Category
😹
AmusantTranscription
00:00Toute la série a été réalisée avec la soutien de DeepMind Studios
00:30Oh, je suis tellement nerveux, tout le monde me regarde.
00:34C'est totalement incroyable.
00:45Parlez-moi.
00:46Et je vais vous tuer !
01:01C'est...
01:05Vous devriez probablement vous nettoyer vos doigts.
01:08C'est le gars de...
01:18Je suis foutu.
01:30Oh !
02:00Oh, putain !
02:31Oh, putain !
02:58Salut.
03:01Je suis Legion.
03:02Salut, je suis Park Hyung Sook.
03:05Oh, merci Dieu, il n'a pas l'air de savoir qui je suis.
03:19Hyung Sook, n'est-ce pas ?
03:22Je suis Hanula.
03:23C'est agréable de vous rencontrer.
03:26Je savais qu'elle ferait ça.
03:28Si tu vois quelqu'un qui a l'air d'être chouette, c'est lui.
03:32Tu as quelque chose sur ton visage.
03:35L'air d'être chouette ?
03:39C'est de la merde.
03:40Arrête de flirter et s'assoir.
03:42Tu m'énerve.
03:46Tu m'as effrayé, Hyung Sook !
03:48Pourquoi tu t'es fait semblant, putain ?
03:51Les filles sont toutes les mêmes.
03:54Miju ne ferait pas ça, non ?
03:59Miju !
04:01Les gars, l'annonce n'est pas terminée.
04:04Park Hyung Sook, retourne à ton siège.
04:20Hey, t'as une bonne classe avec moi ?
04:29Hey, il est si beau.
04:31Regarde ce corps.
04:36Il est dans l'application de la musique.
04:38Chaque classe a sa propre chose.
04:40C'est le visage là-bas.
04:42Et là-bas, c'est les enfants de la danse.
04:44Et c'est l'esthétique.
04:46Tu es autorisé à peindre et styler tes cheveux comme ça ?
04:49Oh, hé, Hyung Sook.
04:51Pourquoi tu as choisi d'être majeure de mode ?
04:54Hein ?
04:56Une classe de design de mode ?
04:58Oui.
04:59Avec les grades de Hyung Sook, c'est ici qu'il peut appliquer.
05:01J1 High est une école vocationnelle
05:03qui se spécialise en entraînement des élèves
05:05pour qu'ils puissent avoir des emplois juste après la graduation.
05:07Donc, avec son record d'attendance,
05:09il devrait pouvoir se transférer là-bas.
05:12Oh !
05:13Je pensais que ce serait amusant.
05:15Oh, oui, moi aussi.
05:17Je pense que ce sera super amusant.
05:19Il est tellement mignon !
05:21Oh, mon Dieu !
05:23Je vais demander à lui de prendre une photo avec moi.
05:26Alors, que penses-tu de notre école ?
05:28Oh, c'est la meilleure.
05:30C'est bien que personne ne me laisse attendre
05:32pour avoir leur déjeuner.
05:34Hein ?
05:35Hein ?
05:36Oh, c'est...
05:37C'est...
05:38C'est génial.
05:48Et pas de dégâts.
05:49Concentrez-vous sur la leçon, d'accord ?
05:51Oh, non.
05:52J'ai-je dépassé l'épreuve hier ?
05:56Allons-y.
05:57Fais-le ensemble, Park Hyung-suk.
05:59C'est ton fils.
06:01Hein ?
06:02Maintenant...
06:03Un, deux...
06:05C'est tout.
06:06Un, deux...
06:11Un, deux.
06:12Un, deux.
06:13Un, deux.
06:14Hein ?
06:15Wow.
06:16Il doit être un modèle.
06:18Est-ce qu'il pratique son catwalk ?
06:20Je suppose qu'il veut devenir une célèbre ou quelque chose comme ça.
06:24C'est ton défi, Hyung-suk.
06:27Tu dois le rappeler.
06:29Un, deux.
06:30Un, deux.
06:31Un, deux.
06:32Un, deux.
06:33Un, deux.
06:34Oh, je vais trop vite.
06:46J'ai l'air tellement blanc.
06:48Hein ?
06:49Pardon, quoi ?
06:50J'ai l'air tellement rapide.
07:08J'ai dépassé l'épreuve.
07:16Hein ?
07:18Oh, mes lunettes.
07:22C'est pas bon.
07:24J'ai dormi.
07:26Oh, je dois dormir.
07:28Je dois dormir vite et retourner à ce corps.
07:35Oh non.
07:36Je ne peux pas retourner à dormir car ce corps a dormi toute la journée.
07:42Non, mon autre corps ne va pas pouvoir se réveiller.
07:44Je dois dormir.
07:45Je dois dormir.
07:46Je dois, je dois, je dois.
07:48Peek-a-boo.
07:49Je dois.
07:50Oh, putain, tu m'as effrayé.
07:56Elle m'a réveillé ?
07:58Oh, je suis désolée.
08:00La classe s'est terminée et tu dormais encore.
08:02Donc, j'ai essayé de te réveiller.
08:04Oh, merci Dieu.
08:05Merci, Han-dol.
08:06Hein ?
08:07Vraiment ?
08:09Ne le mentionne pas.
08:11Je ne l'ai même pas mentionné.
08:20Est-ce que tu es sûr que tu peux faire le changement de nuit seul ?
08:24Oui, monsieur.
08:25J'ai dormi pendant la journée.
08:28Tu ne disais pas que tu étais un étudiant ?
08:30Oui, je suis.
08:32Tu ne peux pas dormir dans tes classes maintenant.
08:34Hein ?
08:35Oh, euh...
08:38Changement de nuit...
08:42Oh, bonjour.
08:44Excusez-moi.
08:45Est-ce que vous encore cherchez un travailleur part-time ?
08:56Jackpot ! J'ai touché le moteur !
08:58Je n'ai jamais travaillé dans un magasin de convenience.
09:00Un part-time super-handsome ?
09:01Un surge de clients féminins ?
09:02Des ventes élevées ?
09:03C'est ma chance !
09:06Oh, euh...
09:07Eh bien...
09:08Oh, euh...
09:09Eh bien...
09:11Est-ce que vous avez besoin d'un résumé ?
09:13Vous n'en avez pas besoin, pas vous.
09:15Je serais nouveau.
09:16Tu es en !
09:17Quoi ?
09:18Tu peux commencer, maintenant.
09:19Qu'est-ce que tu penses de ce soir ?
09:20Oh, t'es un étudiant à l'école.
09:21Eh bien, euh...
09:22Combien de salaire veux-tu ?
09:23Oh, euh...
09:24Je vais essayer de te matcher autant que possible.
09:30Oh, le travail, c'est...
09:32C'est pas pour moi.
09:33C'est pour mon ami.
09:34Oh, oh...
09:35Quoi ?
09:39Oh, euh...
09:44Il s'est fait complètement différemment.
09:46Alors, vous êtes amis avec le garçon, hein ?
09:49Oui, monsieur.
09:51Je suis désolé, je ne peux pas t'employer.
09:52Quoi ?
09:53Je ne pense pas pouvoir donner le travail à un étudiant à l'école.
09:56Mais tu disais que mon ami pouvait commencer tout de suite.
09:58Maintenant que je pense à ça,
09:59un étudiant comme toi ne connaît pas les marques de cigarettes, c'est ça ?
10:01Tu dois mémoriser toutes les marques, et elles sont...
10:03Manteau, Caramel, Essie, Marlboro,
10:05Don Hill, Cigar 77, Disti, Mild 6, Parlement 2, and Bar Heats.
10:10Comment sais-tu toutes ces marques ?
10:12J'ai fait mon partage des marques de cigarettes.
10:15Quoi ?
10:16Qu'est-ce que tu es ?
10:19Je n'ai jamais réussi à obtenir le travail.
10:21Et pourquoi est-ce que la paye est différente ?
10:26Ça sera 900 yuan.
10:30T'aimerais un sac ?
10:36Euh...
10:38Bonne nuit !
10:39Oh, bien...
10:40Fais en sorte que tu amènes ton ami qui a l'air bon au travail plus tard, d'accord ?
11:00C'est génial ! J'ai un emploi dans la boutique !
11:03Maintenant, j'en ai assez pour vivre !
11:09Qu'est-ce que je sais de mon corps jusqu'ici ?
11:13Quand je dors, je me réveille dans l'autre corps.
11:16Et quand ce corps dort, je me réveille dans celui qui dormait.
11:20Le corps dormant ne peut pas se réveiller seul, mais il est possible de le forcer à se réveiller.
11:26Oh...
11:27Même si j'ai dormi, j'ai encore faim et besoin de manger.
11:30Alors je double mes dépenses de vie.
11:35Euh... Bienvenue !
11:40Ce sont les enfants de ma classe.
11:42Un sac de Marlboro Light, s'il vous plaît.
11:44Oh, pouvais-je voir votre ID ?
11:46Hein ?
11:47Pouvais-je voir votre ID, s'il vous plaît ?
11:50Euh...
11:51Sir, je ne pense pas que ce soit vous.
11:53Quoi ? C'est du poids ! J'ai gagné du poids !
11:56Je ne peux vraiment pas. Je suis désolé.
11:59Putain, je t'ai montré l'ID !
12:01Je n'ai pas réussi à obtenir ce travail.
12:03Si le manager le découvre, il pourrait me tirer.
12:05Je suis désolé.
12:06Merde.
12:07Tu n'as toujours pas l'ID ?
12:08L'ID ne fonctionne pas. Allons dans un autre endroit.
12:10Hein ?
12:12Yijin-san !
12:13Regarde ça !
12:14C'est quoi ce bordel ?
12:15C'est quoi ce bordel ?
12:16C'est quoi ce bordel ?
12:17Yijin-san !
12:18Regarde ça !
12:21Qui avons-nous ici ?
12:28Hey !
12:32Je vais prendre ça.
12:33Je peux laisser tomber ce qui s'est passé auparavant, alors...
12:35Pourquoi ne paies-tu pas ?
12:39Tu ne veux pas te déguiser ?
12:41Park Hyun-suk ?
12:43Ton nom est aussi Park Hyun-suk.
12:45Tu ne ressembles pas à lui, n'est-ce pas ?
12:51Une chose que tu as en commun,
12:53c'est que tu t'es battu contre Yijin aussi, n'est-ce pas ?
12:56Oublie de l'améliorer.
12:58Je veux dire...
13:01Je suis tellement en colère !
13:04Qu'est-ce que tu fais, gars ?
13:06Qu'est-ce que tu fais ?
13:07Hey !
13:09Kim Sung !
13:11Kim Sung !
13:14Hey, mec.
13:15Je suis désolé pour tout ça.
13:17Maître a un vrai goût, tu sais.
13:21Et c'est juste de l'insurance.
13:23On n'aime pas faire ça.
13:24Rien de personnel.
13:26Hey !
13:27Ça va sortir si tu essaies de appeler la police.
13:31On va partir, alors !
13:32On va partir, alors !
13:39Tu belongs au Bottom Rung.
13:41Jusqu'au jour où tu mourras,
13:42tu con !
13:59Oh, salut, chérie.
14:00Tu as un instant ?
14:01Pourquoi as-tu appelé ?
14:02Oh...
14:03Rien, vraiment.
14:05Je me demandais comment allait l'école.
14:09Tu n'as pas appelé, alors j'ai été curieux.
14:12Tout va bien, maman.
14:15L'école va bien.
14:17Je suis vraiment occupé, maman.
14:18Je dois y aller.
14:19Je vois.
14:20D'accord.
14:21Ma pause est terminée aussi.
14:24Ne studie pas trop fort, hein ?
14:25Ouais, d'accord.
14:26Attends, maman.
14:27Une pause ?
14:28Que veux-tu dire ?
14:30Je suis désolé, mais...
14:31Ils ont tout pris, alors...
14:32C'est tout ce que j'ai aujourd'hui.
14:35Merci.
14:36Oh, mon garçon.
14:38Tu travailles si tard ce soir.
14:40Mon fils.
14:41Il a besoin d'argent pour l'école.
15:00Salut, Hyungsuk.
15:02Oh, salut.
15:05Oh, Hyungsuk !
15:06Salut, comment vas-tu ?
15:08Oh, salut.
15:09Viens ici.
15:10Il dit qu'il a quelque chose de drôle à nous montrer.
15:12La photo qu'on a prise hier soir.
15:13Oh ? Qu'est-ce que c'est ?
15:16C'est une photo de ce garçon naquité.
15:18Jinsung l'a battu hier.
15:19Attends, quoi ?
15:20Naquité ?
15:21Qu'est-ce que c'est ?
15:22C'est dégueulasse !
15:24Ce gars a soudainement changé.
15:25C'est quoi ?
15:26C'est dégueulasse !
15:28Ce gars a soudainement commencé à battre ce garçon.
15:32On a pris cette photo drôle pour s'assurer qu'il reste calme.
15:35Le coup de Jinsung est tellement rapide.
15:37Je ne pouvais même pas le voir.
15:39Hey, les gars, arrêtez-le.
15:41En tant que boxeur, je devrais m'arrêter par le jabber.
15:43Je suis un peu déçu de l'avoir laissé comme ça.
15:47Quoi ? Tu te moques que tu sois un boxeur ?
15:49Tu utilises tout le jargon.
15:51C'est pas quelque chose à moquer.
15:53En tout cas, j'imagine que les parents de ce poisson sont des poissons comme lui.
15:56Tu devrais donner naissance à un poisson.
15:58Regarde, ce poisson pourrait amener sa mère.
16:00Je vais juste devoir faire que ces deux poissons s'éloignent.
16:07Tu penses qu'elle allait manger après avoir donné naissance ?
16:09Je ne l'aurais pas eu si c'était moi.
16:13Tu ne devrais vraiment pas amener sa mère dans ça.
16:17Quoi ?
16:23Hey !
16:26C'est vraiment drôle, hein ?
16:33Les étudiants sont en train de se battre !
16:34Où ? Où ?
16:35Viens ici !
16:36Où ? Qui ?
16:37Regarde, ils sont vraiment en train de se battre.
16:42Wow !
16:43Est-ce que ça change ?
16:44Ces deux ?
16:45Oh non !
16:53Hey, je n'étais pas en train de commencer une bataille avec toi.
16:59Je peux le voir.
17:00Ta pose est de la merde au début.
17:03Jensen, s'il te plaît, ne le fais pas.
17:12Quoi ?
17:13Qu'est-ce qu'il y a ?
17:14Est-ce qu'il est sur la même équipe ?
17:15Quoi ?
17:16Pourquoi est-ce qu'il...
17:17Wow...
17:18C'est incroyable.
17:21Hong Jae-hyung, il vaut mieux que tu laisses partir.
17:24Oh non !
17:26Laisse-la partir, bâtard !
17:33Le coup de Kim Sang est tellement rapide !
17:35Je ne pouvais même pas le voir.
17:37Je le vois.
17:39J'ai été tellement battu depuis que j'étais petit,
17:42qu'à un moment donné, j'ai commencé à voir les coups.
17:46C'est juste que mon corps ne pouvait pas réagir assez rapidement.
17:50Mais...
17:51Maintenant...
17:56Il l'a touché !
17:57Il l'a touché !
17:58Il l'a touché !
17:59Il l'a touché !
18:01Comment ?
18:02Comment ?
18:05Je n'ai jamais vu quelqu'un toucher un couteau comme ça.
18:09Putain...
18:12Tu es si petit !
18:16Oh non !
18:24Oh mon dieu !
18:25Il ne sait pas où il va !
18:34Oh non, il va me tuer, c'est sûr !
18:40Qu'est-ce que c'était ?
18:41Il a touché le couteau ?
18:42Le couteau ?
18:45Comment a-t-il fait ça ?
18:46Juste en regardant mon couteau.
18:48Ce gars...
18:49Il n'est certainement pas responsable de tout ça.
18:52Il a de l'expérience.
18:54Qu'est-ce que je fais ?
18:55C'est de plus en plus difficile de défendre ses coups.
18:57A ce rythme, je vais être touché !
19:00Wow, c'était tellement cool !
19:02Je ne peux pas croire !
19:03Qu'est-ce que c'était ?
19:04Comment a-t-il fait ça ?
19:09En tout cas, je suppose que c'est le père de Pig, comme lui !
19:18Tu vois ça ?
19:19Toujours chercher le couteau quand tu tires.
19:21Ça va les tuer tout de suite.
19:23Ce n'est rien pour un pro comme moi.
19:34Oh mon dieu !
19:40Il n'a pas laissé un seul coup !
19:42Il s'en va !
19:44Il est fort !
19:48C'était génial !
19:53Qu'est-ce que c'était ?
19:55Oh, c'est tellement embarrassant !
19:57Les pigeons ont vu tout ça !
20:00J'ai...
20:01Je l'ai tué si dur ?
20:07Mijinsang l'a tué ?
20:10Oui.
20:11Il a été tué avec un seul coup.
20:13Tout le monde le sait.
20:16Alors quoi ?
20:17Est-ce qu'il a l'air meilleur que moi ?
20:19Transfert.
20:30Pak Yong-suk.
20:35Est-ce qu'il a l'air bien...
20:37Et populaire ?
20:43Allons-y !
20:48Pak Yong-suk.
20:50Fashion design.
20:51Surprenant.
20:53Il a Bosco le burn knuckle pour le faire bouger.
20:56C'est trop mal.
20:57Même s'il vient juste d'arriver.
20:59Son temps est terminé.
21:27C'est trop bien.
22:57Voir d'autres vidéos
23:27Abonnez-vous !
23:57Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org