Serie de TV (1959-1973). Temporada 02, 34 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00y
00:16freddy estoy muy triste págame un whisky yo
00:22pagarte un whisky emplean para hacer que los paguen los clientes por más que lo
00:27intento no hay quien me quiera pagar uno prueba a estar más alegre y con una
00:31cara más simpática y verás te pagarán whiskeys
00:36si no tendrás que volverte a tenesí
00:44serías capaz de no ayudarme
00:49lo que le saques a los clientes será para comer hoy
00:54yo no he jugado hoy ni una partida
01:07entre y pidan una cerveza para mí yo tengo que ir a ver a david gordon
01:13y
01:19y eddie esos chicos que entraron los cartas y son muy ricos
01:24ve con ellos
01:27el más joven es un niño has que tome leche si no quiere un whisky
01:37hola muchachos bienvenidos me llamo sherry bell
01:42tú puedes llamarme sherry mucho gusto soy adamson el es mi hermano y
01:48encantada celebro conocerla quiere tomar algo con nosotros
01:53muchas gracias yo acepto con mucho gusto es dave dame cuatro cervezas os vendrá
02:00pronto me toca a mí pagar no lo haré yo
02:05juguemos a la 21 y después tomemos champán lo único que toma es champán
02:13tendrá que alcanzarme para rescatar su moneda
02:25lo siento no sabía que estaba ahí oiga
02:31ya me disculpé con usted ahora creo que debes soltarme el brazo
02:39me está haciendo daño
02:46es usted el hombre más feo que he visto
03:32ah
03:47tiene algo que decir
03:51no yo no
04:02ah
04:05whisky
04:07tengo con qué pagar
04:13será un ser humano yo no pienso averiguarlo
04:21tendrán que bueno es un cliente y a mí me pagan por
04:27atenderlo y no creo que sea una buena idea tal vez él me convive a tomar
04:32champán
04:37hombre fuerte
04:43me paga un whisky a mí me gustan los hombres fuertes
04:53aunque sean más feos que piso
05:03pero no me gustan los estúpidos
05:22porque me llamó estúpido oiga no le quiso ofender disténsela
05:28porque lo hizo dígame quiero pedirle perdón en nombre de la
05:32señorita no estoy hablando con usted oiga si no quiere aceptar nuestras
05:37excusas porque no se va al bar a tomar su whisky
07:22ah
07:32una hora con 15 minutos y no se han movido hace días
07:43y entre yo ya me estoy cansando un poco y tú
07:50por qué peleamos nosotros
08:09eres casi tan fuerte como yo y apestas casi tanto como yo
08:21y les habrá afectado la cabeza
08:34por dios dos hombres fuertes como ustedes peleando por algo tan chico como
08:39yo santo dios debieran ser ustedes más sensatos claro que eso me halaga como es
08:46natural pero por dios de dónde sacas tus fuerzas
08:53caramba chicos conozco mulas que patea menos duro que tú
08:58muchachos callen callen que me pone nerviosa oírles
09:05tanta cosa por una chica como yo
09:10hoy soy jerry bell pero tú dime jerry jerry bell
09:17anda que nombre tan bonito no te parece bonito
09:23si es muy bonito tenemos que irnos papá nos estará esperando
09:31a nietos son mis hermanos a la millón hola a mí
09:39están enojados
09:42ellos no están muy enfadados es sólo un poco pero vayan si yo me quedo debo
09:49hablar con arnie no crees que es bastante lo que ya ha pasado aquí hijos
09:54anda váyanse
10:01no me quieren
10:05pero cuando te conozca mejor simpatizarán contigo
10:10ya está apuesto a que no te doyó ni un poco
10:14verdad dolerme no en absoluto nunca había nadie con
10:21tan enormes músculos
10:26bueno espero que josepa lo que hace a él se pasa recogiendo animales raros
10:31llevándolos a casa para ayudarlos recuerdas aquel ocesno que encontró a
10:36orillas del tajo si ese era un ocesno pero este es un oso gigante yo
10:42ah
10:59ya llegamos a aquí vives tú arnie no se moja cuando llueve
11:06jaja
11:09bueno
11:11llegaste a casa sano y salvo
11:16no es ella la muchacha la muchacha más linda que has visto y nunca conocí otra
11:22tan simpática es que ella es simpática con todos arnie
11:27ese es su trabajo entiendes no es simpática yo lo sé
11:34quisiera ir allá otra vez arnie tú no no te estarás imaginando que
11:41bueno lo que lo que quiero decirte es que a las chicas como sherry bell no le
11:47interesa a los hombres que no tienen dinero yo tengo dinero un hombre un
11:53hombre me lo dio qué hombre un hombre no no sé quién era o se
12:00me olvidó
12:04oye joya ni hay que conseguir ahora una habitación para ti no yo no quiero eso
12:11no no quiero una habitación pero es que no puedes vivir aquí
12:17este es un buen sitio no hay nadie más en los alrededores
12:24o
12:26tú eres amigo mío no es cierto soy tu amigo sí
12:34tú has tenido tus amigos antes claro que sí
12:41pues tengo mis dos hermanos los hermanos son distintos
12:47yo nunca nunca antes tuve amigos o si los habrás tenido no nunca los tuve
12:54sabes me ven y les doy miedo me miran y huyen o no les gusto comprendes pues yo
13:02yo simpatizo contigo créelo tal vez porque
13:07tú tú te pareces a mí
13:12tus hermanos ya tú lo viste yo lo sé yo siempre me doy cuenta y no los culpos
13:21yo comprendo bueno yo no soy tampoco muy hermoso
13:28pero lo que importa son otras cosas es que yo no soy tampoco listo
13:34me molesto si me insultan o se burlan de mí me enfado mucho
13:40debía estar acostumbrado pero me molesta
13:52necesito mucho dinero
13:58y eso costará mucho qué es lo que costará mucho pues una
14:03finca yo nací en una gran finca tú has
14:09vivido en una finca jos sí sí yo yo vivo en una finca
14:15de veras
14:19no hay nada como eso verdad yo era quien cuidaba los cerdos de la finca todos los
14:25días los bañaba los cerdos pequeñitos eran muy lindos
14:33casi no tenían pelos y sólo sabían chillar y pasaban todo el día mamando y
14:39yo veía a la gorda de su madre cuando era hora de mamar echarse al suelo
14:48los animales son muy buenos aquella vida era buena no es cierto a mí y no hay
14:54nada igual a una finca
14:58y en la mía no habrá nadie malo para molestar a otros yo voy a tener vacas y
15:04también también pienso comprar ovejas y cerdos todos estarán allí contentos y
15:11yo sólo con mis animales feliz también vendrá
15:16otra persona a vivir allí no te gustaría trabajar ahora con mi padre en
15:22la ponderosa
15:25le gustará a tus hermanos es ellos no tienen que ver en esto es asunto mío y
15:31de mi padre
15:35y así podré comprar
15:39o
15:41tú crees que sherry belce se fija en mí si logro comprar la finca
15:48yo no contaría con eso mucho a pesar de niveles es una chica rara
16:09esa es mi opinión y creo que adan la comparte si es cierto lo siento pero un
16:14momento a mí no es una mala persona sólo es un hombre grande y fuerte no es
16:19muy listo es cierto pero pero puede ser un buen empleado preferiría darle trabajo
16:23a un animal salvaje josé es fuerte como un toro igual de peligroso no se puede
16:26confiar en él eso no es cierto él no quiere hacer daño y no quiere hacer
16:30daño creo que estaré una semana dolorido bueno ya basta de charla hace
16:34rato que amaneció y hay que trabajar mucho ya
16:38y no lo olvides nosotros no le hicimos nada para
16:44enfurecerlo si no llegas a aparecer tú a tiempo nos mata sin remedio
16:52y
17:05es eso verdad jos
17:12y
17:16fue como dice adan pues él exagera un poco papá no estoy seguro de ello
17:24porque va a complicar nuestra vida con él es que creo que yo le comprendo
17:31yo sólo me pongo en su lugar cuando uno es muy muy grande como somos
17:38los dos en fin le debo enseñar al infeliz muchas
17:43cosas que se lo crees tú que es tal vez mejor dejarle que las aprenda por sí
17:48solo como tú aprendí contigo papá no solo y la ayuda de joe y adan también me
17:55sirvió él está solo por completo te parece
18:00que necesita amigos ya tiene un amigo
18:06los hombres grandes no nos podemos dejar llevar de redondo como lo hacen otras
18:10personas uno tiene que sobrellevar a la gente
18:14soportar mil bromas y arnie debe aprender eso yo mismo le
18:19ayudaré y logrará dominar sus impulsos no
18:25pienso emplear a un pendenciero pero arnie no traerá líos ya verás
18:30esto fue un accidente bien
18:35que venga siempre hace falta gente la poderosa
18:40no te pesará le iré a buscar cuando termine mi trabajo
19:05ah
19:17y miren aquí todos miren que enormes músculos
19:24no te gustaría un traguito más ahora vamos bebe
19:36hola arnie
19:39ha vuelto y ves que este es mi amigo tienes muchos amigos
19:45siéntate jose nos estamos divirtiendo si ya lo veo este es freddy él también es
19:53un amigo de claro que lo soy claro si quieres tomar whisky yo pagué toda la
19:59botella estaba diciendo que no hay nadie tan fuerte como arnie
20:05y soy muy fuerte creo que sólo jose es igual de fuerte que yo
20:13arnie te traigo noticias y si vuelves conmigo al rancho papá te dará allí un
20:18empleo sheriff de
20:23has oído eso tengo un empleo
20:29estupendo ahora me podrás comprar cosas
20:35cierto si te compraré muchos regalos muchas cosas bonitas
20:41arnie no olvidas algo que es lo que olvido
20:47pues tú tu finca ibas a ahorrar dinero para comprar una finca a no yo no olvido
20:54eso voy a tener una finca
20:58quieres comprar una finca y pienso criar cerdos y ovejas criar puercos
21:09eso te convendría mucho si una finca no te conviene estar más tiempo en este
21:16lugar eso es lo que también yo pienso freddy
21:20me gustó siempre la idea de tener con rosas
21:26sí sí eso con muchas rosas y con unas cuantas lindas vaquitas toda
21:35chica linda debe tener una vaquita cállense la boca los dos
21:39qué pasa josh pues si sigues aquí nunca podrás comprar vacas tengo que empezar a
21:47ganar dinero para todo eso y tendré también que sembrar rosas y otras flores
21:51josh carwright eres un viejo gruñón y arnie es encantador quiere que yo tenga
21:58todas esas cosas y si él quiere unas vaquitas va a tener
22:05bien ahora yo sé dónde hay miles esperando que las cuiden
22:10jadani hay que trabajar en la ponderosa
22:15es temprano aún si quieres el trabajo venga ahora
22:19está bien no te preocupes chéribel yo volveré y te traeré un lindo regalo
22:26si arnie aunque sólo sea una vaquita
22:34ah
22:47este es tu caballo arnie es tuyo monta lo que es mi caballo si mientras lo quieras
22:57es un caballo lindo
23:01cuando vine aquí no tenía nada que fuera mío josh
23:05ahora tengo amigos
23:09tengo un trabajo y todos son muy buenos conmigo
23:14hasta un caballo tengo no sé qué pensar ni decir
23:22no tienes que decir nada sólo montar vámonos
23:30ah
23:46a pepe te gusta este caballo si es muy lindo
23:55y
23:58lindo y buen caballo a trabajar
24:10ah
24:24No quisiera que se enojara conmigo.
24:26No hay peligro si le das buena comida.
24:28Hay muchos frijoles en la olla.
24:40¡Oh!
24:41¡Oh!
24:42¡Oh!
24:43¡Oh!
24:44¡Oh!
24:45¡Oh!
24:46¡Oh!
24:47¡Oh!
24:48¡Oh!
24:49¡Oh!
24:50¡Oh!
24:51¡Oh!
24:52¡Oh!
24:53¡Oh!
24:54Que mucho he comido.
24:57¿He comido el cominado, Ross?
24:59Lo puedes comer tan tanTO que tengas.
25:01Para eso es la comida.
25:02Creo que antes porque me hubo hambre.
25:06Que a veces no tengo haberno si A veces que punto pongo mucha hambre.
25:09No ha sido bueno dando un buen trabajo hasta ahora.
25:12Come, Honey.
25:13me dijiste que un padre America te dio dinero.
25:16¡No quiero hablar de eso!
25:23Mira, el grandote este se acabó los frijoles, ¡qué bárbaro!
25:31¿De qué se ríen?
25:33No nos reímos, te admiramos por lo grande y fuerte que eres.
25:36¡No es cierto, no es cierto, Arnie!
25:39¡No, no, no! ¡Ayúdame, Horne!
25:41¡Arnie!
25:47¡Horne! ¿Qué te dijo Pepe?
25:50Estaban riéndose de mí.
25:52¡Se reían de mí!
25:54No nos reímos de él, Horne.
25:56Fue solo una broma.
25:58Les advertí que no le gusta eso.
26:02Arnie, somos tus amigos, ¿entiendes?
26:06Lo siento mucho, Horne.
26:08No sé lo que pasó.
26:10No lo haré nunca más.
26:12Créelo, Horne.
26:15Arnie, te dije que podías trabajar aquí.
26:17Siempre que no causaras dificultades, no puedes pelear con nadie.
26:23¿Tú me vas a despedir?
26:25Creo que debí hacerlo.
26:29Bueno, lo tengo merecido.
26:32Echaré de menos mi caballo.
26:34Oh, calla, no vas a irte del rancho.
26:36Pero no vas a despedir.
26:38Dije que debería hacerlo.
26:40Pero no lo haré.
26:46Anda, toma un poco de café.
26:53¿Qué haces aquí, Joe?
26:55Papá me mandó a decirte algo.
26:57Espera un poco, Arnie.
26:59¿Te está dando que hacer ya?
27:00No, no es eso.
27:01¿Pasa algo malo, Joe?
27:02Sí. ¿Recuerdas aquel intruso que echaste hace dos semanas?
27:05Sí, no es fácil olvidar. Allá está.
27:07Después de Arnie, es el hombre más grande que vi.
27:10Ya no lo es. Está muerto.
27:12¿Muerto?
27:13Sí, el alguacil vino esta tarde.
27:15Encontraron el cadáver cerca del río.
27:17Le habían robado el alguacil.
27:20Arnie, yo hablaré contigo después. Siéntate y estate tranquilo.
27:24¿Cómo le mataron?
27:26Alguien le rompió el cuello. Se lo quebraron como un fósforo.
27:29Vaya.
27:31Se necesita fuerza.
27:33Ya lo creo.
27:35Lo que iba a decirte es que yo no quiero hacerle daño a nadie,
27:38solo que a veces me enojo.
27:41Y no sé por qué, pero a veces me enojo y...
27:49¡Arnie!
28:00Hace mucho calor aquí, tome vosotros.
28:02Hoss, tengo que hacer algo antes de que llegue Sherry Bell.
28:06Tengo que comprarle un regalo.
28:08Arnie, no le compres ninguna cosa.
28:10Pero, Hoss, se lo prometí.
28:12Y yo le gusto un poco.
28:14Arnie, Sherry Bell es atenta con todos los clientes.
28:19Para eso le pagan.
28:21Pero no es que simpatice contigo, ¿entiendes?
28:24Yo nunca conocí a una joven así.
28:26Créelo.
28:28Las chicas no hablan nunca conmigo.
28:30Tengo que comprarle ese regalo. Tengo que hacerlo.
28:36Está bien, Arnie.
28:38Cobraste tu sueldo semanal, no lo gastes todo.
28:42Ve, otra.
29:08¿Dónde está el orangután?
29:12Salió a gastar su sueldo.
29:14¿En un regalo para mí?
29:18Sherry, deje tranquilo, Arnie.
29:20Él no le ha hecho nada.
29:22¿Por qué no me convidas a tomar algo?
29:27¿Sabes, Hoss?
29:29No es difícil que una chica se enamore de ti.
29:32No, no, creo que no.
29:34Ni tampoco que se enamore de Arnie.
29:37¡Ese mono imbécil!
29:39Si es tan imbécil, ¿por qué se ocupa de él?
29:42Porque es un cliente.
29:44Me pagan por atender a los clientes.
29:46Y me divierto con él.
29:48Y aquí una necesita reírse para poder soportar esta vida.
29:55No le moleste mucho, ¿eh?
29:57A Arnie las bromas no le gustan.
30:00No tenga cuidado, Arnie me aburre.
30:03De veras, no le soporto.
30:05Es solo un tonto.
30:07Pues si lo que usted piensa es eso,
30:10¿no le importará no verle más?
30:12¿Qué?
30:14Me encantará no verle.
30:16Y cuando su amigote venga aquí,
30:18dígale que no se me acerque, ¿oye?
30:33¡Ah!
30:34Mira, esta.
30:36¿Qué es?
30:38No, no, no.
30:40Es un hombre, un hombre...
30:42¿Un hombre?
30:44Sí, un hombre.
30:46¡Venga, va!
30:48¡Venga, vamos!
30:50¡Venga, ya está!
30:52¡Venga, ya está!
30:54¡Venga, ya está!
30:56¡Venga, ya está!
30:58¡Venga, ya está!
31:00¡Venga, ya está!
31:02Mira esto, ¿no es precioso? Me costó casi todo mi dinero, a Sherry Bell le va a gustar.
31:08Arnie, Arnie, creo que no vas a poder dárselo porque...
31:12¿Por qué, Hoss?
31:13Pues, no está allí ahora y el mozo del bar dijo que volverá tarde.
31:17Pero, yo no le compré regalos a nadie en toda mi vida.
31:23Sherry Bell tendrá este regalo, ¡tengo que dárselo ahora!
31:26Arnie, te dije que el mozo del bar dijo que ha salido y volverá tarde.
31:31Pues entonces tendré que esperar.
31:33Oh, sí, esperarás, pero mientras tanto vendrás conmigo a dar un paseo.
31:37Quiero enseñarte algo.
31:38¿Qué es?
31:39Oh, no te lo diré, te lo enseñaré.
31:44¿A dónde vamos?
31:46A la orilla del lago. Es uno de mis lugares favoritos.
31:53Entonces luego vendré a darle a Sherry Bell el regalo, ¿lo prometes?
31:58Si así lo deseas.
32:02Vamos.
32:27Es un lago grande, ¿eh?
32:33Es bonito, ¿verdad?
32:37Sí.
32:39¿Qué te parece?
32:40¡Eso es maravilloso!
32:41¡Muy bonito!
32:43¡Es maravilloso!
32:45¿Qué es eso?
32:46¡Es un lago!
32:48¿Un lago?
32:49¡Eso es un lago!
32:50¡Eso es un lago!
32:51¡Es un lago!
32:52¡Eso es un lago!
32:53¡Eso es un lago!
32:54¡Eso es un lago!
32:55Es bonito, ¿verdad?
33:05Quisiera ser un árbol que creciera aquí.
33:09Así nunca me iría.
33:13Hay una finca al otro lado del lago.
33:15No tiene mucho terreno.
33:17Únicamente unas 150 hectáreas que parecen esperar a quien las trabaje.
33:22Un terreno formidable, con abundante agua.
33:25Esperando que echen ganado en sus pastos.
33:27Tiene también madera.
33:31No creo que pidan mucho por ella.
33:34¿Quién es el dueño?
33:35Pues soy yo, Arnie, pero...
33:38Será tuya dentro de un par de años si ahorras dinero y no lo malgastas.
33:45Es bonita.
33:46Yo nunca, nunca soñé con una finca como esta.
33:51Tendré una preciosa casita.
33:54Y sembraré rosas.
33:57A mí las flores no me llaman la atención.
33:59Pero a Cheribé le gustan.
34:14Arnie, ven aquí y siéntate.
34:21Arnie, yo, yo he pasado largos ratos aquí.
34:25Este es un lugar salvaje.
34:27Es para osos.
34:28El aire limpio le gusta a los osos.
34:32Aquí ellos...
34:34...hacen una vida feliz y...
34:38...se sienten muy felices solos, no necesitan ver a nadie.
34:43Pero...
34:44...allá en el valle...
34:46...tan solo viven los lobos.
34:49Los lobos andan en manadas y se encuentran...
34:52...siervos los acosan siguiéndoles y...
34:56...y se comen solo a...
34:58...a los débiles.
35:03A los que no huyen por estar viejos o enfermos y no pueden correr.
35:09Las personas son así a veces.
35:11Son lobos que andan merodeando en manadas.
35:16Y otras son...
35:18...osos humanos que tienen que ir al campo a vivir allí solos.
35:23Y siempre son felices, sin ninguna compañía.
35:31Arnie...
35:34...tú y yo...
35:36...los dos somos osos, no somos lobos.
35:40Es que no te entiendo, Hoss.
35:44No quiero que vayas más a Virginia City, ni esta noche, ni nunca.
35:48Pero tengo que ir.
35:50Tengo que darle el regalo a Cheribel.
35:53Arnie...
35:54...aquellas tierras pueden ser tuyas.
35:56Tendrás una finca, pero esa chica no debe ir allí nunca.
35:59Mañana mismo puedes irte a esas tierras y me prometes no ver nunca más a Cheribel.
36:06Yo sé lo que ocurre, tú la quieres.
36:08No, espera un poco.
36:10Sí, tú la quieres, Hoss.
36:11Tú no eres ya un amigo mío.
36:13Arnie, no entiendes.
36:14Esa chica no te quiere, se divierte mucho riéndose de ti.
36:17Eso no es cierto.
36:18Te lo juro.
36:19Está mofándose tan solo de ti.
36:21Ella me lo dijo a mí.
36:22Es mentira.
36:23Quieres hacerme creer una mentira.
36:25Y yo voy a ir a Virginia City a buscarla a ella.
36:28Arnie, aguarda un poco.
36:33Dijiste que eras mi amigo, pero no lo eres.
36:37Dijiste que eras mi amigo, pero no lo eres.
36:43Hoss.
36:47No lo comprendes, Hoss.
36:50Yo nunca había tenido una chica.
37:07Arnie.
37:15Arnie.
37:19Arnie.
37:23Espera, Sherry.
37:25¿Adónde vas?
37:26Me mata el dolor en los pies.
37:28Quiero otros zapatos.
37:30Ha sido una noche larga.
37:32También yo estoy cansado.
37:37Pronto bajaré, espera.
37:39No tengas prisa.
37:42Subiré luego a llevarte algo de tomar.
37:45Sí.
37:47Súbete, aguardaré.
38:07Ah, tú.
38:11A ver, ¿qué haces aquí?
38:14No quería venir tan tarde.
38:16Hoss me llevó a enseñarme algo.
38:18¿Quieres irte enseguida?
38:20Bueno, sí.
38:21Yo sé que no he debido entrar, sino aguardarte allá.
38:26¿Es que tú no has oído lo que dije?
38:29No te voy a atender nunca aquí.
38:31Ni fuera.
38:32No quiero verte.
38:33Yo te compré un collar de cuentas.
38:38Eres un imbécil.
38:42Un idiota, un estúpido.
38:45¿Crees que me agradan tus regalos?
38:47Tú solo me causas risa.
38:49Sí, risa tan solo.
38:52Vamos, vete de aquí ahora mismo, no te soporto más.
38:55No, no es verdad, no me lo digas.
38:57¡Payaso idiota!
38:59Eres solo un payaso, apestoso y feo.
39:02¡No!
39:13¿Jerry?
39:27¡Jerry!
39:32¡Socorro!
39:35¡Auxilio!
39:38¡Ayúdenme!
39:40Pero tengan cuidado, es capaz de partir a uno en dos.
39:43Creo que prefiero traerlo muerto a capturarlo vivo.
39:46Sí, cuando abrí la puerta vi a Arnie parado allí como un orangután.
39:50Y Jerry Bell tendido en el suelo, exánime.
39:53Arnie rugió cuando me vio y gritó como si fuera a matarme.
39:56Yo no soy un héroe y él es el doble de grande que yo.
39:59Pero traté de detenerlo.
40:02Y ese es el responsable de todo esto.
40:04¡Hoss Cartwright!
40:05Si no fuera por él, Jerry Bell estaría viva ahora.
40:07Ya estoy cansado de oír eso.
40:09Tal vez los Cartwright se equivocaron dándole trabajo.
40:11Pero tuvieron buena intención.
40:13Y Arnie, pues...
40:15Oh, si sabes dónde está, dilo.
40:17Asesinó a una chica anoche.
40:21¿Y ahora lo van a buscar?
40:22Trabajó con nosotros, es mi responsabilidad.
40:25La culpa fue mía, no fue culpa tuya.
40:28Tú quisiste ayudarle.
40:30Dijo, ¿sabes dónde está?
40:33No sé.
40:34No estoy seguro.
40:35Creo saberlo, papá.
40:37Les diré dónde está, pero me hace prometer que me dejarás ir antes.
40:40¿Por qué?
40:41Quiero hablar con él.
40:43Le tengo que explicar por qué le quieren matar.
40:46Esos hombres le van a matar.
40:48¡Hoss, no le dejes escapar!
40:50Creo, creo que debe pagar por lo que hizo.
40:52Me temo que no van a perdonarte ellos si él escapa ahora.
40:55Es cierto.
40:57No sé qué va a ocurrir, pero...
40:59es mi amigo, ¿comprendes?
41:01No sé qué ocurrirá, pero no puedo dejarle morir allá solo.
41:07¿Dónde está?
41:11Creo que está en Punta Granito, pero no estoy...
41:14seguro de ello.
41:17Está bien.
41:19Anda con él.
41:20¡Hoss!
41:22Cuidado.
41:23Lo tendré.
41:27¡Ven!
41:30¡Estamos listos!
41:32¡Allá va Hoss Cartwright solo! ¡Quiero saber a dónde se dirige!
41:35¡Cállese usted!
41:39¿Ven?
41:40¿A dónde va Hoss?
41:43¿Por qué quieres saberlo?
41:45¿No habrás dejado que Hoss se nos adelante para decirle a Annie que huya?
41:50Hoss conoce a Annie mejor que cualquiera de nosotros.
41:53Él evitará que haya más muertes.
41:55¿Ayudando a ese loco criminal a escapar?
41:58Roy, ese hombre no es un loco.
42:00Si no fuera así, yo no dejaría a Hoss ir solo.
42:02Ven, espero que tú y yo estén tan deseosos como yo de ver ahorcado al hombre que mató a esa pobre chica.
42:08Queremos que se haga justicia.
42:10Pues es la misma cosa.
42:11¿Saben lo que voy a hacer?
42:13Le dispararé en cuanto lo vea.
42:15Y ustedes debían hacer igual. ¡Hay que matarle!
42:17Si quiere salir con nosotros, va a hacer solamente lo que yo diga.
42:21¡Vuelva a su sitio!
42:23¿Tú nos vas a llevar donde está él, Ben?
42:27Les llevaré allí.
42:31Bien, monten muchachos, pero cuidado con lo que hacen.
42:48Era verdad, Hoss.
42:51Estaba riéndose de mí.
42:56Y también hizo pedazos mi collar.
42:59Lo sé.
43:03Le hice daño, ¿verdad?
43:05¿No es cierto, Hoss?
43:09Annie.
43:12¿Qué?
43:15Annie.
43:19Annie, ¿tú...
43:22...la mataste?
43:25Sí, sí, eso temía.
43:29Y yo la quería. ¿Por qué no se dio cuenta?
43:33Tú asesinaste a Strapwell, ¿no es verdad?
43:36Yo no quería matarlo.
43:38Solo me acerqué a él, pero...
43:40...él se asustó y entonces me tiró a la cara el café que bebía.
43:44Y aquello me enojó.
43:47Me enojó mucho.
43:50Y ya luego no supe lo que hacía.
43:53Y luego le robaste.
43:55Pero el dinero ya no le servía y yo tenía hambre.
44:00¿No lo ves, Hoss? No era mi intención matar.
44:04Pero...
44:06...él me quemó y yo me enojé.
44:09Y ya ni vez se burló de mí y yo...
44:12Tranquilízate, Arnie.
44:15Ya todo eso pasó.
44:25¿Están buscándome, no?
44:30Tienen que hacerlo.
44:35Yo sabía que un día vendrían a buscarme.
44:39Créeme, lamento mucho esto, Arnie.
44:44Hoss, dime.
44:48Conmigo tú fuiste muy bueno.
44:50Fuiste un amigo.
44:55Iba a tener gracias a ti...
44:59...una finca.
45:01Con pequeños cerdos bonitos.
45:04Siempre comiendo y osando...
45:07...con su mamá alegres y felices.
45:12Sí, casi tuve la finca, Hoss.
45:18Arnie, date vuelta.
45:25¿Y eso por qué, Hoss?
45:29Vendrás ahora conmigo.
45:31No, yo me quedaré aquí.
45:33Arnie, busque a tu caballo.
45:36No, no quiero.
45:38Escucha, vas a venir a encontrarlos junto conmigo.
45:41Y no te va a pasar nada.
45:44No te dejaré, te harán daño a ti, Hoss.
45:47No, ya verás.
45:48Cuando les hablen, no van a hacerme nada.
45:55Gracias, Hoss.
45:58Tú no me engañaste jamás.
46:01La única persona que nunca trató de engañarme.
46:06Yo iré contigo.
46:10Es lo que tienes que hacer.
46:13Vamos.
46:22No quería que te sacrificaras, Hoss.
46:25Te harían daño a ti.
46:31Un momento.
46:32Creo que vi a alguien allá arriba.
46:34¿Arnie?
46:35No lo sé.
46:39Nos falta poco menos de medio kilómetro.
47:01¡No!
47:06¡No!
47:31Vamos, Arnie.
47:32y
47:35y
47:58parte de convencerle y a los ojos
48:05no quiso que me hiriera
48:11él nunca nunca quiso hacer daño
48:16lo voy a enterrar en su finca
48:35y
49:05y
49:35y