Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:01:01Cásate conmigo
00:01:07¿Qué pasa con nuestra casa?
00:01:09¿Cuál casa?
00:01:10En la que viviremos
00:01:13¿Por qué me preguntas eso ahora?
00:01:15Me dijeron que para elegir los obsequios de la boda
00:01:18es importante pensar en la casa
00:01:20Tome, aquí tiene
00:01:23El préstamo es por 30 millones, ¿verdad?
00:01:25Sí
00:01:26Cálmate, mamá
00:01:27¡Basta, hijo! ¡Por favor, no me pidas que me calme!
00:01:29¡Madura ya!
00:01:30¿No puedes hacer lo que Kiyong hace para su boda?
00:01:33¿Por qué siempre me comparas con él?
00:01:35Voy a poner el estudio a tu nombre
00:01:38Así que tú haz lo que te parezca correcto
00:01:40¿Va a darte un departamento en Agbuk nada más?
00:01:43¿Eso es todo?
00:01:45Hablaré con la señora Hay
00:01:46Mamá, no, por favor, yo lo haré
00:01:48¿Y tú qué vas a hacer?
00:01:49Sé que tienen un departamento muy grande en Gangnam
00:01:52¿En Gangnam un departamento?
00:01:54¡Así es!
00:01:59Qué bonito
00:02:01Todos tienen problemas para casarse
00:02:04¿Ceremonia de compromiso?
00:02:06Por supuesto, haré todo lo que hacen las demás personas
00:02:09A propósito, ¿podrías tomar las fotos de la ceremonia?
00:02:12Dile que puede irse al diablo
00:02:14¿Será porque estás por comprometerte?
00:02:16Si continúas preguntándome eso, buscaré a otra persona
00:02:19¿De veras?
00:02:20Me dices que me vaya, pero tus ojos me dicen que me quedes
00:02:24¿Por qué me pegas? ¡Ah! ¡Soy un paciente!
00:02:29¡Tomemos café!
00:02:41¿A quién diablos estás saludando?
00:02:43Estoy pensando en comprar algunas propiedades
00:02:45Pediré una tasación
00:02:48Solicité un embargo provisorio
00:02:50Solicité un embargo provisorio
00:02:52Todo está bien
00:02:54Pero por favor, usted debe tener paciencia
00:02:57Si su marido quiere que venda la casa, usted no lo haga
00:03:06Hola señora
00:03:07Sí, claro
00:03:09A la hora del almuerzo
00:03:13¿Quiere que almorcemos juntos?
00:03:21Toma, bebe
00:03:22De acuerdo
00:03:25Si el padre de Haiyun viviera, él podría haber bebido contigo, ¿sabes?
00:03:31Piensa en mí como su madre y su padre
00:03:33Soy como un jugador múltiple
00:03:35Sí
00:03:37A partir de ahora, seré su padre
00:03:40Sun Hong, quiero hablarte de hombre a hombre, sobre la casa
00:03:43El amor es muy, muy importante
00:03:45Pero dime la verdad
00:03:47Sí
00:03:48¿Viviremos en un estudio solo por un tiempo?
00:03:50¿Qué?
00:03:52¿Vivirán en un estudio?
00:03:54¿Usted no lo sabía?
00:03:55El contrato del departamento aún no ha terminado
00:03:57Viviremos en un estudio hasta que termine
00:04:01No lo puedo creer
00:04:05No me lo quiso decir porque lo quiso encubrir
00:04:08Tus padres te aman
00:04:09Deberían acordarse de ayudar a su propia familia
00:04:12Ustedes nunca podrán comprar una casa
00:04:14Tu sueldo es más bajo que el de mi hija
00:04:16Sé que es duro recibir ayuda de los padres
00:04:18Pero esta es tu oportunidad
00:04:21Es el momento para que recibas ayuda de tus padres
00:04:23Ellos tienen un departamento en Gangnam
00:04:25Habla con ellos y diles que te lo den a ti y a tu mujer
00:04:27Tienen que pensar en su propio hijo
00:04:30No puedes ser un muchacho tan orgulloso
00:04:32Debes aceptar su ayuda
00:04:33¿Un departamento en Gangnam?
00:04:35¿No lo sabías?
00:04:36No
00:04:37¿No lo sabías?
00:04:38No
00:04:39No
00:04:40No
00:04:41No
00:04:42¿No lo sabías?
00:04:44No lo sabía
00:04:45¿Usted cómo supo eso?
00:04:51¿Señora?
00:04:52¿Puede traer otra botella?
00:05:04Como no sabías qué hacer con los obsequios de la boda
00:05:06Hice una lista
00:05:07Muchas gracias
00:05:08Fue bastante difícil hacerla
00:05:10Me imagino
00:05:12Eh, ¿sabes?
00:05:13Quité algunas cosas de la lista
00:05:15¿Por qué?
00:05:16Ustedes vivirán en el estudio por poco tiempo
00:05:18Creo que sería un derroche de dinero
00:05:21Todos los muebles están empotrados
00:05:22Así que solo deberían ir a vivir y listo
00:05:25Así no tendrán que incurrir en gastos innecesarios
00:05:28Muchas gracias, señora
00:05:30Tratemos de reducir gastos
00:05:32Sé que tu familia no puede afrontarlo
00:05:35Claro
00:05:36¿Quieres quedarte a cenar?
00:05:37¿Sí?
00:05:38Bueno, comeremos juntas
00:05:40Le diré a Yun Hong que llegue temprano
00:05:43¿Por qué te levantas?
00:05:44Para ayudarla con la cena
00:05:46No es necesario que lo hagas
00:05:47¿Por qué no vas a su cuarto?
00:05:49Te avisaré cuando esté lista
00:05:51Gracias
00:06:10Pensé que estarías aburrida de esperar
00:06:12Veamos esto juntas
00:06:13¿Sí?
00:06:14Tienes un negocio en línea y trabajas tú sola
00:06:17Deberás esforzarte
00:06:18No será sencillo sacarlo adelante
00:06:20La gente suele pensar que no habrá nadie que compre en línea
00:06:23Pero mira, la gente compra cosas en línea todo el tiempo
00:06:26Nunca sabes qué va a ocurrir
00:06:32¡Yun Hong!
00:06:34¿No está Kiki Jong?
00:06:35Creo que está en la cocina
00:06:36Él es mi amigo Yun Hong
00:06:37Él es Sang Shin
00:06:39Hola
00:06:40Siéntate
00:06:45Aquí tienes mi tarjeta
00:06:47Tengo una para ti también
00:06:50Es una empresa de juguetes
00:06:51¿Y tú eres abogado?
00:06:52¿En qué especialidad?
00:06:53Todo lo que deje de dinero
00:06:55¿Cómo se conocieron?
00:06:56Conozco a todos tus amigos
00:06:58No nos vimos por un tiempo
00:07:00Fuimos juntos a la escuela
00:07:01Entonces debe conocer a Hye Jong
00:07:03Claro, ¿la conoces?
00:07:04¿Sí?
00:07:05No puedo creer lo mucho que ha cambiado
00:07:06Ella siempre era tan...
00:07:07Se...
00:07:09Se está por casar con Hye Jong
00:07:12¡Qué grata sorpresa!
00:07:14Gracias
00:07:15Debo irme
00:07:16¿Por qué?
00:07:18Kiki Jong no está aquí
00:07:19y Hye Jong me espera en casa
00:07:20Tengo que irme
00:07:21Gusto en conocerte
00:07:26¿Crees que se haya enojado por mí?
00:07:28No, ya estaba disgustado cuando llegó
00:07:31Dime, ¿qué se te ocurre que podría hacer
00:07:33para manejar mi negocio con inversores?
00:07:48Ustedes nunca podrán comprar una casa solos
00:07:51Tu sueldo es más bajo que el de mi hija
00:07:53Sé que es duro recibir ayuda de los padres
00:07:55Pero esta es tu oportunidad
00:08:11¡Qué bonito!
00:08:12En esa época era bastante regordete
00:08:14El parto fue realmente muy difícil
00:08:17Pesaba 3 kilos cuando nació
00:08:19Y era un niño muy feo
00:08:21Cuando mi hermana me dijo que era tan feo
00:08:23Sentí que se me rompió el corazón
00:08:25Las facciones de los niños cambian mucho
00:08:28¿Cuándo se volvió tan apuesto?
00:08:30Es bien parecido, ¿no crees?
00:08:32Claro que lo es
00:08:35Llegaste
00:08:37Hye Jong vino después del trabajo
00:08:39Le diré a la mukama que puede irse
00:08:41Bajemos, comeremos ahora
00:08:43Está bien
00:08:48¿Por qué llegas tarde?
00:08:49La empresa cerró hace rato
00:08:51Sabías que estabas aquí y llegas ahora
00:08:53Me sentí mal después de ver a tu madre
00:08:55Así que pasé a ver a Hye Jong
00:08:57¿Estás tan triste como yo?
00:08:59Tu madre me dio una lista de regalos
00:09:01¿Sabes lo que recibí yo?
00:09:03Basura
00:09:05No sé lo que te dijo
00:09:06Pero eso fue muy grosero de tu parte
00:09:08Me enteré de que tú ganas más dinero que yo
00:09:10¿Por qué no lo dijiste?
00:09:11¿Será mi culpa?
00:09:12No, no es tu culpa
00:09:13Es mi culpa
00:09:14Me enteré de que tú ganas más dinero que yo
00:09:16¿Por qué no lo dijiste?
00:09:17¿Será que creíste que yo me iba a sentir herido?
00:09:20Chicos, vengan aquí
00:09:22Hablemos luego
00:09:23Por supuesto
00:09:30¿Qué están haciendo?
00:09:33Esa hermosa
00:09:34Gracias
00:09:43Me alegra que estemos todos juntos
00:09:45Estás cada vez más bonita
00:09:47Gracias, se lo agradezco
00:09:49Has perdido peso con los preparativos
00:09:51A mí me ocurrió lo mismo
00:09:52Y me decían que estaba más bonita
00:09:54Perdió peso porque se ejercita todas las noches
00:09:56Para no verse gorda
00:10:00Es bueno hacer ejercicio
00:10:01Pero tú no necesitas perder peso
00:10:03Gracias
00:10:04¿Viste cómo se miraron?
00:10:05Son miradas de amor
00:10:07¿Viste eso?
00:10:08Sí, papá, siempre me mira
00:10:10No es así
00:10:13¿Por qué te ríes?
00:10:14Creo que se siente bienvenida en nuestra familia
00:10:17Expresa sus sentimientos porque se siente cómoda
00:10:20¿Algo de lo que dije está mal?
00:10:22Para nada
00:10:27Eres tan desagradable
00:10:29¿Conoces a Sanjin?
00:10:31¿Por qué preguntas?
00:10:33Estaba en el restaurante de King Jong con Don V
00:10:35Dijo que te conocía
00:10:36Sí, ¿y qué tiene?
00:10:38Solo te pregunto si lo conoces
00:10:40No entiendo por qué me preguntas eso de forma repentina
00:10:44¿Tú le gustabas?
00:10:46Claro que sí
00:10:47¿A quién no le gustaría alguien como yo?
00:10:50Yo también era muy popular, lo sabes
00:10:52Seguro que lo eras
00:10:53Siempre le agradas a todas las mujeres, ¿no?
00:10:55No debí haberte preguntado
00:10:57No perdamos más el tiempo
00:10:58Continuemos con lo de antes
00:11:01Hoy no porque tengo dolor de cabeza
00:11:03Está bien, meditemos sobre el tema y hablemoslo más tarde, ¿te parece?
00:11:07Genial, que llegues bien
00:11:10¿No me llevarás?
00:11:11Prefiero un taxi porque es mucho más seguro
00:11:15Ah, entiendo
00:11:16No te pediré que me lleves entonces
00:11:26¿No la llevaste a su casa?
00:11:28Tomó un taxi
00:11:29Bueno, mañana temprano tienes que ir a trabajar y se hizo tarde
00:11:33Mamá, ¿tenemos un departamento en Gangnam?
00:11:37¿Dime cuándo te he dicho eso?
00:11:39Tú no
00:11:40Entonces, ¿quién te lo dijo?
00:11:43Nadie
00:11:44Alguien te lo debió decir
00:11:45El departamento es un ahorro para cuando me retire
00:11:48Necesitábamos un lugar para vivir cuando vine a Seúl desde mi ciudad natal
00:11:52Ya veo
00:11:54Acerca de la casa
00:11:55¿Qué?
00:11:57¿Podríamos ir a vivir a ese departamento en lugar de ir a vivir a un estudio?
00:12:03¿Qué, por eso discutieron?
00:12:05¿Cómo?
00:12:06Ahora entiendo todo
00:12:07Ella se quejó y discutieron por la casa, ¿no es cierto?
00:12:10¿Cuál es el problema?
00:12:12¿Por qué es tan codiciosa?
00:12:14Le dije que no era necesario que se pusieran en gastos por la situación en la que se encuentran ahora
00:12:18Es una chica rara
00:12:19¿Qué es lo que te ocurre?
00:12:21No hables así de ella, no es lo que piensas
00:12:23¿Entonces qué?
00:12:24Nunca antes te interesaron el dinero ni las propiedades
00:12:27¿De repente te has vuelto codicioso?
00:12:30Hoy estuve con la señora Jung
00:12:33¿Qué te dijo?
00:12:35¿Quería el departamento?
00:12:37¿Ella fue la que te contó que tenemos un departamento en Gangnam?
00:12:40Mamá, escúchame antes de seguir hablando
00:12:42Por favor, tienes que calmarte un poco
00:12:44Está bien, continúa
00:12:47Se preocupa porque no quiere que sus hijas sufran por dinero
00:12:50Ella crió a sus hijas sola, sin ayuda de nadie
00:12:53Vivir en un estudio no la hará sufrir en lo absoluto
00:12:56Hay mucha gente que está sufriendo porque no tiene casa propia
00:13:00Lo sé, estoy agradecido
00:13:03Crecí feliz porque no tuve que preocuparme por esas cosas
00:13:06Ah, Dios
00:13:08Creo que para ella, sus hijas son su prioridad
00:13:12Se preocupa porque cree que ustedes no la quieren demasiado
00:13:16¿Cómo?
00:13:17Ella nunca haría nada para contribuir a la sociedad
00:13:20Sería capaz de cometer un delito para ayudar a sus hijas
00:13:24Es diferente a ti
00:13:26De acuerdo, lo pensaré
00:13:32Debes estar feliz de casarte con ella
00:13:48Escuché que quieres casarte con mi hermana política
00:13:51No solo los miembros de una pareja son importantes
00:13:54Sus familias también
00:14:48¿Qué estás haciendo?
00:14:49¿No lo ves?
00:14:50Dormiremos separados
00:14:52Apaga la luz cuando salgas
00:14:55Puedes hacer lo que quieras
00:14:57No sé qué es lo que estás tramando, pero yo no voy a seguir tu juego
00:15:18Maldición, esto no sirve
00:15:30Se nota lo estresada que está viendo el orden de su cuarto
00:15:33Organizar la boda no es sencillo
00:15:36Pero eso es solo el principio
00:15:38Cuando te casas, debes afrontar tantas cosas peores
00:15:41Pensar que una se casa tan ilusionada
00:15:44¿Dónde está el alicate?
00:15:46Aquí está
00:15:50¿Qué es esto?
00:15:52¿Qué es esto?
00:16:14¿Qué estás haciendo con eso?
00:16:15¿A esto te referías con solucionarlo por tu cuenta?
00:16:18Debes haber perdido la cabeza
00:16:20No te preocupes, lo pagaré con mi salario
00:16:22¡No puedo permitir que lo hagas! ¡Eres mi hija!
00:16:25¿Qué le has dicho a Yun Hong?
00:16:26Te dije que no te entrometieras, que empeorarías las cosas
00:16:29Vas a trabajar aunque tengas la garganta inflamada o te duele la espalda
00:16:32Y tengas que hacerte acupuntura para soportar semejante dolor
00:16:35¿Vas a seguir sufriendo durante tres años más?
00:16:38¡No puedo permitirlo!
00:16:39¿Por qué lo hiciste?
00:16:40Su madre me dijo que tengo que comprar regalos
00:16:42¿Tú los comprarás?
00:16:43Dijiste que ibas a hacer unos adornos y nada más
00:16:46¿Qué se supone que debo hacer?
00:16:48¿Cómo puedes pagar todo eso?
00:16:49¿Cómo se supone que puedo hablar de esto contigo?
00:16:51¿Qué es lo que ella quiere que hagas entonces?
00:16:53¡No lo sé! ¡No tengo idea!
00:16:54¡No te cases!
00:16:55No debes hacerlo
00:16:56Iré a hablar con ella mañana
00:16:58¡Basta!
00:16:59¡Si debo hacerlo, seré yo quien lo haga!
00:17:01¡Sé que tú no lo podrás hacer!
00:17:03Me di cuenta cuando él terminó contigo por causa de su madre
00:17:06¡Es como un niño!
00:17:07¡Eres una vergüenza!
00:17:09No quiero que la gente sepa que tú eres mi madre
00:17:13Muchas veces decía que no fueras mi madre
00:17:15No entiendo por qué no te importa lo que los demás piensen de ti
00:17:19Sé que estás orgullosa de ti misma
00:17:21¡Pero a mí me das pena!
00:17:25Tu locura por ese hombre
00:17:27¿Justifica que a mí no me respetes?
00:17:45¡No!
00:18:00Tengo miedo
00:18:02No tienes por qué tenerlo
00:18:04Tú no lo entiendes porque no te ha pasado nada
00:18:06Solo puedo dormir después de cambiar la clave y corroborar que está todo cerrado
00:18:10No te pasará nada si no te metes con ella
00:18:13No puedo hacer esto
00:18:15Terminemos
00:18:18Si eso es lo que quieres, hagámoslo
00:18:21De todos modos, ¿podré seguir viviendo en el estudio?
00:18:27Lo voy a poner a tu nombre
00:18:28Lo odio, véndelo
00:18:30Y dame el dinero
00:18:31Encárgate tú de eso
00:18:33Estoy ocupado
00:18:43¿Qué tal? Lo llamo de la inmobiliaria
00:18:45Usted no puede vender el estudio
00:18:47¿El nombre de Hai Jin le suena?
00:18:49Sí, claro
00:18:51Está bien, lo voy a verificar
00:18:54Solo un segundo
00:19:06¿Hai Jin es mi acreedora?
00:19:08Se ha vuelto loca
00:19:14¿De veras vas a hacer esto?
00:19:16¿De qué estás hablando?
00:19:18Solicitaste la división de bienes
00:19:20¿Por qué hiciste eso?
00:19:21Has hecho siempre lo que quisiste
00:19:23Ahora verás lo que va a pasar de verdad
00:19:26Eso te lo voy a decir yo
00:19:27Tú sabes lo que pasará si te metes conmigo, Hai Jin
00:19:30¡No me provoques, en serio!
00:19:32Claro que lo haré
00:19:33¿Qué vas a hacer?
00:19:34¿Qué vas a hacer?
00:19:35¿Qué vas a hacer?
00:19:36¿Qué vas a hacer?
00:19:37¿Qué vas a hacer?
00:19:38¿Qué vas a hacer?
00:19:39¿Qué vas a hacer?
00:19:40¿Qué vas a hacer?
00:19:41¡No me provoques, en serio!
00:19:43Claro que lo sé, he vivido contigo
00:19:45Por eso comencé los trámites
00:19:47Pero tú no sabes de esto, ¿verdad?
00:19:49Debe ocurrirte muy seguido
00:19:51Quédate allí, hablaremos de esto
00:19:53Iré a donde quiera, no tengo que obedecerte
00:20:11¡Anda!
00:20:36¡Quédate allí!
00:20:41¿Tú eres mi acreedora? ¿Por qué quieres apoderarte de mis propiedades sin mi permiso?
00:20:46¿Es lo que planeaste?
00:20:47Te dije que me correspondía. Hablé con un abogado y me aseguró que estoy en lo cierto.
00:20:51Un abogado. De seguro te está quitando tu dinero. Aunque no ganen, ellos reciben su dinero siempre.
00:20:57¿Tienes miedo de perder tus propiedades? Por eso viniste hasta aquí.
00:21:00Dime por qué contrataste a un abogado. Nosotros podemos ponernos de acuerdo sin contratar a nadie.
00:21:06Ni siquiera me escuchaste. ¿Tú qué hiciste cuando intenté hablar contigo? Dime.
00:21:10Bien, hablemos ahora. Lo tomaré con seriedad.
00:21:14Está bien. Creo que merezco recibir lo que hemos acordado.
00:21:19Sabes que hubo cambios en mis bienes. ¡Yo no tengo ese dinero!
00:21:23¿Los has escondido?
00:21:25Excepto las tierras en Namyang, te daré la mitad de los estudios y los resorts. Yo tendré la custodia.
00:21:30¡Eres joven! ¡Puedes encontrar un hombre y rehacer tu vida!
00:21:33¡No te daré la custodia! ¡Tú no puedes crear a Tai Wung! Y no quiero otro hombre.
00:21:37¿Estuviste planeando todo esto en secreto? Vamos, dime la verdad.
00:21:41¿Dónde escondiste todo el dinero? ¿Se lo diste a esa zorra?
00:21:44Yo no hice eso.
00:21:46¿Qué estás haciendo?
00:21:49¡Yo tenía razón! Vendiste el estudio y le diste el dinero.
00:21:53No quieres darme dinero, pero sí quieres dárselo a ella.
00:21:56Cuando vivíamos juntos, tú estabas muy bien.
00:21:58Hice por ti mucho más de lo que tu madre pudo hacer.
00:22:01¡No llegaremos a ningún acuerdo!
00:22:03¿Esto es lo que querías?
00:22:04Tendremos una guerra y veremos quién gana.
00:22:18¿A dónde vas?
00:22:21¿Desde cuándo te importa dónde voy? No me esperes.
00:22:34¿Podría hablar con el doctor?
00:22:36El doctor no está.
00:22:37Llamé antes y me dijo que estaría.
00:22:40Tuvo que salir a una reunión.
00:22:42¿Puede hablar conmigo? Trabajo con él desde hace años. ¿En qué puedo ayudarla?
00:22:54¿Quiere un café?
00:22:55No, gracias. Mi esposa se enteró de que embargué sus propiedades.
00:22:58¿Qué debo hacer?
00:23:00De momento no hay nada que podamos hacer, señora.
00:23:02Aunque él tampoco puede hacer nada al respecto.
00:23:04Debemos seguir trabajando de la misma manera.
00:23:09Discúlpeme.
00:23:22No hay nada de qué preocuparse.
00:23:24Vaya a su casa y trate de descansar un poco.
00:23:27¿Cómo puedo no preocuparme?
00:23:29Nunca hice una cosa así y él es alguien muy complicado.
00:23:32¿Qué quiere que haga?
00:23:33Al menos quisiera hablar con mi abogado.
00:23:35Puede hacer lo mismo que él.
00:23:37Usted puede hablar directamente conmigo.
00:23:39No puede dedicarse a usted con exclusividad.
00:23:41Me dijo que no me preocupara por nada, pero ahora él...
00:23:44Nunca consultó a un abogado.
00:23:46Usted perdió el contacto con la realidad.
00:23:48Lo que hemos hecho es suficiente.
00:23:51Oh, Dios.
00:23:54¿Quién habla?
00:23:56¿Puedes venir a casa hoy?
00:23:58Debo salir más tarde, pero...
00:24:00no puedo dejar sola a Deulja.
00:24:02¿Por qué?
00:24:03No quiere comer.
00:24:04Llegué a casa y la encontré rara.
00:24:06Estuvo así todo el tiempo.
00:24:08No sé qué le pasa.
00:24:10Le serví la comida y ni le atocó.
00:24:13¿Qué le pasó?
00:24:15¿Qué le pasó?
00:24:17¿Qué le pasó?
00:24:19¿Qué le pasó?
00:24:21Le serví la comida y ni le atocó.
00:24:25¡Eres una vergüenza!
00:24:33Así no.
00:24:34No es el momento de estar así.
00:24:37De esta manera no es.
00:24:39No se solucionará nada.
00:24:41No puedo convertirme en una carga.
00:24:52Debo comer.
00:24:54Nunca se preocupan por mí.
00:24:56Al final, la verdad es lo único que prevalecerá.
00:25:00¡Estás comiendo!
00:25:04Trae el arroz.
00:25:05Sí, sí.
00:25:06Debes comer.
00:25:12¡Oh!
00:25:13¡Oh!
00:25:14¡Oh!
00:25:15¡Oh!
00:25:16¡Oh!
00:25:17¡Oh!
00:25:18¡Oh!
00:25:19¡Oh!
00:25:21No pareces tú misma, hermana.
00:25:23No puedes estar así mucho tiempo más.
00:25:32Ahora me siento mejor.
00:25:44Me siento mejor ahora que pude sacar todo lo que me molestaba.
00:25:49La mejor decisión fue no casarte.
00:26:01¿Y cómo está?
00:26:02¿Y Taehyun?
00:26:03Está bien, la envié al cine.
00:26:05¿Por qué viniste?
00:26:06Me enteré de que estabas enferma.
00:26:08¿Por qué dices tantas tonterías?
00:26:10Te ves pálida, mamá.
00:26:11Vayamos al hospital para que te den vitaminas.
00:26:13No sirven para nada.
00:26:15Tal vez te ayuden, mamá.
00:26:16¿Por qué no lo intentas?
00:26:18Son para la gente que tiene tiempo para perder.
00:26:21Debo abrir la tienda ahora.
00:26:34Tómate el día libre.
00:26:35Hagamos algo divertido las dos.
00:26:39¿Tú también te avergüenzas de mí?
00:26:42Mamá, tú no te deprimes por nada.
00:26:46¿Estás bien con tu esposo?
00:26:48No.
00:26:49Él es mucho mejor que el novio de tu hermana.
00:26:52Procura no perderlo.
00:26:54Mamá, no es sencillo encontrar gente decente.
00:26:57Debes aceptar lo que ellos quieren hacer.
00:26:59Se aman.
00:27:00Su hijo es un muchacho inútil.
00:27:02¿Qué derecho tiene de hacer eso?
00:27:04Su familia los puede ayudar.
00:27:05¿Por qué él nunca les reclama nada?
00:27:07Es una persona inmadura.
00:27:09No sé cómo le permiten casarse.
00:27:11Tú no eres la indicada para decir eso.
00:27:16Lo que quiero decir es que...
00:27:18Jaijun y yo tuvimos que enfrentar algunas cosas.
00:27:22Mamá, nadie en el mundo puede resolver...
00:27:25Olvídalo.
00:27:29¿Mamá?
00:27:30¿Estás bien?
00:27:35Está bien.
00:27:36Lo que importa es que tus padres sean educados.
00:27:39Y que también tengan mucho dinero.
00:27:41¿A quién importa si estás divorciado?
00:27:44Todavía tienes padres adinerados.
00:27:46Mamá...
00:27:47¡Déjame!
00:27:49Les di absolutamente todo lo que les podía dar.
00:27:52Soporté todo lo que debía por ustedes.
00:27:55Después de todo lo que aguanté.
00:27:58No puedo verla sufrir.
00:28:00¿Sabes lo que se siente no tener hogar?
00:28:04¿Por qué ustedes tienen que pasar por lo mismo que tuve que pasar yo también?
00:28:09¡No es justo, Dios! ¡No es justo!
00:28:11Lo sé, mamá. Cálmate.
00:28:13El patrimonio no es una broma.
00:28:15Un pequeño problema y todo se termina.
00:28:18¡No puedo quedarme mirando sin hacer nada!
00:28:30Mamá...
00:28:31Mamá...
00:28:32Mamá...
00:28:33Mamá...
00:28:34Mamá...
00:28:35Mamá...
00:28:36¡Tía! ¡Tía!
00:28:39¡Rápido, ven!
00:28:41¡Llévemosla al hospital!
00:28:44¡Deunja! ¡Deunja!
00:28:45¡Mamá! ¡Mamá!
00:28:46¡No!
00:28:47Tranquila.
00:29:07¿Qué pasa?
00:29:09¿Estás enferma?
00:29:11No, estoy bien.
00:29:12Déjame ver.
00:29:17Es muy raro. ¿Tienes fiebre? ¿Cómo te sientes?
00:29:20Te digo que está todo bien. No es para tanto.
00:29:23Vine porque el ama de llaves me dijo que no has comido ni salido de la cama.
00:29:27Solo perdí el apetito.
00:29:30No debes preocuparte por causa de la boda.
00:29:33Déjaselo a los chicos.
00:29:35Lo haría si confiara en ellos. Están haciendo todo mal.
00:29:38Entonces, ¿quieres que mejor hablemos con ellos?
00:29:41Tendría que reunirme con ellos, pero no quiero hacerlo.
00:29:45¿Quieres que yo les hable?
00:29:50¿Quieres avena? Yo la preparo muy bien.
00:29:53Está bien, pero tan solo un poco.
00:29:57Bueno.
00:30:03Me reuniré con el periodista y después iré a casa.
00:30:05Que escriba una buena nota.
00:30:07No te preocupes. Es un excompañero.
00:30:09De acuerdo.
00:30:20¿Qué es esto? Conozco el visón, pero no está piel.
00:30:23Seguramente piensa que es mejor que el visón.
00:30:25Para mí piel es piel. ¿Por qué complican las cosas más de lo necesario?
00:30:29Los detalles como este son importantes.
00:30:31Son muy amables en hacerte saber lo que realmente quieren.
00:30:34¿Crees que debería comprarle a mi madre un abrigo de visón?
00:30:37No lo sé. Ella es capaz de botar todos sus abrigos de piel si yo le regalo un visón.
00:30:42Tú eres la que adora las pieles.
00:30:45Ahí están.
00:30:59Si compro este bolso, quedaré en la ruina.
00:31:02Vamos.
00:31:04¡Oh! ¡Qué sorpresa! ¿Cómo están?
00:31:08¿Ustedes se conocen?
00:31:09Nos hemos visto antes.
00:31:11Si eres amiga de Don V, también debe ser lo de Haechon, ¿verdad?
00:31:14Sí. Nos conocemos todos de la escuela.
00:31:18¿Compraron algo?
00:31:19Todavía no.
00:31:20¿Qué te pareció caro?
00:31:22Los bolsos son tentadores, pero pierden pronto el atractivo.
00:31:25Bueno, ¿continuamos?
00:31:26Don V, creo que podrías comprarte alguno.
00:31:31Muy buena idea.
00:31:32Bueno, dejémoslo así. Espero las fotografías.
00:31:35He dicho que no las haré. ¿No has entendido?
00:31:37¿No te pone mal? A mí sí, qué triste. Pero aún quiero las fotos.
00:31:41Cuando quiero algo, lo obtengo. Entonces, de esa manera, me siento mejor.
00:31:46Pensaba que las herederas de grandes empresas ya lo tenían todo.
00:31:49La gente común no entiende. Nosotros hacemos lo que sea necesario para sobrevivir.
00:31:54Suena bien. Bueno, lo haré.
00:31:56¡Está loca!
00:31:58¿Cómo puede ser tan malvada?
00:31:59Somos todos seres humanos. No está bien pelear porque sí.
00:32:03No lo puedo rechazar.
00:32:04¿No tienes límites?
00:32:05No sé qué son los límites.
00:32:06¿Ah, sí? Deberías tener algunos. No es momento para preocuparse por los demás.
00:32:11¿Qué haré ahora? ¡Qué suerte tiene! Compré bolsos porque tiene dinero.
00:32:16Tú nunca envidiaste a nadie por eso. De veras estás cambiada.
00:32:20Es que yo tengo este problema.
00:32:21La madre de Jhun Ho es agradable. Pero creo que las bodas hacen que la gente se comporte extraño.
00:32:26¿Por qué motivo ella te daría esa lista tan ridícula?
00:32:29Hablas de la madre de Jhun Ho.
00:32:30¡Entonces no te quejes más de ella!
00:32:32¿No dijiste que ella te ocasionaba esos problemas?
00:32:35Sí. Puedo decir que lo admito.
00:32:42¿Quién es?
00:32:43¿Quién es?
00:32:44¿Quién es?
00:32:45¿Quién es?
00:32:46¿Quién es?
00:32:47¿Quién es?
00:32:48¿Quién es?
00:32:50¿Quién es?
00:32:51Es mi tía. Tuve una fuerte pelea con mi mamá. Al final siempre está del lado de ella.
00:32:56En todas las familias pasa lo mismo. Todos pelean con todos.
00:33:00Ahora que lo pienso, creo que tenemos otra pelea por delante.
00:33:08Es un nuevo producto. ¿Le parece bonito?
00:33:11Ahora, ¿por qué dices que es nuevo?
00:33:13Está mejorada. El armazón es nuevo.
00:33:15Amigo, para escribir un artículo necesito que haya algo sobre lo que escribir.
00:33:20La próxima vez, trae un artículo del que valga la pena escribir.
00:33:25Llévala para los niños que jueguen con ella.
00:33:28Está bien. Ven a verme. Te estaré esperando.
00:33:31Adiós.
00:33:36Hola.
00:33:37¿Viste al periodista?
00:33:39Sí.
00:33:40¿Aún estás con él?
00:33:41Ya terminé.
00:33:42Tenemos pendiente una conversación.
00:33:44Es cierto. Pero hoy no puedo. Tengo trabajo. Mamá no está bien.
00:33:49¿Acaso no quieres hablar conmigo? ¿Todavía estás enojado?
00:33:53¿Quieres que te muestre el mensaje? ¿No me crees?
00:33:56Lamento haberme alterado.
00:33:58Está bien. Gracias por ir a ver a mi madre.
00:34:01Por supuesto. Tenía que ir de todas formas. Además, el ama de llaves se iba temprano.
00:34:06En estos momentos me doy cuenta de que elegí a la mujer correcta.
00:34:08Es una gran verdad. Cuanto más pase el tiempo, más te darás cuenta de lo especial que soy.
00:34:13Mamá también está contenta.
00:34:15Compremos pescado. Soy buena cocinándolo.
00:34:22Mamá está enferma. Ven a casa temprano.
00:34:25Es mi hermana. Dice que mi mamá no está bien.
00:34:28¿Deberías ir?
00:34:29Lo dice porque tuvimos una gran pelea.
00:34:32¿De veras no tienes que ir?
00:34:34Estaría bien aunque la arrollara un automóvil. Ella es fuerte.
00:34:39¿Se hizo un chequeo?
00:34:41Creo que no.
00:34:42¿Por qué nunca hace lo que debe?
00:34:45¿Podrían hacérselo mientras está aquí?
00:34:48¿Va a estar bien, no?
00:34:50Es tan feo verla así, cuando ella siempre fue tan sana.
00:34:54Puedes irte. Yo puedo quedarme con ella.
00:34:57Buscaré a Tai-Hsiun y lo llevaré a tu casa. No te preocupes.
00:35:00Gracias, tía. Ahora me voy.
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:04Bienvenidos. Me alegra verte tan seguido.
00:35:07Mamá, ¿estás enferma?
00:35:09Estoy bien.
00:35:11¿Tienes fiebre?
00:35:13Ha estado preocupada. Se sentirá mejor después de que coma algo y conversemos.
00:35:17Tai-Hsiun te trajo algo para cocinarte.
00:35:20Gracias, tía.
00:35:22¿Tienes fiebre?
00:35:24Sí.
00:35:26¿Tienes fiebre?
00:35:28Sí.
00:35:29Gracias.
00:35:32¿Te sienta bien?
00:35:34Sí, estoy bien. ¿Tú sabes cocinar?
00:35:37Sí. Un día preparaba mi comida en la universidad.
00:35:40¿De veras? Dicen que mujeres de hoy, no pueden cocinar.
00:35:44No espero que seas una de ellas.
00:35:46Cocina mejor que tú.
00:35:48Bueno, no puedo esperar.
00:35:50No, no es para tanto.
00:35:55¿Qué buscas?
00:35:57Un delantal.
00:35:59¿A ella no se la ve mal?
00:36:01Tienes razón. Mi padre es muy sobreprotector.
00:36:04Fue un poco exagerado. Pensé que estaba tan enferma que ni siquiera podía levantarse.
00:36:09Lo que me pregunto es, ¿todavía quieres cocinar? Podríamos pedir comida.
00:36:13Olvídalo, ya compramos todo lo necesario.
00:36:16¿De veras sabes cocinar? No recuerdo que me hayas preparado algún almuerzo.
00:36:21¿Qué tonto?
00:36:52¿Está bueno?
00:36:57No es así. No está solo bueno, está excelente.
00:37:02¡Extraordinario! ¡Muy excelente!
00:37:06¡Muy bueno!
00:37:08¡Muy bueno!
00:37:10¡Muy bueno!
00:37:12¡Muy bueno!
00:37:14¡Muy bueno!
00:37:16¡Muy bueno!
00:37:18¡Extraordinario! ¡Muy excelente!
00:37:22Gracias.
00:37:24Papá, yo también estoy muy sorprendido. Hayon nunca antes había cocinado para mí.
00:37:29¿De veras?
00:37:30Quería esperar para cocinarle cuando fuera mi esposo.
00:37:33Bueno, mi hijo se ha convertido en un hombre de verdad.
00:37:37No me gustan las mujeres libertinas. Qué bueno que sea selectiva.
00:37:41Creo que tiene estándares muy particulares.
00:37:44Probaré un poco de guisado.
00:37:49¡Muy bueno!
00:37:53Me tratas diferente ahora que cociné.
00:37:55La última vez me enviaste en taxi y ahora me llevas tú.
00:37:59No es solo eso. Hay algo más.
00:38:03¿Y dónde estamos?
00:38:05Estamos en casa. Pasémoslo juntos.
00:38:08¿Y tu trabajo? ¿Y la escuela?
00:38:10La escuela está en mi camino. Te llevaré hasta allí.
00:38:13Los adultos se entenderán. Vamos a casarnos.
00:38:15Pero todavía no estamos casados.
00:38:18¿Qué?
00:38:19¿Qué?
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:23¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:25¿Qué?
00:38:26¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:28¿Qué?
00:38:29¿Qué?
00:38:30¿Qué?
00:38:31Estamos casados. Llévame a casa.
00:38:34No, a casa no. Disfrutémoslo.
00:38:39No me toques. Podría explotar.
00:38:42¿Serías capaz de afrontar eso?
00:38:45¡Claro!
00:39:01¡Huele!
00:39:02Es muy cómico.
00:39:11¡Espera, espera! Tengo una llamada.
00:39:17Sanjin.
00:39:19¿No contestas? Si es de tu familia, puedo hablar yo.
00:39:26¿Es tu exnovio?
00:39:27Así es.
00:39:28Contesta. ¿Algo te impide hacerlo?
00:39:31¿Qué podría impedirlo?
00:39:35¿Hola?
00:39:37Hola, Hayon. ¿Sabes dónde estoy ahora?
00:39:43Esta es mi oficina.
00:39:46¿Sabes? Esta noche tomé unos tragos con unos colegas.
00:39:50Entonces deberías ir a casa. ¿Por qué me llamas?
00:39:53Hoy conocí al hombre con el que te vas a casar.
00:39:56¿Por qué no estamos juntos? ¿Dime, ¿acaso tus estándares cambiaron?
00:40:00¿Por qué te casarás con alguien tan corriente?
00:40:05Si bebiste, deberías ir a casa y dormir.
00:40:09Ah, están juntos.
00:40:11¿Cómo puedes hablarme así cuando apenas nos conocemos?
00:40:15¡No me importa conocerte!
00:40:18¿Qué pasó? ¿Por qué cortaste?
00:40:22¿Quién se cree que es?
00:40:25No es el único que se va a casar. Ellos no son una pareja real.
00:40:30Todavía tienen que llegar al altar y casarse.
00:40:38¿Por qué no me dijiste que tuviste una cita con él?
00:40:40Fue solo un rato, y no fue nada. Tengo que decirte.
00:40:43Dijiste que no habías tenido relaciones antes.
00:40:45¿De veras quieres saber? Creo que te molestará.
00:40:48¿Qué? ¿Acaso te comprometiste con él?
00:40:50¿No confías en mí?
00:40:51¡Actúas en forma sospechosa!
00:40:53¡Tú eres la primera mujer con la que dormí!
00:40:55¿Sabes las tentaciones que tuve que... que soportar y ocultar?
00:40:59¿Por qué dices eso? ¿Crees que no fuiste el primero?
00:41:02¿Es mi culpa que me haya llamado ebrio?
00:41:04Pensará que soy inseguro si me exaspero con su pasado.
00:41:07¡Maldito sea!
00:41:10Estaba de buen humor y lo echó a perder.
00:41:12¿Acabas de maldecir?
00:41:13¡Estoy furioso!
00:41:14Y lo haces cuando estás furioso. Tolero algunas cosas, pero no que blasfemes.
00:41:18¿Qué? ¿Por qué no dijiste nada cuando ese tipo dijo que parezco corriente?
00:41:22¡Eso me enfadó más!
00:41:23Porque tú eres corriente. No comprendo que tiene de malo eso.
00:41:26Él no lo dijo de buena manera. ¿Qué dijo después?
00:41:29Dijo que antes tenías estándares, pero ahora no.
00:41:32Quiso decir que estaba decepcionado.
00:41:34Porque te casas conmigo. ¿Eso no te pone furiosa?
00:41:36Claro que no. La gente tiene valores diferentes.
00:41:39Yo quiero a alguien que sea normal. Por eso te elegí.
00:41:42Así que ahora, olvídate de los estándares.
00:41:46¡Diablos!
00:41:49¿Y ahora? ¿Por qué estás enojada?
00:41:51¿Quieres que sigamos?
00:41:53Quiero un hombre que sea seguro de sí mismo, pase lo que pase.
00:41:56Y no que se siente inseguro por cualquier cosa.
00:41:58¡Por Dios! ¿De qué diablos estás hablando?
00:42:01Como él es abogado y yo soy un simple asalariado,
00:42:03tú como si nada asumes que soy un inseguro.
00:42:06¡Jai, yo nunca en mi vida me he valorado por el trabajo que tengo!
00:42:10Pero ¿sabes lo que pienso?
00:42:12Veo que tienes más cosas en común con tu madre de las que yo creía.
00:42:16Si pensara igual que mi madre, nunca hubiera estado contigo.
00:42:19Yo también tengo mis estándares.
00:42:21No busco un hombre que tenga éxito.
00:42:23Quiero a alguien que esté siempre a mi lado.
00:42:25Pensé que tú eras así y lo eres.
00:42:29¿Recuerdas lo que dijo tu padre?
00:42:31Él dijo que tú eres el único hombre que existe para mí.
00:42:43Cada día me agrada mucho más.
00:42:46Realmente me agrada. Tiene buena mano para cocinar.
00:42:49Además, la mayoría de las muchachas no admitirían
00:42:51que ellas mismas preparaban su comida cuando eran adolescentes.
00:42:55¡Qué orgullo!
00:42:56Y es bonita.
00:42:58¿Qué opinas sobre la idea de instalar a los chicos en una casa?
00:43:02¿Cómo haremos con el depósito?
00:43:04Nos haremos cargo también de los gastos de mudanza.
00:43:08Nuestro hijo está hechizado.
00:43:10Hechizado por su novia.
00:43:12Si eso es lo que piensas, lo haremos.
00:43:14Ya sabes que tú eres mi alma gemela.
00:43:17Solo un alma gemela.
00:43:19Claro que no.
00:43:21Ve a tomar tu ducha.
00:43:39Contéstame, ¿por qué te fuiste?
00:43:41¿Por qué no ves esto?
00:43:53Fui a comprar el bolso que tu madre quería
00:43:55y decidí darme por vencida.
00:43:57¿Cómo puede usar algo tan costoso como un auto?
00:43:59Es una cultura diferente.
00:44:01Pensé que dijiste que harías cualquier cosa por mí.
00:44:04Está bien, me haré cargo.
00:44:06No digas que yo te lo pedí.
00:44:08Por favor, no lo digas.
00:44:09Claro, no soy estúpido.
00:44:13Te perdono.
00:44:15¿Eso es todo?
00:44:18Lo tendrás cuando lo merezcas.
00:44:20Ahora me voy.
00:44:26No puedo creer que esté pasando por esto.
00:44:37¿Qué pasa?
00:44:38No hay nadie en casa.
00:44:40Estoy en el hospital.
00:44:42¿Por qué estás allí?
00:44:44¿No recibiste mi mensaje?
00:44:46No.
00:44:48¿Por qué?
00:44:50¿Por qué?
00:44:52¿Por qué?
00:44:54¿Por qué?
00:44:56¿Por qué?
00:44:58¿Por qué?
00:45:00¿Por qué?
00:45:02¿Por qué?
00:45:04¿Por qué estás allí?
00:45:06¿No recibiste mi mensaje?
00:45:08Sí.
00:45:09Pero me ignoraste.
00:45:10Y también a la tía.
00:45:11¿Dónde estabas?
00:45:12Fui a la casa de Yun Hong.
00:45:13No sabía que mamá estaba tan mal.
00:45:15Te mandé mensaje porque era serio.
00:45:17¿Cómo que no sabías?
00:45:18Si no estabas segura,
00:45:19hubieras preguntado antes.
00:45:21Voy para allá.
00:45:22No tiene sentido.
00:45:23Nos iremos pronto.
00:45:27¡Taxi, deténgase!
00:45:35Yo lo haré.
00:45:39¿A qué te refieres?
00:45:41¿No escuchaste lo que dijo el médico?
00:45:43Tu cuerpo te está dando señales.
00:45:45Necesitas descansar.
00:45:47¿Entiendes, mamá?
00:45:48No me gustan esas cosas.
00:45:50Bueno, iremos a tu casa
00:45:51y tendrás que descansar.
00:45:53¿Entendiste?
00:45:54Me iré sola.
00:45:55Ve a tu casa.
00:45:56Dormiré contigo esta noche.
00:45:58¿Y tu esposo dónde dormirá?
00:45:59Necesita extrañarme para valorarme.
00:46:05No me conoce.
00:46:06Sube a tu auto.
00:46:35Te dije que fueras a tu auto.
00:46:36¿Qué esperas?
00:46:37Está bien.
00:46:43¿Qué pasa?
00:46:44¿Estamos jugando algún juego?
00:46:46Puede ser que alguien nos esté siguiendo.
00:46:48¿No puede ser?
00:46:49¿Entonces no podremos vernos?
00:46:50¿No querías terminar?
00:46:51Eso fue antes de saber que se iban a divorciar.
00:46:54Vayámonos.
00:46:55Vamos al estudio.
00:46:56No puedo ir allí.
00:46:57Veámonos en otro lugar.
00:46:58Vayamos al hotel de siempre.
00:46:59Nos encontramos en media hora.
00:47:01De acuerdo.
00:47:04Vamos.
00:47:34¡Imbécil, sal del auto!
00:47:54Usted se detuvo.
00:47:55Sal del auto.
00:47:56¿Cuánto te pagaron por seguirme?
00:47:57¿De qué hablas?
00:47:58Voy a darte tu merecido.
00:48:02Vamos, sal del auto, maldito.
00:48:03¡Espera!
00:48:04¡Sal del auto!
00:48:05¿Qué te pasa?
00:48:06¿Dónde está?
00:48:07¿Dónde está la cámara?
00:48:08¿Dónde?
00:48:09Está loco.
00:48:10Está loco.
00:48:11¡Alguien llame a la policía!
00:48:12¿Qué estás haciendo?
00:48:14¡Vuélveme!
00:48:19¿Cómo puede comportarse de esa manera un hombre educado como usted?
00:48:23Tienes razón, oficial.
00:48:24Se detuvo violentamente a propósito.
00:48:27Lo lamento.
00:48:28Por favor, venga al hospital para que lo trate.
00:48:32Además, me haré cargo de los daños de mi auto y del suyo.
00:48:36¿Qué le parece?
00:48:38¿Podrían hacerme un masaje facial?
00:48:41Mi piel quedó arruinada.
00:48:42No hacemos.
00:48:43Pero le ofrezco un tratamiento de láser.
00:48:45Es aún mejor.
00:48:46Con masajes no se limpian los poros.
00:48:48Bueno, me parece justo.
00:48:50Siempre que cuide mi piel.
00:48:52Es lo mejor.
00:48:54¿Eres un niño?
00:48:55¿Tengo que recogerte aquí?
00:48:57¡Ponte casco!
00:48:58No usaré el casco.
00:48:59¿Qué pasa si nos detienen?
00:49:00Ya me detuvieron.
00:49:01No creo que lo hagan por segunda vez.
00:49:03No sería ni la primera ni la última para ti.
00:49:05La primera siempre sirve para afrontar todas las que vengan después.
00:49:08¿No te parece?
00:49:09¡Andando!
00:49:12¡Andando!
00:49:13¡Andando!
00:49:14¡Andando!
00:49:15¡Andando!
00:49:16¡Andando!
00:49:17¡Andando!
00:49:18¡Andando!
00:49:19¡Andando!
00:49:20¡Andando!
00:49:21¡Andando!
00:49:23¡Andando!
00:49:31¡Sujétate!
00:49:40Vaya, sí que eres un descarado.
00:49:42¡Ah!
00:49:44¿A dónde fuiste?
00:49:45Te dije que te quedaras.
00:49:46Al hospital.
00:49:47¿Por qué?
00:49:48Te dije que nos iríamos.
00:49:49Yo pensé que llegaría y las encontraría.
00:49:51Actúas como si fueras dura, pero eres bondadosa.
00:49:54Si eres buena, entonces, ¿por qué te enojas?
00:49:56¿Mamá está bien?
00:49:58Es su forma de ser.
00:50:00Tú sabes cómo es.
00:50:02Ya la conoces.
00:50:04Estoy usando tu pincel.
00:50:06¿Y tú?
00:50:07¿Y tú?
00:50:08¿Y tú?
00:50:09¿Y tú?
00:50:10¿Y tú?
00:50:12Estoy usando tu pijama.
00:50:13¿Está bien?
00:50:15Esta noche dormiré junto a mamá.
00:50:17Hace mucho que no lo hago.
00:50:27¿Estás bien?
00:50:28Claro que sí, entra.
00:50:35Lo siento.
00:50:36Olvídalo, no tiene importancia.
00:50:38Estuve pensando mucho hoy.
00:50:41Haz lo que te dije.
00:50:44¿No puedes?
00:50:47Si tienes un hijo, debes gastar dinero para criarlo.
00:50:50Si quieres volver a trabajar, necesitas contratar una niñera.
00:50:53Y así no puedes ahorrar nada.
00:50:55Hablé de este tema con Yun-Hun, pero ustedes necesitan ayuda de sus padres.
00:51:00Te ves bien, después de todo.
00:51:03¿Estabas tan descompuesta?
00:51:04Eres una tonta, piénsalo bien.
00:51:07He vivido bastante, y lo que importa es lo que se ve.
00:51:10Pobreza, ropa, apariencias, debes aprender de una vez.
00:51:15Mira, sigue con lo mismo.
00:51:18Mamá, termina por hoy.
00:51:20Cancela el préstamo.
00:51:22¿Tienes un préstamo?
00:51:24Debe muchísimo dinero, ¿no te pone furiosa eso?
00:51:27Debiste hablar conmigo, dije que te ayudaría.
00:51:30¡Cállate!
00:51:31No hará nada, yo me haré cargo.
00:51:33Salgan de aquí, voy a dormir.
00:51:35Dijimos que las dos íbamos a dormir aquí.
00:51:38¿Quién eres en este lugar pequeño?
00:51:40Soy susceptible para dormir.
00:51:56Está bien que las mujeres de la familia durmamos juntas,
00:52:00pero ya lo hemos demostrado, ¿no es suficiente?
00:52:04La gente dice que roncar así no es nada bueno para el corazón, ¿sabías?
00:52:10Dicen que a veces la gente empieza a roncar sin razón cuando se es mayor.
00:52:14Creo que eso es lo que me pasa.
00:52:16Tú eres joven, ni siquiera has cumplido 30 años.
00:52:20Pero me siento como una anciana.
00:52:23¿Tu esposo no te abraza?
00:52:26Las mujeres solteras no deben decir eso.
00:52:29Estoy ilegalmente casada.
00:52:32¿Te acuerdas de ese día?
00:52:36Ya veo, mi High John es una mujer adulta que habla de ciertas cosas.
00:52:41¡No hagas eso!
00:52:44Todo esto suma al menos un millón.
00:52:48Si no lo hago, quedaré como un mentiroso.
00:52:52Pero si lo hago, seré un hombre quebrado.
00:52:55¿Y tú?
00:52:57¿Y tú?
00:52:59¿Y tú?
00:53:01¿Y tú?
00:53:03¿Y tú?
00:53:05¿Y tú?
00:53:07¿Y tú?
00:53:09¿Y tú?
00:53:11Seré un hombre quebrado.
00:53:13¿Qué podría hacer?
00:53:16Necesito hallar una solución rápido.
00:53:42Quería darles la invitación lo antes posible.
00:53:45Estábamos enterados.
00:53:47Qué bonita.
00:53:49Entonces, ¿por qué harán una fiesta de compromiso?
00:53:51Su familia quiere hacerla.
00:53:53Creo que quieren arreglar los detalles de la boda.
00:53:56Hola.
00:53:58Key John trajo la invitación para su fiesta de compromiso.
00:54:01Te felicito.
00:54:02Te extraño.
00:54:05Me resulta muy extraño que tú quieras un trago.
00:54:08Quiero pedirte un favor.
00:54:10Necesito dinero.
00:54:12¿Cuánto necesitas?
00:54:13Un millón.
00:54:14¿Y para qué lo quieres?
00:54:16Para la boda.
00:54:17¿Por qué?
00:54:18¿Tu madre no cubrirá los gastos?
00:54:20No es por mi madre.
00:54:21Es por Key John.
00:54:22Su familia no tiene dinero.
00:54:25Escúchame bien y, por favor, no te alteres.
00:54:28Un millón es mucho dinero.
00:54:30Para ahorrar esa cantidad, tengo que trabajar mucho tiempo.
00:54:33No me prestes si no quieres.
00:54:35No quiero un sermón.
00:54:37Así es.
00:54:38No te la prestaré.
00:54:39Pero no porque no tenga ganas de hacerlo.
00:54:41Un matrimonio no se sostiene solo con amor.
00:54:44Solo puede mantener a una pareja unida durante tres años.
00:54:47Creo que el amor dura para siempre.
00:54:51Los estudios dependen de quién los realiza.
00:54:54No siempre son del todo confiables.
00:54:57Te digo esto porque me preocupas.
00:54:59Cuando decidiste casarte con Key John,
00:55:01directamente descendiste a otra clase social.
00:55:04¿Será la última vez que me pidas dinero?
00:55:07No importa quién tiene la razón de los dos.
00:55:10De cualquier manera, esto no me hace feliz.
00:55:14¿Estás enojado?
00:55:16Key John dice que soy rencoroso.
00:55:18Creo que tiene razón.
00:55:20Tengo muchas cosas que hacer ahora.
00:55:22Gracias.
00:55:24¿Quién es?
00:55:26Yo soy el señor.
00:55:28¿Quién es?
00:55:30Es mi esposa.
00:55:32¿Cómo?
00:55:34¿Qué?
00:55:36¿Qué?
00:55:38¿Qué?
00:55:40¿Qué te pasa?
00:55:42¿Qué te pasa?
00:55:44¿Qué?
00:55:46¿Qué?
00:55:48¿Qué?
00:55:50¿Qué?
00:55:52¿Quién es?
00:55:54¿Qué has estado haciendo?
00:55:56Ha pasado tanto tiempo.
00:55:58¿Has estado bien?
00:56:00¿Por qué sigues llamándome?
00:56:02No te preocupes. Pronto estaré durmiendo.
00:56:04No te preocupes por mí.
00:56:06¿Recuerdas cuando teníamos siete y tú eras una granuja?
00:56:09¿Por qué empiezas con eso?
00:56:11¿Quieres que hablemos sobre mi padre?
00:56:13Puedes hacer lo que quieras.
00:56:15No me importa nada.
00:56:17Eso está mal.
00:56:19No puedes hablar así de él.
00:56:21No tengo padre.
00:56:23¿Te olvidas de que me echaron?
00:56:25¿Quién te echó? Tú te fuiste.
00:56:27¿Por qué me hablas del pasado? ¿O has bebido?
00:56:29Dime la verdad.
00:56:31Así es.
00:56:33Estás tan mal de la cabeza.
00:56:35¿Por qué es que te enviaron a Estados Unidos?
00:56:37Transmíteselo a tu padre.
00:56:39Olvídalo.
00:56:41No soy tu mensajera.
00:56:43Tengo 22 años.
00:56:45Háblale tú.
00:56:49¿Por qué la vida es tan complicada?
00:57:19¿Secretaria Kim?
00:57:41¿Todavía es muy pronto?
00:57:43¿Está lista?
00:57:45Necesito una respuesta.
00:57:48Esto se ve sabroso.
00:57:50Y sabra mejor.
00:57:52No había nada en el refrigerador, así que fui a comprar.
00:57:54¿Por qué el refrigerador está tan vacío en una casa llena de mujeres?
00:57:57Es porque ella tiene novio.
00:57:59Te dije que no es así.
00:58:01¿Tienes novio?
00:58:03Son puras tonterías.
00:58:05No es Minho, ¿verdad?
00:58:07¿Minho?
00:58:09No creo que sea así.
00:58:11¿Tienes novio?
00:58:13Sí.
00:58:16No creo que hagan buena pareja.
00:58:18A él no le interesan las mujeres.
00:58:20Ni los nombren.
00:58:22Hablar de ellos me hace perder el apetito.
00:58:24Solo me referí a eso, por si acaso.
00:58:27Lo conozco bien por mi esposo.
00:58:29Es un irresponsable.
00:58:31¿Por qué se habría divorciado dos veces?
00:58:33Supongamos que la primera vez fue un error, pero un segundo divorcio...
00:58:36Se divorció más de una vez porque es inteligente.
00:58:39Debe tener dinero.
00:58:40Mamá.
00:58:41Miren a la farándula.
00:58:42Tienen dinero y son bien parecidos.
00:58:45Por eso se casan muchas veces.
00:58:47Necesitas tener bastante dinero para poder divorciarte.
00:58:50¿Qué podríamos esperar de mamá?
00:58:52La verdad es que su madre tiene un corazón bastante feminista.
00:58:56Mamá, su madre dijo que no necesitamos darle regalos.
00:58:59Pero qué agradecida estoy.
00:59:01Por supuesto que no tenemos que darle ningún obsequio a su madre.
00:59:05Bueno, lo siento.
00:59:06Lo dije para que te sintieras mejor.
00:59:08El hecho de que estés comiendo aquí no significa que yo te haya perdonado.
00:59:13Deulga.
00:59:14Cuanto más pienso en eso, más me enoja.
00:59:17Después de todo lo que hice por ti, me dices que te doy vergüenza.
00:59:35Hola, madre de Yun Hong.
00:59:37Hola, ¿cómo está?
00:59:38¿Tiene un minuto? ¿Podemos hablar?
00:59:40Sí, está bien.
00:59:42De todos modos quería encontrarme contigo.
00:59:45Justamente por eso la estoy llamando.
00:59:47¿Cuándo podría usted...?
00:59:49Sí.
00:59:51Sí, me parece bien.
00:59:54Madre de Yun Hong.
00:59:56Es increíble que me llame de esa manera.
00:59:59Parece que siempre dependo del humor que tenga ella.
01:00:08Me quería reunir con usted para hablar del hogar de los chicos.
01:00:11¿Sabe qué? Creo que usted está complicando las cosas.
01:00:14¿Por qué? ¿A qué se refiere?
01:00:16No tengo demasiado dinero.
01:00:18Si tuviera más, todo se lo daría absolutamente a mis hijas.
01:00:22Ellas son lo más importante en mi vida.
01:00:24Al final de cuentas, mis hijas eran las que se hagan cargo de mí en mi vejez.
01:00:28Y de eso nadie se puede escapar.
01:00:30Lo que hacemos, lo hacemos por ellos, no por nosotros.
01:00:33Pienso que es mejor ser moderados con lo que les demos.
01:00:36¿Pagar solo la renta mensual?
01:00:38Eso me parece muy poco.
01:00:40No es que ustedes no puedan darle dinero.
01:00:42¿Ahora qué?
01:00:44Las familias adineradas suelen darles a sus hijos su propia casa.
01:00:47Habla como si fuera la dueña de la verdad.
01:00:49Yo veo que cuando las madres de las familias adineradas tienen tanto dinero,
01:00:53deciden dar un poco de todo lo que tienen a sus hijos.
01:00:57No sé si tomarlo como un cumplido o un incumplido.
01:01:00Con una joya tuya comprarías una casa.
01:01:02¡Claro que es un cumplido, madre de Yun Hong!
01:01:05¿Cómo puedo llamar a madre de Yun Hong desde que hablamos por teléfono?
01:01:10Es tan bonito que me digas así.
01:01:12Me acuerdo de cuando los niños estaban en la escuela.
01:01:15Sí, también. A mí también me agrada.
01:01:18Es como encontrarse con la madre de los amigos de mis hijas.
01:01:21De ese modo podemos ser más sinceras, ¿no?
01:01:23Desde cuando no dices lo que piensas.
01:01:25Muy bien.
01:01:27Entonces seamos honestas y está bien que así sea.
01:01:30Hablamos de este tema con mi esposo
01:01:32y decidimos que lo mejor sería instalar una casa cerca del centro
01:01:35para que vivan nuestros hijos juntos.
01:01:37¿Qué le parece?
01:01:39Ah, ¿de veras?
01:01:42Iba a decirle a Hao Yong que no comprara obsequios de boda,
01:01:46pero después de esta conversación creo que las cosas han cambiado.
01:01:49¿Y entonces el departamento de Gangnam por qué no?
01:01:53¿Cómo lo supo?
01:01:55¿Tenemos un departamento en Gangnam?
01:01:57Claro que sí lo tenemos. ¿Cómo se enteró de eso?
01:02:00¿Investigó nuestros antecedentes?
01:02:04¿Antecedentes?
01:02:24¿Viene a traer algo?
01:02:26¿Yung Hae Shin?
01:02:28Sí.
01:02:30¿Tiene identificación? Debe firmar aquí.
01:02:34Aquí tiene.
01:02:37Dígame de dónde es.
01:02:39Del juzgado.
01:02:41¿Qué es, mamá?
01:02:43Veamos.
01:02:45Adiós.
01:02:47Demanda de divorcio.