Han Tae-Yang (Ji Chang Wook) es un joven talentoso pero desempleado que sueña con tener su propia tienda de vegetales y reencontrarse con su amor de la infancia Xin Xing Xin. Sin embargo, en el transcurso de su vida se enamorará de una joven llamada Mok Ga-On (Wang Ji Hye). Pero ella ha crecido guardando un secreto familiar que al ser descubierto puede destruir a su familia, por este motivo, a pesar de corresponder al amor de Tae Yang, no podra disfrutar de su relación con él. Lee Seul-Woo (Kim Young Kwang) amigo de Ga-On, es un heredero millonario que creció sin un padre y entra a trabajar en la tienda de vegetales de Tae-Yang cuando madre es llevada a prisión. Seul-Woo,al igual que Tae-Yang se enamora de Ga-On, lo que lo llevará a tener una complicada relación con él. Tae-Yang contará con la ayuda de sus amigos: Nam Yoo-Bong (Lee Kwang Soo), Jung Ki-Young (Sung Ha), Yoon Ho-Jae (Ji Hyuk), y Lee Chan-Sol (Shin Won Ho) para lograr el éxito de dominar el mercado de los vegetales. Sin embargo,pase lo que pase no dejará a su amada,aunque eso le cueste sus sueños..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:00:25¿Qué haces aquí sentada?
00:00:27¿Gaon?
00:00:29¿Sí?
00:00:35Tienes que irte.
00:00:39Ahora.
00:00:41¿Qué?
00:00:45Tu padre te crió por doce años
00:00:47y llegó a amarte mucho.
00:00:51No entiendo.
00:00:53¿Por qué debo irme?
00:00:55Por más enfadado que él esté ahora,
00:00:59el amor que creció con los años
00:01:01no puede desaparecer
00:01:03de un día para el otro.
00:01:07Si le digo
00:01:09que te fuiste porque te sentías mal por él,
00:01:11el corazón se le ablandará.
00:01:13¿Quieres decir
00:01:17que volvamos a mentir para que él
00:01:19cambie su opinión?
00:01:21No es una mentira.
00:01:23¿Es cierto que estás arrepentida por lo que hiciste?
00:01:25¿Eh?
00:01:27¿Estar a su lado te atormenta o no?
00:01:29Ya no quiero hacer sufrir más a papá.
00:01:31Lo respetaré,
00:01:33sin importar
00:01:35lo que vaya a suceder.
00:01:37¿Y qué pasará si tu papá te dice
00:01:39que empaques todo y te vayas?
00:01:41¿Eh?
00:01:43Entonces nunca podrás regresar a esta casa.
00:01:45¡Será el fin!
00:01:47Si me lo dice, está bien. Estoy lista para eso.
00:01:49¿Está bien?
00:01:51No sabes lo miserable que será tu vida.
00:01:53¡Tú eres la que me hace la vida miserable!
00:01:59¿Cómo?
00:02:01Al menos por una vez
00:02:03puedes comportarte como una verdadera madre.
00:02:05¿Qué significa eso?
00:02:07Ya no puedo vivir más como Gahón.
00:02:09Si fueras una buena madre,
00:02:11estarías preocupada
00:02:13por lo que puede pasarme.
00:02:15No deberías estar diciéndome esto.
00:02:17Dime que todo
00:02:19podría estar bien
00:02:21y que podré ser feliz otra vez.
00:02:25Por favor, mamá.
00:02:27¿Qué sentido
00:02:29puede tener eso ahora?
00:02:31No importa lo segura que parezcas,
00:02:33ahora estás en la misma situación
00:02:35que yo.
00:02:37Estás acostumbrada a vivir
00:02:39como la única heredera del grupo Mok.
00:02:41Si estás separada de tu padre,
00:02:43nunca podrás ser feliz
00:02:45como antes.
00:02:49Te lo ordeno.
00:02:51Prepara tus cosas
00:02:53y lárgate de esta casa.
00:02:57Tu padre sentirá pena por ti
00:02:59y regresará con nosotras.
00:03:01No quiero.
00:03:03¿No quieres?
00:03:05No. De ahora en más tomaré las decisiones.
00:03:07No me digas más qué hacer.
00:03:09Entonces,
00:03:11¿dices que dejarás
00:03:13de hacer el papel de mi hija?
00:03:15Como ya no puedes seguir viviendo como Gahón,
00:03:17¿tu madre ya no importa nada?
00:03:19Piensa lo que tú quieras.
00:03:21¡Basta, Gahón!
00:03:25Mamá,
00:03:27ni siquiera sabrías
00:03:29cómo llamarme
00:03:31sin usar ese nombre.
00:03:47Tayan...
00:04:03No puedo seguir lidiando con esto.
00:04:07De verdad me gustaría regresar.
00:04:17Amigos, tenemos que demostrar que está mintiendo.
00:04:19Me pregunto si hay algún modo.
00:04:21No hay evidencias de que se haya intoxicado
00:04:23con nuestras peras.
00:04:25No entiendo por qué debemos soportar sus abusos.
00:04:27En estos casos,
00:04:29lo que sucede es siempre lo mismo.
00:04:31Es difícil probar que eres inocente
00:04:33y por eso él nos denunció.
00:04:35Aunque sea difícil,
00:04:37tenemos que probar
00:04:39que no fuimos nosotros.
00:04:41Hola, señor. ¿El Ministerio de Salud?
00:04:43Sí, está en el segundo piso.
00:04:45Segundo piso. Gracias.
00:04:46De nada. Segundo piso.
00:04:55Buenos días.
00:04:57¿Puedo ayudarlos?
00:04:59Sí. Es aquí donde se informa de las tiendas
00:05:01que se han robado.
00:05:03¿Puedo ayudarlos?
00:05:05Sí, es aquí donde se informa de las tiendas
00:05:07que se han robado.
00:05:09Sí, es aquí donde se informa de las tiendas
00:05:11que venden comida en mal estado.
00:05:13Sí. ¿Qué tienda es?
00:05:15Nuestra tienda.
00:05:17¿Qué?
00:05:19Por favor, investiguenos, señor.
00:05:21Tienen que investigarla minuciosamente.
00:05:39Con esto, cocinamos las pelas.
00:05:49La persona que consumió la comida en mal estado
00:05:51debe ir al hospital a que la revisen.
00:05:55No está.
00:05:57¿Adónde fue?
00:05:59Disculpe.
00:06:01¿Le dieron el alta?
00:06:03No.
00:06:05¿Dónde fue?
00:06:07Disculpe. ¿Le dieron el alta?
00:06:09¿Cuándo?
00:06:11Acaba de bajar por el ascensor.
00:06:33Ahí está.
00:06:37¡Taxi!
00:06:43¡Vamos, rápido!
00:06:49Rayos.
00:06:51Se escapó. Esa era la prueba de que mentía.
00:06:53Debimos tomarle una foto, pero...
00:06:55¿Por qué se fue del hospital?
00:06:57Porque...
00:06:59Él no está enfermo.
00:07:01Pero si deja el hospital, sospecharán de él.
00:07:03¿Y si sabía que vendríamos?
00:07:05Entonces, por eso se escapó.
00:07:07Alguien pudo haberle avisado.
00:07:09¿Pero quién?
00:07:21¿Cómo les fue?
00:07:23No lo atrapamos.
00:07:25¿Y los clientes?
00:07:27Todo anda mal. El rumor ya corrió por el vecindario.
00:07:29Oye, está bien.
00:07:31Ya nos creerán.
00:07:33Vamos adentro.
00:07:35Vamos.
00:07:37Vengan.
00:07:41¿Y tú qué haces?
00:07:43¿Ven aquí?
00:07:45Claro.
00:07:49Hay que encontrar a los que comieron peras
00:07:51y obtener información.
00:07:53Tenemos que probar que nadie se intoxicó
00:07:55para que nos crean
00:07:57y que no vendemos malos productos.
00:07:59Muy amable, señor.
00:08:01Gracias.
00:08:03Gracias.
00:08:05Usted llevó las peras que regalamos el otro día,
00:08:07¿no es cierto?
00:08:09Entregamos 50 peras ese día.
00:08:11Encontremos a esos clientes.
00:08:13Si tuvo algún problema, escriba cuál fue.
00:08:15Y si no tuvo ninguno, escríbalo también.
00:08:17Muchas gracias.
00:08:19Los encontramos.
00:08:21¿Sí? ¿En serio?
00:08:23Sí. Son 49, sin contar al sujeto que miente.
00:08:25Los encontramos.
00:08:27¡Qué alivio!
00:08:29Todos hicieron un buen trabajo.
00:08:31Imagino que fue difícil ir casa por casa
00:08:33hasta encontrar a todos los clientes.
00:08:35A mí casi me muerde un gato del tamaño de un oso.
00:08:37Un hombre creyó que era un pervertido
00:08:39que espiaba su casa.
00:08:41Oigan, cuando estén los resultados,
00:08:43hay que presentarlos en la empresa
00:08:45con las declaraciones.
00:08:47¿Piensas que la empresa nos creerá?
00:08:49Bueno, hicimos todo lo que podíamos hacer.
00:08:51Seguro nos creerán.
00:08:59Hola.
00:09:01Aquí están los informes.
00:09:17Amigos, bien.
00:09:19Finalmente no hay problemas con la mercadería.
00:09:21¡Qué bueno!
00:09:23Sé que eso era obvio,
00:09:25pero me siento mucho mejor al respecto.
00:09:27¿Llevarás esto a la empresa?
00:09:29Así es.
00:09:31Háblales con decisión.
00:09:33Diles que hagan una distinción
00:09:35para saber en quién confiar y en quién no.
00:09:37De acuerdo.
00:09:39¡Jefe!
00:09:41Tranquila, tranquila.
00:09:43No corras, te vas a caer.
00:09:45¿Qué vamos a hacer?
00:09:47Publicaron el artículo.
00:09:59Declaró lesiones en el cuello y la espalda
00:10:01y le dieron seis semanas de recuperación.
00:10:03Sostuvo que lo atacaron
00:10:05delante de muchos testigos.
00:10:07Así...
00:10:09Así lo explicó.
00:10:11Me volveré loco.
00:10:13Se trató de atraparlo en el hospital el otro día.
00:10:15¿Qué es esto?
00:10:17No tiene sentido.
00:10:19¿Qué es?
00:10:21Se supo que el empleado de la tienda,
00:10:23llamado Hong, que fue quien lo golpeó,
00:10:25tiene antecedentes de violencia,
00:10:27lo que pone en duda que la tienda
00:10:29esté atendida por buenos muchachos.
00:10:31¿Hong?
00:10:35¿Antecedentes?
00:10:43Sí.
00:10:51Es cierto.
00:10:53Estuve en prisión por agresión.
00:10:59¿En una pandilla?
00:11:01¿O algo así?
00:11:03Sí, eso también.
00:11:05Tenía que comer y vivir.
00:11:07Y solo era bueno para pelear.
00:11:09Pero no fui a prisión por ese motivo.
00:11:11¿Entonces...
00:11:13¿por qué...
00:11:15fuiste a la cárcel?
00:11:21Hong,
00:11:23está bien, cuéntanos.
00:11:25Confía en nosotros.
00:11:33Mi reproductor de música
00:11:35me lo había regalado un tipo
00:11:37mayor cuando...
00:11:39cuando era más joven.
00:11:41Era la única persona que me trataba bien.
00:11:43Yo no tenía otra familia.
00:11:45Pero le tendieron una trampa
00:11:47y su vida se arruinó
00:11:49por completo.
00:11:53Creo que puedo entender a Hong.
00:11:57También me habría gustado vengarme.
00:11:59Pero él debió haberlo dicho antes.
00:12:01Dijo que ya pagó por sus pecados.
00:12:03No tenemos que provocar más problemas.
00:12:05Ustedes ya saben cómo era Hong
00:12:07cuando lo conocimos.
00:12:09Seguro que tuvo una vida muy difícil.
00:12:11El problema es que,
00:12:13sin importar cuál sea la verdad,
00:12:15ahora la gente conoce
00:12:17el pasado oscuro de Hong.
00:12:19Pero...
00:12:21¿cómo pudieron descubrirlo
00:12:23antes que nosotros?
00:12:25La periodista seguramente
00:12:27lo estuvo investigando mucho.
00:12:29Oye, Hong,
00:12:31¿quién es ese periodista?
00:12:33Informe sobre la inspección
00:12:35de higiene de alimentos.
00:12:45No se escribe un artículo
00:12:47basado solo en el testimonio
00:12:49de la víctima.
00:12:51Los hechos fueron confirmados.
00:12:53Por eso los publiqué.
00:12:55¿Pero cómo pudo confirmar los hechos
00:12:57si no sabe si son verdaderos?
00:12:59Los confirmé con alguien
00:13:01que vivía en la tienda de vegetales.
00:13:03Quiero saber quién es esa persona.
00:13:05No puedo revelarlo.
00:13:07Pero eso no tiene sentido.
00:13:09Como sea, la fuente con la que hablé
00:13:11es muy confiable.
00:13:13Por eso escribí el artículo.
00:13:15Revisaré la información
00:13:17que usted me trajo,
00:13:19pero no podré publicar
00:13:21una retractación basándome en ella.
00:13:31Hola.
00:13:58Hola, soy yo.
00:14:01Me gustaría que puedas ver una cosa.
00:14:13Hoy no vino ningún cliente.
00:14:15Ya llamé a todos los clientes habituales de la tienda.
00:14:22¡Bienvenida a los hombres frescos!
00:14:24Oigan, quiero un reembolso por esto.
00:14:26¿Qué?
00:14:31Pero señora, esta fruta está buena.
00:14:34¿Cómo puedo confiar en eso?
00:14:36Hay muchos rumores sobre ustedes.
00:14:38Oh, vamos, usted sabe que no somos así.
00:14:41El otro día usted me contó de su pueblo.
00:14:44Y también el día que hizo esa fiesta
00:14:46que Taeyang le llevó las naranjas más frescas.
00:14:50Eso fue otra cosa.
00:14:51Igualmente me siento muy incómoda.
00:14:53Devuélvanme el dinero.
00:14:55Déjame aquí.
00:14:56La llevaré.
00:14:57¿Qué tal, señora?
00:15:01Muy bien.
00:15:24Adiós, señora.
00:15:25¡Vuelva pronto!
00:15:26Si seguimos aceptando devoluciones,
00:15:28tendremos que cerrar la tienda antes de que la cierre la empresa.
00:15:31¿Cómo puede ser que no confíen en nosotros?
00:15:34Tendremos que obligarlos a creernos.
00:15:36No hay ningún problema con nuestra mercadería.
00:15:44Nuestros productos son frescos.
00:15:46Luego de hacer las pruebas correspondientes sobre la higiene,
00:15:50se determinó la ausencia de gérmenes causantes de intoxicación.
00:15:54De las 50 peras que se prepararon,
00:15:57no hubo problema con ninguna, excepto con una.
00:16:01Hemos confirmado que no tenían nada malo.
00:16:06¡Hola! ¡Tenemos productos frescos!
00:16:08¡Todos productos frescos!
00:16:12¡Gracias! ¡Tenemos verduras frescas!
00:16:14¡Verduras!
00:16:15Gracias.
00:16:16Estoy seguro de que muchos de ustedes no nos conocen.
00:16:20Somos los hombres frescos.
00:16:25La razón por la cual estoy aquí, estoy hablando frente a ustedes,
00:16:30es que no quiero perder.
00:16:33No quiero perder por una persona que nos tendió una trampa.
00:16:38Y tampoco quiero perder por alguien que nos ha hecho perder.
00:16:42No quiero perder por una persona que nos tendió una trampa.
00:16:45Y tampoco quiero perder por falsos rumores.
00:16:49Los clientes ya no confían en nosotros,
00:16:51pero no queremos perderlos.
00:16:54Porque nuestro compromiso con los clientes
00:16:56es darles siempre lo mejor.
00:16:58¡Ya cállate! ¡Déjanos en paz!
00:17:00¡Están hablando demasiado!
00:17:01¿De qué está hablando?
00:17:03¡Déjenme tranquilo!
00:17:04¡Déjenme molestar!
00:17:05No entiendo qué quieren estos muchachos.
00:17:07¡Nos están fastidiando!
00:17:09Usted tiene que mirar esto. ¡Es muy injusto!
00:17:12Nada de lo que dice aquí es cierto.
00:17:14¿Por qué me estás molestando?
00:17:16Pero señora, ¿no recuerda lo que prometimos?
00:17:19Si a los clientes les desagradan nuestros productos,
00:17:22nunca nos cansaremos de trabajar para darles lo mejor.
00:17:26¡Me voy de aquí!
00:17:28¡Qué persona molesta!
00:17:30Hola, tenemos productos frescos. Vendemos verdura fresca.
00:17:33¿Por favor, podría leer esto?
00:17:35Gracias.
00:17:36No son los hombres frescos. Allí, un matón golpeó a un cliente.
00:17:56Por favor, lean esto.
00:17:58Se los ruego.
00:18:07Oigan, amigos, ¿por qué están todos tan mal?
00:18:11Les juego una carrera. El último limpia.
00:18:26¿El que confirmó los hechos fue un empleado de la tienda?
00:18:30Sí.
00:18:31Si no hubiera tenido una información tan certera,
00:18:33no habría escrito el artículo.
00:18:35No puedo imaginar. ¿Quién pudo hacer eso?
00:18:39Es un empleado de la tienda. Sé que trabaja allí.
00:18:43Entonces, necesito que me diga quién lo hizo.
00:18:47Nuestra empresa debe verificar la información
00:18:50para poder decidir qué haremos con la tienda.
00:19:03Es un empleado llamado Seúl.
00:19:05Vino a verme y él mismo me lo contó.
00:19:10Gaón, no solo Tai Yang trabaja en la tienda.
00:19:15Yo también.
00:19:17Así que...
00:19:21Sólo trata de protegerla.
00:19:24Te estaré agradecido.
00:19:34¿Ya hablaste con la reportera?
00:19:36Todavía no pude hacerlo.
00:19:39Si sé algo de ella, te llamaré.
00:19:41De acuerdo. Estaré esperando.
00:19:57Estuve pensando en algo.
00:19:59Dijeron que alguien de la tienda confirmó la información.
00:20:05Por casualidad, ¿no habrá sido Seúl?
00:20:08Él no viene desde ayer.
00:20:11¿Seúl?
00:20:12Sí.
00:20:13Es tan extraño.
00:20:15Desapareció de repente y no contesta el teléfono.
00:20:18¿Tiene una relación particular con el jefe?
00:20:21Él insistió en trabajar aquí y ahora desaparece.
00:20:24Es raro que no haya avisado nada a nadie.
00:20:27No entiendo por qué actúa así.
00:20:30No.
00:20:31No desconfíes así.
00:20:54¿Por qué no dices nada?
00:20:56Dijiste que lo sabías.
00:20:58Estoy esperando que seas tú el que lo diga primero.
00:21:02¿Quieres escuchar un pretexto de mi parte?
00:21:04Un pretexto no. Quiero saber la razón verdadera.
00:21:08¿Por qué no me dices nada?
00:21:10¿Por qué no me dices nada?
00:21:12¿Por qué no me dices nada?
00:21:14¿Por qué no me dices nada?
00:21:16¿Por qué no me dices nada?
00:21:18¿Por qué no me dices nada?
00:21:20¿Un pretexto de mi parte?
00:21:21Un pretexto no. Quiero saber la razón verdadera.
00:21:25¿Por qué lo hiciste?
00:21:26¿La razón?
00:21:28Lo hice porque quería alejar a Taycan de ti.
00:21:31A menos que se vaya, seguiré atado a ti.
00:21:34Aunque tú digas que se terminó,
00:21:36se siguen viendo todos los días
00:21:38y yo no quiero verlos juntos.
00:21:41Creo que estoy siendo claro.
00:21:42Seúl...
00:21:46¿Te sentirás bien si no me ves más?
00:21:49Si no me dices la verdadera razón, no volverás a verme.
00:21:54Por las mentiras que le dijiste a la reportera
00:21:57y también porque me mentiste a mí.
00:21:59Gaon, ¿en qué piensas que yo te mentí?
00:22:02Dijiste que yo te gustaba.
00:22:04Si de verdad te gustara,
00:22:07¿no me habrías dejado ser víctima
00:22:09de todo este malentendido?
00:22:12Eso no es cierto.
00:22:14Todo lo que estás descubriendo es así.
00:22:18Le mentí a la reportera
00:22:19para poder robarle la tienda a Tay Yang
00:22:22y no tengo ninguna intención de retractarme.
00:22:26Fin de la conversación.
00:22:28Seúl, dime qué sucedió, por favor.
00:22:31Vamos.
00:22:33¿Cambiará algo si te lo digo?
00:22:37Si acaso has venido aquí a defender a Tay Yang,
00:22:39mejor ríndete.
00:22:41No voy a cambiar de opinión.
00:22:43No hagas esto, Seúl.
00:22:44Te arrepentirás.
00:22:46En serio, vas a arrepentirte de todo.
00:22:54Déjame preguntarte algo.
00:22:57Aunque sea por un momento,
00:22:59solo dime, ¿pensaste que yo podría estar diciendo la verdad?
00:23:07Seguro que no.
00:23:10Y mientras tú sigas confiando en Tay Yang,
00:23:18todo lo que yo diga van a ser puras mentiras.
00:23:25Es por eso que quiero arruinarlo.
00:23:34Espera, Seúl.
00:24:11Presidente, Tay Yang está aquí. Quiere verlo.
00:24:15Dígale que se vaya.
00:24:20¡Te dije que no puedes entrar!
00:24:29Presidente, por favor, no cierre nuestra tienda.
00:24:34Se lo suplico, señor.
00:24:40Presidente, no hemos hecho nada malo, señor.
00:24:45Usted no puede creerle a esa reportera.
00:24:48No es importante que yo le crea o no.
00:24:50Lo que importa es que la gente le cree.
00:24:52Aunque todo lo que ella diga sea mentira.
00:24:56¿Tienes cómo demostrar eso?
00:24:58Por ahora, todo lo que tenemos es lo que ya le presentamos.
00:25:02Pero si nos da un poco más de tiempo, podríamos...
00:25:05No trates de ganar tiempo.
00:25:07No estoy intentando ganar tiempo.
00:25:09Estoy pidiéndole la posibilidad de descubrir la verdad.
00:25:13¿La verdad?
00:25:15Me sorprende que esa palabra salga de tu boca, muchacho.
00:25:19No recuerdo que nunca me hayas dicho la verdad.
00:25:23Y no me des la excusa de que Gahon te lo pidió.
00:25:26Porque más allá de todo eso, solo me has mentido.
00:25:33Presidente, yo de verdad
00:25:37lamento mucho lo que pasó con la tienda.
00:25:40Pero le ruego que no desconfíe de la honestidad
00:25:44de todos nosotros, señor.
00:25:46Desde que comenzamos el negocio del camión hasta ahora,
00:25:50nunca hicimos ninguna cosa que sea incorrecta.
00:25:54Aunque la tienda cierre porque no podemos demostrar la verdad,
00:25:58trabajamos con la determinación
00:26:00de no decepcionar nunca a los clientes.
00:26:02Dimos lo mejor día tras día, señor.
00:26:06Si aún trabajando duro nuestra tienda
00:26:08dejara de ser exitosa,
00:26:13entonces aceptaría la decisión de la empresa.
00:26:17Pero ahora no, señor.
00:26:19No puede cerrar la tienda por un motivo tan injusto, presidente.
00:26:22Aunque lo que dice sea verdad,
00:26:23la postura de la empresa no cambiará.
00:26:26No podemos permitir que caiga nuestra imagen
00:26:29por salvar una tienda.
00:26:31Presidente...
00:26:32Ya puedes irte y no regreses nunca más.
00:26:36No tengo tiempo para lidiar con alguien como tú.
00:26:41¡Presidente!
00:26:45Por favor, un poco más de tiempo, señor.
00:26:48Vamos a demostrar que todos están equivocados, señor.
00:26:50Dije que te vayas.
00:26:52Por favor, una oportunidad, presidente.
00:26:53Sáquenlo de aquí.
00:26:56Esto está mal, por favor, piénselo.
00:26:58Piénselo, presidente, por favor, piénselo, presidente.
00:27:00Por favor, presidente.
00:27:02¡Presidente, por favor! ¡Presidente!
00:27:10¡Presidente! ¡Presidente!
00:27:13¡Presidente!
00:27:23¡Taheyan!
00:27:25¡Taheyan, ¿estás bien?
00:27:32Sí.
00:27:37Lo siento, no creí que lo decidirían tan rápido.
00:27:41Está bien, nunca me daré por vencido, ¿sabes?
00:27:48Hablaste con la reportera.
00:27:50¿Quién le dio la información?
00:27:53Aún no.
00:27:56Por casualidad, ¿sabes dónde está Seúl?
00:28:01¿Qué?
00:28:02De repente dejó de venir a la tienda
00:28:04y no podemos comunicarnos.
00:28:08¿Tú sabes algo que yo no sepa sobre Seúl?
00:28:14Es que necesito confiar en él.
00:28:19Entonces, confía.
00:28:21Está bien, voy a hacer eso.
00:28:33¿Entonces van a cerrar la tienda?
00:28:36Sí, Taheyan fue a la empresa.
00:28:39Pero yo no sé si podrá detenerlos.
00:28:42Dime, ¿Seúl contesta tus llamadas?
00:28:44¿Qué? ¿No está aquí en la tienda?
00:28:49¿Qué ocurre? ¿Le sucedió algo a Seúl?
00:28:53La verdad es que la reportera dijo
00:28:56que hay un traidor en la tienda.
00:29:00Vine porque quiero preguntarte algo sobre Seúl.
00:29:05¿Es cierto que le prestaste el dinero
00:29:08para que él pague la fianza de su madre?
00:29:12¿De qué estás hablando?
00:29:14Entonces, ¿no sabías nada?
00:29:17No, no sabía nada.
00:29:20No sabía nada.
00:29:23No sabía nada.
00:29:27Entonces, ¿no sabías nada?
00:29:30No.
00:29:32¿De qué estás hablando?
00:29:34Por favor, cuéntame todo.
00:29:36La señora Aguán le preguntó a Seúl
00:29:38cómo había conseguido tanto dinero de repente.
00:29:41Él dijo que ese dinero se lo prestó tu madre.
00:29:47¿Fue mi madre?
00:29:50A mí también me pareció extraño,
00:29:52pero Seúl dijo que dejó de lado su orgullo
00:29:55y le pidió ese favor.
00:29:57Por eso le creí,
00:29:59porque cuando se trata de su madre,
00:30:02él es capaz de cualquier cosa.
00:30:05Y eso es lo que temo.
00:30:07Creo que quizás hizo algo estúpido para conseguirlo.
00:30:10¡Qué tonta!
00:30:13Debí hacerle más preguntas.
00:30:19¡Gaon!
00:30:21Disculpa, debo ocuparme de algo.
00:30:24Si hablas con Seúl, por favor, avísame urgente.
00:30:28Es que si llama, te llamará primero a ti.
00:30:33Seúl me dijo que ahora su mejor amiga eres tú.
00:30:38Es tu responsabilidad.
00:30:55Seúl, tengo que verte. Por favor, llámame.
00:30:58Estaré esperando.
00:31:25¿Qué pasa?
00:31:36Me asustaste.
00:31:38¿Puede ser más considerada con el bebé?
00:31:40Tú planeaste.
00:31:43La trampa de Seúl, ¿no?
00:31:45¿Cómo pudiste hacer eso?
00:31:47¿Por qué lo involucraste?
00:31:49No te alteres.
00:31:51Lo único que hice fue ayudarlo.
00:31:54¿Quién crees que se encargó de sacar a su madre de la cárcel?
00:31:57¿Tú lo ayudaste, mamá, arruinando la vida de otra persona?
00:32:04¿Otra persona? ¿A quién dices que le arruiné la vida?
00:32:08¿De verdad no lo sabes?
00:32:10¡Oh! ¿Hablas del bastardo de Taiyang?
00:32:15Es bueno que haya acabado con él.
00:32:18Si me guiara por lo que siento, me gustaría que ni siquiera se sintiera humano.
00:32:23Pero me controlo bastante.
00:32:25Te dije que no te metieras con Taiyang.
00:32:27Te dije que si algo le pasaba, no me quedaría sin hacer nada.
00:32:31¿Te olvidaste de eso?
00:32:32¿Por qué no lo entiendes?
00:32:35Yo... no tengo nada que temer.
00:32:39Tu padre descubrió todos nuestros secretos.
00:32:42¿De qué más debería tener miedo?
00:32:44Por eso no puedo entenderlo.
00:32:46No hay razones para que sigas haciéndole esto.
00:32:48Taiyang es un bastardo.
00:32:51De principio a fin, todo esto es por su culpa.
00:32:54Si no fuese por ese maldito, nunca me habría convertido en esto.
00:32:59Podría haber vivido más feliz que nadie, sintiéndome más grande,
00:33:05recibiendo el amor de mi esposo y mi hija.
00:33:09Pero, sin embargo, ahora, tu padre e incluso tú misma,
00:33:15¡me tratan como un insecto!
00:33:21¿Quién es el culpable de esto?
00:33:24Si él arruinó mi vida, debe pagar por eso.
00:33:28Sabes muy bien que no arruinó tu vida.
00:33:31Taiyang no hizo nada, fuiste tú misma.
00:33:34¿Qué dices?
00:33:35Si no le hubieses hecho esto a Taiyang,
00:33:38me habría quedado contigo hasta el final,
00:33:41sin importar que me decepcionaras.
00:33:44Siempre sentí lástima por ti, pero ahora...
00:33:47¿Entonces dices que abandonarás a tu madre?
00:33:53Sí.
00:33:56Maldita descarada.
00:33:58Por ese bastardo de Taiyang, ¿vas a traicionarme?
00:34:05No es por Taiyang.
00:34:08Es porque ya no puedo soportarte.
00:34:12¡Mamá!
00:34:17Mamá, siempre te crees la víctima, ¿no?
00:34:21Y crees que hagas lo que hagas, siempre te perdonarán.
00:34:26Ya no.
00:34:28Ya no podrán.
00:34:30Ni siquiera podré perdonarte yo.
00:34:33¿Por qué?
00:34:35¿Por qué?
00:34:37Ya no podrán.
00:34:39Ni siquiera podré perdonarte yo.
00:34:43Ya no más.
00:34:44¿Perdonar?
00:34:47¿Qué te hice a ti? ¡Dímelo!
00:34:50Hiciste que me arrepintiera de elegirte a ti antes que a Taiyang.
00:34:57Devuélvele la tienda.
00:34:59Es la última oportunidad.
00:35:01Devuélvele la tienda o te arrepentirás.
00:35:07No me hagas reír antes de ser feliz a ese bastardo.
00:35:14Prefiero no verte nunca más.
00:35:19Lárgate.
00:35:21¡Lárgate de aquí de inmediato!
00:35:37¡Ah!
00:35:52Hey, ¿qué pasa, Ho?
00:35:54Es que estoy muy preocupado por la tienda.
00:35:56Ese es el sentimiento que te perjudica.
00:35:59Confía en Taiyang.
00:36:01Confía en nosotros.
00:36:03Más energía, más sonrisas y más vigor.
00:36:08¡A trabajar!
00:36:11Yo...
00:36:13Esa frase es del jefe.
00:36:18¡Hola! ¡Tenemos verduras frescas y productos frescos!
00:36:20¡Bienvenidos! ¡Vendemos productos frescos!
00:36:22¡Bienvenidos! ¡Tenemos verdura fresca!
00:36:23¡Buenos días! ¡Tenemos verduras frescas!
00:36:24¡Hola! ¡Vendemos verdura fresca!
00:36:29¡Hola! ¡Mire, verdura fresca!
00:36:30¡Señora!
00:36:37¡Tenemos tomates cherry de Yung Tai Wu!
00:36:39¡Hola! ¡Cómo están! ¡Pruebe uno! ¡Son ricos!
00:36:42¡No pudo comprarse un apartamento!
00:36:44¡Estos son los tomates de Yung Tai Wu!
00:36:46¡Un sabor! ¡Un sabor delicioso!
00:36:49¡Pasen y pruébenlos! ¡Son deliciosos!
00:36:52¡Hola! ¡Verdura fresca!
00:36:54¿Quiere probar uno?
00:36:55¡Hola!
00:36:58Papá, la madre de Gaon pagó la fianza.
00:37:08¿Y a ti? ¿Qué te trae por aquí?
00:37:11Vine porque necesito preguntarle algo.
00:37:15Usted dijo que había alguien que quería echarme del mercado.
00:37:20¿Quién es esa persona?
00:37:23Te dije que te lo diría en el momento oportuno.
00:37:26Es muy importante que me lo diga.
00:37:28Si usted no lo hace, podría ser demasiado tarde.
00:37:32¿Qué? ¿Qué quieres decir?
00:37:34Alguien quiere cerrar la tienda.
00:37:36Hay una persona detrás de esto.
00:37:38Y sospecho que es la misma persona que ya intentó echarme del mercado hace un tiempo.
00:37:43Necesito saber para impedirlo.
00:37:48Por favor, dígamelo.
00:37:51Dígame quién es.
00:38:07La persona que quiere sacarte del negocio
00:38:11es alguien del grupo Mok.
00:38:13Dice que es del grupo Mok.
00:38:16Es la esposa del presidente Mok.
00:38:28Soy yo.
00:38:31Necesito verte en mi oficina.
00:38:36Gracias.
00:38:45Supe que...
00:38:48estás trabajando en la tienda de Taeyang.
00:38:51Sí.
00:38:52También supe que últimamente están sucediendo muchas cosas en la tienda.
00:39:00Sí.
00:39:07Señor Jung, no puedo quedarme mucho más tiempo.
00:39:12Así que si tiene algo que decirme...
00:39:14¿Sabes, Seúl?
00:39:15Llega un momento en nuestras vidas en el que tenemos que tomar decisiones.
00:39:21Cuando esos momentos pasan, no hay otra oportunidad.
00:39:28Entonces buscamos excusas para engañarnos.
00:39:32Y consolarnos.
00:39:34¿Y dígame qué es lo que quiere decir con eso?
00:39:38¿Te digo algo, Seúl?
00:39:40Sí.
00:39:41¿Tienes alguna idea de cuál es la peor pesadilla para un padre?
00:39:47Que su hijo actúe mal por su culpa.
00:39:50No importa, Seúl, lo que hagas.
00:39:53Pase lo que pase, debes evitar hacer algo así.
00:39:58Ay, ¿por qué no contestas el teléfono, eh?
00:40:02¿Me llamaste? Mi batería se agotó.
00:40:04Dambi estuvo llamando y preguntando por ti.
00:40:09Ah, debe ser porque hoy no fui a trabajar.
00:40:12¿No fuiste?
00:40:13Sí.
00:40:14¿Por qué?
00:40:15¿Por qué?
00:40:16¿Por qué?
00:40:17¿Por qué?
00:40:18¿Por qué?
00:40:19¿Por qué?
00:40:20¿Por qué?
00:40:21¿Por qué?
00:40:22¿Por qué?
00:40:23¿Por qué?
00:40:24Debe ser porque hoy no fui a trabajar.
00:40:26¿No fuiste? ¿Por qué?
00:40:28En esa tienda nunca se toman el día libre.
00:40:30Todo el día trabajando.
00:40:32Además, hay muchas personas para hacer el mismo trabajo.
00:40:34Ah, qué malcriado.
00:40:36Le pedí a ese chico que te cuidara.
00:40:38No puedes irte así, ¿entiendes?
00:40:40Deprisa, ve, ve a trabajar.
00:40:42Ya, déjame. Hoy no voy a ir.
00:40:45¿Qué es lo que estás haciendo?
00:40:47Limpio mis orejas.
00:40:49¿Qué?
00:40:50Me gusta que me limpies las orejas, mamá.
00:40:53Tú no estabas y no podía limpiármelas.
00:40:56Por todos los cielos.
00:41:02Bien.
00:41:04Descansa un poco y luego vas.
00:41:09Ay, qué agradable.
00:41:11Ojalá pudiéramos quedarnos así siempre.
00:41:14¿Es duro el trabajo?
00:41:17Es difícil.
00:41:20Intento hacer algo a lo que no estoy acostumbrado.
00:41:24Bueno, pero no dejes que se te note.
00:41:29Trabaja con todas tus fuerzas.
00:41:32Si te quejas y lloras delante de ellos,
00:41:35empeoras la situación.
00:41:38Está bien.
00:41:40Ese chico sufrió mucho para conseguir esa tienda.
00:41:48Si lo miras desde ese punto de vista,
00:41:50que a ti te cueste trabajar no es nada.
00:41:53Entonces...
00:41:54Sí, ya lo entendí.
00:41:59Ay, Dios.
00:42:01Estoy muy orgullosa de mi hijo.
00:42:08Te esfuerzas en lugar de buscar un trabajo fácil.
00:42:13Si puedes con esto, entonces...
00:42:19serás un hombre increíble.
00:42:33Espera, Seúl.
00:42:43¿Cómo encontraste este lugar?
00:42:46Le pregunté a Dami dónde estabas.
00:42:49Pensé que no querías volver a verme nunca más.
00:42:58Lo siento, Seúl.
00:43:01Lo siento mucho.
00:43:04No quiero volver.
00:43:07Seúl, lo siento mucho.
00:43:12¿Por qué haces esto?
00:43:21No te sientes nada bien últimamente, ¿no?
00:43:24Si viviera en paz después de lo que hice,
00:43:27no sería humano.
00:43:29¿Por qué no me lo dijiste la última vez que nos encontramos?
00:43:34Bueno, porque no quería que odiaras a tu mamá.
00:43:39Como ya te dije,
00:43:41lo que yo siento por mi mamá
00:43:44es lo mismo que lo que tú sientes por la tuya.
00:43:49Y por eso pensé que lo mejor era que me odiaras a mí.
00:43:57Gracias.
00:43:59Pero ya...
00:44:02siento odio por mi madre, en serio.
00:44:05Si lo pienso,
00:44:08creo que siempre me sentía así.
00:44:11Siempre la odié,
00:44:14pero lo confundí con amor porque
00:44:17no quería arrepentirme de mi elección.
00:44:20¿Elección?
00:44:24No soy la hija de mi madre.
00:44:27Y mi nombre no es Gaón.
00:44:30Gaón era una amiga mía
00:44:33que perdió la vida en un accidente.
00:44:36Entonces decidí ser la hija de mamá,
00:44:39reemplazando a Gaón
00:44:42y engañando a mi padre.
00:44:45Le mentimos a todo el mundo.
00:44:52Suena todo muy extraño, ¿no?
00:44:56También me siento así.
00:44:59Me asusto de mí misma.
00:45:01¿Por qué me cuentas esto?
00:45:04¿Por qué quieres que yo lo sepa?
00:45:07Porque quería que supieras
00:45:09que las mentiras que tú dijiste
00:45:12no son nada comparadas con las mías.
00:45:15Tú no tuviste otra opción
00:45:17para sacar a tu mamá de la cárcel.
00:45:20Pero yo mentí
00:45:22durante toda mi vida
00:45:24arrastrada por un sentimiento de codicia.
00:45:28Pero hasta yo puedo seguir viviendo con esto.
00:45:32Y tú también.
00:45:34Por favor, deja de castigarte tanto.
00:45:38¿Estás preocupada por mí en esta situación?
00:45:43Todo esto es culpa mía.
00:45:46Si Tahe ya ni tú no me hubieran conocido,
00:45:50no habrían pasado por este tormento.
00:45:53¿Cómo pudiste soportarlo?
00:45:57Para mí es difícil no...
00:46:00hablar cómo me siento.
00:46:03Pensé que me volvería loco de sufrimiento.
00:46:07Pero ¿cómo pudiste soportar esto?
00:46:10Tanto tiempo.
00:46:13Debe haber sido difícil para ti.
00:46:17¿Cómo lo hice?
00:46:20¿Cómo soporté todo esto?
00:46:23Conformándome como una idiota.
00:46:26No me reconozco, Seúl.
00:46:36Pero ahora saldré
00:46:39de la prisión
00:46:41que yo misma construí a mi alrededor.
00:46:44Aunque llegué muy lejos,
00:46:47ahora haré lo posible
00:46:50por regresar a mis orígenes.
00:46:53No debes dejar que esto te desanime.
00:46:56Debes decir la verdad.
00:46:59Si no, con el correr del tiempo,
00:47:02no será Taheyan el que sentirá más dolor, sino tú.
00:47:12Debo irme.
00:47:18Recuerdas lo que te dije, ¿no?
00:47:21Si alguna vez me necesitas...
00:47:48¡Oh! ¡Oh, no! ¡No puedes entrar aquí! ¡Espera!
00:48:04¿Qué es lo que vienes a decirme
00:48:06para entrar de esa manera a mi casa?
00:48:12¿Cómo te atreves a mirarme así?
00:48:15¿Acaso viniste a amenazarme?
00:48:18¿Cómo puede hacerme esto, señora?
00:48:20¿Qué cosa?
00:48:22Yo puedo entender que me odies, Abe,
00:48:24pero también ya le dije una vez
00:48:26que la tienda no es solo mía.
00:48:28Y este incidente también perjudica al grupo Mok.
00:48:31¿Cómo puede ser todo esto
00:48:33solo porque quiere verme arruinado?
00:48:35Es por eso que te dije que cerraras la tienda
00:48:37y que te fueras.
00:48:39Tú mismo provocaste todo esto.
00:48:41Por tu culpa, muchas otras personas se perjudican.
00:48:45Antes de culparme a mí,
00:48:47¿no crees que deberías revisar un poco tu conducta?
00:48:50Pero yo cumplí mi promesa.
00:48:52Finalmente rompí con Xin Xin como usted me lo había pedido.
00:48:55Y además no le conté la verdad al presidente,
00:48:58aún sabiendo que estaba mal eso.
00:49:00A pesar de que no debía hacer todo eso que usted me pidió,
00:49:03yo mantuve mi palabra.
00:49:06Pero... ¿qué más debo hacer?
00:49:08¿Qué más quiere de mí, por favor?
00:49:12¿De verdad no lo sabes, Tayyang,
00:49:14o solo finges no saberlo?
00:49:18Por culpa de ustedes dos,
00:49:20la vida de Gaon y la mía son un infierno.
00:49:23Sigo viviendo porque no puedo morir.
00:49:27¿De qué habla? ¿Qué quiere decir?
00:49:29Quiero decir...
00:49:31que las cosas sucedieron como tú querías.
00:49:35El padre de Gaon ya se enteró de toda la historia.
00:49:39¿Te sientes mejor ahora?
00:49:41Después de haberle quitado a Xin Xin todo lo que tenía.
00:49:45¿Te sientes mejor ahora?
00:49:48Tú...
00:49:50le robaste el mejor padre que podía tener.
00:49:53Y le robaste su sueño de heredar el grupo Mok.
00:50:00Xin Xin...
00:50:02no debió volver a verte nunca más.
00:50:05Después de abandonarte comenzó otra vida,
00:50:08pero apareciste de nuevo y la volviste a arruinar.
00:50:14Tú eres un veneno para Xin Xin.
00:50:17¡Eres despreciable!
00:50:20Entonces, ¿ahora qué pasará con Xin Xin?
00:50:24¿Quién sabe?
00:50:26Está a punto de que la echen de esta casa.
00:50:30¿La echarán de aquí?
00:50:32¿Finalmente te diste cuenta de lo que le has hecho a Xin Xin?
00:50:36¿Lo entendiste ya?
00:51:03El teléfono está apagado. Deje su mensaje después de la señal.
00:51:09Te dije que ahora todo está bien.
00:51:11En serio, ya pasó todo.
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:58Si tienes algo que decir, dilo.
00:52:01Volveré a ser Xin Xin.
00:52:07¿Qué?
00:52:09Lamento no haber esperado a que tú tomaras la decisión
00:52:13y venir a decirte esto.
00:52:16¿Eres consciente de lo que significa volver a ser Xin Xin?
00:52:20Sí.
00:52:21Significa que ya no serás mi hija.
00:52:23¿Estás consciente de eso?
00:52:26Sí.
00:52:27¿Es tan fácil para ti?
00:52:30Por favor, compréndeme.
00:52:33Tanto como Gaon o como Xin Xin,
00:52:36será difícil quedarme a tu lado.
00:52:41Si es tu decisión, haz lo que quieras.
00:52:44Ya no quiero tener nada que ver contigo.
00:52:50Si necesitas algo, habla con mi secretario.
00:52:55Necesito pedirte un último favor.
00:53:30Por favor, confía en Taylan.
00:53:39Le tendieron una trampa.
00:53:40Sé que primero debes pensar en la empresa,
00:53:43pero tienes que ayudarlo.
00:53:44Por favor, él no hizo nada malo.
00:53:47Es el último pedido que te hago.
00:53:51Te lo pido como hija antes de marcharme.
00:53:56♪♪♪
00:54:06♪♪♪
00:54:26♪♪♪
00:54:36♪♪♪
00:54:56♪♪♪
00:55:04Ya me voy.
00:55:06Después de pasar unos días en la calle,
00:55:09cambiarás de parecer.
00:55:11Eso no va a suceder.
00:55:13Ya verás que si tu padre te llama,
00:55:15vendrás corriendo.
00:55:17Te dije que no regresaré.
00:55:19Lo harás.
00:55:20Espera y verás.
00:55:23Cuídate mucho.
00:55:26Tanto te darás cuenta.
00:55:30Yo tal vez pueda dejarte a ti,
00:55:33pero tú a mí no.
00:55:35♪♪♪
00:55:45♪♪♪
00:55:55♪♪♪
00:56:05♪♪♪
00:56:15♪♪♪
00:56:25♪♪♪
00:56:36¿Cómo estás?
00:56:48De haber sabido que venías, me habría cambiado.
00:56:51Estuve acostada todo el día, me veo horrible.
00:56:56¿Estabas al tanto de la decisión de Gahon?
00:57:01Sí.
00:57:03La de irse de aquí.
00:57:05¿Qué le dijiste?
00:57:07Intenté detenerla, pero no me hizo caso.
00:57:12Quería irse enseguida porque se sentía mal por ti.
00:57:15Quiero pensar que no vas a dejarla sola.
00:57:18¿Qué quieres decir?
00:57:19Tú la trajiste aquí y ahora
00:57:22no puedes dejar que ella se vaya sola.
00:57:25Entonces, ¿piensas que debo irme con ella?
00:57:30Debes quedarte con ella hasta el final.
00:57:33El crimen que cometiste con ella no podrás compensarlo nunca.
00:57:37¿Qué? ¿Qué crimen cometí con ella?
00:57:41¿Ni siquiera reconoces que lo que hiciste es un crimen?
00:57:44Eres una secuestradora.
00:57:46¿Qué? ¿A quién se supone que secuestré?
00:57:50Ella fue la que me persiguió diciendo que quería venir conmigo.
00:57:53Tenías solo 14 años.
00:57:55No importa cuánto haya llorado,
00:57:57¿no sabes que la responsabilidad era tuya?
00:57:59Ella necesitaba una madre y sentí pena.
00:58:04Después de perder a Gaon, no podía tomar decisiones sensatas.
00:58:09Yo también lo pensé.
00:58:12Quería comprenderte y traté de imaginarte en ese entonces,
00:58:16pero cuanto más lo imaginaba, más me asustabas.
00:58:20Hiciste de todo para engañarme.
00:58:23La educaste, la enseñaste,
00:58:26la educaste, la hiciste practicar y hasta...
00:58:29hasta le tatuaste el brazo. ¿Cómo pudiste hacerlo?
00:58:32¿Cómo puede una madre que perdió a su hija
00:58:36hacer semejante cosa? La usaste para volver conmigo.
00:58:42Usaste cruelmente a una niña que no sabía nada.
00:58:46Después de todo eso, ¿ni siquiera te sientes mal
00:58:50por lo que le hiciste? ¿Ni siquiera sientes nada?
00:58:53¿Por qué? ¿Por qué tengo que sentirme mal por ella?
00:58:57¡Ella está viva! ¡Gaon está muerta,
00:58:59aunque siga viva a mi lado!
00:59:04Cariño, cariño, lo siento.
00:59:07No debo enfadarme contigo.
00:59:13No te vayas, cariño.
00:59:15Si te alejas, te echo mucho de menos.
00:59:19Hablemos de otra cosa. Tenemos mucho de qué hablar.
00:59:22Debemos elegir el nombre del bebé.
00:59:25Sí, sí.
00:59:27Si pensamos en el bebé, nos sentiremos mejor.
00:59:29¿Cariño?
00:59:31¡Cariño!
01:00:01¡Cariño!
01:00:31¡Cariño!
01:00:55¡Mamá!
01:00:58¡Mamá!
01:01:01¡Mamá!
01:01:31¡Mamá!
01:02:01¡Mamá!