Serie de TV (1959-1973). Temporada 02, 34 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Hola, Annie?.
00:03¿Qué pasa?, ¿que pasa?
00:05¡Yo te voy a matar!
00:08¡No, Annie, no!
00:10Te voy a matar.
00:11¡No!
00:13¡No!
00:14¡No, Annie!
00:15¡No!
00:16¡No!
00:17¡No!
00:18¡No!
00:19¡No!
00:20¡No!
00:21¡No!
00:22¡No!
00:23¡No!
00:24¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:28¡No!
00:29¡Annie!
00:33¡Annie!
00:53Ven, no huyas ahora, no te haré daño.
00:55¡Estás preciosa!
00:59¡Alby!
01:02Vaya, ¿qué haces aquí, Joe?
01:06Déjala tranquila, Alby, la asustas.
01:08¿Y qué haces tú aquí en las montañas?
01:10Voy a placer, Bill.
01:12Suéltala, puedes hacerle daño.
01:14Yo soy el único amigo que tiene ella, ¿verdad, Annie?
01:18Y no pierde tiempo hablando tonterías como muchas.
01:21Ella no es un animal de los que caen en tus trampas.
01:24Suéltala.
01:30No le hice daño, solo me acerqué a saludarla.
01:34Pues no la molestes.
01:36Recuérdalo.
01:38Tú no eres de aquí.
01:40Esto no es tu rancho.
01:42Vete para la ponderosa y métete en lo que te importe.
01:47No la molestes, no voy a permitirlo.
01:55Aquí mando yo.
01:58Y pienso seguir haciéndolo.
21:58Nadie que hable y que oiga
22:01entenderá jamás lo que tú has pasado.
22:06Al fin comprende.
22:16¡Lluvia!
22:23¡Lluvia!
22:25¡Lluvia!
22:27Igual que, igual que las gotas que van cayendo.
22:31¡Entremos!
22:43¿Quieres aprenderlo todo?
22:45Lo aprenderás.
22:47Tomará tiempo y mucho trabajo,
22:50pero lo harás.
22:55¡Lluvia!
22:59¿Quieres decirme que hay esperanzas?
23:03He vivido todos estos años con un gran peso sobre mi corazón, Joe.
23:08Fíjese, Sam.
23:10Véalo usted mismo.
23:13Ahora,
23:15tú,
23:16vas a hablar
23:18con tu padre.
23:22¿Entiendes?
23:25Muchacho.
23:31Chica.
23:37Flor.
23:45Libro.
23:50Eso no es hablar.
23:51Eso no es hablar.
23:53Hacer señas igual que indios.
23:55Es verdad.
23:56Sí, pero es mejor.
23:58Eres un tonto, Joe.
24:00Ella solo mueve los brazos.
24:02¿Cómo sabes que entiende lo que hace?
24:05Cerciórese usted mismo de todo.
24:07Está bien.
24:09Tú sabes lo que esta seña significa, ¿no?
24:13Tú, chica.
24:15Él, muchacho.
24:17Ahora dime.
24:19Joe, ¿quién soy?
24:23A ver, ¡dime!
24:27¿Quién soy yo?
24:28La está asustando, Sam, pero ella entiende.
24:30¡No!
24:31¡No!
24:32¡No!
24:34Ella no es un animal, Sam.
24:35Ayúdela.
24:36Llévela al doctor del pueblo.
24:37Él la ayudará.
24:39No.
24:40Ningún médico puede darle lo que le robaron al nacer.
24:44No hay esperanzas para ella.
24:46Si usted la ayudara, ella podría aprender a entender a la gente.
24:56Sam.
25:01Mírela, está hablando con las manos.
25:08Le dice que recogió el libro de debajo de la lluvia.
25:12Se convence al fin.
25:15No es solamente una oveja más, es su hija.
25:45¡Sam!
26:16¡Oh!
26:19Esperen aquí, veré si está el doctor.
26:46Juan.
26:59¡Juan!
27:06Schoolboy.
27:07¡Ahhh!
27:14¡Annie!
27:16¡Annie, por poco te matan!
27:22¿No es ese el viejo loco que vive en las montañas?
27:25Sí, Sam Croft.
27:27Viene al pueblo dos veces al año.
27:30Yo creía que él vivía solo.
27:32Nos ha estado engañando.
27:34Sí.
27:38¡Vaya, Sam Croft!
27:41¿De dónde sacaste una chica tan linda, ah?
27:44¿Nos la estabas ocultando?
27:46¿Qué quieren ustedes?
27:48Te sentías solo y te conseguiste una compañerita.
27:53Pe-pe-pero si es mi hija.
27:55¿A quién quieres engañar?
27:57Déjenlos tranquilos.
27:58¿Te trata bien el viejo Sam, nena?
28:02¿Mm?
28:04¿No contestas?
28:06¿No contestas?
28:07Te estoy hablando.
28:08Ella...
28:09Ella no habla nunca con extraños.
28:11Vamos, ¿qué es eso?
28:12¿Se cree superior a nosotros acaso?
28:14A ver, déjame mirarte bien.
28:16¡No, no!
28:17¡Dame eso!
28:18¿Lo quieres, Sam?
28:19Pues anda, tómalo entonces.
28:21Por favor, déjennos tranquilos.
28:22¿Qué daño les hacemos?
28:25Oye, Sam, si ella quiere su sombrero,
28:27lo que tiene que hacer es pedirlo, ¿ah?
28:31Apuesto a que yo consigo que nos hables.
28:35¡Tranquila!
28:36¡No te metas! ¡No te metas!
28:38¿Qué te ocurre, Sam?
28:39¡Tómalo tú!
28:40¡Déjenlos tranquilos!
29:00Si es ese viejo de las montañas, Van Croft.
29:04Lo sé, déjenlo.
29:15Oh, vamos, Ben.
29:17No hay por qué gastar balas con él.
29:21Solo queríamos divertirnos un poco.
29:29¿Están ustedes bien?
29:30Sí, no nos pasó nada.
29:32Entonces vengan, el doctor espera.
29:34No, no veremos a ningún doctor.
29:36Nunca debimos venir al pueblo.
29:38No debí hacerte caso.
29:40¿Qué pasa? ¿Por qué no quiere verlo?
29:42El pueblo no nos conviene a mi hija y a mí.
29:44Fui un tonto al venir.
29:46Este no es lugar para nosotros.
29:49Sam, pero hágalo solamente por Annie.
29:51Es por ella por quien quiero irme.
29:53Déjame pasar.
30:03¿Cómo está saliendo, hijo?
30:06He visto que has pasado mucho tiempo con Van Croft.
30:13Sí, pero todo va muy bien.
30:15Ha progresado mucho, papá.
30:17Sostenemos conversaciones.
30:21¿Y Sam Croft?
30:22¿Sigue siempre tan maniático?
30:24Sam es imposible.
30:26No va a llevarla al doctor, no quiere.
30:28No he podido convencerle.
30:31Joe.
30:35¿No será que te has...
30:38...extralimitado?
30:40¿Qué quieres decir?
30:42No conviene mucho tratar de...
30:44...de obligar a la gente a hacer cosas.
30:46A veces es mejor dejarlos tranquilos.
30:48¿Pero por qué? Alguien tiene que ayudar a esa muchacha.
30:51Sí, yo lo sé.
30:53Pero en ocasiones la ayuda...
30:55...parece entremetimiento.
30:57No te preocupes, sé hacer las cosas.
31:03Joe, ten cuidado, ¿sabes?
31:05Sí, papá.
31:11¿Sam?
31:22¿Sam, estás ahí?
31:27¿Sam?
31:43Vaya, estás aquí.
31:46Me sentía solo cazando en la montaña.
31:53¿Qué es eso, un juego?
31:55¿Quieres que juegue contigo?
32:00Ya te tengo. Me has hecho mucha falta, pero ya te he encontrado.
32:12Pero...
32:13Sam, yo no hago nada malo.
32:15No me amenaces.
32:18No quiero verte más por aquí.
32:21¡Vete!
32:22Y no vuelvas.
32:25Sí, sin embargo, a Joe Cartwright no lo echas.
32:27A ver, ¿por qué? ¿Es mejor que yo, tal vez?
32:30Joe Cartwright está enseñando a Annie.
32:33Le está enseñando a hablar.
32:35Ya verás todo lo que le enseña.
32:39Alby, vete o te vuelo la cabeza.
32:44Lo haré.
32:45Lo haré, Sam.
32:47En el pueblo hay muchachas bonitas que hablan.
32:50Y Joe Cartwright no va a casarse con una muchacha como Annie.
33:08Está bien.
33:10La última...
33:12la última...
33:13Está bien.
33:15La última por hoy.
33:19Esta es más difícil.
33:23Amor.
33:25Amor.
33:28Tu padre...
33:31te ayuda.
33:34Tu padre...
33:37te da comida.
33:40Tú...
33:42vives...
33:44con tu padre...
33:45en una casa.
33:50Tú...
33:51amas...
33:53a tu padre.
33:55Tu padre...
33:57te ama a ti.
34:09A ver, espera.
34:12Tú amas las flores...
34:15y te gusta sentarte en la hierba.
34:22Yo te enseño a hablar, sí.
34:29No.
34:30No, no, eso...
34:32eso no es verdad.
34:34No, tú...
34:36no me amas.
34:42Eso no se hace.
34:45Tú...
34:46no me amas.
34:52No, tú no me amas.
34:55Tú no me amas y yo no te amo.
35:06Annie.
35:09Annie, yo...
35:11lo siento.
35:20No, no quise...
35:22ofenderte.
35:26Annie, por favor, mírame.
35:41No, no, no, no.
35:43No, no, no, no.
35:45No, no, no, no.
35:47No, no, no, no.
35:49No, no, no, no.
35:51No, no, no, no.
35:53No, no, no, no.
35:55No, no, no, no.
35:57No, no, no, no.
35:59No, no, no, no.
36:01No, no, no, no.
36:03No, no, no, no.
36:05No, no, no, no.
36:07No, no, no, no.
36:08No, no, no.
36:10No, no, no, no.
36:11No, no, no.
36:13No, no, no.
36:15No, no, no.
36:30De pronto, sin motivo alguno, trató de besarme.
36:34Trató de besarte.
36:35besarte. Bueno, la verdad es que me besó.
36:40Luego se molestó y huyó corriendo. He debido estar vigilando de todo el
36:45tiempo.
36:53Que debió vigilarme.
36:57Vigilarme lo que debió hacer es ayudarme a enseñarla y no ser tan
37:03testarudo. Enseñarle qué? A besar, a cometer pecados.
37:10Vete de aquí y no vuelvas.
37:15Muy bien Sam. Eso haré, no volveré más. Es su padre
37:21quien tiene el deber de enseñarle.
37:26Al fin, al fin te echaron cargo a ella.
37:56¿Te gusta a ti?
37:58¿Dónde está Ann? ¿La viste tú?
38:01No sé dónde está, pero la hallaré cuando te ocurra un accidente.
38:06¿Y dónde está Sam?
38:08¿Dónde está Sam?
38:10¿Dónde está Sam?
38:12¿Dónde está Sam?
38:14¿Dónde está Sam?
38:16¿Dónde está Sam?
38:18¿Dónde está Sam?
38:20¿Dónde está Sam?
38:22¿Dónde está Sam?
38:23Yo la hallaré cuando te ocurra un accidente.
38:28Ya verás Sam, seré todo un héroe.
38:31Yo cuidaré de Ann y después que mueras en un accidente.
38:49¿Te marchaste y nada más?
38:51¿Qué otra cosa podía hacer?
38:53Ella interpretó mal mis intenciones.
38:56¡Ay, su padre!
38:58Cuando traté de explicarle lo que pasó, me acusó de tener yo la culpa.
39:02Y él, sin embargo, no le ayude en nada.
39:05Tú fuiste quien empezó esto, no puedes dejarlo sin terminar.
39:08Lo comprendo, no soy un niño.
39:10¿De veras?
39:12Si comprendiéndolo te das por vencido, eres un niño.
39:14¡Espera un poco!
39:16Baja la voz, que soy tu padre.
39:18Y yo tu hijo, pero no un niño.
39:20Joe.
39:23Tú le mostraste un nuevo mundo a ella.
39:27La interesaste en vivir y...
39:29su gratitud por eso mismo debe ser inmensa, hijo.
39:33Sí, está bien.
39:35Pero yo solo quería ayudarla.
39:37No puedes empujar a alguien al agua e irte sin esperar a ver si puede nadar.
39:41Tiene a su padre.
39:43No, tú empezaste eso.
39:45Tú te entrometiste en sus vidas y no los puedes abandonar ahora.
39:47¿Pero qué debo hacer, casarme con ella?
39:49Joe.
40:00Oh, papá, dime qué hago.
40:04Vuelve.
40:06Eso no.
40:08Nunca más iré allá, no puedo.
40:11Vuelve, Joe, y hazle entender que lo que siente por ti es gratitud.
40:17Eso.
40:19Amor, ve allá, anda.
40:21Será difícil, pero tienes que hacerlo.
40:23Debes ir a verla.
40:25A convencerla de una vez.
40:27O se creerá enamorada de ti para siempre.
40:32Sí, debo ir.
40:50Hija, ¿quién te cuidará?
40:54Nadie, nadie querrá hacerlo.
40:58¿Quién te va a proteger ahora?
41:03Yo he vivido aquí, escondiéndote, avergonzándome de ti.
41:10Perdóname, hija.
41:12Si puedes.
41:14Te quiero, Ana.
41:17Te quiero mucho.
41:19Te quiero.
41:50Yo sabía que regresarías tarde o temprano.
41:56¿Aún tienes ganas de jugar, eh?
41:59Te voy a enseñar a jugar.
42:02¿Ves?
42:04¿Ves?
42:06¿Ves?
42:08¿Ves?
42:10¿Ves?
42:12¿Ves?
42:14¿Ves?
42:16¿Ves?
42:18Te voy a enseñar más que Joe Cartwright, verás.
42:32¿Quieres saber dónde está tu padre?
42:34Él no regresará, tú vivirás conmigo.
42:36Vamos, tranquilízate.
42:37Pórtate bien, sé buena con Albie.
42:39Albie será bueno contigo, Annie.
42:42Hasta te compraré un vestido.
42:48¡No!
42:54¡No!
42:56¡No!
43:17¡Vuelve aquí! ¡No tienes dónde ir!
43:48¡Annie!
43:52¡Annie!
43:53¿Qué pasó, Annie?
43:55¡Mírame!
43:56¿Qué te pasa?
43:58¡Dime qué pasó!
44:00Tu padre...herido.
44:03Necesita ayuda.
44:04¿Dónde?
44:06¿Se cayó?
44:08¿Dónde?
44:10¿Dónde?
44:12¿Dónde?
44:14¿Dónde?
44:15¿Se cayó?
44:19No te metas en esto, Cartwright.
44:22¿Qué has hecho, Albie?
44:27¿Ha podido decirte algo?
44:29¿Qué le pasó a Sam?
44:31¿Pero de qué hablas?
44:33Annie dice que Sam está herido.
44:35No, Joe, eso no es verdad.
44:37Ella no dijo nada.
44:39No sabe hablar.
44:41¿Que no, Albie?
44:46¡Sam!
44:48¡Sam!
44:49¡Sam!
44:50¡Sam!
44:51¡Sam!
44:52¡Sam!
44:53¡Sam!
44:54¡Sam!
44:55¡Sam!
44:56¡Sam!
44:57¡Sam!
44:58¡Sam!
44:59¡Sam!
45:00¡Sam!
45:01¡Sam!
45:02¡Sam!
45:03¡Sam!
45:04¡Sam!
45:05¡Sam!
45:06¡Sam!
45:07¡Sam!
45:08¡Sam!
45:09¡Sam!
45:10¡Sam!
45:11¡Sam!
45:13¡Sam!
45:14¡Sam!
45:15¡Sam!
45:16¡Sam!
45:17¡Sam!
45:18¡Sam!
45:19¡Sam!
45:20¡Sam!
45:21¡Sam!
45:22¡Sam!
45:23¡Sam!
45:24¡Sam!
45:25¡Sam!
45:26¡Sam!
45:27¡Sam!
45:28¡Sam!
45:29¡Sam!
45:30¡Sam!
45:31¡Sam!
45:32¡Sam!
45:33¡Sam!
45:34¡Sam!
45:35¡Sam!
45:36¡Sam!
45:37¡Sam!
45:38¡Sam!
45:39¡Sam!
45:40¡Sam!
45:41¡Sam!
45:42¡Sam!
45:43¡Sam!
45:44¡Sam!
45:45¡Sam!
45:46¡Sam!
45:47¡Sam!
45:48¡Sam!
45:49¡Sam!
45:50¡Sam!
45:51¡Sam!
45:52¡Sam!
45:53¡Sam!
45:54¡Sam!
45:55¡Sam!
45:56¡Sam!
45:57¡Sam!
45:58¡Sam!
45:59¡Sam!
46:00¡Sam!
46:01¡Sam!
46:02¡Sam!
46:03¡Sam!
46:04¡Sam!
46:05¡Sam!
46:06¡Sam!
46:07¡Sam!
46:08¡Sam!
46:09¡Sam!
46:10¡Sam!
46:11¡Sam!
46:12¡Sam!
46:13¡Sam!
46:14¡Sam!
46:15¡Sam!
46:16¡Sam!
46:17¡Sam!
46:18¡Sam!
46:19¡Sam!
46:20¡Sam!
46:21¡Sam!
46:22¡Sam!
46:23¡Sam!
46:24¡Sam!
46:25¡Sam!
46:26¡Sam!
46:27¡Sam!
46:28¡Sam!
46:29¡Sam!
46:30¡Sam!
46:31¡Sam!
46:32¡Sam!
46:33¡Sam!
46:34¡Sam!
46:35¡Sam!
46:36¡Sam!
46:37¡Sam!
46:38¡Sam!
46:39¡Sam!
46:40¡Sam!
46:41¡Sam!
46:42¡Sam!
46:43¡Sam!
46:44¡Sam!
46:45¡Sam!
46:46¡Sam!
46:47¡Sam!
46:48¡Sam!
46:49¡Sam!
46:50¡Sam!
46:51¡Sam!
46:52¡Sam!
46:53¡Sam!
46:54¡Sam!
46:55¡Sam!
46:56¡Sam!
46:57¡Sam!
46:58¡Sam!
46:59¡Sam!
47:00¡Sam!
47:01¡Sam!
47:02¡Sam!
47:03¡Sam!
47:04¡Sam!
47:05¡Sam!
47:06¡Sam!
47:07¡Sam!
47:08¡Sam!
47:09¡Sam!
47:10¡Sam!
47:11¡Sam!
47:12¡Sam!
47:13¡Sam!
47:14¡Sam!
47:15¡Sam!
47:16¡Sam!
47:17¡Sam!
47:18¡Sam!
47:19¡Sam!
47:20¡Sam!
47:21¡Sam!
47:22¡Sam!
47:23¡Sam!
47:24¡Sam!
47:25¡Sam!
47:26¡Sam!
47:27¡Sam!
47:28¡Sam!
47:29¡Sam!
47:30¡Sam!
47:31¡Sam!
47:32¡Sam!
47:33¡Sam!
47:34¡Sam!
47:35¡Sam!
47:36¡Sam!
47:37¡Sam!
47:38¡Sam!
47:39¡Sam!
47:40¡Sam!
47:41¡Sam!
47:42¡Sam!
47:43¡Sam!
47:44¡Sam!
47:45¡Sam!
47:46¡Sam!
47:47¡Sam!
47:48¡Sam!
47:49¡Sam!
47:50¡Sam!
47:51¡Sam!
47:52¡Sam!
47:53¡Sam!
47:54¡Sam!
47:55¡Sam!
47:56¡Sam!
47:57¡Sam!
47:58¡Sam!
47:59¡Sam!
48:00¡Sam!
48:01¡Sam!
48:02¡Sam!
48:03¡Sam!
48:04¡Sam!
48:05¡Sam!
48:06¡Sam!
48:07¡Sam!
48:08¡Sam!
48:09¡Sam!
48:10¡Sam!
48:11¡Sam!
48:12¡Sam!
48:13¡Sam!
48:14¡Sam!
48:15¡Sam!
48:16¡Sam!
48:17¡Sam!
48:18¡Sam!
48:19¡Sam!
48:20¡Sam!
48:21¡Sam!
48:22¡Sam!
48:23¡Sam!
48:24¡Sam!
48:25¡Sam!
48:26¡Sam!
48:27¡Sam!
48:28¡Sam!
48:29¡Sam!
48:30¡Sam!
48:31¡Sam!
48:32¡Sam!
48:33¡Sam!
48:34¡Sam!
48:35¡Sam!
48:36¡Sam!
48:37¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
49:07AGREGADO POR REENCARTE WITHED DEAD
49:32This has been a colour presentation of the NBC television network