• 2 days ago
Our Story Episode 136
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Excuse me, where can I find Savaş Aktan?
00:07Go straight, then turn left.
00:58This way.
01:28Dad!
01:30Dad!
01:47Dad, look what mom bought me.
01:54It's beautiful.
02:55Hello?
03:00So, what happened? Can you find him?
03:02Let's see.
03:11Look at me.
03:13What's up? Where are you going?
03:17Filiz, don't you remember me?
03:25Look, you can't go anywhere.
03:27Did you hear me?
03:28You will pay for everything.
03:30You can't go anywhere.
03:34Who is that dad?
03:36Nobody, son.
03:38Just a friend.
03:39Nothing important.
03:41Nothing.
03:43Nothing.
03:46What?
03:47Nothing, son.
03:50Please calm down.
03:51She has a baby.
03:55I have nothing to do with you.
03:56You know.
03:59I have nothing to do with you.
04:00Take your child and go.
04:02Take your child and go.
04:03We have things to talk about.
04:04I already know everything.
04:09Savaş told me everything.
04:16Come on, Savaş. Come, son.
04:17Come.
04:23What does he know?
04:25Huh?
04:26What did you tell your wife?
04:27Did you tell her the lies you told me?
04:28Let go.
04:29What did you tell her?
04:30Did you tell her the lies you told me?
04:32Come on, Savaş.
04:33Did you tell her how you deceived me?
04:37I thought you divorced.
04:39I thought you didn't have a wife.
04:41I thought it was a mistake of youth.
04:43I thought it was a mistake of youth.
04:45If you had a child, why are you lying to me?
04:48You don't want me to find out this way.
04:50How can I not find out?
04:52I lied to you.
04:56Everything has been a lie from the beginning.
05:02When I met you,
05:05I was a little bored with the married man.
05:08I was looking for an adventure.
05:13I felt more free with you.
05:20What are you talking about?
05:22Yes, until you go to jail.
05:25Did you just wake up from a sleep?
05:30I didn't think it should be like this.
05:33I decided I had to go home.
05:36You're lying.
05:38You're lying.
05:41You can't be that bad.
05:46I'm sorry.
05:48I didn't want it to be like this, but
05:50I drew my own path.
05:53I think you should do the same.
05:55I think you should do the same.
06:07Close your eyes.
06:26He's drawing his own path.
06:32He's drawing his own path.
06:34Close your eyes.
06:55He's drawing his own path.
07:01Wait.
07:03Wait, you'll pay for this.
07:09Wait, you can't ruin my life.
07:11Stop!
07:21Dad, who's that woman?
07:23Why is she so mad at you?
07:25We don't know her, dad.
07:27We don't know who she is.
07:29I guess she looks like someone, that's why she's so mad.
07:31But there's nothing to be afraid of, okay?
07:33There's nothing to be sad about.
07:35Okay?
07:36Okay.
07:48Coward.
07:49Liar.
07:51Liar.
07:52Liar.
07:54Damn the day I met you.
07:57I was going to draw my own path.
08:01Ms. Firiz, please calm down.
08:03He's drawing his own path.
08:11Okay.
08:12Come, I'll take you home.
08:19Come on, please.
08:22Come on.
08:35Zeynep.
08:37I'm sorry.
08:38We...
08:42Cemil?
08:43I told you to take it.
08:45I'm Hikmet's friend, you don't believe me.
08:47Cemil, what are you doing here?
08:49I was going to ask you the same question.
08:50What are you doing in El Alemin's house like a thief?
08:52What thief, Cemil?
08:54My friend came to Istanbul.
08:56I brought him here so that he wouldn't be miserable in the hotels.
08:59I said that too, but the officer doesn't believe me.
09:02Hikmet.
09:04Are you sure, brother?
09:08Does your sister know about this?
09:10No, Cemil.
09:12She doesn't know we're here when there's no peace.
09:14If she hears it, I'll let you know.
09:16Okay?
09:18Okay.
09:20There's still no news from that bastard, right?
09:22Look, he left his sister like that.
09:24Coward.
09:26You know that, don't you?
09:28Because of that bastard's father, my sister was in jail for nothing.
09:30What's it to you, Cemil?
09:32What's it to you?
09:34What's it to you? What's it to you?
09:36What's it to you? What's it to you?
09:38What's it to you? Look at yourself.
09:40Son, this is my job.
09:42I'm protecting the peace of this neighborhood.
09:44I'm an officer of the state.
09:46When you're not around us, brother Cemil,
09:48we're already very peaceful.
09:50Who's with you right now?
09:52That coward ran away.
09:54I'm here.
09:56Anyway, Hikmet, I guess you're upset about something right now.
09:58That's why you're talking like that.
10:00Let it be so.
10:05You can call me if you need anything.
10:12Wouldn't your sister tell her that we're here?
10:15No, she wouldn't. Don't worry.
10:18She didn't understand anything.
10:21She asked for my identity. I was so scared.
10:24You didn't give it to her, did you?
10:26If she finds out that you're not Reşit, she'll mess with us.
10:28Are you crazy? I'm 20 years old.
10:30Okay, good.
10:38How did she find you?
10:40Because of you.
10:42What did I do?
10:44You said you'd bring a blanket.
10:46Can a pregnant woman wait that long?
10:48I said I'd go out on my own and I got caught.
10:50I swear.
10:52I couldn't get away from them.
10:54But I brought the blanket.
10:58Here you go. Enjoy it.
11:01God.
11:04God.
11:06They're here.
11:08I have to go.
11:10Look at me.
11:12Eat this blanket.
11:14I've been to 3,500 neighborhoods to find this blanket.
11:16Enjoy it.
11:20God.
11:37Brother.
11:39Where are you?
11:41Where are you, son?
11:43She pushed me.
11:45I threw myself out.
11:47I forgot the keys to the house.
11:48I put them back.
11:50Where is my sister?
11:52The lawyer called.
11:54They found Barış.
11:56Really?
11:58What happened? Where is Barış?
12:00We don't know anything.
12:02When the phone rang, your sister left.
12:04We wanted to go home.
12:06I'm actually curious.
12:08Should we call?
12:10You or me?
12:12I don't want to get in the way of lovers.
12:14But I'm going to be worried.
12:16Let's go home and call.
12:18Let's go.
12:36It's a bit of a cliché,
12:38but you should thank this man for your salvation.
12:42He could have fooled you for years.
12:44He could have had a fake marriage.
12:46I've seen a case like this before.
12:49There are so many men like that.
12:53Is it a war with his son?
12:55Yes.
12:57This man is not just a fraud.
12:59He's a megalomaniac enough to give his son his own name.
13:06I'm getting out of here.
13:08Where are you going?
13:10I don't know.
13:12Can you open this?
13:15Where are you going?
13:17I don't know.
13:45Hello.
13:47Mr. Lawyer, good evening.
13:49I'm Tülay, Filiz's friend.
13:51We've been looking for Filiz.
13:53We can't reach her.
13:55I'm sorry to bother you.
13:57We're very curious.
13:59Hello, Ms. Tülay.
14:01Ms. Filiz forgot her phone in the car.
14:03Is that so?
14:05Where is she?
14:07I think she went to the bar.
14:09If you wait, I can take her to the phone.
14:11To the bar?
14:13What does she do in the bar?
14:15Why does she need to go to the bar?
14:17Mr. Selim,
14:19Filiz has never had a drop of alcohol in her mouth.
14:22She hates alcohol.
14:24Her father is old.
14:26Did something happen to her?
14:28What are you talking about?
14:30I really didn't know.
14:32She was so sure of herself.
14:34I always thought she was doing it.
14:37Anyway, don't worry.
14:39I'll find her and bring her home.
14:41Mr. Selim, please tell me.
14:42She couldn't reach you.
14:44Did something happen to her?
14:46Yes, but it's a little complicated.
14:48The man is married.
14:50He has a child.
14:52What?
14:54What's going on?
14:56Tülay, what's going on?
15:01Tell me what's going on.
15:12What's going on?
15:26Can I have another one?
15:28Ms. Filiz.
15:31What are you doing here?
15:32What are you doing here?
15:42How does my father drink this?
15:44Ms. Filiz, you're going a little fast.
15:46Be careful, don't get hit.
15:48You, dear?
15:50Oh my God.
15:52My fiancé is married and has a child.
15:54What else will hit me?
15:56Can I have another one?
15:58Ms. Filiz, look.
16:00Your friends are worried about you.
16:02Let's go, let's get out of here first.
16:04I'll drop you home.
16:06Look at me.
16:08If you think you can take me to the wrong place
16:10because this girl's head is gone,
16:12I'll kill you.
16:14I have no doubt about that.
16:16But you got me wrong.
16:18You left the phone in the car.
16:20I'm leaving this to you.
16:24Ms. Filiz.
16:26You're right about men right now.
16:28But we're not such disgusting and perverted creatures.
16:30Let's go.
16:32Come on, let's go.
16:37Can I have another one?
16:39No need.
16:41You can wait.
16:43What's happening to you?
16:45She's nothing to me.
16:47Put it down.
16:48Take it.
16:59Can I have another one?
17:01You put half of it.
17:10I don't get it.
17:12What do you mean Baris is married?
17:14What do you mean Baris has a child?
17:16Calm down, man.
17:18Let's beat him up.
17:20Where are you going? Are you crazy?
17:22You don't know what you're doing.
17:24Let my sister come.
17:26Where are you going?
17:31I told you from the beginning.
17:33He's gone.
17:35I said no.
17:37Okay, you said it.
17:39Don't repeat it.
17:41Do you want me to give you a medal?
17:43Don't blame me, mom.
17:45It's all your fault.
17:46You shouldn't have given her a medal.
17:48Baris wouldn't do anything wrong.
17:50He was thinking about Filiz's well-being.
17:52That's it.
17:54We said that to give her moral support.
17:56Otherwise, we would have known that there was something wrong.
17:59Isn't that right?
18:01Don't laugh like that.
18:03Did we get so rich?
18:05I'm going crazy.
18:07Have we lied to Filiz for months?
18:09I don't know.
18:11I don't know.
18:13I'm confused.
18:15Maybe there's something else.
18:17There's no guarantee.
18:19He still says there's something else.
18:22He's married.
18:24He has a child.
18:26What else?
18:28He replaced us for months.
18:30Exactly, mom.
18:32I don't know.
18:34There must be something.
18:36Okay, calm down.
18:38Don't be upset.
18:40He should have had a child.
18:42Calm down.
18:44What can't he do?
18:46He's talking nonsense.
18:49All the time.
19:01Can I have one more?
19:09Let's go, Ms. Filiz.
19:11Don't touch me.
19:12My God.
19:14I can walk on my own.
19:19How much is your debt?
19:24Look.
19:26I don't have money.
19:32Come here.
19:35Ms. Filiz, where are you going?
19:37Come here.
19:39Come here.
19:41Did you make him look bad?
19:44What do you mean?
19:46Badness is very important.
19:48Look, they can fake marriage.
19:51Look, ask the lawyer.
19:54What?
19:56Look, he can have a wife.
19:58He can have children.
20:01Look, I have a child.
20:03I have a ring.
20:05Don't look at his son-in-law.
20:06Don't look at him.
20:08I have a dessert.
20:10He has a child.
20:12Ms. Filiz, I think they understand.
20:14Let's go.
20:16Wait a minute.
20:18Maybe I'm saving his life.
20:20Look, badness is very important.
20:22Okay?
20:24Let's go.
20:26Okay.
20:28I don't care about this.
20:30Let's go.
20:32I'm sorry.
20:33Gülten?
20:41Look, if I had looked at him,
20:43I would have seen that he is married.
20:46I would say,
20:48you are married.
20:51He would find a way to do it.
20:53Okay, stop thinking about that.
20:56I'll ask you something.
20:59If you are married,
21:00Since you're married, why do you make it so hard for me to get married?
21:05You're a maniac.
21:06What do you mean?
21:08Did he rape you to get married?
21:10What do you mean?
21:11He did so many things to get divorced with Cemil.
21:14I don't get it.
21:15Were you married too?
21:16No, it was because I had to get my kids' blessings from my formalities.
21:21I promised you my siblings, right?
21:32The car is ahead.
21:37Can you walk?
21:38I'm fine.
21:39I can walk.
21:40Come on.
21:41Come on, let's go.
21:42But it's my fault.
21:43It's my fault.
21:44Believe me.
21:45I'm an idiot.
21:46It's my fault.
21:47Believe me.
21:48I'm an idiot.
21:49It's my fault.
21:50Look, you're not to blame for this, okay?
22:00Now stop blaming yourself.
22:02Look, you know what happened?
22:06They took me.
22:08They said I was a whore.
22:11I'm his wife.
22:12What did I do?
22:16What did you do?
22:18I believed him.
22:19I believed him.
22:20He said you're my only love.
22:21I believed him.
22:22He's a good actor.
22:23He managed to deceive you and gain your trust.
22:27I entrusted my siblings to him.
22:33Firiz.
22:34Look, I heard what this man said with my own ears.
22:40I have no doubt that this man is a real scum.
22:46Don't blame yourself for what this man did.
22:50Neither now nor later.
22:54Do you understand me?
22:56Okay?
22:57I got it.
22:58I got it.
22:59I got it.
23:00Okay?
23:01Okay?
23:02I got it.
23:09Let's go.
23:24I'm going to fall.
23:30Oh my God!
23:34Keep going straight for 200 meters.
23:37And he told me to follow his own path.
23:40Whose dog are you?
23:42You know my home's path.
23:44I have siblings.
23:47How many siblings do you have?
23:49Five.
23:52But I lost the mini balls to the pool and the house.
23:56And that's because of him.
23:59I entrusted my children to him.
24:01He lost my children.
24:03But they are my life.
24:05I will take them.
24:08I will take my children.
24:11Your destination is on the right.
24:14Yes.
24:17I think we're here.
24:58Here.
25:00Please.
25:01Don't touch me.
25:04Come on. We're home. Come on.
25:06Don't touch me. I'll kill myself.
25:10Okay. That's why I'm not doing anything. We're home. Come on.
25:16Don't do anything to me. I'll kill myself.
25:28Oh God.
25:59Did you tell her?
26:01What?
26:02What's her name?
26:04What?
26:06Savaş.
26:13Tufan, what are we going to do? She's not okay.
26:17Tülay, I think we should wash her hands and face.
26:20Let's do it.
26:21I'll make some coffee.
26:24Sister, are you really okay?
26:26Let's not go to the hospital.
26:28I'm fine right now. Get up.
26:34Get up.
26:35I'm fine.
26:38I'm fine.
26:39Am I bad?
26:41But...
26:43I'm glad I got rid of Barış.
26:47It was a good thing.
26:50That's right.
26:51That's what you deserve.
26:53You're still alive.
26:55I'm not alive.
26:57Fikri is back.
26:59Look, Tülay.
27:00Okay, I'll do it.
27:02I'll throw Barış in the trash.
27:05I said I'd throw you in the trash.
27:08What?
27:32He's gone.
27:34What's going on?
27:36I think we should let him sleep.
27:38I think so, too.
27:39Are you going to sleep with your clothes on?
27:41Girls don't sleep with their clothes on all night.
27:44Come on.
27:45Leave him alone.
27:46Come on.
27:47Come on.
27:50Don't stand up. Sit down.
27:53No, I'm going now.
27:55No, I won't leave you.
27:57You've been through so much for us.
27:58Let's have some coffee.
27:59Come on.
28:00Here you go.
28:02Tufan, could you take my chair?
28:24I knew there was someone in there.
28:26Who are you after?
28:28What are you after?
28:30What are you after?
28:36He couldn't fit in the hospitals in Istanbul.
28:38He ran away to Gebze, bastard.
28:42Anyway.
28:44I'll go now.
28:45Thank you for the coffee.
28:46You're welcome.
28:47If there's anything I can do for you, please call me without hesitation.
28:52Thank you for bringing Filiz here.
28:54It's been a lot of trouble.
28:55It's okay.
28:57By the way, there's something I don't understand.
29:01What is it?
29:03What was Servet Aklan's problem with your sister?
29:05Why did he send her to prison?
29:07He tried so hard to get his son to leave Filiz.
29:11But wasn't it enough for him to say that Barış is married?
29:22Anyway.
29:23It's an unnecessary question for now.
29:26I'll go.
29:27Good night.
29:28Good night.
29:29I'll take you.
29:43So Servet didn't know his son was married.
29:46If he knew, he would have told me.
29:48He's a good lawyer.
29:49It's not like that.
29:50If Barış did something like that to my sister,
29:53why would he try so hard to get his son out of prison?
29:56He also reported his father.
29:58What should we do?
29:59Let's thank him.
30:00Who knows what his father had to do with it.
30:02That's why he did it.
30:03You're apologizing to him for not being able to feed him.
30:06Don't do it.
30:07I'm not apologizing.
30:08Anyway.
30:11Good morning.
30:12Good morning.
30:14Where's Filiz?
30:15He was sleeping.
30:16We didn't wake him up.
30:19Should we knock on his door?
30:20Don't.
30:21Don't.
30:22I didn't even come in last night.
30:23I slept here.
30:24Let him sleep.
30:25My friend doesn't sleep until this time.
30:27I wonder.
30:30Tülay.
30:31Didn't you see how the girl came yesterday?
30:33Don't touch.
30:34Let him sleep.
30:35Should I ask my 40-year-old friend if I'll wake him up or not?
30:39Filiz.
30:40My love.
30:41Are you awake?
30:46He's not here.
30:48How come?
30:49He's not here.
30:50What do you mean he's not here?
30:51He's not here.
30:52He's really not here.
30:53What happened?
30:54What?
30:55Did he do something to himself?
30:56What if he went out at night?
30:57No.
30:58Where would he go at night?
30:59He was sleeping over there.
31:00I didn't even hear him go.
31:01I didn't hear anything.
31:02Maybe his sister.
31:08He left his phone here.
31:10Come on.