• last month
Our Story Episode 115
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Abla, sen çalışacak mısın yarın?
00:05Bilmiyorum ki, yoğunuz bu ara. Normalde çalışmıyoruz ama yarın belli olmaz.
00:10Kesin değil yani, belli olmaz şimdi.
00:13Yok, belli olmaz şimdi. Niye?
00:15Yok ya, öyle merak ettim yani. Ablamızın ne yaptığını merak edemez miyiz?
00:21Allah Allah, edin tabii.
00:30Şiftan, bitti mi dersin? Nereye gidiyorsun?
00:32Bana bir şey getirecek. Sen ne karışıyorsun? Kıl biber.
00:35Ha, tamam babaanne. Şimdi görürsün.
00:42Gel sen de buraya. Gel. Gel buraya.
00:45Dur babaanne.
00:46Filiz.
00:47Elimi yıkayayım mı? Dur.
00:54Gel.
00:55Dur, geldim.
00:56Hah.
00:58Hah, söyle.
01:00Ne oldu?
01:01Her *** soru sorma.
01:05Hadi dağıt bakayım.
01:06Niye ya?
01:07Ya babaannem bize bir şeyler aldı da onu.
01:09Ya.
01:13Dağıt, dağıt, dağıt. Onlar kızların.
01:31Onu da kuş yuvasına ver. Aferin.
01:34Araba.
01:39Çok teşekkürler babaanne ya.
01:41Teşekkürler.
01:45Sağ ol babaanne.
01:51Bana da mı aldın?
01:52Tabii ki.
02:01Ne zahmet ettin babaanne ya.
02:03Ne zahmeti. Küçücük şeyler bunlar. Ucuz ucuz şeyler.
02:07Olsun babaanne ya. Düşünmen yeter.
02:09Sağ ol.
02:12Gel bakayım yanıma. Gel.
02:16Ne oldu?
02:18Düşünme.
02:24Koş bir tarak getir. Ver şunu. Ver.
02:30Babaanne.
02:31Ver artık onu.
03:00Sağ ol babaanne.
03:18Gel bakayım şöyle bana.
03:21Kırmızı sana çok yakışıyor.
03:25Sağ ol babaanne.
03:27Güle güle kızlar.
03:30Her şey için.
03:35Hadi bakalım. İş yarım bırakılmaz. Koş. Bulaşığı tamamla.
03:41Çok yakıştı ablaanne.
03:43Gel buraya gel.
03:45Buraya gel biraz.
03:46Al şunu götür. Yerine koy.
03:48Aldığınızı yerine koyun. Kızın canı çıkıyor. Her yer her yerde.
03:57Hazır.
04:15Allah'tan bu hamilelikte de çok uyuyorlarmış ha.
04:26Ne haber?
04:27İyi sen ne yapıyorsun?
04:28İyi valla.
04:30E ne yapıyoruz şimdi?
04:32Müşterinin adresi bu. Alacaksın havaalanına bırakacaksın.
04:35Dönüşte de bir iş olursa ararım ben seni. Haberleşiriz artık.
04:38İyi.
04:39Hadi bakalım.
04:40Hadi.
04:41Hadi.
04:42Hadi.
04:43Hadi.
04:44Hadi.
04:45Hadi.
04:46Hadi.
04:47Hadi.
04:48Hadi.
04:49Hadi.
04:50Hadi.
04:51Hadi.
04:52Hadi.
04:53Hadi.
04:54Hadi.
04:56İyi tamam da. Ya oğlum böyle çıkıyoruz gece gece, bir şey gelmesin mi başımıza?
05:00Yok be oğlum. Kim nereden bilecek seni taksiye çıktığını? Sivil araç işte. Bir durum olursa arkadaş ile geziyoruz dersin.
05:07İyi tamam. Hadi eyvallah.
05:08Hadi.
05:25Are you ready?
05:27I'm ready!
05:28Hello Filiz?
05:31Hello, this is Mr. Ömer.
05:37I'm Rahmet, Filiz's brother.
05:40Rahmet, what's up?
05:41Is something up?
05:43No, no.
05:44It's nothing bad.
05:45I was going to ask you something.
05:46Of course.
05:47I'm listening.
05:48What is it?
05:49I wonder if my sister will be working tomorrow.
05:50Because we're going to surprise her for Mother's Day.
05:51Because we're going to surprise her for Mother's Day.
05:55You know, it's not clear at the moment.
05:57I just wanted to ask.
05:58No, tomorrow is Sunday.
06:00We're closed.
06:01There's no new order.
06:02Very, very nice.
06:03Thank you very much.
06:05What do you mean?
06:06Anytime.
06:07What are you going to do for Filiz?
06:09If I can help, I'd be happy to help.
06:14No, no.
06:15It's not a big deal anyway.
06:18You can come if you're available.
06:20Okay, I'll come.
06:22Okay, great.
06:25Let me tell you then.
06:35Kiraz, did you see my phone?
06:37No, I didn't, sister.
06:39Rahmet.
06:41Rahmet.
06:46Yes, Mom.
06:47Did you see my phone?
06:48Yes, I just called Müjde.
06:52I just called Müjde, that's why.
06:54Why didn't you tell me?
06:55Okay, sorry.
07:05Leave it to me.
07:06Sorry.
07:07Okay.
07:08No, it's not a big deal.
07:09Just a few shots.
07:10Send it to Tomurgöp, okay?
07:11Okay.
07:12Wait for me, okay?
07:13Get well soon.
07:37My grandmother took care of the children.
07:40I had no obstacle to divorce Cemil.
07:42That was my surprise.
08:06I'll be right back.
08:26Brother, can I get off the bus?
08:28Okay.
08:33Let's get up.
08:34Thank God.
08:35Brother, wait.
08:36Let me help you.
08:37Leave it.
08:38Thank you, sir.
08:40Enjoy your meal.
08:41Enjoy your meal.
08:49Okay, let's go.
08:53Isn't this the license plate of the cadet who was reported?
08:5769-39.
08:58Yes.
08:59Let's go.
09:01I hope nothing happens to us at night.
09:1239-39.
09:1369-39.
09:14Open the door.
09:17Brother, I need to get to the airport.
09:19There is no other plane today.
09:21What are we going to do?
09:22Brother, I don't know.
09:23Wait a minute.
09:24Brother, what if something happens to you?
09:26I hope not.
09:27I don't know.
09:28Wait a minute.
09:3169-39.
09:32Turn right.
09:45Cemil.
09:46Cemil.
09:48Tufan, what are you doing in the cadet taxi?
09:51This is not a cadet taxi.
09:53I don't know.
09:54I thought it was my friend's car.
09:56Are you kidding me?
09:58Are you kidding me?
10:00We have the license plate.
10:01You are a cadet.
10:02You even took the customer.
10:04Who is this guy?
10:05I don't know him.
10:06He says he doesn't know him.
10:08At least say you know him.
10:09Okay, we'll do the procedure.
10:12Cemil.
10:13Brother.
10:15Tufan.
10:16Do you know?
10:17We are expecting a baby.
10:18I went out for a night.
10:21Congratulations.
10:23I have to do the procedure.
10:25I'm sorry.
10:26I'll take you to the team car.
10:27We're going to the police station.
10:28Cemil.
10:29Okay.
10:30We know each other.
10:32What's going to happen?
10:34You said it was beautiful.
10:35We know each other.
10:37I have been a partner in all your troubles.
10:40What did you do?
10:41You treated me like a dog.
10:43From now on, there is no Cemil who protects you like that.
10:46Come on, brother.
10:47You call me a dog.
10:50Shame on you.
10:53God.
10:54This car is yours, brother.
10:56Okay, I'm coming.
11:01What did you do?
11:02I'm looking at the inside matches.
11:04What did you do?
11:05I'm tired.
11:06I was in a hurry.
11:08I'm looking at the goals of the match we missed.
11:10Let's watch it together.
11:11No, hang on.
11:12I'll cut it a little.
11:22Mr. Savaş, you have a phone.
11:23They tied it to this floor.
11:25How?
11:27Who's calling me?
11:29Anyway.
11:30I'm here.
11:31Let's go.
11:34Go.
11:35Okay.
11:36Come on.
11:45Yes.
11:46Barış.
11:47It's Tufan.
11:49My phone was off, so I called here.
11:51What happened?
11:53Can you pick me up?
11:55But don't tell Tülay.
11:58Where are you?
11:59I'm in the police station.
12:02What are you doing?
12:03Okay, I'm coming.
12:20Hello.
12:21Is Tufan Şahin here?
12:22Sorry.
12:23I don't know him.
12:24I'll help you when it's done.
12:26Ahmet.
12:27This is Korsan.
12:28Send him to the taxi driver.
12:29The guard will go to court tomorrow morning.
12:31How are you?
12:32Do you need a lawyer?
12:33No, no.
12:34They took the owner of the car.
12:35I guess they'll let you go.
12:37What about the car?
12:38I don't know.
12:40Don't ask.
12:41What did you do?
12:42I went to Korsan.
12:44Don't laugh.
12:46We were caught.
12:47We were talking.
12:49The car is not registered on you, is it?
12:50No.
12:52Cemil.
12:53I guess we're okay.
12:54We can go, right?
12:59Let me finish my paperwork.
13:01Then we'll see.
13:03What's the paperwork?
13:05You can't arrest a man if he's innocent.
13:06You know that, right?
13:08What's it to you?
13:09Are you a cop?
13:10Don't be an artist at the police station.
13:11I'm not going to learn the procedure from you.
13:13You know it's a shame, Cemil.
13:14Of course, you know better.
13:16I don't care who you complain to.
13:17I don't care how you interfere with child services.
13:20Look at me, son.
13:21Pull yourself together.
13:22I didn't complain.
13:23I went and told the truth, okay?
13:24I'm not a thief.
13:25I'm not like you.
13:26Don't confuse me with yourself.
13:27You're looking me in the eye.
13:29You're a spy, aren't you?
13:30Look at me, son.
13:31I'll put you in jail for insulting.
13:32You'll sleep here for a night.
13:33Take it.
13:35Okay, brother.
13:36This is how he works.
13:37He uses whatever he has.
13:38That's who you are.
13:40Cemil.
13:41Cemil.
13:42Look at me.
13:43Are you okay?
13:44Look, I've come to my senses.
13:45I won't apologize to you again.
13:47Okay?
13:48We can go, right?
13:51Okay, brother.
13:52Go.
13:53I won't mess with you anyway.
13:54I won't hurt you.
13:56Go.
13:57My God.
13:59You're a bad person.
14:00Did you see?
14:01He's an artist.
14:02He's an artist.
14:03You're a bad person, Cemil.
14:05What am I going to say?
14:06Don't go home yet.
14:07Let's go from here.
14:08No.
14:09I'm not sleepy right now.
14:10Why?
14:11What happened to you?
14:12We fought with Filiz.
14:13Again?
14:14Yes, again.
14:16Let me tell you something.
14:17I don't like it either.
14:20Let's go.
14:21I know where we're going.
14:22Where?
14:23Come on.
14:25Where are you going?
14:33What am I going to eat?
14:35What?
14:36What am I going to eat?
14:38What are you going to eat?
14:39Isn't it two?
14:40There's Zeynep.
14:41There's Zeynep.
14:44What am I going to feed the kids?
14:46If you say Çölay,
14:47he'll come with his kid's fortune.
14:50He's waiting at the door.
14:52He'll come.
14:53What kind of people are these women?
14:56Aren't they like in another dimension?
14:59It's like they're thinking in another place.
15:01Exactly.
15:02Their dimensions are different.
15:03Their minds work differently.
15:06Look, I'm telling Filiz.
15:07I'm telling Filiz.
15:08Look, this guy is a bad guy.
15:10I'm telling him something will come out of this guy.
15:12He says no.
15:13He says no.
15:14He says he's not that kind of a guy.
15:16I'm telling him, look,
15:17it's not just a look.
15:18I'm telling him to be careful.
15:19I'm telling him to be careful with his actions.
15:21That's it.
15:22Do you know what he says to me?
15:23I'm jealous of him.
15:25Look at him.
15:26You're jealous of him.
15:28I'm jealous, yes.
15:29I'm jealous.
15:30But that's not the point.
15:31The point is,
15:32his naivety.
15:33His response to this.
15:35Response.
15:36I'm going crazy.
15:39And he says,
15:40Ömer still says,
15:41Ömer says like this.
15:42He tells me.
15:43He says he's a devil.
15:44Should I call him?
15:45Stop, stop.
15:46It's late at night.
15:49Stop, stop.
15:50I can't call him.
15:51Okay, my phone is already off.
15:52Wait.
15:54Should I call him?
15:57I don't know.
16:02How am I going to look at five throats?
16:04What am I going to do?
16:07As if it wasn't enough.
16:08How about Cemil after Ömer?
16:09What am I going to do with Cemil?
16:10What am I going to do with Cemil?
16:13What should I do?
16:14Should I hold them both
16:15and hit each other and turn?
16:16That's the right thing to do.
16:17I swear.
16:28What is he saying?
16:29What happened?
16:32My grandmother took care of the children.
16:35You have no obstacle to divorce Cemil.
16:38That was my surprise.
16:39Aha.
16:42Wait a minute.
16:43My grandmother took care of the children.
16:46You have no obstacle to divorce Cemil.
16:49Okay.
16:50You got rid of Cemil.
16:52Thank God.
16:55Stop.
16:56Where are you going?
16:57To beat Cemil.
16:58Sit down.
16:59It's late at night.
17:00Sit down.
17:01I'm relaxed.
17:02I have no obstacle in front of me right now.
17:03I'm going to beat him up.
17:04Sit down.
17:05Don't be crazy.
17:06It's late.
17:07God.
17:08Wait.
17:09Let him get divorced.
17:10Then we'll go and beat him up together.
17:11Okay.
17:12I'm relaxed.
17:13Promise?
17:14Promise.
17:15It's late at night.
17:19My grandmother took care of the children.
17:20Yes.
17:21Really.
17:22I'm going to get married at the first opportunity.
17:24See.
17:25Do it.
17:26Do it.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:48Sister.
17:50Where's Figo?
17:52He'll be here soon.
18:01Here he comes.
18:09It smells really good.
18:10It's on me, okay?
18:11Okay, okay, come in.
18:26What's going on?
18:31What's going on?
18:32It's not Eid, it's not Seyran.
18:35Oh my God.
18:37It's you, right?
18:38Yes.
18:39Take it.
18:43Oh my God.
18:44Look at the grapes.
18:49What's going on?
18:50Filiz, what's going on?
18:52Happy Mother's Day, Grandma.
18:58What's this?
19:05Did you give her money?
19:08I mean...
19:11Come here, kids.
19:12Come here, kids.
19:14Come here.
19:15Take this.
19:24If you give me money and buy something again, I'll break your head.
19:32Who is it?
19:34Who is it?
19:39Tilay, come on in.
19:41What are you doing?
19:42No, no, we're not coming in.
19:44Why?
19:45Because you're coming.
19:46Come on.
19:47Where am I coming from?
19:48From now on, Mother's Day celebrations have begun.
19:52And we're going to the picnic.
19:54Here you go.
19:55What celebration is Mother's Day?
19:59Don't you count us as our mother?
20:03Come on, come on.
20:04Okay, I've prepared everything.
20:06Come to Super Grandma's door.
20:08We're waiting in the car.
20:10Come on.
20:11Come on.
20:12Come on.
20:13Come on.
20:14We're coming.
20:33We're coming.
20:34We're coming.
20:35We're coming.
20:36We're coming.
20:37We're coming.
20:38We're coming.
20:39We're coming.
20:40We're coming.
20:41We're coming.
20:42We're coming.
20:43We're coming.
20:44We're coming.
20:45We're coming.
20:46We're coming.
20:47We're coming.
20:48We're coming.
20:49We're coming.
20:50We're coming.
20:51We're coming.
20:52We're coming.
20:53We're coming.
20:54We're coming.
20:55We're coming.
20:56We're coming.
20:57We're coming.
20:58We're coming.
20:59We're coming.
21:00We're coming.
21:02I'm coming.
21:03Take care of her.
21:04Come.
21:06Ayşe.
21:12Ayşe is here.
21:14How did you know that we're having now picnic here?
21:18Kirav invited me.
21:20Ayşe, welcome.
21:21Come sit, I'll give you this hug.
21:22I'm so happy that you're here.
21:30Liza, I collected these with my own hands.
21:33Happy Mother's Day.
21:38Thank you so much, dear.
21:43You're welcome.
21:45Since Ayse is here, I'll make a speech.
21:47Go ahead.
21:48Yes, I think you've been a mother to all of us.
21:58We can't pay you back.
22:01You didn't give up in the hardest times.
22:06You raised us all.
22:08Okay, you're going to make me cry.
22:11We didn't come here to cry.
22:13We came here to be happy.
22:15Why didn't I think of this before?
22:17I asked him, too.
22:19From now on, traditional Elibol mothers' day is celebrated.
22:24Come on, guys.
22:25Come on.
22:30Happy Mother's Day.
22:34I love you too.
22:40Little sun.
22:46Don't be upset.
22:48You're our mother, too.
22:50You're just the mother of our nephews.
22:52Everyone here has a job.
22:54It's enough to cry on a table.
22:56Don't try to make me cry for nothing.
23:11Hello.
23:12Hello.
23:14I think I'm a little late.
23:16Happy Mother's Day.
23:17Thank you so much.
23:18You're so kind.
23:20Enjoy your meal.
23:21Hello.
23:22Welcome.
23:23Hello, guys.
23:26Why did you invite Ömer?
23:28I didn't call him.
23:30I called him in the evening.
23:31My sister is working tomorrow.
23:32We're going to organize it.
23:34I didn't know what to say.
23:38I wish I had called Barış.
23:41Barış is coming.
23:42It's a surprise.
24:04Look at the caravan.
24:12Barış.
24:19How are you?
24:20What is this?
24:21You think it's a mother's day gift.
24:25This is the real gift.
24:26What is this?
24:27We'll eat and drink here.
24:30We'll finish our work.
24:31Do you know where we're going?
24:33Where?
24:34To Hikmet.
24:36Really?
24:37Yes.
24:38Barış.
24:41Happy Mother's Day.
24:44You're the best.
24:47I'm just a driver.
24:48Everything else is their business.
24:51I see.
24:52I see.
24:53We have school tomorrow.
24:54How are we going to go to Ankara?
24:55I'm telling you.
24:57What's going to happen in a day?
25:01The boss is here.
25:02He'll give you a day off.
25:03We haven't been there before.
25:05Let's go together.
25:06We'll be happy.
25:08Let's go.
25:12I wish Aysel was here.
25:16She has a job.
25:17What job?
25:18I don't know.
25:19Aysel is a troublemaker.
25:20Who knows what he's doing?
25:21Can I have some potatoes?
25:23Okay.
25:32Is this a grocery store?
25:34No, it's your mother's.
25:35Welcome.
25:36Welcome.
25:37Come in.
25:54Mom.
25:55What are you doing here?
25:57I came to wish you a happy Mother's Day.
26:07Come here.
26:10You can't fool me with a flower.
26:16Get out, you crazy woman.
26:19I don't believe it.
26:20Does Hikmet know?
26:22I don't know.
26:23They thought of everything.
26:24I just brought your car.
26:26I thought you didn't want to see me.
26:28I thought you didn't want to talk.
26:31I'll never leave you.
26:33Do you understand?
26:37Miniballs.
26:38Come on, you haven't eaten anything.
26:40Come on, the plates are still full.
26:46Let's see.
26:47Brother.
26:48We're going on a trip now.
26:50Does Hikmet know?
26:52Yes.
26:53But I told him not to call.
26:55I don't want to spoil my sister's surprise.
26:57But we'll call now.
27:00What a nice surprise you made.
27:02It's very beautiful.
27:03Yes.
27:04Yes.
27:05Can you come with me?
27:08To Ankara?
27:09Yes.
27:11I thought you'd let me talk to your mother.
27:17No, she won't let me.
27:19My father calls me.
27:21He's very sad when he hears I'm not home.
27:24Does he call you every day?
27:26From the prison.
27:28Yes.
27:29I'm sorry.
27:30I wish I hadn't asked you.
27:33No.
27:34I'm not sorry.
27:37I knew you'd come one day.
27:41What do I know when I see you like this?
27:45Being a family is something else.
27:51Look, your parents aren't here, but at least you have a family.
27:57Brother Tufan and Sister Tülay are your family, too.
28:06Whatever happens.
28:09You're family, too.
28:13What do you mean?
28:14You said your family was here.
28:16You're here with us.
28:26What?
28:27Nothing.
28:57Let's go.
28:59Let's go.
29:26Let's go.
29:56I've had enough.
30:09How are you, Mother Aysel?
30:12It's not over yet.
30:16I've been waiting here for two hours.
30:19When will you come to your senses?
30:21When will you let us go alone?
30:23When will you come in?
30:26Maybe I'll talk to my son about something.
30:28Oh, no, don't.
30:29Shh!
30:30What is it, mom? This is our house.
30:32Oh, no, no.
30:33We...
30:34Mom, son, maybe they have something to talk about.
30:36Aysel, I guess our mom has a problem.
30:38Come on, let's go.
30:40You're taking too long.
30:41Let's go inside.
30:43You naughty wife.
30:48Look at me, you useless.
30:50Mom, I'll find that money somehow.
30:53I'll pay you.
30:54Don't worry, son. I know you're here for that, but...
30:58I don't want that money back from you.
31:02What?
31:03I don't.
31:06Really?
31:09But I have a condition.
31:12Oh, my beautiful mother, my flower mother.
31:14What?
31:15What is this? You licked me.
31:17I'll lick you, I'll swallow you.
31:18Mom, tell me, I'll do whatever you want from me.
31:21Tell me, where is it?
31:22I'll do it right away, no matter how it has to be done.
31:23Come on, tell me, mom.
31:32You'll kill me.
31:53Tufan, can we not even talk to Zeynep anymore?
32:00Come on, let's go.
32:03I thought we'd have a nice chat.
32:05You're welcome, enjoy yourselves.
32:08Isn't it nice, a mother's day?
32:10Thank you so much.
32:11Don't you like each other?
32:13No, I don't.
32:14No?
32:15No, I don't.
32:16No?
32:17No, I don't.
32:18No, I don't.
32:19No, I don't.
32:21No, I don't.
32:22Don't you like each other?
32:29Zeynep, my daughter.
32:33We want to tell you something with your brother Tufan.
32:38We've thought about it.
32:40We want to be your mother and father.
32:44We want you to be our child.
32:53Would you accept such a thing?
33:03But I already have a mother and a father.
33:10My father will take me to my mother.
33:15Who's your father?
33:22I don't know.
33:31Excuse me.
33:34I congratulate you again.
33:36Happy Mother's Day.
33:37Thank you so much for coming.
33:39Have a nice trip.
33:40See you.
33:50See you.
33:52Don't go.
34:05Yes?
34:06Filiz?
34:07Mom?
34:09Mom, where are you?
34:15Filiz?
34:19Filiz, save me.