Serie de TV (1959-1973). Temporada 02, 34 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué es lo que quieres? ¿Apagar el fuego, Willow?
00:02Pero si no está verde, tú lo sabes.
00:04No discutas más conmigo.
00:06¿Quieres una paliza?
00:08Vete ahora a la carreta.
00:10Ten cuidado que no se queme.
00:30Ahora sí. El fuego está creciendo y muy pronto va a llegar a los árboles.
00:51¿Se extenderá mucho?
00:53Oh, se quemará todo el cañón.
00:55Tal vez llegue aquel monte.
00:57De quinientas a mil hectáreas.
01:00Verás qué buena tierra.
01:02¡Se quedará sin árboles!
01:04No los quiero.
01:06Pero necesitan sierva. ¿Lo has olvidado?
01:08Crecerá otra vez, sí.
01:10Y verás qué buena y verde.
01:12El fuego purifica la tierra.
01:14Todo lo que siembres después crecerá ligero.
01:20¡Viene alguien!
01:22Lo sé, no tienes que decirlo.
01:28¿Quién es usted y qué hace con ese fuego?
01:30Soy Jeff Holt.
01:32Esta es mi hija, Willow.
01:34Pienso quedarme a vivir aquí y estoy preparando la tierra.
01:37Siempre hago igual.
01:39Así la tierra queda mejor.
01:41Se ha vuelto loco. Va a quemar todo el bosque.
01:43Deme un saco y ayúdeme a apagarlo.
01:45¡Vamos!
01:49¡Deje eso quieto!
01:51Si no, lo mataré.
01:58¡Mátalo! ¡No esperes más!
02:02Oiga usted.
02:04Si vuelve a cargar este rifle, lo mataré.
02:06¿Entiende?
02:11¡Muévelo!
02:27¡Asesino, lo mató!
02:29Lo siento.
02:33Tengo que apagarlo.
03:33Quisieras matarme todavía, ¿no?
04:00No sé qué voy a hacer contigo.
04:03Trata de entender por qué lo hice.
04:06Tienes que dejar que te lo explique.
04:09Tu padre no sabía lo que hacía.
04:12En esas montañas hay muchas casas donde viven hombres con sus familias.
04:16El bosque está muy seco en este tiempo y ese fuego, con la ayuda del viento, hubiera quemado más de 20.000 hectáreas.
04:25Es cierto que...
04:27Yo sé...
04:28Sé que ese no es motivo para matártelo.
04:31Yo no quería hacerlo. Tu padre fue el que me obligó.
04:35Oye, tienes que entenderlo. Yo le advertí que no disparara, ¿no?
04:39Le advertí que no cargara el rifle.
04:46Sé que nada de lo que diga te consuela.
04:50No te dejaré aquí sola.
04:54Te llevaré a casa conmigo. Será mejor.
05:00Vámonos.
05:04¡Asesino! ¡Asesino! ¡Te mataré!
05:14¡Agárrame si puedes! ¡Te voy a matar! ¡Ya verás!
05:36Deja que lleguen mis parientes aquí. ¡Te matarán!
05:40¡Entonces matarán a tu familia! ¡Le pegarán fuego a tus tierras!
05:45¡La abuela Hodla hará! ¡Nadie puede con ella! ¡Es muy valiente! ¡Ya verás que lo hace!
05:52¡Maldito seas! ¡Házgame de aquí! ¡Te mataré! ¡Lo juro! ¡Ya lo verás!
05:59¿Qué alboroto es ese? ¿Qué ocurre, Joe?
06:02Se llama Willow. Maté a su padre.
06:07¿Cómo?
06:09¡Cobardes!
06:10Ellos estaban en el cañón de Box Creek y le pegaron fuego.
06:14¿Fuego?
06:16Así es.
06:17Un fuego en el cañón de Box Creek sería desastroso. ¿Cómo pasa todo? A ver.
06:22Le pedí que lo apagara y no hizo caso. Traté de apagarlo yo, pero entonces me amenazó con su rifle.
06:28Si no lo hago, me dispara.
06:32Tuve que matarlo.
06:34¡Déjenme ir! ¡Mi familia vendrá a matarlos! ¡La abuela Hodla quemará vivos a todos!
06:42¿Y después?
06:45Ella me atacó cuando maté a su padre. Tuve que amarrarla, no podía dominarla.
06:55Oz, ocúpate tú de enterrarlo.
07:01Adam, ve a informar de esto al alguacil.
07:05Dile que venga acá enseguida. Y a la señora Shawn Nesique la necesitamos.
07:10Adam, que traiga con ella algunas cosas para la chica. Zapatos, un vestido y unas faldas.
07:27Llévenla al cuarto del este.
07:29¡Morirán todos! ¡No crean que podrán tenerme aquí mucho tiempo con ustedes! ¡La abuela Hodla los arreglará!
07:37¡Oz!
07:56¡Miren qué gente más extraña! ¡Fíjense!
08:02¡Oz!
08:05Yo hablaré con ellos.
08:09Si tú quieres.
08:12No olvides lo que dije.
08:16¿Oíste?
08:18Sí, te oí.
08:20¡Vamos!
08:35¡Oz!
08:55Hola, amigo.
08:57Buenas tardes.
08:59Somos los Hod. Venimos desde Kentucky. No queremos líos con ningún hombre.
09:04Soy Bart Heston. Este es mi rancho y ellos mis amigos.
09:08Nosotros tampoco queremos líos. Pueden pasar a través de mis tierras.
09:14Vaya, muchas gracias.
09:18Queremos llegar a Virginia.
09:20Aún les falta.
09:22¿Cuánto falta?
09:24Más o menos una semana de viaje.
09:27¿Ha visto a alguien como nosotros antes?
09:34Creo que sí.
09:36Mi hijo mayor pasó con su hija Willow por estas tierras hace muy poco.
09:41Ellos se parecen a nosotros.
09:43Pasaron hace como cuatro o cinco días.
09:47¿Usted los ayudó?
09:49No, señora.
09:51¿Y por qué no lo hizo?
09:53Él acampó en estas tierras sin preguntar si lo dejaban.
09:57Aquí no se puede hacer eso.
09:59Nadie ayuda a los míos.
10:01Nadie nos quiere.
10:03Por eso los Hod somos tan unidos.
10:06El que le haga daño a un Hod la paga.
10:08Yo no le hice daño.
10:10Él mató a una de mis vacas.
10:12Eso es un delito en esta región. Les dije que no volvieran.
10:15¿Y por eso no nos permite que descansemos aquí en sus tierras?
10:19Eso es.
10:21Hemos caminado mucho hoy.
10:23Quizás unas 20 millas.
10:25Estamos cansados.
10:27Necesitamos agua.
10:29No pueden quedarse en mis tierras.
10:31Sigan su camino.
10:39Yo... yo no...
10:41No iba a disparar. Solo...
10:43Yo solo...
10:51Lo mató.
10:53Hemos matado a otro más.
11:22¡Vamos! ¡Sáquenlo de ahí antes de que el caballo lo pise!
11:26Está muerto.
11:28Tú sabes que Doddy no falla.
11:30¡Vamos! ¡Sáquenlo de ahí! ¡Ayúdenlo!
11:36No se saldrán con la suya.
11:38Fue en defensa propia.
11:40Fue un crimen.
11:42Debió quedarse quieto.
11:44Trató de sacar su arma.
11:46Doddy lo hizo por defendernos.
11:48Fue verdad.
11:50¿Por qué le pegó entonces?
11:52Él disparó sin permiso mío.
11:54Todos mis hijos hacen lo que ordeno siempre.
11:56Y Doddy no me obedeció.
11:58Pagará por lo que hizo.
12:00Ya lo verá.
12:02Lo ahorcarán.
12:04Tenga cuidado con lo que dice.
12:06Cuando matan a un Hoth, los otros se vengan.
12:18¿Tan sucia está?
12:20Sí.
12:22Le hace falta estar en el agua un gran rato.
12:24Va a ser difícil, ¿no?
12:26¿Hoth?
12:28¿Hoth?
12:30¿Hoth?
12:32¿Hoth?
12:34¿Hoth?
12:36¿Hoth?
12:38¿Hoth?
12:40¿Hoth?
12:42¿Hoth?
12:44¿Hoth?
12:46Va a ser difícil, ¿no?
12:48Hoth ha inventado algo que él cree que dará resultado.
12:50Ojalá sea así.
12:52¿Sí?
12:54Espero que sí.
12:56Sí.
12:58Sí.
13:12Bien.
13:14Ya es suficiente.
13:16¡Déjenme salir!
13:18¡Abran la puerta!
13:20Saca eso del cuarto.
13:22No quiero que vaya a romperlo.
13:24¡Abran! ¡Déjenme salir!
13:30¡Mi familia se vengará!
13:34Señora Shaughnessy, quizás debemos esperar un poco más.
13:36Tal vez si yo le hablo a ella, se calmará.
13:38Ya hemos esperado bastante, Joe.
13:40Es mejor hacerlo ahora.
13:42Esa niña me prometió que no le haría daño.
13:44Si ella no quiere, no la voy a obligar.
13:46¿De acuerdo?
13:48Está muy bien, Joe. Te lo prometo.
13:50Si ella tiene miedo, es preferible explicarle que el agua...
13:52¡Tontería! No hay por qué darle tantas explicaciones.
13:54Es sólo una niña malcriada.
13:56Si fuera mi hija, le daría ahora mismo cuatro azotes y se acabó.
14:00¡Socorro!
14:02De nada vale ir a hablar con ella.
14:04Estoy seguro de que con la ciencia y bondad se saca mucho más.
14:06¡Llévanme a su amigo!
14:08No te preocupes, Joe. Lo haré todo como quiera.
14:10Ahora toma esto.
14:12Bien.
14:14¡Abran la puerta!
14:24Ya está.
14:26Aquí lo tienen.
14:28Es fuerte.
14:30Yo lo probé y sé que resistirá.
14:32¿Tú crees?
14:34Claro, Joe.
14:36Si lo necesito, lo usaré.
14:38¡Abran!
14:40¡Puértanme!
14:42¡Me los pagarán!
14:54¡Ya verán! ¡Me vengaré!
14:56Ojos. Algo me dice que no resultará.
14:58No te preocupes, Joe.
15:00La señora Shawnee se ha domado muchos caballos.
15:02Habrá que hacer.
15:04¡No quiero! ¡No puedo obligarme a bañarme!
15:06¡No quiero! ¡No lo haré!
15:08¡Cállate! ¡No me toques!
15:10¡Déjame en paz!
15:12¡Llévenme! ¡Llévenme!
15:16¡No me va a ahogar!
15:18¡No! ¡Estás loco, Joe! ¡No puedes entrar ahí!
15:20¿Yo?
15:22Está bien.
15:24¡Llévenme! ¡No!
15:32¿Crees que...?
15:34No lo sé.
15:36Tal vez fue que la ahogó.
15:38¿Puedes oír algo?
15:42¡Señora!
15:44¡Señora Shawnee!
15:46¿Está bien? ¡Conteste!
15:54¡Señora Shawnee! ¡Todo marcha bien!
15:56¡Conteste!
15:58¡Todo anda bien!
16:00¡No se preocupen! ¡Se está dando un baño delicioso!
16:04¡No puedo! ¡No sé hacerlo!
16:06No te quejes, Joe. Tú insististe en peinarla.
16:08Si me hubieras dejado, yo habría acabado.
16:10Y ten cuidado, no vaya a morderte un dedo.
16:12Sí.
16:16Aquí está. Ya lo arreglé como usted dijo.
16:18Ahora debe servirle. Ya lo verá.
16:20Pruébaselo.
16:22¿Yo?
16:24Sí.
16:26¿Cómo?
16:28¿Cómo?
16:30¿Cómo?
16:32¿Yo?
16:34Sí. Tú eres grande y fuerte.
16:38Sí, señora.
16:42Cuidado.
16:46Tranquilízate.
16:48No me patees.
16:54Cuidado.
16:56Eso es.
16:58Muy bien.
17:02Oye.
17:04¿No te has fijado?
17:06¿En qué?
17:08Es una chica bonita, Joe.
17:10No me había dado cuenta.
17:12Ajá.
17:16¿Qué te pasa ahora?
17:18Me borrió. ¿Eso es lo que pasa?
17:20No puede dolerte tanto.
17:22¿Por qué me parte el dedo? ¡Es una fiera!
17:24Fue que le tiraste del pelo.
17:26Tú nunca supiste peinar bien.
17:28Déjame a mí, que soy el que peino los caballos del rancho.
17:30Ten mucho cuidado, Joss.
17:38Si me muerdes, te pegaré.
17:46Oye, Joss, trae eso acá enseguida.
17:52Date prisa, no puedo aguantar.
17:54Ya voy.
17:56¿Qué vas a hacer con esto?
17:58Ponlo donde ella pueda verse. ¡Vamos, pronto!
18:00Allí cerca de la ventana hay luz suficiente.
18:02Sí, señora.
18:06Bien, ya está.
18:08Tengan cuidado, que ahora voy a soltarla.
18:10Cuidado.
18:12Tranquilízate.
18:14Tranquilízate.
18:28Oye, ¿qué te parece?
18:30Es increíble, Joe. Tú tenías razón.
18:32Sí, es una chica, ¿no?
18:34Y todas son iguales en eso.
18:36Yo sabía que cuando se viera, le gustaría.
18:40Sí, somos vanidosas.
18:44¿Dónde está tu padre?
18:46¿Quieres que él te vea?
18:48Cómo no, ya verás la sorpresa que se va a llevar
18:50con el cambio que has dado.
18:56¡Papá!
18:58Oye, tengo una sorpresa para ti.
19:00¿Dónde está?
19:02Voy a buscarlo, Joe.
19:04Bien, ven acá.
19:06Aquí.
19:10Así estás bien.
19:14No, no, no me gusta.
19:16Levántate.
19:18Pon las manos aquí.
19:20Así.
19:22Sí.
19:24Muy bien.
19:26Ahora no te muevas, quédate quieto ahí
19:28hasta que él venga, ¿eh?
19:30¡Papá!
19:32¡Oye!
19:34¡Papá! ¡Ven!
19:36¿Qué ocurre? ¿Por qué gritas?
19:38Quiero enseñarte algo, es una sorpresa.
19:40¿Qué?
19:42Ya me cansé, iré a buscarla.
19:44Le voy a dar una buena lección a esa fiera.
19:46¿Le dijiste que podía usar el caballo de papá?
19:48Mi caballo.
20:12¡Papá!
20:16¡Papá!
20:18¡Papá!
20:20¡Papá!
20:22¡Papá!
20:24¡Papá!
20:26¡Papá!
20:28¡Papá!
20:30¡Papá!
20:32¡Papá!
20:34¡Papá!
20:36¡Papá!
20:38¡Papá!
20:40¡Papá!
21:02¡Quieto!
21:04¡Quieto!
21:06¡Papá!
21:11Parece imposible.
21:15Un libro de poesías te salvó la vida.
21:19No sabía que las poesías servían para algo.
21:22Sí, la bala dio en el libro, y gracias a eso,
21:24me salvé.
21:26Sí.
21:28Oye, ¿me dejas leer unas cuantas páginas?
21:30Claro que sí.
21:32¿No es raro que el alguacil sepa lo ocurrido tan pronto?
21:35Así es.
21:37Voy a averiguar, ¿eh?
21:49¿Qué pasa?
21:51¿Qué pasa?
21:53¿Qué pasa?
21:55¿Qué pasa?
21:57¿Qué pasa?
21:59¿Qué pasa?
22:02¿Qué pasa?
22:04Sigamos.
22:27Vamos.
22:29¿Decirme entonces que uno de los Hoth fue el que hirió a Adam?
22:33Sí, Ben. Estoy seguro.
22:35Adam cuenta con muchos amigos.
22:37Nadie le haría eso, pero...
22:38de alguna manera los Hoth han averiguado lo que pasó.
22:42Saben que un Karait mató a uno de ellos.
22:44Son gente muy vengativa, acostumbrados a matar por cualquier cosa.
22:49¿Aún está la chica aquí?
22:51Sí, sí. Se escapó y Joe la trajo.
22:53Salió ahora con él. Volverán enseguida.
22:56De modo que le permiten que salga, ¿eh?
22:58Me habían dicho que parecía una fiera que había que encerrarla.
23:02Se ha domesticado algo y seguirá mejorando.
23:06Puede ya sentarse a la mesa con nosotros.
23:08Y está aprendiendo buenos modales.
23:10La encerramos de noche por precaución.
23:12Sí, y hay que guardar bajo llave todos los cuchillos y las armas que tenemos.
23:17Aún así todo el resto de la familia es mucho peor.
23:20Y vine por eso, Ben.
23:22Los Hoth también mataron al mejor vaquero de su amigo Mark Hastings.
23:27¿Por qué lo mataron?
23:30Pues hay dos versiones distintas.
23:32Según Barr fue un asesinato a sangre fría y según los Hoth fue en defensa propia.
23:36Vamos a celebrar un juicio.
23:38Voy ahora a detener a Doddy Hoth, que fue el que disparó.
23:42Pensé que usted querría venir. Están en sus tierras.
23:45¿Qué? ¿Los Hoth están aquí?
23:48Detrás de la montaña.
23:50Hoth y yo iremos. Encillaré los caballos. Ahora vamos.
23:57Vendrán. Verás, como no tardarán en llegar.
24:02Ya sabes por qué murió Jeb. Trató de establecerse aquí.
24:06Ellos no van a dejarnos tranquilos.
24:12No quisiera matar más.
24:14Hay que seguir haciéndolo. No tenemos más remedio, Bard.
24:18¿Por qué?
24:20¿Por qué?
24:22Si los Hoth no matan, no podrán vivir.
24:25No hay ninguna otra solución.
24:28No me gusta eso.
24:38Tiene que ser, Bard.
24:40Esa clase de gente nunca dejó de perseguirnos aquí también en St. Joe.
24:45Nos odian.
24:47Si no fuera porque hemos demostrado que caerán antes que nosotros,
24:51ninguno de los Hoth existiría.
24:54Es verdad que nos persiguen.
24:57No puedo explicarme por qué.
25:00Porque no somos iguales.
25:03No quieren cuentas con nosotros.
25:06Y claro, no queremos que nos maten.
25:09¿Por qué?
25:11Porque no somos iguales.
25:14No cuentas con nosotros.
25:17Y claro, por eso no nos dejan vivir.
25:22No lo entiendo.
25:24Soy igual que ellos.
25:27No lo eres.
25:30Los Hoth vinieron al oeste hace unos cien años,
25:33pero con todo y eso somos distintos.
25:37Aunque tengas dos ojos y dos manos como ellos,
25:41aunque te vistas igual que los otros, no eres igual.
25:45Convéncete de una vez, somos distintos.
25:49Debemos seguir peleando contra ellos toda la vida.
25:55No duraremos mucho.
25:57Tienen gran ventaja sobre nosotros.
26:00Hay que luchar siempre contra todos.
26:03¿Entiendes? Sin cansarnos.
26:07Hay que defender nuestro derecho a tener tierras como los demás.
26:11Nunca debemos dejarles ver que ellos pueden vencernos.
26:17Prefiero estar tranquilo y casarme con Willow.
26:20Y tener un pedazo de tierra para hacer mi casa.
26:25No van a dejar que Willow y tú se casen.
26:28Vendrán a atacarnos antes de eso.
26:31Tú lo sabes.
26:33Sí.
26:36Son crueles, sí.
26:38Y no descansarán hasta matarnos a todos.
26:41Pero escucha esto.
26:43Ellos también morirán.
26:45Por cada uno de nosotros morirán dos de ellos, te lo juro.
26:50Eso no es consuelo.
26:54No, no lo es.
26:58¿Tiene alguien?
27:06¡Quietos ahí!
27:10Roy.
27:19Señora, soy el alguacil.
27:22Para nosotros no lo es.
27:25No discuta, señora Holt.
27:27Vine a buscar a su hijo Donnie.
27:29¿Para qué lo quiere?
27:31Porque vamos a juzgarlo por la muerte de Slim Carter.
27:36No fue un asesinato.
27:38Donnie le disparó tan solo defendiéndonos.
27:41Eso no es ningún crimen.
27:43Solamente un jurado puede decidir eso.
27:46Mi deber ahora es llevar a su hijo al juicio.
27:49Cuando mataron a la esposa de Donnie, ¿qué hizo la ley?
27:53¿Cuando qué? Nadie en el pueblo me habló de eso.
27:57No fue aquí.
27:59Hace más de tres semanas que pasó.
28:01No puedo explicarle el por qué nos dispararon.
28:04Pero sí puedo decirle que la mataron.
28:08Donnie no ha vuelto a ser el mismo desde entonces.
28:12¿Usted habló con el alguacil?
28:14¡Claro que hablé!
28:16Nos echó de allí.
28:18No quiso irnos.
28:19Hay leyes distintas, una para ustedes y otra para nosotros.
28:23Eso ya lo suponía.
28:25Es la misma...
28:26En esta región tan solo hay una ley.
28:30¿Quién es usted?
28:32Ben Cartwright, dueño de estas tierras.
28:35Ya sabrá quién soy yo, ¿verdad?
28:38¿Sabe usted por qué vine?
28:40Lo sé.
28:42Su nieta Willow nos lo advirtió.
28:44¡Entréguemela!
28:46También quiero al hombre que asesinó a mi hijo.
28:50Comprendo que no se conforme.
28:52Siento mucho lo que pasó.
28:54Joe nos dijo que fue inevitable.
28:57Él pagará lo que hizo, lo juro.
28:59Joe es mi hijo.
29:01Y Jeb era el mío.
29:05La ley determinó que Joe lo hizo solo defendiéndose.
29:08Hay una ley para ustedes y otra para nosotros.
29:11Eso ya se sabe.
29:13Le digo que la ley es siempre la misma para todos.
29:15¿No lo comprende?
29:17Vine a buscar a su hijo, Donnie, y quiero que me lo entregue.
29:20Trate de llevárselo y tendrá que matarnos a todos.
29:23¡Esto no puede ser!
29:24¡Roy!
29:26Es mejor que...
29:28que volvamos otro día, ¿no cree?
29:30Tiene razón.
29:32Vámonos.
29:42¡Roy!
29:43Diga.
29:50Ella hablaba en serio, estoy seguro de eso.
29:52Si lo hacemos a las malas, habrá una matanza.
29:55Morirán ellos y nosotros.
29:57Es mi deber.
29:58Ella ha desafiado la ley.
29:59No la desafía, es que detiene.
30:01¿Y qué importa que la desafío la tema?
30:03La ley es la ley y yo tengo que velar porque se cumpla.
30:06Sí, pero también es parte de su deber cuidar de que no haya muertes innecesarias.
30:10Ben, tiene que ser realista.
30:12Los Hobbes son más peligrosos que un nido de culebras.
30:16Ya la oyó decir que va a matar a Joe, ¿no?
30:18Como pueda lo hará, lo dijo en serio.
30:20Está nerviosa y con toda razón.
30:23Yo me sentiría igual si mataran a un hijo mío.
30:26Oiga, Roy.
30:28Déjeme ir ahora a hablar con ella.
30:33Está bien.
30:38Eh...
30:39¿Qué le dirás?
30:42Que soy amigo suyo.
30:51Ya estoy listo, mamá.
30:53Dime cuándo.
31:21¡Quieto ahí! ¡Cuidado!
31:25¿Qué quiere? ¿Es un truco?
31:27No, señora.
31:30Tengo tres hijos. Odio matar.
31:33Vine a hablar con una mujer que tiene hijos.
31:36Que también quiere paz.
31:38¿Está dispuesta a escucharme?
31:41Lo haré.
31:43Podemos seguir así.
31:45Luchando los dos y matándonos.
31:48Por algo que ya pasó y que no se va a solucionar con seguir matando.
31:52Pero...
31:54Hay una solución que es mucho mejor.
31:58Olvidar todo lo ocurrido.
32:01Todo.
32:03Y ser buenos vecinos.
32:05¿Quiere escucharme?
32:07¿Va a oír lo que vengo a ofrecerle?
32:10Lo haré.
32:19A unas veinte millas de aquí,
32:21hay un valle.
32:23Tiene agua y es muy fértil.
32:27Buena tierra.
32:28Le daré cincuenta vacas y diez caballos.
32:31Los vecinos les ayudarán.
32:33Yo también.
32:34¿Acepta, no?
32:36Sabe que es preferible lo que ofrezco.
32:39Nada de eso es cierto.
32:42¿Qué quiere?
32:44¿Qué quiere?
32:46Nada de eso es cierto.
32:48No.
32:50Sí, es cierto.
32:52Pero usted no quiere creerlo.
32:56¿Qué pide usted como paga?
32:58A cambio de eso,
33:00le pido que...
33:03que desde hoy...
33:06usted prometa que no van a matar más.
33:09Y que permitirá que vivan en paz, ¿entiende?
33:13¿Y el problema de Doddy?
33:16¿El algo así lo busca?
33:18Sí.
33:19Doddy irá a juicio.
33:21Un juicio justo, lo prometo.
33:28Quiero ver su cara.
33:36Hace ya tanto tiempo que no conozco un hombre honrado que no lo creo.
33:41Me parecía que ya no existía ninguno.
33:57¿Está de acuerdo?
34:01Aún no lo sé.
34:05Si lo estoy, mi hijo se entregará mañana.
34:08Si no...
34:10sabrá de nosotros.
34:15Así está bien.
34:17Si esto es una trampa,
34:19si usted miente para que maten a Doddy,
34:23yo sabré vengarme, Cartwright.
34:26Y no descansaré hasta hacerlo yo misma.
34:32Deje marchar a mi nieta Will o devuélvamela.
34:35Hágalo muy pronto.
34:39Voy.
35:00¡Espera!
35:05Déjame ir. Llegaron los míos.
35:07Quiero irme con ellos ahora. ¡Deja, suéltame!
35:13No pienso detenerte, Willow.
35:16He venido solo a decirte adiós.
35:20Y el caballo, los trajes y todo lo demás es tuyo. Puedes llevártelos.
35:29Vuelve a buscarlos.
35:33Ven a visitarnos cuando quieras.
35:37¿Qué pasó? ¿Se fugó otra vez?
35:40Sí, se fue.
35:43¿Creíste de veras que podrías?
35:46Sí.
35:48¿Por qué?
35:50¿Por qué?
35:52¿Por qué?
35:54¿Por qué?
35:56¿Por qué?
35:58¿Por qué?
36:01¿Por qué?
36:03¿Por qué?
36:05¿Por qué?
36:07¿Por qué no podrías cambiarla?
36:09Sé que es inútil.
36:11Parece que ella nos oyó hablar de que su familia había llegado.
36:16La dejé ir.
36:18Creo que será mucho mejor así, ¿no te parece?
36:22Supongo que sí.
36:27¿Te va a hacer falta?
36:30Sí, creo que sí.
36:34Después de todo, era una chica muy bonita.
36:37y decía cosas muy graciosas qué pasa en qué piensas
36:47le prometí a huilo explicarle a su familia lo que pasó tengo que hacerlo
36:52oye será mejor que otro lo haga no yo lo maté y a mí me toca hacerlo
37:00no puedes correr un riesgo tan grande yo iré contigo cuando me ponga bien no
37:05debo ir solo si no no significaría nada se matarían yo
37:12alam no creo que los jodes sean unos matones aún no estamos seguros de que
37:16ellos te dispararon y yo quiero cumplir la promesa que hice
37:23yo maté a su padre eso no lo puedo olvidar
37:27no no yo no lo hagas escúchame yo vuelve acá
37:35yo me encargo de ella padre
37:43vaya veo que por fin escapaste no trataron de detenerme abuela me dejaron
37:48volver sabían que yo tenía a buscar si no te
37:51soltaban estás bien no te hicieron daño o no
37:55están bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien
38:02bien no te hicieron daño o no son buenos ellos me regalaron este vestido y muchas
38:08cosas me gustó vivir con ellos aquí todo es muy bonito y limpio y tienen en
38:13la casa un espejo inmenso me gustaría ver una casa así nada de eso es para
38:19nosotros esa blusa que llevas no me gusta
38:23quítatela enseguida yo la encuentro bonita huilo estás
38:28distinta no lo estoy vos sigo siendo igual
38:33son muy buenos abuela yo dijo que podía volver a la casa a verlos olvidaste que
38:39él fue el asesino de tu padre no te preocupes huilo
38:43tarde o temprano nos vengaremos
39:28ah
39:40vaya más visitas sabes quién es ese no nunca lo he visto antes
39:47ah
39:52es jovencito de buena facha sé que ayer lo mató un muchacho joven
39:59sí pero no sabe si fuese sí lo sé sé que fue el mismo
40:06todilla mamá dijo pero ella está ahora ocupada con huilo
40:13así que a mí me toca resolverlo que harás dime espera un poco y verás lo
40:19que ocurre me voy a dar el gusto de matar a ese muchachito que mató ayer
40:26ah
40:36busca alguien amigo y a una familia llamada joel pues la encontró
40:42quiero hablar con la abuela joel está ocupada soy todo y hable conmigo
40:48quiero hablar con ella no dígame lo que sea a mí
40:57creo que no lo haré no vine a buscar pelea con nadie diga que vino entonces
41:05no va a marcharse de aquí sin cumplir su misión no
41:08volveré cuando pueda hablar con ella no tenga tanta prisa quizá yo pueda
41:14ayudarlo usted busca al hombre que le disparó
41:18a su hermano lo encontró fui yo quieres seguir
41:25disparando usted mató a jeff y ahora tendrá que
41:30pagarlo su hermano jeff trató de matarme
41:35le advertí que no volviera a tirar no hizo ningún caso entonces tuve que
41:42hacerlo ya sabía que fue usted si usted mismo
41:52no he venido a buscar líos con ustedes dígale a huylo que vendré otra vez
42:04no lo haga si no tendré que matarlo
42:12ah
42:15cuidado
42:27era un truco mentía igual que los otros me engañó él era igual que todos canalla
42:35mandó el que disparaba más rápido está equivocada señora
42:40no vine a matarlo créame él quiso matarme me vi obligado a disparar para
42:44defenderme
42:47les advierto que no se muevan se marcharé ahora y no quiero tener que
42:54matar a nadie más pagará por esto me oye no descansaré hasta
43:00matarlo y también mataré a su padre por haber tratado de engañarme
43:11ah
43:17qué clase de hombres son ustedes acaban de matar a su hermano y dejan que el
43:23asesino se marche se quedan ahí y no disparan tienen miedo a morir se han
43:30vuelto unos cobardes carguen sus rifles y vayan a matarlo que esperan quiero que
43:37lo maten a él y a su padre ahora vayan vayan y maten los
43:48no me obedecen no voy a hacerlo te has vuelto loco
43:54dody quería matar a ese muchacho estaba dispuesto a matarlo a traición el otro
43:59disparó porque no tuvo más remedio
44:04a ver de ese hombre mató a su hermano dode y a su hermano
44:11los asesinó no lo entienden todavía papá tiró primero abuela es verdad lo
44:19vi todo tiró primero te lo aseguro john tiene razón abuela no matemos más
44:27no quiero muerto lo van a matar ahora
44:34y
44:39casi no te reconoce has cambiado tanto
44:43hasta creo que no me quieres igual que antes
44:49a veces pienso que va a ser difícil llevar a cabo todos nuestros planes y
44:53lo
44:57tengo miedo
45:04no he cambiado vos soy la misma te quiero todavía soy tu novia
45:14creo que ahora si todo sigue así no nos casaremos
45:22es inútil continuar así y no todos nosotros ya se lo hemos dicho a la
45:28abuela pero ella no nos hace caso qué pasará
45:33ahora es probable que que nos mande a seguir
45:37con esta matanza y entonces habrá que hacer lo peor de
45:43aunque no queramos
45:46ah
45:53listos todos vamos a buscar a ese asesino vengaré ahora la muerte de mis
46:00dos hijos
46:16ah
46:19ah
46:23ah
46:26ah
46:45ya usted sabrá que todo y no vendrá a entregarse mañana si lo sé
46:52su hijo lo mató o sea su hijo mató a dodd y a jeff hod
47:00ese chico es un buen tirador my son doesn't enjoy killing he had no choice
47:07dos de mis hijos murieron del mismo modo los mató el mismo hombre
47:13huy lo vio como su padre murió john y paul vieron como murió dodd y fue igual
47:22siento que haya ocurrido así
47:34huy lo dice que su padre te iba a matar a traición john y paul han dicho que
47:40también no mienten si ellos lo dicen así fue
47:46supongo que te viste obligado a ello lo entiendo
47:53quiero decirte que todo concluyó
48:10hoy lo dice que aquí tienen ustedes cosas lindas
48:14me deja entrar a verlas ahora
48:19ah
48:27mi casa es su casa venga a vernos siempre
48:48ah
49:18ah
49:25ah
49:32ah
49:38ah