Our Story - Bizim Hikaye
  • 5 days ago
Our Story Episode 138
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00How are the pastries? Nice, right?
00:03What pastries, Hikmet? I'm dying of boredom, what are you talking about?
00:08Okay, Zeynep, you're right, but what should we do?
00:13I can bring you anything you want. What do you want?
00:17TV, for example. Would it wake you up?
00:21TV?
00:24Zeynep, you've been awake for a few days.
00:26TV?
00:29Zeynep, we'll get married in a few days anyway.
00:32Now, if I buy a TV and put it here, what will happen to that TV?
00:36Honey, maybe we'll continue to live here.
00:39You say there's no owner, until the child is born.
00:44That's what you're saying.
00:48That's what you're saying, but we're not going to stay here.
00:53It's a little complicated.
00:55My sister won't let us sit here.
00:58Everything's already mixed up.
01:01Look at me before I'm 18. I'm an idiot.
01:05I have a bruise, I'm homeless.
01:09Zeynep, Zeynep.
01:12What kind of sentences are you saying?
01:14Homeless, what's going on?
01:16I'm here, my daughter is with you.
01:19We'll raise that baby together.
01:21I'll never leave you.
01:23We'll take care of it together.
01:27Even if it's a TV, I'll sell its mother.
01:30What is it?
01:32Anyway, home.
01:34Don't think about it, don't stress about it.
01:39Promise?
01:41Promise, of course.
01:43I promise, promise.
01:45I'm not like anyone else.
01:47What if your sister doesn't want me when she finds out?
01:50What if she doesn't accept me?
01:52First.
01:54We'll go out with a wedding ring like a door.
01:57After that time, whoever says what, let it go.
02:00Second.
02:03My sister is not such a person.
02:06You'll see it too.
02:08When the baby is born, he'll love her more than we all do.
02:11So you're telling me to sit at home until then?
02:13So you're telling me to sit at home until then?
02:16If something happens to me, I don't even have a contour to call.
02:19I'll give you a contour.
02:21I'll buy you a TV.
02:24But you calm down.
02:26Don't worry about them.
02:28Please.
02:30Take your tea.
02:35How will it be now?
02:39My only fun is watching the black car coming at night.
02:42What car? Black car?
02:44What car?
02:46I don't know.
02:47There's a black luxury car in the neighborhood.
02:49It leaves after a while.
02:51Or it leaves in the morning.
02:52God.
02:54What kind of driver is he?
02:56There's no one in our neighborhood with a luxury car like that.
02:58No, I didn't see. The windows are black.
03:02This has nothing to do with us.
03:05What do you have to do with rich people?
03:06What do you have to do with rich people?
03:09What will happen to our school?
03:11I'm learning English there.
03:13What's going on?
03:15What will happen? It's a disaster.
03:16Come on. Come on.
03:18How will I bring my friend here when he wants to come?
03:22You can go to your old school.
03:24You can bring your friends there.
03:26I have my own basketball coach.
03:28I'll play here. I'll settle in America.
03:30I'll play basketball there.
03:31Don't kill me, please.
03:32Don't kill me.
03:34Let's start with the team here.
03:36You can continue here.
03:38We've been waiting for three hours.
03:40We don't even have our own rooms.
03:42That's enough.
03:44I don't want to stay here.
03:46Take me home.
03:48We don't have a house here.
03:50Take me home.
03:52Irem has a birthday on the weekend.
03:54I want to go to her.
03:56That's enough.
04:00This is your house.
04:02Okay?
04:04You weren't born with toys and rooms in private schools.
04:07There was no such thing until today.
04:09There is no such thing after today.
04:11But there is now.
04:13Look at me. You were born here, okay?
04:15All three of you were born here.
04:17I washed the floor with tap water.
04:19How used are you to things in three days?
04:23You will stay here.
04:25This is your house.
04:27Okay?
04:28If you explode, you stay here.
04:29That's enough.
04:33You don't want us to be happy.
04:37Let's go.
04:44Look at these.
04:46They will stay in my hands.
04:48I'm going to be a neurotransmitter here.
04:50Okay, calm down.
04:55I'm going to be a neurotransmitter here.
04:57Okay, calm down.
05:02I'm going to be a neurotransmitter here.
05:08They are crying.
05:11Filiz.
05:14Come on, come on.
05:16Let's go out.
05:17Get some air.
05:21Kiraz.
05:23Kiraz, look at me. Let's talk.
05:25How could he shout at me?
05:27Didn't you hear?
05:30We didn't do anything bad to him.
05:32Son.
05:34My sister is trying to do the best for you.
05:37Is this the best for us?
05:39Is this?
05:40Are we going to sit here without anything?
05:43Aren't we going anywhere?
05:45Aren't we going to see anything?
05:47Aren't we going to have our dreams?
05:49Does my sister want this for us?
05:51Brother, doesn't she want us to be saved?
05:53What salvation, Fiko?
05:55What salvation, son?
05:57Do you think you are rich because you are sitting in a rich house now?
06:01This is where you will go back and forth.
06:04Don't forget that.
06:05No, we won't come.
06:06Sister Melek loves us.
06:08She won't leave us.
06:10Miss Melek is sick, Kiraz.
06:13What will happen when she dies?
06:14No, Sister Melek has already thought about it.
06:17She won't leave us.
06:19Miss Melek has no mood to think about anything, Kiraz.
06:23They will throw you like garbage.
06:26You will find yourself in front of the door.
06:28Do you understand?
06:30My sister has only one problem.
06:33And that is to protect you.
06:35We don't need to be protected.
06:43Look at what they are saying.
06:48If you ask my father, he is a super father.
06:49I don't even know his value.
06:51Filiz, why are you looking at your father?
06:53Fikri is rich.
06:55Can you tell him?
06:57What am I going to do with these?
06:59How can I keep them here?
07:01I don't even understand what they want.
07:04I was afraid that they would take them away from me.
07:07I was afraid that I would lose the children to rich families.
07:10Filiz, don't say that.
07:12They are strong children.
07:14You raised them.
07:16These are the children I raised.
07:18They don't like the house they were born in.
07:21Look, we've been through a lot so far.
07:24We'll get through this too.
07:25But I think your real problem is Baris.
07:28You couldn't live up to his sadness.
07:31That's why you're angry.
07:33What does it have to do with Baris?
07:35What do you mean?
07:37Even we are still in shock.
07:39You're playing the strong.
07:41God damn Baris.
07:43God damn him.
07:45What does it matter to me?
07:47I'm worried about my children.
07:51Rahmet.
07:52Rahmet.
07:56I'm telling you.
07:58Let me get down to business.
08:00What do they want?
08:02Is it the internet?
08:04Let's connect them to the house.
08:06How is this happening to the schools?
08:08Can they get scholarships?
08:10It's not that easy.
08:12You're talking about three children.
08:14Rahmet is too smart.
08:16That's why they got him a scholarship.
08:18How much is their school's money?
08:20How much is their school's money?
08:22It's around 60,000 liras a year.
08:26What?
08:29Of course.
08:31That's how private schools are.
08:33I'm just guessing.
08:35It's not that much.
08:37God damn you.
08:39God damn you.
08:41What am I going to do?
08:42God damn you.
08:48This girl's problem is not her children or her father.
08:52Baris ruined her life.
08:54If she cries, if she's sad, she'll feel better.
08:57But she's always hurting herself.
09:07I went to her today.
09:09Who? Baris?
09:10Baris?
09:12What did he say?
09:14He said something weird.
09:17I fooled you.
09:19Leave me alone.
09:21He's possessed.
09:23He's talking about someone else, not Baris.
09:25I don't know who he is.
09:27How did we end up like this?
09:30I'm going crazy.
09:32I don't know.
09:34I don't know.
09:36But this is the situation.
09:41I can't stand my friend.
09:43I'm still going to send the kids to school.
09:45I don't know what I'm going to get.
09:47The girl is breaking up.
09:49So he treated Rahmet the same way.
09:52Who?
09:54Who? Baris.
09:56Tufan, for God's sake, let it go.
09:59Let him see what he's like.
10:01Our problem is enough for us.
10:03Honey, it's not about letting it go.
10:06I don't want to complicate this.
10:08I won't be able to do this without taking care of it.
10:12We're going to have a kid tomorrow.
10:14We're going to have our own daughter.
10:16They're going to grow up.
10:18If I don't ask Filiz's account today,
10:20how am I going to ask my own daughter's account tomorrow?
10:22What are you going to do?
10:24I'm going to go and stand in front of her.
10:26I'm going to say, tell me.
10:28Tell me the same thing.
10:30Look me in the eye and tell me.
10:32Let's see what he's going to do.
10:34What if he tells you?
10:35If he tells me,
10:37he'll get the hang of it.
10:39I don't know. I'm going to bed.
10:41I'm so angry.
10:48I'm pregnant.
10:51Don't push me.
11:06I brought you tea.
11:12After breakfast,
11:14I'll take you to Nisar.
11:16We'll meet with Tayfa.
11:18You'll love them.
11:20We'll have fun.
11:22No, Fikir.
11:24I can't do it.
11:26I have a little pain today.
11:28What's wrong with you again?
11:32That's why you don't eat.
11:33That's why you don't eat.
11:36Are you eating a little too much, Fikir?
11:39Calm down.
11:41No one's taking it from you.
11:44I'm always like this.
11:46I hope you'll take care of me today.
11:48Come on, tell me what happened.
11:52What do you think happened, Fikir?
11:54Look at me.
11:57I can't even lift my arm.
12:00Can't you see?
12:02It's because of the ice, right?
12:05He came and talked to me.
12:07He ruined your mood.
12:09Forget it, Fikir. You eat.
12:12No, I can't eat.
12:14I'm going to drink tea.
12:16If I drink,
12:18I'll have a runny mouth.
12:20What?
12:22What? A runny mouth.
12:24What's that?
12:26It's not a runny mouth.
12:28It's like a mouse.
12:31Fikir.
12:35I'm going to go out for a while, okay?
12:38Enjoy yourself.
12:46You know what?
12:48You go and lie down.
12:50Then I'll go out.
12:52I'll be back in an hour.
12:54Where to?
12:55I'm going to pack up.
12:57It's quiet when they're not around.
13:00You listen to yourself too much.
13:02I'll bring them.
13:04They'll have a fight here.
13:06You'll take care of them.
13:08What are you going to say to Fikri's sisters?
13:10I'm not going to say anything.
13:12I'm not going to be afraid of them.
13:14That's how it is.
13:16When women and children disappear,
13:18they start to deal with their husbands.
13:20I'll bring them.
13:22Let them play.
13:23Are you okay? Come on.
13:28Good morning.
13:30Where is Hikmet?
13:32I sent him to the market.
13:34I put tea in it.
13:41What did you do?
13:43You didn't sleep until morning.
13:45How can I sleep?
13:47What are we going to do with these kids?
13:49I thought about it all morning.
13:51I don't know what to do.
13:53I can't sleep.
13:55What are we going to do with these kids?
13:57What are you going to do?
13:59You're going to let them go.
14:01You're going to be worse.
14:03I'm going to burn these kids.
14:05What can I do?
14:07Mom, it happened.
14:09I haven't seen their neighborhood.
14:11They won't be able to see without living.
14:13Let them learn how to take refuge in you.
14:19When did you grow up?
14:26I'm going.
14:28You didn't have breakfast.
14:30We need to grow the chickpeas.
14:32I'll eat something on the way.
14:34Don't be hungry.
14:36I'll take care of it.
14:38I'm in a hurry.
14:44Filiz.
14:46Let's prepare breakfast.
14:48Then you take the kids.
14:50Rahmet is right.
14:51Don't be stubborn.
14:59What is this?
15:01Is there a wedding in the morning?
15:10Don't ring the bell.
15:12We heard it.
15:14Get up.
15:16Come to the neighborhood.
15:18Don't ring the bell.
15:19Dad, what do you want?
15:21What?
15:26I'm here to get the chickpeas.
15:28Don't resist.
15:30It's going to be a big deal.
15:32What are you going to do?
15:35They can come if they want.
15:43What?
15:45They can come if they want.
15:47Get up.
15:49Your father is here.
15:51Is he here to pick us up?
15:53We're saved.
15:55Pick up the bags.
15:57Dad is here.
15:59Dad is here.
16:02Where is my sister?
16:08You'll stay with us next week.
16:10Here.
16:12Okay.
16:14Look at me.
16:16Don't go to school because you're sad.
16:19My father may tell you not to go.
16:21Don't expect anything from Ms. Melek.
16:23You'll take care of yourself.
16:25Okay.
16:27Come on.
16:34Look at me.
16:36We belong to each other here.
16:38Wherever you go, it won't change.
16:40Okay, sister.
16:42Okay, sister. Let's go.
16:44I love you so much.
16:46Okay, wait a minute.
16:48Ismo.
16:50Open the door.
16:52Come on.
16:56Don't be mad.
16:59Good job.
17:01Open the door.
17:03Come on.
17:09Let's go.
17:39Let's go.
18:01They left without even looking back.
18:05They went to play with roses.
18:09Don't be sad.
18:11They'll come back to you.
18:16I shouldn't have let them in.
18:19It's all because of that bastard.
18:22He forced himself into my life.
18:26I hope he doesn't see the light of day.
18:28I hope he can't get what he wants.
18:32Bastard.
18:35I'm such a fool.
18:36I'm such a fool.
18:38How could I love such a man?
18:40Why are you a fool?
18:42That bastard is a fool.
18:44Of course.
18:46He found a beautiful girl.
18:50He still can't get what he wants.
18:52He's a fool.
18:54Fool.
18:56I'm a little bored.
19:07Filiz.
19:09Don't be sad.
19:12Everything will be fine.
19:14I promise you.
19:21You're a little crazy.
19:23You were saying sorry when she was fine.
19:25Now you're saying don't be sad?
19:27That's what we'll say.
19:29That's the nature of this job.
19:31The girl will be sad.
19:33We'll say don't be sad.
19:34You're saying it's good to be sad.
19:36You're saying it's normal.
19:38Of course it's normal.
19:40Let her cry.
19:42So she won't explode.
19:44You're a logical person.
19:46I swear.
19:50Look, Filiz.
19:52We're all together.
19:54We're all together.
19:56That's what old friends are for.
19:58I'm here, too.
20:05Good luck.
20:07I was looking for Savas Aktan, but he's a doctor here.
20:10Yes, second floor, woman's birthday.
20:13You can go up the stairs on the left.
20:15Thanks.
20:17You're welcome.
20:20We did the voice of Mr. Savaş, the results are about to come out.
20:23Take a look at the reports.
20:25Okay, thank you.
20:27Savaş, we notified you when the reports were released.
20:29What did they say?
20:31They said it wasn't good.
20:32I told you I'd let you know when the reports came out.
20:34Here.
20:38So?
20:40Here. Just like I told you.
20:43What, bro?
20:44Look, if you keep this up, it won't end in ten years. You know that, right?
20:46Bro, we can't act according to our heads. You know there are procedures.
20:49Bro, what procedures? I don't have time. Don't you understand?
20:51Don't yell, bro. Why are you yelling? There's no kid in front of you.
20:54God, that's enough. You've already ruined everyone's peace. That's enough.
20:58God.
21:03Baris.
21:06Are you going to look at me?
21:10How long are you going to come here like this?
21:13Take it easy, bro.
21:15First, you ask yourself why these people don't get enough sleep.
21:18Tell me, what is it to deceive people?
21:21What is it to play games with people?
21:23I told you. I mean, I told you what to say.
21:26What do you still want to hear? What do you want to know?
21:29Do you know what I want to know?
21:30I'm going to look you in the eye and tell you that I'm the only one without honor.
21:33Look at me, bro.
21:35Tell me. Tell me what's in my eyes.
21:37Tell me that I don't understand anything about friendship and friendship.
21:39Tell me.
21:41Turfan, look, you're a little tired.
21:43I understand, your nerves are broken.
21:45You go, I think. Look, this is a hospital, okay?
21:47I'm a doctor, too.
21:48There are patients here, okay?
21:50No one has to listen to these moral things of yours.
21:52Okay? Come on.
21:53Man, don't start with morality.
21:55Baris.
21:56Man.
21:57Man, I knew you were my friend.
21:59I put you in my family, man.
22:01I entrusted my sister to you.
22:03Did you do it?
22:04Did you ask me?
22:05Huh?
22:06What did we think?
22:07Huh? Me, me, me.
22:08I mean, I knew it.
22:09I was going to get into your little lives.
22:11Huh? I was going to be happy there.
22:13I'm telling you face to face.
22:14I had fun.
22:15Do you understand?
22:16I had fun.
22:17Get out of my sight now.
22:18Okay?
22:19Don't come here.
22:21You.
22:22Don't come here.
22:23Man.
22:24You.
22:25I won't see you in the neighborhood again.
22:27Your life is a piece of shit.
22:30I'm fine.
22:31I'm fine. Thank you.
22:33Okay. Thank you.
22:37Savaş.
22:38Yes.
22:39Yes, doctor.
22:40What's going on here?
22:41There was a misunderstanding.
22:43He had a problem with a patient.
22:45We couldn't talk.
22:46There was a little accident.
22:48Your misunderstandings are over.
22:50There is nothing more than a fistfight in the corridors.
22:53Divorce the room as soon as possible.
22:57Hello, Mr. Selim.
22:58Sir, this is Tülay.
23:00Yes, yes.
23:01Yes, here is Filiz.
23:02One second.
23:03One second.
23:04Filiz.
23:06Are you asleep?
23:12My daughter.
23:13The lawyer is calling.
23:14I hope he doesn't open the door.
23:16How can I not open the door, Filiz?
23:18Maybe he's saying something important.
23:21He's not in a position to talk to Tülay.
23:23No way.
23:24He worked so hard for you.
23:28Mr. Selim.
23:29Yes, he's here.
23:30I'll give it to him right away.
23:32Have a nice day.
23:39Yes, Mr. Selim.
23:40Yes.
23:41Filiz.
23:42How are you?
23:43I hope you didn't miss the wedding.
23:45I don't understand.
23:48I understand.
23:49I guess you don't want to remember that night.
23:53Yes, yes.
23:54Do you have anything to say?
23:57Look, Filiz.
23:59What happened to you bothered me a little.
24:01I thought about it and found a way.
24:03I mean, we can't sue Aktan for playing with your dreams.
24:08But we can sue his father.
24:11What do you mean?
24:12Filiz.
24:13Look, this man prepared fake evidence and sent you to prison.
24:16He suffered a lot of physical and mental damage for five months.
24:20We're going to file a compensation case, and we're going to make up for his loss.
24:23What do you mean?
24:25Are we going to ask for money from Barış's father?
24:28Of course we won't.
24:30Just your loss...
24:31No, I don't need their dirty money.
24:38Look, Filiz.
24:40Think again before you refuse.
24:42Look, we can get a lot of money from this man.
24:44Okay?
24:45They'll realize you're not alone, and they won't bother you again.
24:48You can buy a nice house from wherever you want.
24:50What do you say?
24:51You're very thoughtful, thank you very much.
24:53You're very thoughtful, but I'm very happy.
24:55I'm very happy with my house and everything.
24:58Look, it's not just about money.
25:00These guys did you wrong.
25:02Hello?
25:04Filiz?
25:05Filiz?
25:11Girl, why did you cover your face when you talked to the man?
25:14For God's sake, let it go.
25:16He was going to file a lawsuit, he was going to take the money.
25:18That's great, he's thinking of you.
25:20God, what kind of a job is that?
25:22I'll think of myself.
25:24Well done, girl.
25:25You did a good job.
25:26This man doesn't come to face his people.
25:28They're going to pay for themselves right away.
25:30You found your chance.
25:31Go for it, go for it.
25:32She's right, girl.
25:33Girl, what's right?
25:34What's right?
25:35You're a lawyer.
25:36What's the use of your flesh and blood?
25:39The other one was a doctor.
25:41We saw the opposite.
25:43The wounded girl saw it.
25:44She'll say, come on, I'll help you.
25:46Then you'll understand.
25:48What a shame you're talking like that.
25:53I was drunk the other day.
25:55Who knows what he thought of me?
25:56He called me and talked to me.
25:58You don't have to be upset with anyone.
26:00Look, no one.
26:01Girl, it's not that.
26:03Actually, it would be good if you gave this case to Hede.
26:05Right, Tülay?
26:06Because you need money for your brothers.
26:08If he doesn't want it, I'll make my own money.
26:15Look at me, let's do the job with that lawyer together.
26:17What?
26:18Is that why?
26:19Of course.
26:20But we don't have any money.
26:21We need to solve that loan.
26:22Girl, no.
26:23There's no need for a loan.
26:24I'm doing this job.
26:26The man gives 100 liras per team.
26:28How much should I give?
26:29He gives 100 liras.
26:30There's no table or anything.
26:31He brings his own things by car.
26:33He'll bring it, we'll work.
26:34He'll bring it, we'll work.
26:35What do you say?
26:36Good.
26:37100 liras is a lot.
26:38It's very good.
26:39We can make 10 teams a day.
26:41Ask him to bring whatever he has.
26:43Of course, girl.
26:44I've already worked 3 teams since yesterday.
26:46He'll bring me 5 teams today.
26:48What else?
26:49Ask him to bring whatever he has.
26:51Ask him.
26:52I'm calling him.
26:53Move, girl.
26:54Where's my phone?
26:55Move.
26:56Oh, I got a cramp.
26:58I swear.
26:59You're like a mountain, I swear.
27:01You didn't collapse.
27:02You're on your feet.
27:03You'll never collapse.
27:05Hello, Mahmut.
27:06It's Çiçek.
27:07Take your name, Çiçek.
27:08Hello.
27:09I can't hear you, Mahmut.
27:10Say something.
27:27Shh.
27:58You're an idiot.
27:59Idiot.
28:03Was it the right time to wake up?
28:07It won't be enough.
28:28Here you go.
28:29Enjoy.
28:31What's this for?
28:33I didn't ask for coffee.
28:36Drink this.
28:38Or go home and sleep.
28:44No, I can't sleep.
28:45I have to finish this by tomorrow.
28:49I can't sleep with you.
28:50I can't sleep with you.
28:51I can't sleep with you.
28:52I can't sleep with you.
28:53I can't sleep with you.
28:54I can't sleep with you.
28:55I can't sleep with you.
28:56What are you doing at school last week?
28:58For punishment.
29:00I was late the other day.
29:04It's like medicine.
29:09How long have you not eaten?
29:11What?
29:13I see.
29:14Come on, let's get you something from the canteen.
29:17But your canteen is closed today.
29:21I won't say anymore.
29:22I think you forgot.
29:23Come on, we'll open it.
29:24Come on.
29:26Come on.
29:29I know such times very well.
29:32If someone doesn't put something in your mouth, you die of pain and you don't understand.
29:36My sister has saved my life so many times.
29:40Do you forget to eat when you work?
29:44I mean, I can't live without working.
29:50By the way, there was a man you knew in Sabasak.
29:53So?
29:54Guess who my father's close friend is.
29:57Who?
29:58Nihal Aktan.
29:59The prosecutor's wife of the war.
30:01The prosecutor's wife of the war?
30:03Exactly.
30:04I didn't want to draw too much attention, but I'm on it, don't worry.
30:08In fact, I'm thinking of asking for your help from the prosecutor for a law-related assignment.
30:12Maybe we'll go together.
30:14Of course we'll go.
30:17Thank you so much.
30:19Come on, let's go to the canteen.
30:21What happened?
30:22Nothing. You take these.
30:25I'm coming.
30:31When you were looking for a job, I brought the most valuable job.
30:35If you work like this, you'll get 1,000 liras.
30:401,000 liras?
30:41Of course, 1,000 liras.
30:43But it's not that easy.
30:44The women who make these dance teams do it, but not everyone can do it.
30:50That's why.
30:51We were still doing it in prison.
30:54Look how beautiful I made these, like a flower.
30:57I'll tell you something.
30:58Don't get me wrong.
30:59I'll give you a dress for 20,000 liras.
31:01So what are we going to do?
31:03Are we going to take it and break it?
31:06We're talking, sister.
31:07You're the sister.
31:08Mr. Mahmut, we don't want to do this once.
31:12We always want to do it.
31:13If you have a trust problem with us, ask in the neighborhood.
31:17Let's agree on that.
31:18It's not a matter of trust.
31:19You're saying we'll finish this in five days, right?
31:23Five days?
31:24We'll give it to you tomorrow.
31:26No.
31:27You give it to me tomorrow.
31:29I work here.
31:30You'll give it to other women.
31:32You'll be rich with the commission.
31:34You'll turn the corner.
31:35You don't know us yet, but you'll see.
31:39We don't need the commission.
31:41Let's make our own money.
31:42Leave the dancers' clothes to us.
31:44We'll take care of it.
31:45Okay.
31:46Sister.
31:47There are 20 sets of dancers' clothes.
31:49This is this dress.
31:50Then entrust it to you.
31:52Okay.
31:53With what Çiçek does, it costs 3,300 liras.
31:56Are you going to bring 3,000 to 3,000 now?
31:59Sister.
32:00When you said it was urgent, I came out without treatment.
32:02We'll do this.
32:03I'll give you 3,300 liras when I come tomorrow.
32:07Okay?
32:09Okay.
32:10Okay, then.
32:11Good luck to you.
32:13Thank you, brother Mahmut.
32:14Good luck to you, too.
32:23Great.
32:32Would you like something to drink?
32:33No.
32:34I have coffee.
32:36I have to go now.
32:37I have work.
32:41Enjoy your meal.
32:42See you.
32:44See you.
33:04What are you doing with Odem?
33:08None of your business.
33:10Should I ask you who I'm going to talk to?
33:14Don't mess with me.
33:17If you mess with Odem, I'll mess with you.
33:20I'm your sister.
33:22I'm not like you.
33:23Admit it.
33:25I don't want to beat people up.
33:26I prefer to talk to them.
33:34That bastard.
33:35He spied on me.
33:40But you see what it means to deal with Deniz Çelik.
33:45Hello, Melis.
33:46Come to school right now.
33:49I don't care where you are.
33:51I said come quickly.
34:15Come on.
34:30You eat well, don't you?
34:32Don't bring too much.
34:34I'm being fed gluten-free.
34:36What?
34:37Gluten-free.
34:38Plus I'm three-life.
34:39One for me, the other two for them.
34:41You should eat.
34:42Oh, you're pregnant.
34:43Tülay abla, bunlar şimdiden böyle yiyorsa, sen ileride zor doyurursun bunları.
34:49Ay sen her *** bil Emi, her *** bil.
34:56O Zeynep kim be?
34:57Zeynep benim arkadaşım abla.
35:02Okuldan arkadaşım.
35:05Ben hiç duymadım öyle bir arkadaşı.
35:07Bizim okula yeni geldi de, birlikte ödev yapıyoruz.
35:10Onun için aradı herhalde.
35:12Ben bir açayım.
35:13Aç.
35:17Alo, efendim Zeynep.
35:18Hikmet hiç iyi değilim, elim ayağım titriyor.
35:22Ödevi mi anlamadın?
35:24Nesini anlamadın ödevin?
35:26Pazartesi günü zaten görüşeceğiz okulda, orada anlatırım.
35:29Olmaz mı öyle?
35:30Bekleyemem, hiç iyi değildim diyorum.
35:32Kanamam da.
35:33Ne olur bir şey yap.
35:34Ne?
35:36Rahatsız mı kaldın?
35:38Nasıl kararsız kaldın?
35:39Ne kadar kararsız kaldın?
35:41Ne kadar kararsız kaldın?
35:43Sen çık paşam, sen çık ödevine bak.
35:45Ne yapacaksın zaten karınların arasında?
35:46Geç sen.
35:48Zaten hani ödev için şey yapıyor.
35:50O zaman...
35:51Alo.
35:52Ben geliyorum Zeynep şimdi senin yanına, tamam mı?
35:55Tamam, hadi bye bye.
35:58Kararsız mı kalmış?
36:00Evet ya, Tülay abla.
36:01Biraz kararsız kalmış.
36:02Abla, ben bir gitsem mi ya?
36:05Bu biraz böyle pimpirikli bir kız, panik olmuş da.
36:08Gideyim mi?
36:09Yani böyle tabii ödev yapıyoruz, ders yapıyoruz, ödev yapıyoruz, ders yapıyoruz böyle tekrar edince tabii inandırıcı olmaya kadar.
36:15Yok abla, öyle bir durum yok.
36:17Dediğim gibi yani böyle biraz pimpirikli, panikli bir kız.
36:20Birlikte ödevi yapıyoruz.
36:22Ben de birazcık pişman oldum zaten.
36:24Bir gideyim abla, yardım edeyim ha?
36:25Git yardım et tabii canım.
36:27Tamam.
36:28Nerede oturuyormuş bu kız?
36:30Yakında burada oturuyor, yakınlarda.
36:32Tamam, çok uzaklaşma.
36:34Telefonu unuttum.
36:53Ne oldu, çok mu kötüsün?
36:55Aramayayım dedim ama, çok kötüyüm.
36:58Düştü mü acaba be, ben kurtuldum mu?
37:00Ne kurtulması ya, saçma sapan konuşma.
37:01Hadi gidelim bir an önce.
37:03Sen şunları al, giyin bunları.
37:05Hani beni görürse dışarıda alıyordun?
37:07Bana ne ya, görürse görsün.
37:10Çantanı da aldık.
37:12Sen yürüyebilecek gibi misin?
37:14Tamam.
37:15Tamam, al o zaman bunu.
37:17Gidelim hadi.
37:18Hadi gidelim.