Category
😹
FunTranscript
00:00Oh my god! You're so heavy!
00:10My! My! My!
00:12What did you say?
00:14My! My!
00:16What did you say?
00:18Oh my god! Why is he so drunk?
00:21I don't know. He said he was sad and bored.
00:23Then he drank like crazy. I can't stop him.
00:26Okay. Let me take care of him.
00:28As long as you take care of him, I'm fine.
00:31Okay. Go to sleep. I'm going home.
00:35Oh my god!
00:37Let's go home.
00:39Let me go!
00:41What's wrong with you?
00:43Be careful!
00:44Let me go!
00:46I can take care of myself.
00:48Let's go home. Stop talking nonsense.
00:50Let me go!
00:51Don't be so rude!
00:53What did I do?
00:55You don't love me.
00:57Why do you take care of me?
01:00Let's go home.
01:02Let me go!
01:07Be careful!
01:20Be careful!
01:22Let me help you.
01:27Let me go!
01:29What are you doing?
01:31Let me go!
01:33Let me go!
01:39You don't love me.
01:41What are you doing?
01:45Let me go!
01:47Let me go!
01:49I don't need anyone.
01:51Are you crazy?
01:53Let me go!
01:55Let me go!
01:57Let me go!
02:02Let me go!
02:12Let's go to school.
02:14I don't want to go to school.
02:22I'm sorry.
02:24I was drunk last night.
02:26Are you sick?
02:28I'm fine.
02:30I don't need to take care of you.
02:32Take me to school.
02:38I'll take you to school.
02:40Then I'll go to the parking lot.
02:42I went to Saigon today.
02:44I'll come back tomorrow.
02:46Remember to lock the door.
02:48Let me go to school.
02:50Give me a kiss.
02:52Okay.
02:54Study hard.
02:56Yes.
02:58Let's go.
03:00I'm going.
03:08Be careful.
03:22Let's go.
03:42What would you like to drink?
03:44Do you live here?
03:46What can I do for you?
03:48I'm your friend.
03:50My sister is sick.
04:20Let's go.
04:50Let's go.
05:12Aren't you going to the parking lot?
05:16No.
05:20Why are you so scared?
05:24How did you get in here?
05:28The door is not locked.
05:30If the door was locked,
05:32you would know.
05:34I can come in whenever I want.
05:36No one can stop me.
05:38Go away.
05:40Why?
05:42This is my husband's house.
05:44He's not here.
05:46This is your husband's house?
05:50What am I to you?
05:56It's between us.
05:58You should be more specific.
06:00You left your husband to live with someone else.
06:02That's not right.
06:04It's against the law.
06:08You're still my wife.
06:10Is that legal?
06:12It's legal.
06:14Is that legal?
06:16Don't make it hard for me.
06:18Make it hard for you?
06:20You know better than anyone
06:22what it's like to make it hard for someone.
06:24It's not like that.
06:26I'm begging you.
06:28For what?
06:30Don't hurt his family.
06:32I didn't do anything.
06:36This is all my fault.
06:38The family has nothing to do with this.
06:44If it wasn't for that little girl,
06:46I wouldn't have let it go.
06:52Don't thank me.
06:54I know how you repay me.
06:56You can blame me however you want.
06:58But I never regret my decision.
07:04Like you said,
07:06I'm a terrible man.
07:08I didn't mean that.
07:10What did you mean?
07:12At that time,
07:14I was afraid of you.
07:16Afraid of what?
07:18I saw the body of that man
07:20being beaten to death
07:22by your subordinates.
07:24Why do you still believe
07:26that it was my order?
07:28Don't you think they killed someone
07:30that you didn't know?
07:32I heard you cut his fingers.
07:34Then,
07:36like your husband,
07:38a kind,
07:40wise man,
07:42could he have lived
07:44in the environment he was living in?
07:46I don't know.
07:54One,
07:56I killed him.
07:58Two, he killed me.
08:00You choose.
08:02I don't have a choice.
08:04I just choose to leave that life.
08:06You left me?
08:10I don't believe
08:12that you don't understand my love for you.
08:30I understand everything.
08:34You understand?
08:40Yes.
08:42Eight years of loneliness
08:44and suffering.
08:50Every day,
08:52I always imagine
08:54your image in front of me.
08:58Every afternoon,
09:00I go to work,
09:02but I don't see you there.
09:04I run out and hug you.
09:10Or at midnight,
09:12I hold your hand
09:14and see you lying there.
09:20How many times do I hope
09:22and then I'm disappointed.
09:32Almost 3,000 days.
09:36Do you know how many hours,
09:38how many minutes
09:42have you ever thought of me?
09:46Do you understand me?
09:52I'm worried.
09:56I don't know how you live.
09:58Where do you live?
10:00How do you eat and drink?
10:02Do you have a hard life?
10:08I...
10:10I'm worried.
10:20Tell me.
10:24Do you think of me?
10:26Tell me.
10:28Mai.
10:34I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:54Go home with me.
10:56Go home with me.
10:58I only need you.
11:00Go home with me.
11:02I'm sorry,
11:04but I can't.
11:06Why not?
11:08I can't.
11:10Why not?
11:12You love me, I can't.
11:14Take your baby.
11:16I can take care of it.
11:18I can treat it like my own.
11:20Mai.
11:22I want to have a baby like you.
11:24I know.
11:26No, I can't.
11:28Why not?
11:30I helped you once.
11:32I don't want another man
11:34to suffer for me again.
11:38Does he love you like I love you?
11:40Why do you care for him
11:42but not me?
11:44You're different.
11:46What's different?
11:48You're good.
11:50You're confident.
11:52You're strong and successful.
11:54You have everything.
11:56As long as you forget me,
11:58I don't know how many women
12:00will be by your side.
12:02You and our baby
12:04are the only ones left.
12:06If you leave me,
12:08he will die.
12:16When you left me,
12:18did you think like that?
12:20Did you?
12:28I was young then.
12:32I was lonely.
12:34But now I'm grown up.
12:36I have a baby.
12:38How can I be like I used to be?
12:50I'm sorry.
13:02Okay.
13:04I've made up my mind.
13:08What is it?
13:10Do me a favor.
13:14I'll leave you forever.
13:16I'll never bother you again.
13:21What do you want me to do?
13:23Give me a baby.
13:27I've given you everything.
13:30If you don't agree,
13:32I don't know what will happen.
13:34Are you crazy?
13:38You can think whatever you want.
13:40Just tell me
13:42if you agree or not.
13:44I can't do that.
13:46I can't do that.
13:50I'll give you 3 days to think.
13:523 days later,
13:54I'll pick you up.
13:56What?
13:58You'll pick me up?
14:00Yes.
14:02What if I say no?
14:04When you've made up your mind,
14:06I won't say no.
14:12You're still as confident as you used to be.
14:14I've sent someone to take you to Saigon
14:16within 30 seconds
14:18since I knew you were here.
14:20I'm not that kind of person.
14:24But I can't do that.
14:36You have to be responsible to this family.
14:40You've forgotten everything you've promised me.
14:42I've just given you a solution
14:44and you've gone both ways.
14:46I need a baby.
14:48That's all.
14:50And you're happy with this doghouse.
14:52What else do you want?
14:54Do you think he'll let me do that?
15:00What can he do?
15:08But I respect him.
15:12I love him.
15:20Then you should respect him less.
15:22Or do you want to separate him forever
15:24and your baby?
15:26What do you want?
15:36I'm leaving.
15:38Enjoy 3 days without me.
15:40I have something to do.
15:42While I'm away,
15:44someone will take care of you.
15:46Is it Ho
15:48or someone else?
15:50As long as he doesn't find you.
15:52When he finds you,
15:54I can't stop myself from taking care of you.
15:56Try to accept it.
16:00I lost my freedom
16:02so I left you.
16:04Are you going to steal again?
16:06What?
16:08From the beginning
16:10I've never watched you.
16:12I just protect you.
16:14I'm sorry I don't understand.
16:16Now you don't understand either.
16:18What can I do?
16:36I love you.
17:07What's wrong with you?
17:09I'm tired.
17:11Maybe you drank too much last night.
17:15Come on.
17:17Let's go to the town.
17:19Let's eat something healthy.
17:36Let's go.
18:06I love you.
18:20I love you.
18:36I love you.
18:52Let me help you.
18:56Who are you calling?
18:58My.
19:00Can you call her?
19:02I can't hear you.
19:04She's mad at you.
19:06Maybe you drank too much last night.
19:22Why are you so surprised?
19:24How do you know?
19:26I know everything you do.
19:28You're not surprised?
19:30Never.
19:32Are you surprised?
19:34I'm so surprised.
19:44You're so strong.
19:46It's okay.
19:48Just try it.
19:54Let me tell you.
19:56I won the marathon.
19:58The marathon?
20:00Really?
20:02You'll die if you meet me.
20:04Let me go.
20:30I love you.
20:42No matter what.
20:44My love for you has been the most beautiful.
20:46I am not tired of it.
20:48Please allow me to keep your body.
20:50And I will leave you forever.
20:52If this makes you happy.
21:30I don't know what love is
21:36It's the day when my heart is full of you
21:43Sitting and looking at the light, I sigh
21:47Tired in my heart, in front of you
21:56Waiting for you to come and give me a sweet kiss
22:03Waiting for heaven to say, forget all the sorrows
22:10But people keep lying to my heart
22:13Honey, if you don't do that, I will always be by your side
22:18Why are you so far away?
22:22Because your heart is far away
22:26I'm talking about the relationship with gratitude
22:29But I really appreciate you
22:33I don't need you to appreciate me
22:36I just need you to really love me
22:38Like a wife loves a husband
22:41Please give me time to know your love
22:45Can you?
22:49Because you are a flower
22:54I have to try to forget
22:57But I love you
23:00Beautiful and deep
23:18I love you
23:22I love you
23:26I love you
23:30Waiting for you to come and give me a sweet kiss
23:37Waiting for heaven to say, forget all the sorrows
23:44But people keep lying to my heart
23:48Honey, if you don't do that, I will always be by your side
23:52Why are you so far away?
23:56I'm talking about the relationship with gratitude
23:59But I really appreciate you
24:03I'm talking about the relationship with gratitude
24:07I'm talking about the relationship with gratitude
24:11Every afternoon I go to work
24:14I see you sitting there
24:17You run out and hug me
24:25Or at midnight, I hold your hand
24:29I see you lying there
24:34How many times do I hope, then I'm disappointed
24:41A lifetime has passed
24:45I have to fall into the pit of love
24:47Nearly 3,000 days
24:50Do you know how many hours, how many minutes?
24:56Have you ever thought about me?
25:01Do you understand me?
25:04Honey
25:07Honey
25:10Honey, I don't know how you live, where you live
25:15How you eat, how you drink
25:17Do you have a hard life?
25:23Honey
25:25Honey
25:33Honey
26:03Honey
26:33Honey
26:34Honey
26:35Honey
26:36Honey
26:37Honey
26:38Honey
26:39Honey
26:40Honey
26:41Honey
26:42Honey
26:43Honey
26:44Honey
26:45Honey
26:46Honey
26:47Honey
26:48Honey
26:49Honey
26:50Honey
26:51Honey
26:52Honey
26:53Honey
26:54Honey
26:55Honey
26:56Honey
26:57Honey
26:58Honey
26:59Honey
27:00Honey
27:01Honey
27:02Honey
27:03Honey
27:13Honey
27:14Honey
27:18May
27:21May
27:22I miss you so much, you know
27:24I miss you to be crazy
27:27May
27:32♪♪
27:42♪♪
27:52♪♪
28:02♪♪
28:12♪♪
28:22♪♪
28:32♪♪
28:42♪♪
28:52♪♪
29:02♪♪
29:12♪♪
29:22♪♪
29:32♪♪
29:42♪♪
29:52♪♪
30:03Why don't you go sit over there?
30:05No, I want to be here with you.
30:07What are you doing here? How can I do that?
30:15I'm sorry.
30:17You didn't do anything wrong.
30:19Yes, I did.
30:21I was so rude to you.
30:23Don't be mad at me anymore.
30:25Please forgive me.
30:26I promise I won't do that again.
30:30Can we talk at home?
30:32Promise me you won't be mad at me anymore.
30:35I won't be mad at you.
30:37Are you sure?
30:40Yes.
30:42Go sit over there.
30:47Be careful.
30:49I know.
30:59I'm sorry.
31:09Hey, Thuy.
31:11You just got home?
31:13Yes.
31:14Did you go to Saigon?
31:16Yes, what's up?
31:18Did you see Lai?
31:20No.
31:22What's up?
31:24Lai hasn't come home since he went to Saigon with us.
31:30Maybe he's having fun.
31:33But when I called him,
31:36he sounded weird.
31:38I think he's strange.
31:40What do you think?
31:43I don't know what to say.
31:46But why hasn't he come home yet?
31:50Don't worry about him.
31:53He's grown up.
31:56Yes.
31:58That's all I have to say.
32:00I'm leaving now.
32:02Me too.
32:03We've been driving all day.
32:05Goodbye.
32:07Goodbye.
32:21Goodbye.
32:33Goodbye.
32:35Goodbye.
32:39Goodbye.
32:41Goodbye.
32:43I'm done.
32:45Are you tired?
32:47Let me give you a massage.
32:49I'll give you a massage later.
32:51Really?
32:53Does it feel better?
32:55Let's go home.
32:58Let's go.
33:00Let's go.
33:13I've been waiting for you for 3 days.
33:19You want to kill me with your coldness.
33:26But before I die,
33:30many people will have to die.
33:50I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:58I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:19Hello.
34:21Have you picked up Bin?
34:23No.
34:25Why didn't I see him?
34:27What did you say?
34:29You said someone was picking him up.
34:32You didn't pick him up, did you?
34:34Ask the teacher.
34:36I'm afraid of the teacher.
34:38Bin!
34:40I saw Bin.
34:42Bin is with Vy.
34:49Hello.
34:50Yes.
34:51I happened to see Bin.
34:53I'm going to take him for a ride.
34:55We're worried about him.
34:57Thank you very much.
35:01Let's go.
35:02Yes.
35:03I'll take you home.
35:05Yes.
35:13Bin!
35:14Mom!
35:16Bin!
35:17Mom!
35:18I'm going to take him for a ride.
35:26Vy.
35:27Have some coffee.
35:29Vy, have some coffee.
35:33Bin, come with me.
35:36Hey!
35:47I've had enough.
35:49Don't force me.
36:02Dad!
36:03Is this your shoes?
36:05Do I look like my dad?
36:07Yes.
36:08Yes.
36:15Where?
36:16Here.
36:25Put it here.
36:27There.
36:29Do I look like my dad?
36:31Yes.
36:38The ball is gone.
36:40It must be dark.
36:42Yes.
36:46It must be dark.
36:47The sun is going down.
36:52Let me do it again.
36:55Ouch!
37:06I'm a crab.
37:07I'm a crab.
37:09I have eight legs.
37:11How many legs does a crab have?
37:13What?
37:14How many legs does a crab have?
37:15Eight legs.
37:16One crab has four legs.
37:18This crab also has four legs.
37:22Where's Vy?
37:24He's home.
37:27I'm shy.
37:30Why are you shy?
37:31You're so naughty.
37:42Bin.
37:43Don't let strangers near you.
37:45Vy is my friend.
37:49But you can only go with dad or mom.
37:53Okay?
37:54Yes.
37:57Eat it.
37:58Good.
37:59Eat it.
38:04Honey.
38:05Yes?
38:06I have something to discuss with you.
38:08What is it?
38:10I'm going home.
38:12Okay.
38:13Let's go together.
38:15No.
38:16I can go alone.
38:17What?
38:19What about me and Vy?
38:21Next time.
38:22I'll go home first.
38:25It's not convenient for you and Vy to go home together.
38:30It's up to you.
38:31I want Vy to go home too.
38:33I want her to meet her grandparents.
38:36I know.
38:37But next time.
38:39Okay.
38:42How long will it take?
38:44One week.
38:45Why is it so long?
38:47I haven't been home for 8 years.
38:50I see.
38:52If it's convenient for you,
38:54you can solve everything downstairs.
38:56Okay.
38:59Oh, I forgot.
39:00When will you go?
39:02Tomorrow.
39:03Why so soon?
39:06What are you going to sell?
39:08I'm going to ride a motorbike.
39:09No.
39:10It's hard for you to ride a motorbike.
39:11We have a direct flight from Buon Me to Saigon.
39:14I'll take you to the airport tomorrow.
39:16Okay?
39:17Okay.
39:24Vy.
39:25Eat, Vy.
39:26There's no one here.
39:27Let me feed you.
39:32Is it good?
39:33Yes.
39:34I'm good at cooking.
39:39Have some soup.
39:59Do you forget anything else?
40:00No.
40:01Let's go.
40:08I said let me pick up the motorbike.
40:10You have to take me.
40:11Who let his wife ride a motorbike like that?
40:15It's okay.
40:16Why is it okay?
40:17It's hard for me to ride a motorbike.
40:19I'm tired. I don't want to argue with you.
40:21There's nothing to argue about.
40:23We're just talking to each other.
40:29What's wrong?
40:30Are you mad at me?
40:31No.
40:34No?
40:35Then smile at me.
40:36It's not funny.
40:37Why should I smile?
40:38You have to smile at me to let me know that you're not mad at me.
40:42Why are you so childish?
40:44That's right.
40:45I'm old but not grown up yet, right?
40:50It's you.
40:52If you don't smile, I'm going to cry.
40:55Then cry.
40:57But I already smiled.
40:58How can I cry?
41:08I love you.
41:09I love you.
41:10I love you.
41:11I love you.
41:12I love you.
41:13I love you.
41:14I love you.
41:15I love you.
41:16I love you.
41:17I love you.
41:18I love you.
41:19I love you.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:22I love you.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:31I love you.
41:32I love you.
41:33I love you.
41:34I love you.
41:35I love you.
41:36I love you.
41:37I love you.
41:41Let's go.