:00¿Cómo lo hiciste?
00:28:01Oye, no deberías preguntar eso.
00:28:03Ahora dime, ¿tuviste que hacer algún trato?
00:28:06Le dije que iría a limpiar una vez por semana.
00:28:09En el lugar hay muchos animales, además de este.
00:28:13Y el excremento que dejan es muy variado y la cantidad es mucha.
00:28:17Tendrían que verlo.
00:28:19La cantidad es increíble, amigos. No se imaginan.
00:28:25Entonces...
00:28:28Yo le dije que limpiaría todo el excremento.
00:28:32¿Tan caro era el mono? ¿Cuánto costaba?
00:28:37Me pregunto cuánto ganamos hoy.
00:28:40¿Cómo estás, papá?
00:28:43Te enviaron la carne a casa.
00:28:47Fantástico.
00:28:54¿Cuándo organizaste todo esto? Siempre estás muy ocupado y yo lo hago.
00:28:59Disfruté mucho haciéndolo. Hacía mucho que no veníamos al teatro.
00:29:03Antes nos escapábamos y veníamos solos.
00:29:05Es cierto. Nos disfrazábamos y corríamos cuando venían mis secretarias.
00:29:10Era divertido. Éramos jóvenes y corríamos sin problemas. No nos atrapaba nadie.
00:29:17Qué bonito sería volver a esa época.
00:29:18Hoy es el cumpleaños de Gaon. No nos dejemos llevar.
00:29:21Es cierto. Hoy ella es la protagonista.
00:29:27Quizás vamos a aburrir a Gaon con nuestras historias.
00:29:32Me gusta recordar los viejos tiempos, papá.
00:29:35No te di tu regalo de cumpleaños.
00:29:37Vaya, mira la cara de tu padre.
00:29:40Él está más emocionado que tú.
00:29:43Sentémonos.
00:29:52¿Acaso tú eres el novio de Gaon?
00:29:55¿No lo sabías? Cuando salimos solos, todos creen que somos una pareja.
00:29:59Es cierto. Todas se ponen celosas por lo galante que es.
00:30:02Gaon tiene que gustarte mucho tu regalo para decir algo así.
00:30:08Vamos, ábrelo.
00:30:22Pensé que no lo usarías si era muy llamativo, así que escogí el más sencillo.
00:30:27¿Te agrada?
00:30:28Sí, es justo mi estilo.
00:30:44A ver, mírame.
00:30:47Qué bonito. Te queda bien.
00:30:50Hija mía, feliz cumpleaños.
00:30:54Gaon, feliz cumpleaños.
00:31:12Cariño.
00:31:14Está comiendo ahora.
00:31:16Porque la timidez.
00:31:20Qué bonita es. Te amo, cariño.
00:31:24Gaon, esa es papá.
00:31:31Eres el mejor regalo para tus padres. Gracias por ser tan hermosa.
00:31:35Sí.
00:31:39Mira qué bella es.
00:31:43Es hermosa y sana.
00:31:45Así es. Es preciosa.
00:31:47Gaon.
00:31:49Mi querida Gaon.
00:31:51Vivirás con nosotros y te cuidaremos.
00:31:54Mira, Gaon, tu papá también está aquí con nosotras.
00:31:58Te amamos con todo el corazón.
00:32:02¿Sabes, hija querida?
00:32:04Muy pronto iremos a nuestra casa.
00:32:07Y estaremos todos juntos.
00:32:09Y allá en casa tendrás tu cuarto.
00:32:12Y viviremos felices para siempre los tres.
00:32:14Déjame cargarla un poco.
00:32:44FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:33:14FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:33:45FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:33:55¿Qué te pasa?
00:33:58¿Qué sucedió?
00:34:02¿Qué crees?
00:34:04Estoy muy emocionada.
00:34:07Me asustaste.
00:34:09Me doy cuenta...
00:34:11...de que estoy viviendo una vida de ensueño.
00:34:15El deseo que tenía cuando Gaon era pequeña...
00:34:18...era que los tres viviéramos felices y juntos.
00:34:21No es mucho pedir, ¿no?
00:34:24No quería nada más que eso.
00:34:27Y ahora...
00:34:29...ese sueño finalmente se hizo realidad.
00:34:33Yo no podría ser más feliz.
00:34:35Tú nos quieres tanto.
00:34:37Verte feliz a ti...
00:34:39...me hace feliz a mí.
00:34:41Lo de hoy fue un éxito rotundo.
00:34:44Es todo gracias a ti.
00:34:46Y es un cumpleaños...
00:34:48...que Gaon nunca olvidará.
00:34:52¿No es así, Gaon?
00:34:59Te amo, cariño.
00:35:06Te amo.
00:35:33¿Quieres que te lo ponga?
00:35:36Sí.
00:35:54¿Estás durmiendo de pie?
00:35:56¿Eres jirafa o caballo?
00:36:03¿Viniste a buscar algo?
00:36:04Sí.
00:36:10Nunca había visto un collar así.
00:36:15Solo es un regalo.
00:36:17¿De quién?
00:36:19De mi papá.
00:36:21Oye...
00:36:23¿Por casualidad?
00:36:26¿Es tu cumpleaños?
00:36:29¿Hoy es tu cumpleaños?
00:36:31Sí, así es. ¿Y qué? No es asunto tuyo.
00:36:34No.
00:36:43Lo siento.
00:36:45Estoy un poco cansada.
00:36:47Y también estás de mal humor.
00:36:50Ni siquiera disfrutas de tu cumpleaños.
00:36:52Te la pasas trabajando aquí.
00:36:54Estuviste trabajando muy duro durante toda la noche.
00:36:58Lo entiendo. ¿Seguro?
00:37:00¿Se trata de eso?
00:37:02Estoy de buen humor. Te invito a una sopa.
00:37:04Está bien. No es necesario.
00:37:06Yo también tengo algo para celebrar.
00:37:09¿Qué celebras?
00:37:11Celebro que...
00:37:13el día de hoy mi negocio funcionó muy bien.
00:37:15Por primera vez vendí todo. Todo fue un éxito.
00:37:17¿Qué tal?
00:37:19¿No es suficiente para felicitarme?
00:37:21Sí. Felicitaciones.
00:37:25Gracias.
00:37:35Cerrado.
00:37:37Mal día para venir.
00:37:39Diré que ya comí.
00:37:41No, no puedes hacer eso.
00:37:43¿Cómo puedes decir que comiste si no lo hiciste?
00:37:45Si haces eso, te morirás de hambre.
00:37:48Gracias.
00:38:04No había mucho para comer,
00:38:06pero vi este pastel y decidí comprártelo.
00:38:11Espero que esto te agrade.
00:38:14Es por tu cumpleaños.
00:38:17Sí, está bien.
00:38:21Hasta tengo un encendedor.
00:38:29¿Qué tal?
00:38:31¿Cómo estás?
00:38:32Bien.
00:38:45¿No vas a soplar?
00:38:49¿Quieres que te cante, verdad?
00:38:52Alto, no lo hagas.
00:38:54Si cantas, me escaparé.
00:38:57Está bien, no lo haré.
00:38:59¿Te cuento un secreto? Soy más tímido de lo que parezco.
00:39:03De todos modos, no es correcto esto.
00:39:23Que los cumplas felices.
00:39:26Que los cumplas felices.
00:39:33Feliz cumpleaños, hija.
00:39:36Claudio.
00:39:38Feliz cumpleaños.
00:39:41Que los cumplas felices.
00:39:44Que los cumplas felices.
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Estás bien?
00:40:02Sí.
00:40:26Toma esto.
00:40:28Deja, está bien.
00:40:30Puedes secarte las lágrimas con las manos.
00:40:32¿Pero qué vas a hacer con esa nariz?
00:40:34Toma esto.
00:40:36Úsalo, úsalo.
00:40:38Suénate bien, vamos.
00:40:47Lo lamento.
00:40:50No eres tú, soy yo.
00:40:52No tienes por qué preocuparte por mí.
00:40:54Creo que tú debes preocuparte un poco por mí.
00:40:57¿Qué?
00:40:59Digo que debes preocuparte porque yo no cuente nada.
00:41:01Si llega a correr el rumor, tendrás muchos problemas.
00:41:04¡Oh, qué vergüenza!
00:41:06Una subastadora que se echó a llorar a gritos frente a mí.
00:41:10¿Puedes imaginar algo así?
00:41:12Seguro que habrá muchos comentarios.
00:41:15Solo piénsalo.
00:41:17Si yo llegara a hablar hasta,
00:41:19podrían inventar que eres una heroína trágica abandonada por un verdulero.
00:41:25No estaría mal que llores por mí.
00:41:27Además, ¿sabes?
00:41:28Presumiría por todo el mercado.
00:41:32La vergüenza que sentiste por llorar frente a mí,
00:41:36la guardaré aquí dentro.
00:41:38¿La guardarás?
00:41:40Si hago algo muy vergonzoso delante de ti, la voy a usar.
00:41:43No importa lo que pase,
00:41:45nunca podrás hablar mal de mí ni burlarte de mí.
00:41:47Tendrás que ignorarlo todo.
00:41:49Al igual que yo ahora, lo olvidé todo.
00:41:52¿Es un trato?
00:41:54¿Por qué? ¿Piensas bailar en ropa interior otra vez?
00:41:58¿Cómo puedes acordarte de eso?
00:42:00¿Por qué?
00:42:02¿Acaso te gustó mucho mi cuerpo?
00:42:04Basta, basta. Ya es suficiente.
00:42:07Entonces ya sabes.
00:42:09La guardaré aquí dentro.
00:42:12¿Sabes? Creo que nací para vender.
00:42:14No puedo dejar pasar un trato tan bueno como este.
00:42:29Oye, ¿no contestas?
00:42:32No reconozco el número.
00:42:34¿Será de esos lugares que te ofrecen dinero?
00:42:37También me llaman mucho últimamente.
00:42:42Sí, vamos. Hace frío.
00:42:51El número solicitado no está disponible.
00:42:54¿Por qué no contesta?
00:42:55¿Cómo van los planes para recuperar a Monstruo?
00:42:59No preguntes. Todavía no sé qué hacer.
00:43:03¿Y cómo reaccionó ella?
00:43:06Sin interés.
00:43:08¿Por qué? ¿Qué hiciste?
00:43:11No lo sé. Tenía un plan, pero ya...
00:43:13Siempre arruina todo.
00:43:15¿Quieres que te ayude?
00:43:17Suena divertido.
00:43:19Oye.
00:43:21¿Qué pasa?
00:43:22Suena divertido.
00:43:24Oye, ¿acaso te burlas de mí?
00:43:27Estoy muy, muy tranquilo.
00:43:29Porque, ¿sabes qué?
00:43:31Si enciendo el motor, ninguna se resiste a mis encantos.
00:43:35¿Quién te crees?
00:43:38Estás totalmente enamorado.
00:43:42No, es que el destino de mi Monstruo depende totalmente de ello.
00:43:53¿Hola?
00:43:55Sí. ¿Por qué no viniste hoy?
00:43:58¿Qué estás, dónde?
00:44:12Vámonos.
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:21Si vas a verla, se pondrá muy pesada.
00:44:24Su compañera de cuarto la estafó y la echaron de su casa.
00:44:27¿Y si te dice que no tiene a dónde ir?
00:44:29Escúchame.
00:44:31Una buena acción puede atraer a las fieras.
00:44:35Oye.
00:44:37No puedo irme y dejarla sola.
00:44:39Seguro que me llamó a mí porque no tiene a nadie más.
00:44:45Oye, creo que exageras.
00:44:46Es solo una niña caprichosa.
00:44:54¿A dónde se fue?
00:44:56Bien, fantástico. Habrá seguido su camino.
00:44:59Dijo que no tenía a dónde ir.
00:45:03¿Dónde vas?
00:45:05Tengo que encontrarla.
00:45:16¿Dónde está?
00:45:18¿Dónde está?
00:45:27¿Dónde está?
00:45:30¡Tahin!
00:45:40¡Tahin!
00:45:47Deprisa, ven aquí.
00:45:49Tengo frío y no controlo mis impulsos.
00:46:10Ya estás a salvo.
00:46:12Encárgate.
00:46:13Amiga.
00:46:15Creí que no vendrías.
00:46:18Oye.
00:46:20¿Estás despierta?
00:46:22¿Crees que tienes tiempo para hacer tonterías?
00:46:24¿Por qué no mejor la empujas al agua?
00:46:31Amiga.
00:46:33Gracias.
00:46:35Gracias por venir, amiga.
00:46:44Amiga, gracias.
00:47:02¿Por qué nunca contestas el teléfono?
00:47:05¿Quién eres?
00:47:08¿Ni siquiera me reconoces?
00:47:09¿Ni siquiera me reconoces?
00:47:11¡El vago sin empleo, Seúl!
00:47:14Dime de dónde sacaste mi número.
00:47:16No es tan difícil de encontrar, no es un secreto nacional.
00:47:19¿Tienes asuntos no resueltos conmigo?
00:47:21Claro que sí.
00:47:23No puede ser que una broma termine de esa forma.
00:47:26Como dijiste, sé leer a la gente.
00:47:29Pero creo que tú no sabes cómo hacer eso.
00:47:32¡Si supieras lo bueno que soy, te sorprenderías!
00:47:35Oye, ¿qué pasa?
00:47:36¡Oye!
00:47:38¿Qué rayos?
00:47:40¿Tiene otra novia?
00:47:44No puedes quedarte mucho tiempo.
00:47:46Encuentra otro lugar.
00:47:48Sí, me iré tan pronto como pueda.
00:47:51Y para no molestarte mientras esté aquí,
00:47:55seré muy cuidadosa.
00:47:58De verdad, lo siento.
00:48:01¿Ya regresaste?
00:48:03Dijo que estaba ocupada y colgó.
00:48:06¿Y por qué sonríes entonces?
00:48:10Porque...
00:48:12recordé cuando tuve que domar al monstruo.
00:48:17¿Por qué?
00:48:19¿Por qué?
00:48:21¿Por qué?
00:48:23¿Por qué?
00:48:25¿Por qué?
00:48:27¿Por qué?
00:48:28¿Por qué?
00:48:31¡Atención! ¡Aquí pimientos, pimientos!
00:48:34Tienen 30 veces más vitamina que una manzana.
00:48:37Si comen esto, no se van a resfriar.
00:48:39Los médicos del barrio estarán en problemas, amigos.
00:48:41Irán a la ruina. Seguro que ahora están llorando.
00:48:43Así que presten mucha atención.
00:48:45El secreto para estar sanos este invierno es...
00:48:48¡Pimientos! ¡Toman pimientos!
00:48:50¡Compren sus pimientos aquí!
00:48:52Ayer eras un mono. ¿Y hoy eres pimentero?
00:48:54Sí, hoy somos pimenteros.
00:48:55Pero todos los días les vamos a traer ingredientes distintos y frescos para que cocinen.
00:48:59Pero la época de los pimientos es el verano. ¿No son viejos?
00:49:02No, para nada.
00:49:04Hemos traído los más frescos que había, amiga.
00:49:06Miren esta parte.
00:49:08Están bien verdes, ni un poco de negros.
00:49:10Son muy estrictos con la temperatura del invernadero.
00:49:13Al aire libre todo depende del clima y la calidad varía mucho.
00:49:17Pero los productos de invernadero se conservan frescos y sabrosos todo el año.
00:49:22Son realmente buenos.
00:49:24Oiga, son buenos. ¿Tal vez deba comprar una gran cantidad?
00:49:29Entonces quizá tengas que darme muchos.
00:49:32Por supuesto.
00:49:34Oh, pero entonces no vendrá a menudo.
00:49:38Me encantan las mujeres bonitas.
00:49:40Y si usted no vuelve, no voy a sentirme nada bien.
00:49:44Oh, vamos. Dame dos bolsas.
00:49:47Vamos, compren, compren.
00:49:49Son tres bolsas.
00:49:51Dos pimientos para todos.
00:49:53¿Usted también quiere?
00:49:55Sí, gracias.
00:49:57Muy bien, es al precio de dos. Llévenlas.
00:49:59Gracias, señora.
00:50:01Vaya, me diste mucho.
00:50:03¿Qué vas a traer mañana?
00:50:05Traeré lo que sea que esté más fresco.
00:50:09Si vuelve mañana no lo va a lamentar, se lo aseguro.
00:50:12Así que venga.
00:50:14Está bien.
00:50:16Nos vemos.
00:50:18Gracias.
00:50:20Gracias, nos vemos mañana.
00:50:32Amigos, hoy todos trabajaron mucho. Vayamos a comer ahora.
00:50:36To-ci-no.
00:50:38To-ci-no.
00:50:43Lo siento.
00:50:47Oh.
00:50:49Bienvenido. ¿Quieres algún pimiento?
00:51:03¿Cuánto llevan en el negocio?
00:51:06Todavía no hace mucho tiempo, pero aunque llueva, nieve o truene, siempre estaremos aquí a las nueve.
00:51:12Así que nos verás con mucha frecuencia en este lugar.
00:51:16Será todos los días.
00:51:18¿Todos los días?
00:51:22¿Y quién lo dice?
00:51:24¿De dónde demonios salieron ustedes?
00:51:27¿Cómo se atreven a venir a mi esquina, chicos valientes, idiotas?
00:51:31¿Quién les dio permiso?
00:51:33Díganmelo.
00:51:34Disculpa, ¿quién eres tú?
00:51:36¿Eres el dueño de estas tierras o algo así?
00:51:38Así es. Soy el dueño de estas tierras.
00:51:40¿Y qué?
00:51:42Está mintiendo. Este es un lugar público.
00:51:45¿Qué dijiste?
00:51:47¿Qué acabas de decir?
00:51:49Lo siento, pero no veo que hayamos hecho algo malo.
00:51:52¿Por qué tenemos que conseguir un permiso para vender aquí en este lugar?
00:51:57¿Cuál es el motivo de tu enfado?
00:51:59¿Motivo?
00:52:01Por ustedes.
00:52:03Todos los que trabajan aquí están molestos.
00:52:06No nos gusta que nos roben a las clientas.
00:52:08Hay mucho descontento.
00:52:10Malditos jóvenes.
00:52:13Y yo soy quien resuelve estos problemas.
00:52:16Soy el representante de todos los vendedores.
00:52:19Y vine a enseñarles buenos modales.
00:52:22Oh.
00:52:24Entonces deduzco que eres un macaque.
00:52:26Eres un estúpido atrevido.
00:52:28Inclínense ante mí o correrá sangre.
00:52:31Ustedes eligen. Esas son las opciones. Escojan una.
00:52:35Nos inclinaremos.
00:52:38¿Y tú no piensas escoger nada?
00:52:41No escojo ninguna.
00:52:43No me gustan ninguna de tus dos opciones.
00:52:46Lo único que quiero es que seamos honestos.
00:52:49¿Qué?
00:52:51¿Qué?
00:52:52¿Qué?
00:52:54No me gustan ninguna de tus dos opciones.
00:52:57Lo que haré será lo siguiente.
00:52:59Seguiré viniendo a este lugar.
00:53:01Los clientes los ganamos trabajando muy duro.
00:53:06Les conviene marcharse de inmediato.
00:53:09Tampoco quiero hacer eso.
00:53:11Por fin encontramos un sitio donde podemos vender.
00:53:14No puedo darme por vencido y marcharme.
00:53:16Soy de los que nunca escapan, ni por nada del mundo, amigo.
00:53:19Y no lo haré.
00:53:23¿Ah, sí?
00:53:25Entonces vas a tener que pagarme
00:53:28para que yo te deje ocupar este espacio.
00:53:31Y si no lo haces, será muy simple.
00:53:34No podrás quedarte.
00:53:37Obedece.
00:53:39O te daré una paliza con todos mis amigos.
00:53:42¿No es así?
00:53:44¡Sí!
00:53:53¡Toma esto!
00:53:57¡Te daré tu merecido!
00:54:05¡Toma! ¡Toma, maldito!
00:54:09¡Toma!
00:54:11¡Toma, maldito!
00:54:13¡Toma!
00:54:15¡Toma, maldito!
00:54:17¡Toma!
00:54:19¡Toma, maldito!
00:54:20¡Toma!
00:54:27¡No!
00:54:40Está bien. Está bien. Tienes razón.
00:54:43Ahora aprenderás.
00:54:50¡Vamos, vamos!
00:54:58¡Demonios!
00:54:59¡Déjenos en paz!
00:55:01¿Qué es esto?
00:55:20¿Quién eres tú?
00:55:51¡Ya!
00:56:17John, ¿a dónde vas?
00:56:20¿A dónde vas?
00:56:25No lo sé.
00:56:35Oye, Joe.
00:56:38¿Puedes acompañar a Joe a su casa?
00:56:40No ve nada sin las gafas.
00:56:44Sí.
00:56:46¿Y todo esto, amigo?
00:56:48Yo me encargaré de eso.
00:56:59Vamos, Joe.
00:57:19¡Ah!
00:57:30¡Ah!
00:57:48Creo que hoy no vendrán.
00:58:19¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:40¡Ah!
00:58:42¡Ah!
00:58:44¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:54¿Qué pasó?
00:58:55¿Qué le pasó a tu cara?
00:59:01¿No lo estás viendo?
00:59:04Me golpearon un poco.
00:59:06¿Por qué?
00:59:07¿Quién te hizo eso?
00:59:09¿Por qué te dejas golpear como un tonto?
00:59:16¡Ah!
00:59:30Amiga,
00:59:33hoy usaré la vergüenza que guardé.
00:59:36No quería usarla tan pronto,
00:59:38pero no tengo opción.
00:59:42Por lo que ves en mi cara,
00:59:45es que uso la vergüenza.
00:59:48La uso por dejarme golpear como un tonto.
00:59:52Y si maldigo porque estoy enfadado,
00:59:54también voy a usarla.
00:59:57Y como estoy triste,
01:00:01si por algún motivo
01:00:07lloro como un bebé,
01:00:11también voy a usarla.
01:00:15¡Ah!
01:00:17¡Ah!
01:00:45¡Ah!
01:01:15¡Ah!
01:01:23Qué extraño.
01:01:26¿Por qué ahora me acuerdo de ti, Xin Xin?
01:01:30¿Te acuerdas?
01:01:32Cuando me pusiste crema en las manos hace mucho tiempo.
01:01:37Siento que volví a esa época.
01:01:42Sé que no debería pensar así.
01:01:45Siento pena por ti.
01:01:49Y siento pena por esta chica.