Sjene proslosti Epizoda 42
Category
📺
TVTranscription
00:00Liste des plus belles femmes que j'ai vues dans ma vie.
00:08Je t'en prie.
00:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:11Que penses-tu ? Elle est partie ?
00:13Est-ce que tout va bien ?
00:15Je t'ai bien demandé si tout allait bien dans l'entreprise, s'il y avait des problèmes.
00:22Je n'avais aucune idée, c'est pour ça que je t'ai dit que tout allait bien.
00:26Mais je ne me rends pas compte de tout ce qui s'est passé.
00:30Je ne me rends pas compte de tout ce qui s'est passé.
00:36Je te connais, c'est Zoran, n'est-ce pas ?
00:38Bonjour, monsieur Nikolaevich, comment allez-vous ?
00:40Ah, tu me connais, très bien.
00:42Oui.
00:43Tu sais d'où vient cette maison ?
00:44Annina.
00:45Tu vois que tu ne sais pas tout. C'est ma maison, et ma femme habite là-bas.
00:49Ex-femme.
00:50Je t'en prie.
00:51Je dis qu'Anna est votre ex-femme.
00:53J'ai dit quelque chose de faux ?
00:55Non, non, non.
00:56Tout s'est bien passé, tu le sais, bravo.
00:58Tu vois comment tu es intelligente, et encore moins folle, n'est-ce pas ?
01:03Maman, au revoir.
01:07Maman.
01:10Maman.
01:12Maman ?
01:14Qui es-tu ?
01:16Je t'ai dit que tu viendrais voir les enfants qui se sont battus.
01:20Quand m'as-tu dit ça ?
01:22Hier, à la maison, je ne sais pas quand je l'ai écrit. Est-ce un problème ?
01:28Anna, est-ce un problème que je veux voir les enfants ?
01:33Papa !
01:34Ah, une surprise !
01:37Une surprise ? Pour moi ? Où est-elle ?
01:41Mon fils, mon petit. C'est moi, la surprise.
01:47Je vais te montrer quelque chose.
01:49Vas-y, je viens.
01:50Allez.
01:51D'accord.
01:53Tu ne m'as pas dit que tu viendrais.
01:56Peut-être que j'ai oublié, mais...
01:58Maintenant que tu es là, et qu'il m'a vu, c'est un peu stupide de partir.
02:01Il me reste dix minutes et je pars.
02:03Est-ce possible ?
02:18Et Anna, qu'est-ce qu'il y a ?
02:19Voici.
02:20J'ai travaillé, n'ai-je pas ?
02:22Oui, tu as travaillé.
02:28Papa, veux-tu venir ?
02:30Oui, je veux, mais j'ai quelque chose à dire à maman.
02:32D'accord ?
02:35Quand est-ce que papa est arrivé ?
02:37À cette heure.
02:41Je ne peux pas croire qu'il s'est apparu tout de suite.
02:44Au revoir, papa.
02:45Au revoir, Nikita.
02:46Comment vas-tu, l'amour ?
02:47Super.
02:49Papa est revenu, mais il ne peut pas rester longtemps.
02:52Il va se revoir bientôt.
02:54Mais on va s'arranger quand, n'est-ce pas ?
02:56Oui, oui, oui.
02:58Même si...
03:00Je n'ai pas assez de temps.
03:01Je veux dire...
03:02Je ne sais pas.
03:03Vas-y, fais ce que tu dois faire.
03:04Reste.
03:05Et on va s'amuser un peu, non ?
03:07Oui.
03:08Maman, est-ce qu'elle peut ?
03:10Allez, d'accord.
03:11Elle peut.
03:12Super.
03:13Allez, d'accord. Elle peut.
03:14Elle peut.
03:44C'est moi.
03:46Maman n'est pas à la maison.
03:47Oui, je suis seul.
03:48S'il te plaît, viens socialiser avec moi.
03:50Je vais te retrouver.
03:51Oui, je vais te recevoir.
03:52Je vais te recevoir.
03:53Merci beaucoup.
03:55Il a répondu.
03:57Il a répondu.
03:58Il a répondu.
03:59Bonjour.
04:01Et tout ?
04:02Oui, oui, oui.
04:05Quand est-ce qu'on va dire que maman n'est pas à la maison ?
04:06J'ai pas le temps.
04:09Tu sais, c'est un peu dur de partir de là.
04:12Je suis venu.
04:13Assieds-toi, Zoran, assieds-toi.
04:14Tu veux boire quelque chose ?
04:15Pas besoin, merci.
04:23Comment vas-tu ?
04:25Comme tu le vois,
04:27j'ai eu des meilleurs jours.
04:32Et toi ?
04:33Tout va bien.
04:34Les clients m'entourent.
04:37Laisse les clients.
04:39Fais attention que tu sois bien.
04:40Tout va bien.
04:42Regarde, Zoran,
04:43je sais qu'il y a un chaos dans le film,
04:44que tout le monde vous appelle,
04:45que tout le monde s'éloigne,
04:46que tout le monde est en panique,
04:47mais crois-moi,
04:48tout va bien se terminer.
04:49Il ne reste plus qu'à s'attarder.
04:51Tu sais quoi ?
04:52Comment est-ce qu'on fait ?
04:53Le seul truc qu'on sait,
04:54c'est que...
04:57Robert est derrière tout ça.
05:00Robert ?
05:02Mon dieu.
05:04Crois-moi,
05:05je n'aimerais pas l'expérimenter,
05:06mais c'est comme ça.
05:08C'est pire
05:09qu'il y ait un couteau derrière.
05:13Shimon,
05:16je dois te dire quelque chose.
05:18Anna et moi,
05:19on a créé une nouvelle firme.
05:22Tu sais,
05:24Bozic voulait qu'on continue
05:25à gérer son portefeuille et...
05:30On n'avait pas d'élection,
05:31tu comprends ?
05:33Et on a dû faire ça
05:35pour continuer à travailler.
05:39Je n'ai pas oublié
05:40ce que tu as fait pour nous.
05:43Et elle ne l'a pas oublié.
06:01Zoran ne veut pas que tu parles.
06:03Shimon,
06:05ce n'est rien de particulier.
06:07Après tout ce qui s'est passé,
06:08si c'était Bozic,
06:09on serait tous perdus.
06:10D'accord, vous m'avez pris Bozic.
06:11C'était heureux.
06:13Oui.
06:15Ce n'est pas seulement Bozic.
06:17Plusieurs clients
06:18sont préoccupés par leur portefeuille.
06:19C'est assez !
06:23Sors.
06:38Sors.
07:09Martha.
07:11Il y a quelque chose
07:12qui s'est déroulé
07:13sur ta jolie tête.
07:15Dis-moi, mon frère,
07:16pourquoi tu es là ?
07:18Pourquoi es-tu venue ?
07:21Je me préoccupe de toi.
07:23Tu sais que j'ai
07:24des problèmes
07:25avec tes enfants.
07:27Je ne veux pas
07:28qu'ils s'éloignent
07:29de ta vie.
07:31Je ne veux pas
07:32qu'ils s'éloignent de ta vie.
07:34Je ne veux pas
07:35qu'ils s'éloignent de ta vie.
07:36Je ne veux pas
07:37que tu saches
07:38que tu es la personne
07:39la plus importante
07:40dans le monde après Milla.
07:42Je sais.
07:43Tu es la personne
07:44la plus importante pour moi.
07:46Si quelque chose se passe
07:47avec toi,
07:48je ne sais pas
07:49comment je vais vivre.
07:52Nous sommes une famille
07:53et la plus proche du monde.
07:57Bien sûr que nous le sommes.
07:58Je veux dire...
08:00Tu es la seule soeur
08:01que j'ai eu dans ma vie
08:02à part toi.
08:04Robi.
08:08Si tu es dans un trou,
08:10tu sais que je suis la première
08:11qui va t'aider.
08:12Et en même temps.
08:15Je ne sais pas
08:16à qui on va croire
08:17si pas à l'un ou l'autre.
08:19Je sais que tu es toujours là
08:20pour moi.
08:21Et que tu me protèges
08:22quand il faut.
08:24Et que tu ne me lâcheras
08:25jamais.
08:27Martha.
08:29Je serai toujours là
08:30pour toi.
08:31Et je le serai toujours.
08:34Ne t'inquiète pas.
08:38Si tu me prétends
08:39quelque chose,
08:40même si c'était
08:41la petite chose,
08:42ça peut endommager
08:43notre relation.
08:44Surtout si tu me prétends
08:45quelque chose de grand
08:46et d'important.
08:47Ça veut dire
08:48que nous ne sommes pas
08:49aussi proches.
08:50D'accord.
08:51Tu ne peux pas dire
08:52ce que je veux dire.
08:53Je veux dire...
08:54Robi.
08:56Je serai sincère.
08:59Si la chasse est avec toi,
09:02une partie de cette chasse
09:03m'appartient.
09:05Je n'aurais probablement pas
09:06pu la laisser partir.
09:07Je ne peux pas
09:08me retourner.
09:11J'ai besoin de toi.
09:13Et tu as besoin de moi.
09:15Que se passe-t-il
09:16dans le monde ?
09:18Robi,
09:19tu, Mila et moi
09:20pouvons créer
09:21un nouvel état.
09:23Nous avons assez de chasse
09:24pour ne pas penser
09:25à autre chose.
09:30D'accord.
09:37Hey.
09:43J'ai tout organisé.
09:48La chasse est avec moi.
09:51Chaque euro
09:53sur mon compte secret.
09:57Tu es un pauvre comme une entreprise.
10:01Mais qui est ma soeur ?
10:03C'est moi.
10:04Mais qui est ma soeur ?
10:07Petit à petit,
10:08jour après jour,
10:10discrètement,
10:11intelligemment.
10:14J'ai apporté un homme
10:15à ma confiance.
10:17J'ai pensé
10:18à un super plan.
10:19Et alors ?
10:22Et alors,
10:23ton amoureux mari
10:24a commencé
10:25à nous faire des choses
10:26et à nous menacer.
10:29Mais
10:30j'ai réussi à le faire.
10:31Tu sais tout.
10:34Je savais.
10:35Je savais que c'était toi.
10:37Tu es le seul à pouvoir
10:38penser comme ça.
10:40Et tu as toujours été
10:41plus intelligent que Shimon.
10:45En fait, tu sais que c'est vrai.
10:48Shimon pense qu'il est
10:49le plus intelligent,
10:50le plus capable
10:52et qu'il n'est pas un erreur.
10:55Et regarde où est maintenant lui.
10:57Et regarde où sommes-nous.
10:59C'est normal.
11:01C'est toi et Milly.
11:04C'est notre chute.
11:07On va tout réussir.
11:09Nous deux, on va tout réussir.
11:10Tout va bien.
11:29Regarde, mon fils.
11:31Quand il faut bien
11:32s'asseoir sur sa tête
11:33pour qu'elle le garde,
11:35même si sa tête est douce.
11:37Papa.
11:38Quoi, papa ?
11:39On va voir.
11:41Est-ce que ça te fait mal ?
11:43Non ?
11:44Qu'est-ce que tu as dit ?
11:45Allô, mon fils ?
11:46Si tu es faim,
11:47on va manger avec les enfants.
11:48On en veut ?
11:49Oui.
11:51Regarde, mon fils.
11:53Quand la tête
11:54fait le même son
11:55quand elle est vide
11:56et quand elle est douce,
11:57et quand la tête est vide.
11:59Mato.
12:01Pourquoi tu ne m'as pas dit
12:02que tu n'avais pas le temps
12:03et que tu devais y aller ?
12:04C'est vrai que je n'ai pas le temps,
12:05mais c'est un peu inacceptable
12:06de partir maintenant.
12:08On va tous manger
12:09et je vais y aller.
12:11En tout cas,
12:12on est rarement tous ensemble.
12:15Tu as besoin d'aide ?
12:16Je peux t'aider ?
12:17Je n'ai pas besoin d'aide.
12:20Je veux juste que tu joues.
12:22Ce n'est pas que je joue,
12:23c'est que nous aimons
12:24la sécurité dans le commerce.
12:25C'est ça, mon fils ?
12:27Oui.
12:29Mais tu en as besoin.
12:38Anna, ma chère,
12:39merci beaucoup.
12:41J'ai oublié
12:42combien je t'aime.
12:43Regarde,
12:44je me suis fait coucher.
12:46Allez, tu as honte.
12:49Je dirais que
12:50la dîner est prêt.
12:51Les enfants,
12:52je vous ai déjà raconté
12:53comment j'ai un jour
12:54eu des problèmes
12:55avec ma mère,
12:56votre grand-mère,
12:57à cause de la cuisine
12:58de votre mère.
13:00Non ?
13:01C'était génial.
13:02C'était il y a longtemps.
13:03Tu n'avais jamais
13:04un petit-enfant.
13:05Tu n'avais peut-être même pas
13:06deux ans.
13:07Tu n'en avais pas encore.
13:08Et,
13:09on recevait
13:10le déjeuner
13:11et,
13:12qu'est-ce qu'on faisait ?
13:13Quelqu'un cuisinait, non ?
13:14Oui,
13:15la mère cuisinait
13:16un peu de poisson,
13:17un peu de poisson,
13:18un peu de poisson,
13:19un peu de poisson,
13:20et,
13:21elle se moulait,
13:22elle se cuisinait
13:23et,
13:24elle fait encore
13:25un super déjeuner,
13:26un super pâté,
13:27des poissons.
13:28Nous,
13:29on a du faire un bon déjeuner,
13:30car,
13:31la mère arrive
13:32tout le soir,
13:33le soir.
13:34Donc,
13:35on mange,
13:36on mange,
13:37et,
13:38à un moment,
13:39la grand-mère,
13:40elle demande,
13:41« Dis-moi, fils,
13:42qui fait mieux ?
13:43Moi
13:44ou ta mère ? ».
13:45Et,
13:46je m'en occupais
13:47et,
13:48je parlais
13:49Elle s'est tellement blanchie, elle n'avait pas de sang, elle s'est tellement brûlée, c'était comme si j'allais m'écraser avec un couteau par-dessus les doigts.
13:57C'était tellement froid. Tu te souviens ?
14:00Non, je ne me souviens pas.
14:02Pour moi, c'est du passé.
14:07Nitko n'est pas comme sa mère. Elle est la meilleure.
14:10La cuisine, hein ?
14:12Oui.
14:14Chérie, t'as bien mangé ?
14:19T'en veux un ?
14:20Je n'en peux plus, j'ai tout mangé.
14:24C'est l'heure du boulot.
14:27J'y vais, j'ai hâte.
14:32Au revoir, papa.
14:33Au revoir, les enfants.
14:38J'aimerais bien boire un café.
14:42Mata, j'ai beaucoup de travail.
14:45Tu sais que je n'aime pas boire un café si tard, et tu ne devrais pas.
14:52Laisse-moi.
14:53Non, tu n'as pas besoin.
14:54J'insiste.
14:55Je t'en prie, je l'insiste.
14:59Mon Dieu.
15:01Je ne comprends pas.
15:02Dis-moi, veux-tu que je t'arrange des fruits ?
15:06Comme tu arranges les fruits pour Niky.
15:10Arranger les fruits ?
15:12Oui.
15:14Allez, arranges-moi des fruits.
15:17Peut-être que les vitamines m'améliorent la tête.
15:20J'y vais, j'y vais.
15:41Preskvitsa, Preskvitsa.
15:46Qu'est-ce que tu fais ?
15:48Qu'est-ce que tu fais ?
15:51J'joue aux jeux sur mon téléphone.
15:52Comment tu joues aux jeux ?
15:53Fais le bisou.
15:55Va dans ta chambre avec ton téléphone.
15:58Papa va t'attendre.
16:05Merci, je dois y aller.
16:06Je dois y aller.
16:10Je suis venu ici
16:12juste pour voir Noé avant de dormir
16:14et
16:16pour qu'il m'emmène où je vais.
16:18Où vas-tu ?
16:21Au hôtel.
16:23Paola, je pense que c'est le meilleur
16:25que l'on soit séparés pour un moment
16:27et je pense que c'est le meilleur pour nous.
16:30Non, ce n'est pas le meilleur.
16:31Laisse-le, s'il te plaît, laisse-le.
16:34Tu n'es vraiment pas d'accord, non ?
16:38Ces dernières heures,
16:39tu te fais complètement bizarre.
16:42Sérieusement, tu n'es qu'une...
16:44Comme si tu étais un homme.
16:47Non, je ne suis pas.
16:48On s'est déjà battu.
16:49J'ai dit quelques choses.
16:51Tu sais que je ne pense pas à ça.
16:53On peut juste oublier ça.
16:54Non, non, non.
16:55On ne peut pas oublier ça, Paola.
16:57On ne peut pas, surtout pas
16:58pendant qu'on est ici, dans cette maison.
17:00Ça nous fait complètement mal.
17:03C'est une ambition folle,
17:05d'être président,
17:06grand-père, parent.
17:07Qu'est-ce que c'est ?
17:08Tu vois ?
17:09Et ces partis, ces organisations,
17:11c'est tellement stressant.
17:14Et ça nous fait mal,
17:15pas seulement à toi,
17:16mais à nous tous.
17:17Quel stress ?
17:18Tout va bien.
17:19Non, non, non, Paola.
17:22Comment ne comprends-tu pas
17:23que tout ne va pas bien ?
17:26Surtout pas pendant que
17:27tu nous forces à vivre ici,
17:29dans cette maison.
17:30C'est la meilleure façon
17:31de nous séparer
17:32et de revenir chez nous.
17:33On ne peut pas se séparer,
17:34il n'y a pas de chance.
17:35D'accord.
17:36Tu décides.
17:38Qu'est-ce qui t'importe,
17:39cette famille
17:40ou cette maison ?
17:41Tu décides.
17:44Thomas,
17:45regarde,
17:46on va faire comme ça.
17:47On va rester ici.
17:49Mais crois-moi,
17:50je t'en prie,
17:51tout va se passer
17:52comme avant.
17:53Crois-moi.
17:54Ne nous laisse pas,
17:55s'il te plaît.
17:57Maman,
17:58je t'en prie,
17:59s'il te plaît.
18:00Maman.
18:02Hey, l'amour,
18:03maman et papa
18:04parlent quelque chose.
18:06Allons,
18:07je vais t'appeler
18:09et on va parler un peu.
18:15Tu ne peux pas nous laisser.
18:18Je t'en prie, Thomas, reste.
18:19Je t'en prie.
18:21Je t'en prie.
18:22Tu ne peux pas.
18:23Non.
18:24Je t'en prie, ne meurs pas.
18:25Je t'en prie, reste.
18:28Je t'en prie, s'il te plaît.
18:29Reste.
18:33Je t'en prie, reste.
18:36Je t'en prie,
18:38ne meurs pas.
18:40Je t'en prie, reste.
18:41Ce n'est pas bien.
18:43Je sais.
18:45Je sais.
18:49Merci.
18:52Je t'en prie.
18:54Je t'en prie.
18:57Je t'en prie, reste.
18:59Je t'en prie, reste.
19:00Je t'en prie, reste.
19:23Je ne devrais jamais te demander mon appréciation.
19:30Tu es la plus belle femme que j'ai rencontrée dans ma vie et...
19:36Merci.
19:39Vraiment.
19:41Merci beaucoup.
19:43Merci.
19:49Merci.
19:51Merci.
19:53J'en ai marre.
20:23...
20:40Musique douce
20:42...
20:53...
21:06...
21:21...
21:31...
21:51...
22:15...
22:23...
22:30...
22:32...
22:38...
22:44...
22:51...
22:57...
23:00...
23:05...
23:09...
23:19...
23:27...
23:56...
24:12...
24:15...
24:21...
24:37Musique douce
24:39...
25:03...
25:08...
25:23Musique douce
25:25...
25:33...
25:54...
26:10...
26:12...
26:16...
26:31...
26:45...
26:48Musique douce
26:50...
27:03...
27:15...
27:31...
27:45...
28:10...
28:38...
29:07Et ?
29:09Tu restes ?
29:11Je reste.
29:13Allez.
29:18Mato !
29:19Je ne suis pas ta mère pour que tu me vendes ces chevaux.
29:22Quels chevaux ?
29:23L'inspection, la panique et tout ça.
29:25Ne me lèves pas.
29:26Dis-moi où es-tu et avec qui as-tu été la nuit ?
29:29Je t'ai dit que j'étais avec une femme.
29:31J'ai eu des problèmes avec un client,
29:33et les chevaux étaient...
29:35Arrête de me lèver !
29:36C'est à cause de tes excuses pour Anna.
29:38As-tu un autre ?
29:39Quoi ?
29:40Tu m'étonnes, hein ?
29:41As-tu un autre ?
29:42Dis-moi, as-tu quelqu'un ?
29:44Calme-toi.
29:45C'est pas paranoïa.
29:46Quel autre ?
29:47Je n'ai que toi et mes enfants.
29:49C'est tout ce que j'ai.
29:50Je t'ai dit que j'étais avec un client,
29:52à la maison,
29:53et tu me lèves comme ça.
29:54C'est pas juste.
29:55C'est quoi, pas juste, mato ?
29:57Attends.
29:58Tu es allé où après le travail ?
30:02Tu es allé voir tes enfants ?
30:04Hein ?
30:06Oui, j'ai eu des problèmes.
30:08Ah.
30:09Oui.
30:10Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
30:12J'ai presque eu un heart attack.
30:13Je suis contente que tu sois avec tes enfants.
30:16Pardonne-moi.
30:17Je ne voulais pas que tu aies des problèmes.
30:20C'est un stress.
30:22Quel stress, mon amour ?
30:23Je suis contente que tu ne les inquiètes pas.
30:26Mon amour,
30:27tu es la meilleure personne au monde.
30:28La meilleure.
30:30Tu sais, avec les enfants, c'est un peu...
30:33C'est un problème de les séparer,
30:35de les trouver dans des cafés,
30:37c'est beaucoup plus joli d'être chez eux,
30:40et...
30:41et c'est un peu...
30:43Tu es la meilleure personne au monde, tu sais.
30:46Mais je t'en prie.
30:47Dis-le.
30:48Il n'y a plus de stress.
30:49Non.
30:50Pardonne-moi.
30:53C'est vrai.
30:54Oui, oui, oui.
31:00Pourquoi papa ne peut pas dormir ?
31:02Papa n'habite plus là-bas.
31:03Je sais qu'il n'habitait pas,
31:04mais il était déjà au dîner.
31:06Papa n'habite plus là-bas,
31:08et c'est ça.
31:09Mais vous pouvez le voir quand vous voulez.
31:12On peut le voir quand on ne veut pas.
31:16Et pourquoi est-ce qu'il est venu
31:18et qu'il s'est invité au dîner ?
31:23Bourna,
31:24viens,
31:25fais-moi un travail,
31:26je dois vérifier encore quelque chose.
31:28D'accord.
31:33D'accord.
31:35Tu vas m'expliquer ce qui se passe.
31:38C'est ça, ton père.
31:39Je ne sais pas, maman.
31:40Je crois qu'il est venu,
31:41parce qu'on l'appréciait.
31:43Tu ne sais pas, hein ?
31:44Regarde-moi.
31:46Voilà.
31:47Je vois dans tes yeux que tu sais quelque chose.
31:49Et dis-le.
31:50Dis-le.
31:51Bon,
31:52papa ne m'a pas dit
31:54comment il se sent,
31:56mais peut-être qu'il s'est rendu compte
31:58qu'il est revenu chez nous.
32:01Comment tu le penses ?
32:02Comment ?
32:03Tu lui as dit ?
32:04Je ne sais pas.
32:05Il a entendu.
32:06Il a dit quelque chose.
32:09Nika, pourquoi fais-tu ça ?
32:10C'est quoi ce jeu ?
32:12Tu vois qu'il est venu tout de suite.
32:14Il voulait être avec nous,
32:15c'est pour ça qu'il a fait ça.
32:16Nika,
32:17ce n'est plus jamais arrivé à ta tête.
32:20Tu m'as compris ?
32:22C'est assez,
32:23ces blagues et ces manipulations.
32:26Ton père et moi,
32:27on n'est plus ensemble.
32:28C'est fini.
32:29J'ai compris.
32:30C'est bon, maman.
32:31On va être si honnête et honnêtes
32:33et espérer que tout ira bien
32:34parce qu'on est des gens si gentils.
32:37Oui,
32:38je le sais.
32:42Olavka,
32:43ici.
32:46Tu as tout compris.
32:49Peut-être que ta tête
32:50n'est pas aussi folle
32:51que ce que ta père dit.
32:52Tiens,
32:53laisse-moi.
32:54Je ne sais pas.
32:56Je suis sûre que tu es plus intelligente.
32:58C'est suffisant, il n'y a pas de conflits. On va à l'école.
33:04Tu sais, tout le monde sait pourquoi les hommes sont amoureux de toi.
33:09Tout le monde, sauf toi.
33:12Jamais.
33:16Allez, on se revoit.
33:18Au revoir.
33:20Il faut réfléchir à l'école, pas à ça.
33:24Au revoir, maman.
33:25Au revoir.
33:29Les hommes sont amoureux de toi.
33:32Vraiment.
33:52Hey, tu es Patrick ?
33:54Oui, vous êtes la médecin d'hier.
33:56Avec des chocolats.
33:58Oui, je suis Olga.
33:59Je ne savais pas que tu allais à cette école.
34:01Si je savais, j'allais t'apporter des chocolats.
34:04C'est bien.
34:05Mais c'est bien que tu ailles chez papa, n'est-ce pas ?
34:08Je suis sûre qu'il y aura beaucoup de chocolats.
34:10Je ne vais pas y aller.
34:12Maman dit que c'est trop tôt.
34:14Ah.
34:15Et...
34:18Est-ce qu'il faut beaucoup voyager pour voir papa ?
34:21Je ne sais pas. Je n'y suis pas allée.
34:24Et où est papa ?
34:25C'est un secret.
34:27Oui, bien sûr que c'est un secret.
34:28Et Nisha, ne t'en fais pas.
34:29Si nous deux nous rencontrons dans un grand monde,
34:32je ferai comme si on ne se connaissait pas.
34:34Je vais juste te faire comme ça.
34:38J'ai un autre nom.
34:39Mais je ne l'ai pas encore pensé.
34:41Ah.
34:42Est-ce qu'il faut que je t'aide ?
34:45Je t'aime.
34:46C'est un super nom cool.
34:48Tant que tu ne dis pas chocolat.
34:51Tu dois me dire...
34:54quel nom tu veux.
34:55Peut-être le français ?
34:59Ou peut-être l'anglais ?
35:01L'italien ?
35:03L'allemand ?
35:04Ah.
35:05L'allemand.
35:08Mais bien sûr, tu ne peux pas me dire que c'est un secret.
35:12Dis-moi, comment tu te sens ?
35:15Tu vas dans une ville que tu ne connais pas,
35:17entre des gens dont tu ne parles pas.
35:19Ils m'ont dit que j'allais avoir
35:21une nouvelle chaussure,
35:23dix jeux,
35:24un nouveau vélo,
35:26et un nouveau téléphone.
35:27Donc c'est bien.
35:29Je me souviens que c'était pour les vaches.
35:32Quelles vaches tu parles ?
35:34La nouvelle école s'appelle quelque chose comme
35:36Barra Puna Jaba, quelque chose comme ça.
35:39Barra Puna Jaba...
35:41Et quelles vaches ?
35:43Désolée.
35:44C'est comme ça qu'il s'appelle l'école,
35:46mais je crois qu'il n'y a pas de vaches.
35:47Attends, est-ce qu'il parle allemand ?
35:54Barra Puna Jaba...
36:03La nouvelle école...
36:14Oui ?
36:16Entrez, entrez.
36:17Je suis heureux de vous revoir.
36:18Merci de m'avoir reçu si vite.
36:20Comment peux-je vous aider ?
36:22J'ai de nouvelles informations
36:23concernant le cas de mon ami Shimon Novak.
36:26Un employé de son nom,
36:29Hrvoje Kacic,
36:32pourrait expliquer tout ce cas,
36:34mais il est disparu et se cache.
36:37Hrvoje Kacic a un fils de 8 ans, Patrick,
36:41qui va bientôt commencer une nouvelle école en Allemagne.
36:45Et Patrick m'a dit que c'était une secrète,
36:49et qu'il changerait de nom.
36:52Voici.
36:55Regardez.
36:59Oui.
37:00Vous êtes sûr que l'école s'appelle ainsi ?
37:02Oui, c'est l'unique école en Allemagne sous ce nom.
37:05C'est juste en dessous de l'adresse.
37:06C'est un petit quartier près de Düsseldorf.
37:10Si vos informations sont précises,
37:11Hrvoje Kacic sera rapidement attiré et retourné en Croatie.
37:15Vous pensez vraiment que c'est possible ?
37:17Oui.
37:18Nous avons un bon rapport avec des collègues allemands.
37:20Nous leur envoyons des informations,
37:22et s'il est là, ils le trouveront.
37:25Vous êtes sûre ?
37:27Oui.
37:28C'est parfait.
37:29C'est parfait.
37:42Mila.
37:43Je n'ai pas de téléphone,
37:44jusqu'à ce que tu ne manges pas ta nourriture jusqu'au bout.
37:46D'accord ?
37:47Mais maman !
37:48Rien, maman.
37:49L'accord est l'accord.
38:01Quand allons-nous partir ?
38:05Je vais rester un peu plus.
38:07Je dois organiser les voyages.
38:10Un, c'est le meilleur,
38:11mais maintenant il nous faut trois,
38:12en plus d'avoir un pour le grand-père.
38:14Ça va prendre du temps.
38:16Combien de temps ?
38:19Je ne sais pas.
38:20Quelques jours, probablement.
38:22Peut-être une semaine, pas plus.
38:25Mais ne t'en fais pas.
38:26J'ai un homme,
38:27et nous travaillons sur ça.
38:28Tout sera résolu.
38:38Je veux du cacao et un téléphone.
38:40Du cacao ?
38:41Il n'y a pas de cacao.
38:42Tu peux avoir du lait chaud ou du thé.
38:45Non.
38:46Ne t'en fais pas.
38:50Je vais aller en acheter.
38:51Non, ne t'en fais pas.
38:52Prends ton petit déjeuner,
38:53l'un et l'autre.
38:54En tout cas,
38:55elle ne va pas tomber de la tête
38:56si tu n'achètes pas tout ce qu'elle veut.
39:00C'est bon,
39:01je vais m'exercer un peu.
39:03Et faire quelques appels.
39:33Suivez-moi.
40:03Tu m'as fait ça.
40:06Tu m'as confié.
40:07Qu'est-ce que tu pensais ?
40:09Que je t'ai choisi au lieu de Shimon ?
40:12Comment as-tu pu confier ton propre frère à Martha ?
40:17Nous sommes de la même fleur !
40:19J'ai confié à toi.
40:20Tu m'as confié, mon cher frère.
40:22Et tu m'as laissé dans la paix.
40:24Tu m'as laissé dans la paix.
40:26Tu m'as laissé dans la paix.
40:28Tu m'as laissé dans la paix.
40:30Tu m'as confié, mon cher frère.
40:32Et tu m'as laissé dans la paix.
40:34Tu m'as laissé dans la paix.
40:36Tu m'as laissé dans la paix.
40:38Tu m'as laissé dans la paix.
40:40Tu sais que je ne le ferais pas.
40:43Je sais que tu mens, Robin.
40:52Je suis désolé, madame.
40:54Je suis désolé, madame.
41:01Tout ce qui importe pour Martha,
41:03et c'est important,
41:06c'est que la femme,
41:08Simona Nowak,
41:10soit prête à sacrifier son frère pour ton nom.
41:26N'oublie pas que,
41:28Fais-moi un autre affaire.
41:32Oui.
41:34Oui, oui.
41:35Je vais t'attendre depuis 10 minutes.
41:37J'ai vu l'homme, il ne m'a pas vu.
41:40Il n'a pas encore commencé la change d'unité, je crois.
41:44C'est ça, monsieur,
41:45quand il n'y a pas de chien, les mouches ne font pas confiance.
41:50Mais, monsieur,
41:51vous avez vu la charge du truc ?
41:53Je ne sais pas.
41:54C'est un truc qui ne me débrouille pas.
41:56Il n'y a pas de chien, ni de mouche, ni d'eau.
41:58Et vous savez quand il a l'habitude de pleurer ?
42:01Ça, il devrait le savoir, le député de l'administration.
42:04Mais...
42:05Il est en maladie et...
42:07Je ne change personne.
42:08C'est pour ça qu'il pleure comme il pleure.
42:11C'est exactement ça.
42:12Dites-moi, vous êtes le chef ici ?
42:16Maintenant, je vais vous offrir deux positions.
42:19Je suis de la communauté locale.
42:22Nous gérons tout le complexe.
42:24Je suis heureux.
42:25Et je gère l'appareil café.
42:30Joseph, je suis heureux.
42:31Vous êtes ?
42:32Edouard Baric, peut-être un, je suis heureux.
42:34Je suis heureux, Edouard.
42:35Est-ce que nous pouvons entrer ?
42:36Bien sûr.
42:38Je vais avoir besoin de ce café
42:39jusqu'à ce que je trouve un remplaçant pour l'aide d'un chauffeur.
42:43Si la police nous demande
42:45de préparer de l'eau chaude,
42:49tu es le chef.
42:54C'est bon ?
42:55Oui.
43:25Asseyez-vous.
43:28Voici l'enregistrement d'aujourd'hui.
43:31Voici les trois prochaines décisions de ce court.
43:37Point numéro un.
43:39Le premier à être accusé, Robert Juric,
43:43a été convaincu de l'interdiction internationale
43:46et est maintenant en charge de ce court.
43:50Point numéro deux.
43:52Le deuxième à être accusé, Herbert Kacic,
43:55a été convaincu de l'interdiction internationale
43:58et est maintenant en charge de ce court.
44:01Point numéro trois.
44:03Le premier à être accusé, Robert Juric,
44:06a été convaincu de l'interdiction internationale
44:09et est maintenant en charge de ce court.
44:12Point numéro quatre.
44:14Le premier à être accusé, Herbert Kacic,
44:18Chryssa M.
44:26Point numéro trois.
44:28Le deuxième à être accusé, Herbert Kacic
44:32a été convaincu de l'interdiction internationale
44:37et est maintenant en charge de ce court.
44:42Point numéro trois.
44:43Vous êtes maintenant libéré de toutes vos accusations et complètement libéré de la liberté d'expression.
44:55Présentez vos accusations.
45:13Vous êtes maintenant libéré de toutes vos accusations et complètement libéré de la liberté d'expression.
45:37Vous êtes maintenant libéré de toutes vos accusations et complètement libéré de la liberté d'expression.
45:57Vous êtes maintenant libéré de toutes vos accusations et complètement libéré de la liberté d'expression.
46:17Vous êtes maintenant libéré de toutes vos accusations et complètement libéré de la liberté d'expression.
46:37Vous êtes maintenant libéré de toutes vos accusations et complètement libéré de la liberté d'expression.
46:58Voilà.
47:04Merci.
47:27Merci.
47:28Merci.
47:29Merci.
47:30Merci.
47:31Merci.
47:32Merci.
47:33Merci.
47:34Merci.
47:35Merci.
47:36Merci.
47:37Merci.
47:38Merci.
47:39Merci.
47:40Merci.
47:41Merci.
47:42Merci.
47:43Merci.
47:44Merci.
47:45Merci.
47:46Merci.
47:47Merci.
47:48Merci.
47:49Merci.
47:50Merci.
47:51Merci.
47:52Merci.
47:53Merci.
47:54Merci.
47:55Merci.
47:56Merci.
47:57Merci.
47:58Merci.
47:59Merci.
48:00Merci.
48:01Merci.
48:02Merci.
48:03Merci.
48:04Merci.
48:05Merci.
48:06Merci.
48:07Merci.
48:08Merci.
48:09Merci.
48:10Merci.
48:11Merci.
48:12Merci.
48:13Merci.
48:14Merci.
48:15Merci.
48:16Merci.
48:17Merci.
48:18Merci.
48:19Merci.
48:20Merci.
48:21Merci.
48:22Merci.
48:23Merci.
48:24Merci.
48:25Merci.
48:26Merci.
48:27Merci.
48:28Merci.
48:29Merci.
48:30Merci.
48:31Merci.
48:32Merci.
48:33Merci.
48:34Merci.
48:35Merci.
48:36Merci.
48:37Merci.
48:38Merci.
48:39Merci.
48:40Merci.
48:41Merci.
48:42Merci.
48:43Merci.
48:44Merci.
48:45Merci.
48:46Merci.
48:47Merci.