Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
01:01Cásate conmigo
01:08¿Tienes un problema conmigo?
01:10Sí, lo tengo
01:14¿En serio?
01:15Cuéntame entonces por qué
01:17Te escucho
01:18Yo, su yerno, soy un hombre sensato
01:20Y su hija, Hayyon, es una gran mujer
01:23¿Entonces?
01:24Créame señora
01:25Seguimos peleando mientras preparamos la boda
01:27Y siempre usted es la razón de las peleas
01:29No soy siempre yo la que busco la pelea
01:32¿Crees que tu madre no tiene nada que ver en esto?
01:34Hablaré con mi madre, no se preocupe por eso
01:36Yo soy su yerno ahora y tiene que tratarme mejor
01:40Peleo siempre contigo porque te considero como un hijo
01:43¿Eso te molesta?
01:44Un yerno no puede ser su hijo
01:46No seamos hipócritas
01:48Y una nuera no puede ser la hija de mi madre
01:50¿Estás diciendo que soy una hipócrita?
01:52No
01:53La gente dice cosas sin pensar
01:55Dicen una cosa pero hacen otra
01:57La verdad es que la gente quiere aprovecharse de sus hijos
01:59Sé que usted es diferente a ellos
02:02De ahora en más, le pido que me trate como su yerno
02:05¿Así que tengo que hacer eso para confiar en ti?
02:09Sí
02:12Muy bien, está bien
02:14Confiaré en ti después de que resuelvas este problema
02:18Confiaría en ti si fueras mi hijo
02:20Pero ahora dices que no puedes ser mi hijo
02:22¿Cómo puedo confiar en la gente?
02:24No puedo hacerlo
02:33Entonces fijaré una nueva fecha después de que presenten la evidencia
02:37De pie
02:45¿Él es tu nuevo abogado?
02:49Hola, ¿cómo le va? Sanjin es mi nombre
02:51Contácteme cuando me necesite
02:53Me especializo en divorcios
02:55Eres desvergonzado
02:56No tan desvergonzado como tú
02:59Nos veremos en casa
03:00Ya no te prepararé de comer, come en casa de Yuri
03:03¿Así puedes tomar una foto de mí como evidencia?
03:05Haz lo que quieras, ya tengo demasiadas fotografías
03:10¡Espera!
03:13Me iré de casa cuanto antes
03:15Empaca mis cosas
03:17¿Por qué empacaría tus cosas? Ya no soy tu esposa
03:20Tengo que ir allí solo para empacar mis cosas
03:22¿No puedes hacerlo?
03:24¿Qué le dirás a Taewon?
03:26¿Se lo digo yo o lo hacemos juntos?
03:28Lo haré yo primero
03:29¡Juntos!
03:31Solo me lo pides para que no haga lo que quiero hacer, ¿no?
03:34Tienes razón, estoy siendo amable
03:36Te estoy advirtiendo lo que haré
03:41Diablos
03:50Está nevando
03:51Es la primera del año, las parejas estarán felices
03:54Lo sé
03:56Tú ya tienes una
03:58Me siento mal que estés conmigo
04:03Aguarda
04:09Vamos
04:21Debería enfrentarla
04:23Ella no va a matarme, ¿o sí?
04:34¿Quién está allí?
04:44¿Quién está allí?
04:51Voy a llamar a la policía
04:53¡Ya llamé a la policía!
04:56¿Por qué llamarías a la policía?
04:58¿Qué?
05:04¡Hace frío!
05:05¿Por qué no abrías?
05:06¿Qué haces?
05:08¿No tienes a dónde ir?
05:09No puedes dormir aquí
05:10Pero no iré a tu casa
05:12¿Qué, no vendrás?
05:14Claro que no
05:16Tengo miedo de quedarme ahí
05:17¡Basta!
05:18¡Vamos!
05:20No es tan fácil
05:21Pero soy un hombre difícil
05:23¿Qué haces?
05:24¿Llevo tu maletín?
05:25Puedo llevarlo, no es pesado
05:27Está bien, yo lo llevo
05:29¿Y cómo cerrarás?
05:30Yo lo haré
05:31Hay que conectar la alarma, ¿verdad?
05:33¿Qué intentas hacer?
05:34¿Acaso te crees un príncipe?
05:36¿Cómo lo supiste?
05:37A las mujeres les gusta eso
05:39Les gusta que un hombre las proteja
05:41¿Te gusta?
05:42¿Sientes tu corazón?
05:43¿Se acelera?
05:44Viniste en motocicleta
05:45No, está nevando
05:46Es muy peligroso andar ahora
05:50¿Sabes?
05:51Puedo arriesgarme
05:55¿Ahora te gustó?
05:56Eres fácil
05:58No sabía que fueras tan fácil
06:00¿No es divertido?
06:01Eres como las mujeres jóvenes
06:03Debería ser diferente por tu edad
06:06De pronto me gustas mucho
06:08Sé lo solo que estás
06:10Estás haciendo todo esto para llamar la atención
06:14No soy una mujer tan grande
06:15Sé cómo se siente estar solo
06:18Vete primero
06:19Cerraré la puerta
06:20Empecemos de nuevo, ¿quieres?
06:22Toma dos de la mano
06:31¡Ah!
06:32Eres tan extraña
06:33Me rechazaste dos veces en un día
06:35¿Sabes qué?
06:36Yo al menos lo estoy intentando
06:38Aunque ya me hayas rechazado
06:40Tú solo serás un alma solitaria llorando
06:47¿Yung Hong?
07:18¡Hey!
07:20¿Qué haces aquí?
07:25¿Hola?
07:29No vayas a pensar mal
07:30Nos vimos por Don P
07:32No te pregunté nada
07:34Puedes irte, Sanjin
07:35Gracias
07:38Te fuiste cuando fui a buscar mi auto
07:41Eres muy extraña
07:43Es raro encontrarnos
07:44¿Tomamos algo?
07:45Tenía que irme
07:47No me habría ido de no ser necesario
07:50¿Hasta cuándo vas a hacer esto?
07:52¿Por qué no respondiste?
07:53¿No lo hacías porque estabas con él?
07:56Hey, no hicimos nada malo
07:57Dije que puedes irte
07:58¡Yo me iré!
08:00Parece que tienen que conversar
08:02Hasta luego
08:04¡Estás enojado de nuevo!
08:05¡Así es! ¡Me enojé!
08:08Tengo razones para enojarme, ¿no crees?
08:10¡Las tienes tú!
08:12Entiendo por qué se enfadó
08:13Habla con él mañana
08:14¿Quieres?
08:41No me responde
08:42¿Qué haría si fuera él?
08:43¿Cuántas veces ignoraste a ese bastardo?
08:45Yo tampoco lo haría
08:46No lo llames bastardo
08:47Solo yo lo llamo así
08:49Así que respétalo
08:50Es diferente a ti
08:52No está enojado solo porque no respondo
08:54Y porque nos vimos hoy
08:57Me estás haciendo enojar
08:58No eras así cuando salías conmigo
09:00¿Recuerdas?
09:03¿Por qué me toca bocina?
09:05¡Pasa tú primero!
09:12¡Detente!
09:14¡Detente ya!
09:29¿Estás loco?
09:30¿Cómo conduces así con mi novia a tu lado?
09:32Suéltame
09:33Yo le pedí que lo hiciera
09:35Estás exagerando porque tienes a tu novia enfrente
09:38Haces el ridículo
09:39Aunque ella te lo haya pedido
09:40¡No deberías haberle hecho caso!
09:41¿Y si ella salía lastimada?
09:44No me interesan sus problemas
09:46Tienen que resolverlo ustedes dos
09:48Me voy
09:55Te volviste loca
09:56¿Por qué hiciste eso?
09:57Si te ibas así como iba a verte
09:59Si te enojas no me haces sentir mejor
10:02Y no respondes mis llamadas
10:05Tuviste tres oportunidades
10:07La primera vez
10:08Fue cuando te pregunté cómo ibas con el arroz
10:10¿Recuerdas?
10:11La segunda
10:13Cuando te pregunté por el Rinton
10:14Y la tercera
10:16Cuando te pregunté si sabías que Sanjin iría a casa de Don B
10:22Siempre estabas con él
10:23¿No es cierto?
10:25Sí, es verdad
10:28Sé que no te encontraste con Sanjin por Don B
10:30Buscabas un consuelo
10:31Luego de que mi madre te gritara
10:32No, lo busqué por Don B
10:33Incluso fui a la escuela
10:34Para hacer la denuncia
10:35Creí que él sabría cómo encontrarla
10:36Es abogado
10:37Ni siquiera importó si ella se había ido o no
10:40Me llamó el día que se iba
10:42Se fue a los Estados Unidos por su hermano
10:45Don B no quería que otros lo supieran
10:48¿Ni siquiera su amiga?
10:50No puedo creerlo
10:51¿Por qué te llamó a ti y no a mí?
10:54¿Eres más amigo de ella que yo?
10:55Tal vez se siente más cómoda conmigo
10:57¿Por qué se sentiría más cómoda contigo?
11:00¿Por qué te llamó?
11:01¿Por qué se sentiría más cómoda contigo?
11:04¿Por qué no le preguntas a ella?
11:05No es algo que me importe ahora
11:07A mí sí, estoy enfadada
11:09Odio que compartas cosas con ella
11:10¡Está mal!
11:14Eres muy egocéntrica
11:16Creí que eras diferente a tu madre
11:17Pero eres como ella
11:20Exactamente igual
11:22¿Ahora insultas a mi madre?
11:24¿Qué tiene de malo pensar en uno?
11:26Todos piensan más en sí mismos que en los demás
11:28¿La desprecias por trabajar en una tienda?
11:31Estoy segura de que tu madre vive muy bien en su burbuja
11:35Pero mi madre es diferente
11:37Mi madre me protegió
11:39Bloqueando todas las cosas duras que pasan en el mundo
11:42¡Por eso es así!
11:43¿Acaso eso es malo?
11:45Nunca estafó
11:48A ninguno de sus clientes en la tienda
11:52Ni nunca acudició lo que tenían los demás
11:55¿Crees que amar a un hijo es tan malo?
12:01Hablábamos de Zanjin
12:02¿Por qué cambias de tema?
12:04¡Jamás insulté a tu madre!
12:09Sabes que me mentiste
12:10Hace tiempo que lo vienes haciendo
12:14Si ignoras a mi madre
12:16Nunca voy a perdonártelo
12:32Hermana
12:34¿Estoy muerta?
12:36Parece que me conocieras de una vida anterior
12:39No lo recuerdo
12:41Después de que me convertí en el ángel de la muerte
12:45¡Guau!
12:46Sabía que te convertirías en algo más
12:49¡Sálvame, por favor!
12:52No puedes ir al cielo
12:54¿Por qué?
12:56¿Por qué?
12:57Por favor
13:00No puedes ir al cielo
13:02Ya que tú nunca estuviste con un hombre
13:06¿Eh?
13:08Es un gran pecado no haber amado a alguien
13:12Y tú lo has cometido
13:15¿Entonces qué va a pasarme?
13:18Tendrás que bajar por siempre en el infierno
13:21¡No! ¡No, no, no!
13:24¡No! ¡No, no!
13:27¡No, no!
13:33Tu hermana se va a dormir tarde, ¿no?
13:40¡La luz está encendida!
13:44¿En qué estabas pensando?
13:47¿Qué pasa?
13:49¿Puedo tomar tu mano ahora?
13:51Claro que sí
13:52¡Oh!
13:56¿Te sientes mejor si te haces la difícil?
13:58Esta noche no iré a casa
14:00¿De qué hablas? Podríamos tomarnos de la mano
14:03¿Tendremos sexo?
14:04¿Cómo dices?
14:05¿Dormiremos juntos?
14:07Claro que sí
14:08¿Pero por qué apurarnos?
14:10No sabemos cuándo moriremos
14:12Deberíamos hacerlo y terminar con eso
14:15¿Terminar con qué?
14:18¿Nunca dormiste con un hombre?
14:21¡Claro!
14:22He dormido con hombres, claro
14:25Sé que mientes
14:26Puedo saber si dices la verdad
14:29¿Qué debo hacer?
14:30¿Decirle la verdad?
14:32Me gusta como mi corazón se acelera
14:35Antes de dormir con alguien
14:36Es un momento muy precioso
14:38No podemos dejarlo escapar
14:40Disfrutemos todo paso a paso
14:42¡Claro que no!
14:43¡Esto no es divertido!
14:45¡Vete a tu casa!
14:47¡No quiero!
14:51¿Y qué te pasa ahora?
14:54¡No quiero ir!
14:56¡Es mejor que te castigue tu hermana!
14:58¡Creo que es mejor!
14:59¡Ya no quiero que intentes seducirme!
15:01¡Me odias después de tomarme la mano!
15:06¡Hayun!
15:09¡Hayun!
15:10¿Qué estás haciendo aquí?
15:11Recién llegaba
15:14¿Viste a Yun Hong?
15:16Sí
15:17Hasta luego
15:21¿Qué le pasa?
15:23No es manera de hablar
15:26No hagas enojar a mamá
15:28¿Qué hice ahora?
15:30La estrés al divorcio de mi hermana
15:32No la hagas enojar
15:34¿Se divorcia?
15:35¿Por qué?
15:36¿Eres parte de esta familia?
15:38Hermana
15:39¡De rodillas!
15:41¡Hayun está aquí!
15:42¿Sabes qué es vergonzoso?
15:44¿Cómo sales con un pandillero?
15:46¿Cómo puedes confiar en un hombre?
15:48¿Qué anda en motocicleta?
15:49¿Podría morir por eso?
15:50¡Pareces un adolescente!
15:51No me importa si tú crees que es un pandillero
15:54Lo importante es que estoy saliendo con él
15:56Dicen que las flores que florecen tarde son un caso perdido
15:59Ya veo
16:00¿Vas a vivir con él ahora?
16:01Puede que sí, puede que no también
16:03Voy a hacer lo que yo quiera
16:05Deja de arreglar los problemas de tus hijas
16:08¿Por qué no buscas un hombre rico y comienzas tu vida de nuevo?
16:11Nunca recibes un cumplido
16:13No tienes por qué sacrificarte
16:14¡Te mataría!
16:15¿Qué estás diciendo?
16:16¿Me preocupo por mis hijas y mis hermanas para recibir cumplidos?
16:20Déjame en paz
16:21Tengo 50 años
16:22No me queda mucho tiempo por delante
16:25¡Morirás por andar en motocicleta!
16:27Quiero que vendas esa cosa, ¿de acuerdo?
16:29¡No lo haré!
16:30¡Entonces vete!
16:31No soporto que andes en moto
16:33No tengo miedo de morir
16:34Tengo miedo de vivir
16:36¡Me iré de esta casa!
16:37¡Estás fuera de sí ahora!
16:40¡Abre la puerta!
16:41¡Abre!
16:42¡Abre!
16:43¡Abre!
16:44¡Abre!
16:45¡Abre!
16:48¿Qué estás haciendo?
16:50Debes estar cansada
16:53¡Vivir es agotador!
16:55Déjalos que vivan sus vidas
16:57¿Por qué tienes que cargar con sus problemas?
17:00La gente pobre como nosotros debe estar unida
17:02¡Nos tenemos a nosotros!
17:04¿Qué te dijo Yun Hong?
17:07Es como su madre
17:10¿Cómo una familia rica cae así?
17:12¿El matrimonio es un negocio?
17:13¿Tienen dinero?
17:14¡Que lo gasten!
17:15De todos modos, tú serás su familia
17:19¿Por qué les importa qué ganan y qué pierden?
17:24¿Qué estás haciendo?
17:26Déjame abrazarte
17:30No te preocupes
17:31Me reuniré pronto con tu suegra
17:33¡Y lo resolveremos ya!
17:38Te pedí perdón después de que respondí mal la última vez
17:40¿No es así?
17:41Eso no es tan importante en nuestra relación filial
18:04Creí que eras diferente a tu madre, pero eres como ella
18:08Exactamente igual
18:12¿Qué?
18:19¿Acaso crees que el matrimonio es un negocio?
18:21¿Tu madre piensa eso?
18:23¿Qué es lo que ella pretende?
18:25¿Sacar ventaja de esta situación?
18:27Teníamos una pelea cada día
18:29Mientras preparábamos la boda
18:32Tal vez lo soporte hoy, pero sé que no mañana
18:35No puedo tomar un camino cuando sé que va a pasar
18:42Sabes que me mientes
18:43Hace tiempo lo vienes haciendo
18:59¿Volviste?
19:00Sabía que habías vuelto
19:02Pudiste haber entrado
19:04Te dije mi clave, ¿por qué llamaste?
19:06Es la casa de una mujer, no puedo entrar así
19:09¿Pero qué haces?
19:11Necesito un perro
19:13¿Un perro para qué?
19:15Vi una película en la que un esquimal dormía junto a un perro
19:19Y lo abrazaba al dormir
19:21Esta noche hace tanto frío
19:25¿Cómo fue el funeral de tu hermano?
19:27¿Vas a ser un perro o no?
19:29No puedo ser un perro a menos que beba
19:32Tú no sabes lo brillante que era mi hermano
19:37No podría explicar
19:40Nacimos de los mismos padres, pero...
19:44Éramos tan diferentes
19:47Yo me pregunto por qué tuvo que morir
19:51De verdad lo extraño
19:54¿Cuántos llamaron Hi Jun y Sanji?
19:58¡Ah, por Dios!
20:00¿Cómo puedo hacer para que la señora Jun no se meta en mis cosas?
20:04¡Tú sí eres un bastardo!
20:06Eres tan egoísta, tu sufrimiento está primero que el mío, incluso ahora
20:11No tengo nada que decir
20:13En este momento, nada te hará sentir mejor
20:18Sí, sólo...
20:20Hay una persona en el mundo que te entiende
20:23Nunca renunciarás a la esperanza
20:25Él tenía todo, pero...
20:27¿Por qué?
20:28Yo me pregunto, ¿por qué?
20:30¿Por qué?
20:32¿Por qué él no tuvo esa persona?
20:37Hay un dicho famoso en China
20:39Un hombre arriesga su vida por una mujer que lo conoce
20:45Una mujer arriesga su vida por un hombre que la ama
20:48No puedo entender que seas tan estúpido
20:51Una mujer se maquilla por un hombre que ama
20:54Es así
20:56¿Qué?
20:58¿Así que todo es maquillaje?
21:00¿Todo es maquillaje?
21:02Entonces, una mujer no se...
21:05Arriesga
21:06De todos modos, creo que es difícil ganar el corazón de una mujer
21:11En cambio, los hombres son los que se arriesgan, creo
21:16Tuve la...
21:18Tuve la oportunidad de ser esa persona
21:23¡Tuve esa oportunidad!
21:25¡Tuve esa posibilidad de ser chica!
21:28¡Déjales del cabello!
21:33Eres tan mala
21:37Arriesgas tu vida, bastardo
21:40¡No hagas eso!
21:43Por favor, no lo hagas
21:58Mmm...
22:29Papá
22:30Papá
22:37Papá
22:38Papá
22:58Papá
23:09¡Ten cuidado!
23:12Mira
23:14Ven
23:15Párate justo aquí
23:18Sonríe
23:19Sonríe
23:27Estaré allí pronto
23:29Sí, ya lo sé
23:31Están preparados
23:32No te preocupes, le enviaré los pacientes al Dr. Jun
23:35Iré a cirugía cuando llegue, prepárense
23:40¿Tienes que volver a la clínica?
23:42Sí
23:43Me divertí mucho
23:45Es la primera vez que vengo aquí contigo
23:48¿Es verdad, mamá?
23:51Pero nosotros sí vinimos antes
23:54Mmm...
23:55Claro que sí
23:58La razón por la que mamá y yo vinimos contigo aquí
24:01es porque tenemos algo que decirte
24:03Cariño, no
24:04No hables de eso ahora
24:06Tienes siete años
24:07Está expuesto a la TV y a los juegos
24:09No tenemos que confundirlo con mentiras
24:12Es lo que tenía miedo que pasara
24:16¿De qué tienes miedo?
24:18De que papá se esté muriendo
24:21Por eso está siendo más bueno conmigo
24:25No, no se va a morir, Daewon, está bien
24:29No llores
24:30Estás mintiendo
24:32Mamá, me mientes
24:33Me parecía raro que fueras tan bueno conmigo
24:45No, no, no, no
25:06Dámelo, lo haré yo
25:07Tengo que ir a la clínica
25:09Tú solo abre la puerta
25:16No, no, no, no
25:29Eso es
25:45No, no, no, no
26:09Son tus cosas
26:10¿Ya las empacaste?
26:12Era mi trabajo empacar tus cosas
26:14No es difícil
26:15¿Y por qué hay dos?
26:16Esta es ropa de invierno
26:18También hay ropa de primavera
26:20Parece que hace tiempo esperabas que me fuera
26:22Es lo que tú quieres
26:26Ahora vete
26:28No le dijimos a Daewon que íbamos a divorciarnos
26:31Yo lo haré
26:32Viste cómo reaccionó
26:34Nunca estabas en casa, nunca supo lo que pasaba
26:37Lo verás el fin de semana
26:39¿Cuál es la ropa de invierno?
26:41Esta
26:44Solo me llevaré esta
26:56¿Qué pasa?
26:57Déjame estar aquí un tiempo
26:59Oye
27:00Ey, ey
27:07Si hay una lata de cerveza, dámela
27:09Cuéntame, ¿el juicio no fue ayer?
27:11Sí
27:12Y ahora me siento horrible
27:15Te dije que llegaras a un acuerdo
27:17Aunque te haga sentir horrible
27:21Toma
27:25Después del primer juicio con mi primera exesposa
27:28Ella empezó a llorar en las escaleras
27:30Ella quería el divorcio
27:32Yo quería llorar, pero traté de no hacerlo
27:36Pensé que me sentiría menos triste
27:39Con mi segunda exesposa, pero me sentí exactamente igual
27:45Extraño a mi padre
27:48Era una persona muy estricta
27:51Estaba muy ocupado estudiando todo el día
27:54Si tenía un día libre
27:56Mi madre no me dejaba jugar con él porque estaba cansado
28:01¿Se lo dijiste a tus padres?
28:03Aún no
28:05Planeo ir la semana que viene
28:08Me pregunto cómo reaccionará mi padre
28:11Nunca le gustó este matrimonio
28:13Va a alegrarse
28:16¿Puede que Jaeyin y tú vuelvan a estar juntos?
28:20Creo que se acabó con ella
28:23Tiene la misma cara que los que me demandan por mala praxis en la clínica
28:38¿Qué?
28:39Déjame estar un tiempo aquí
28:41No, no puedes
28:42Déjame entrar, ¿por qué no?
28:44Anoche casi me mata
28:46Déjame quedarme un tiempo
28:48Está muy agotada por el divorcio de su hija
28:51Hola
28:53Hola
28:55Puedes divertirte, pero no quedarte
28:57Es que yo llegué primero
28:59Wow, pensaba que mi hermana de alguna manera exageraba con lo del divorcio
29:04Piensa lo que quieras
29:05Supongo que tu hermana y yo fuimos los primeros que lo supimos
29:08No se permiten las peleas en esta casa
29:10Si me disculpan, tengo que ir a trabajar
29:12Nos vemos luego, mijo
29:13Claro
29:14¿Vas a cenar afuera, no?
29:15Sí
29:18¿Es él o yo?
29:20¿Qué?
29:21¿Con quién te quedarás, con él o conmigo?
29:23¿Con los dos?
29:24¿Cómo puedo hacer eso?
29:25¿Soy yo o ese maldito?
29:27Terminemos
29:28¿Ni siquiera hace 24 horas que estamos saliendo?
29:31Lo sé, es la relación más corta que tuve
29:34Ya olvidé cómo era salir con una mujer
29:37Y tú eres una de ellas
29:38Odio tomar una decisión
29:40Íbamos todos juntos
29:43¿Por qué lo hiciste?
29:44No me digas eso
29:46¿Cómo te atreves?
29:47¿Qué fue eso?
29:48¿Salgo con una mujer a la que le guste?
29:50No, no, no
29:51No, no, no
29:52No, no, no
29:53No, no, no
29:54No, no, no
29:55¿Qué fue eso?
29:56¿Salgo con una mujer a la que le gusta pelear?
30:01Creo que me enamoré de ti cuando tomé tu mano
30:04Pero no te obligaré a tomar una decisión
30:07¿Todavía quieres terminar?
30:12Ya hicimos eso
30:13Ahora tenemos que besarnos
30:15Ya nos besamos una vez
30:16Eso no cuenta
30:17Fue antes de que saliéramos
30:20Eres muy gracioso
30:25¡Rápido!
30:32Me duele mucho la cabeza
30:37¿No te duchas?
30:39No me ducho por la mañana
30:41Ni haces el amor por la noche
30:44Estoy en un hotel con mi mujer y no pasó nada
30:47Supongo que vienes a menudo a hoteles
30:49Tampoco es la primera vez para ti
30:53¿Me investigaste?
30:54Sabes lo pequeño que es este círculo
30:56Saliste con muchos hombres
30:57Yo no quería saber
30:58Pero mis amigos me contaron algunas cosas
31:02No planeo seguir virgen hasta el matrimonio
31:05Pero no dormiré contigo
31:07Voy a cambiarme la ropa
31:08Ordename algo de comer
31:10¿Quieres ordenar comida ahora?
31:12Sí, esta vez vine acompañada
31:15Me gustaría comer algo de carne
31:19Tampoco te amo, ¿entiendes?
31:21Pero yo tengo sentido del compañerismo
31:23Ambos sabemos que este matrimonio es por conveniencia
31:27Deberíamos respetarnos el uno al otro, ¿no crees?
31:30¿Venir a un hotel con mujeres es respetarme?
31:32¿Acaso me ocultas algo?
31:34Creí que me lo dirías
31:36Siempre fui sincero contigo
31:38En este matrimonio no tenemos que compartir secretos
31:41Tus secretos no quiero compartirlos
31:43Lo único que quiero saber es que estás planeando a mis espaldas
31:47¿Crees que solo tus amigos te cuentan sobre mi pasado?
31:49También me cuentan sobre ti
31:50¿No sabes qué pequeño es este círculo?
31:54Si esto va a molestar a nuestro matrimonio, no nos casemos
31:59Se lo diré a mis padres
32:01Creo que te sientes herido en tus sentimientos
32:04Creo que no eres un verdadero hombre de negocios
32:06Dijiste que un matrimonio es un negocio
32:08Estás cancelando la boda por una suposición
32:11A veces una suposición es más precisa que la evidencia
32:18Está bien, comportémonos
32:20Sabes que prefiero el divorcio a cancelar un compromiso
32:26¿Vas a ordenarme algo de comer o no?
32:31¿Qué estás diciendo?
32:32Hay un solo objetivo para este matrimonio
32:34Quiero liberarme de mi familia
32:37Tú también recibes ayuda de tu madre si te casas
32:41Ganamos los dos, ¿verdad?
32:44Ordena tu comida, yo iré a ducharme
32:47No me hables así, vamos a seguir las reglas
32:51Sí, es verdad
32:53¿Podrías ordenar algo de comida para mí también?
33:18¿Hola?
33:19¿Dónde estás?
33:21Aún estoy en el hotel
33:23¿No puedes hablar?
33:25Sí, puedo hablar
33:26Don B volvió, no te preocupes
33:28¿Le dijiste que estaba preocupado?
33:30No, no le dije
33:31No quería que sufriera por ti
33:34Entonces, ¿por qué me llamas a esta hora de la mañana?
33:37Todos piensan de manera diferente
33:41¿Yung Hon?
33:42Está mi madre
33:43¿Por qué?
33:44No pude ir a mi casa porque dormía en casa de Don B
33:47Está bien, adiós
33:53Los sentimientos también están en los negocios
33:58Aprendí la lección
34:01Creo que tienes un mal hábito, ¿por qué duermes afuera?
34:04Aunque vayas a casarte, todavía vives en casa
34:07Estás suponiendo mal, estuve en casa de Don B y no he dormido
34:10Estás suponiendo mal, estuve en casa de Don B y no he dormido
34:12Está pasando un mal momento por su familia
34:14Tú di lo que quieras, son un hombre y una mujer
34:17Hao Jung se pondrá muy feliz cuando lo sepa
34:19Don B es como mi hermana, Hao Jung lo entiende
34:21No lo entiende, tú no sabes nada de mujeres
34:24No se lo digas, aunque Don B sea una amiga, se enfadará
34:28Siempre te involucras en mis asuntos
34:30No hagas cosas así, es realmente agotador
34:33De todos modos, tenía que salir
34:35Me encontraré con la madre de Hao Jung
34:37Vamos a visitar la casa
34:38¿Dijiste algo malo sobre su tienda cuando estuviste discutiendo con Hae Jung?
34:44¿Por qué lo preguntas? ¿Ya te lo dijo?
34:46¿Lo hiciste? Está bien
34:48¿Es cierto? ¿Qué fue lo que te dijo?
34:51Hae Jung no dijo nada, cálmate
34:53Siempre te enfadas conmigo cuando digo algo
34:55¡Tengo una razón!
34:56¡Claro! Sé que hay una razón, por eso no digo nada
35:01Sobre el asunto de la casa
35:03La familia de la novia no tiene que pagar por la decoración interior, ¿no es cierto?
35:07De todos modos, nosotros tendremos que pagar por eso
35:10Vamos a ver cómo nos va en esta reunión
35:14Decidiré si puedo confiar en ti después de resolver este problema
35:17¿Por qué no hablas? ¿Estás enojado?
35:21No
35:22No tienes que acompañarme
35:24¿En qué estás pensando ahora?
35:26En nada
35:28Si ignoras a mi madre, nunca voy a perdonártelo
35:33Dime la verdad, ¿estás pensando en algo? ¿No es cierto?
35:39No, no estoy pensando en nada
35:41¿No estás pensando en algo?
35:43No, no estoy pensando en nada
35:45¿No estás pensando en algo?
35:47No, no estoy pensando en nada
35:49¿Esto no es cierto?
35:52¿Qué estás haciendo?
35:54¡Ey!
35:55¿Qué haces?
35:56¿Qué pasa?
35:58¿Qué estás haciendo?
36:00¡Ay!
36:03Por favor, escúchame
36:04¿Qué estás haciendo?
36:05Nos pueden ver
36:06Puedes llamarme estúpido o lo que te parezca
36:08No puedo vivir sin Hayeon, no soporto verla sufrir
36:11No soporto que yo sea el que ahiere sus sentimientos
36:14Sé que la señora Yun es incorrecta, pero no tienes que ser incorrecta con ella
36:17No puedo creer que me estés diciendo esto ahora
36:19Podemos pagar lo que sea, mamá
36:21Hagámoslo, tenemos dinero suficiente
36:23¿Cuál es el problema de pagar todo?
36:25Podemos hacerlo
36:26¿Por qué me tratas así?
36:28Estás dejando en ridículo a toda la familia
36:30Eres una buena mujer, no se puede juzgar a las personas por dinero
36:34Estás en tu lugar de trabajo
36:36¿Qué pasa si la gente te ve así, suplicando?
36:38Vine a un lugar apartado
36:39Por favor, salva mi vida
36:41No sigas peleando con Hayeon, mamá
36:43Solo haz lo que ella quiere
36:44Ahora entiendo por qué te ve tan débil, es por eso
36:51Cuento contigo
36:53Sé que tienes un buen corazón
36:55Hola, qué bueno que llegaste a tiempo
37:16La credibilidad es muy importante para los que hacen negocios
37:20Odio la forma que tiene de hablar
37:23Espero que su hijo no le haya dicho nada de lo que le dije
37:26¿Qué piso es?
37:36Los que vivieron antes aquí no cuidaron bien el lugar
37:40Estamos de acuerdo en algo
37:42Sí, ya lo sé
37:43¿Cuántos años tiene este apartamento?
37:45Creo que unos 10 años
37:47Es mucho tiempo
37:49¿Qué tal si el precio baja y tienen que vivir aquí para siempre?
37:53¿Has pensado en eso?
37:55Sabía que diría eso
37:57Que el apartamento sea nuevo no significa que todo esté bien
38:00El precio depende de la ubicación y de las condiciones de la casa
38:04Aún así, creo que está bien
38:06No está nada mal para empezar
38:08Me dijeron que eso no pasa si los materiales son ecológicos
38:12Estás segura sobre muchas cosas
38:14Por eso puedo vivir sin morirme de hambre
38:18Estoy segura de muchas cosas, pero no tanto como tú
38:21¿No sabía que había que hacer un presupuesto para una boda?
38:25Bueno, por lo general mucha gente lo hace, pero obviamente tú no lo sabías
38:29¿Crees que lo pensarías si no fuese tan malo?
38:39¿También tendremos que cambiar el retreto?
38:41Arreglaremos todo, ¿de acuerdo?
38:43Por supuesto
38:44Vamos a tener que hacer un estimado de los arreglos por si planean tener hijos
38:49El interior no tiene que ser típico de recién casados
38:52No sé cuántos bebés van a tener
38:54El bebé podría arruinar el diseño, así que no hay que gastar tanto dinero
38:58También tenemos que pagar por eso, debería negarme
39:00Si te ocupas del diseño, yo compraré los muebles
39:04Me siento mal que tengas que pagar por todo, entonces compraré los muebles
39:08¿Entonces te vas a hacer cargo de eso?
39:11Señora Ha, el dinero es algo que viene y se va
39:14Si te preocupas por el dinero, descuides tu alrededor
39:17Sabes de negocios, eres buena calculando las ganancias y también las pérdidas
39:22Dios mío, es justo lo que quería decir
39:24Eres mucho mejor que yo calculando las ganancias y las pérdidas
39:27Antes de venir a verte, mi hijo dijo que debía pagar todo porque teníamos mucho, mucho dinero
39:33Entonces escúchalo
39:35Puede ser que tenga razón en eso
39:38Al igual que él, creo que el amor es lo más importante
39:41Si quieres hablar adelante, te puedo escuchar
39:46Creo que te malinterpreté
39:48No eres una persona materialista, no juzgas a las personas por el dinero para nada
39:54Claro que no
39:56Ya terminamos, creo que aclaramos todo, podemos irnos
40:00Creo que algo salió mal
40:02¿Cómo vas a tu casa?
40:04Puedo tomar un taxi
40:06Tomaré tu casa, el combustible está muy caro últimamente, no lo gastes
40:10Creo que me está haciendo un favor
40:12No, gracias, tomaré un taxi
40:14¿Por qué nunca decides conducir tú?
40:17Mi esposo o mi hijo me llevan, o si no, tomo un taxi
40:20Aunque sean de tu familia, no deberías depender de ellos
40:23Tal vez un día se cansen, no son tus sirvientes
40:26Otra vez enseñándome
40:28A los dos hombres que más amo en la vida, les encanta servirme
40:32Cree lo que quieras
40:34¿Eh?
40:38¿Sabes qué fue lo bueno de perder a mi esposo?
40:40¿Hay algo bueno en perder a un esposo?
40:43No hay nada que temer, para alimentar a mis hijas hago lo que sea
40:47No hay nada que no pueda hacer
40:49Descubrí que soy una mujer muy valiente
40:53Por eso eres atrevida, tienes que tener sentido del horror
41:00¿Qué diablo se está haciendo?
41:02Ah, ya, está bien, cálmate por favor
41:05No, tienen que aprender la lección
41:08Este maldito bastardo
41:12¡Maldito bastardo! ¿Dónde aprendiste a conducir? ¡Eres un bastardo!
41:16¿Te estás riendo de mí?
41:18¡Detén el auto ahora mismo! ¡Te enseñaré, bastardo!
41:21¡Imbécil! ¡Detente! ¡Hazlo!
41:33No puedo bajar
41:35Sí, está bien
41:37Bien, adiós
41:47No la soporto más
41:49Creo haberte escuchado decir que esta vez le ibas a ganar
41:52¿No te fue bien?
41:54Viajamos juntas, ¿no sabes cómo conduce? Casi me muero del sudor
41:58Siento que fue algún tipo de advertencia, para que sea amable con su hija o algo así
42:03Se ve amable, pero parece que es bastante ruda
42:06Algún día voy a ganarle, lo juro
42:09¿Cómo?
42:11No puedo ganarle físicamente, pero voy a ganarle verbalmente
42:15¿Es tan buena hablando?
42:17Sí, así es. Me dijo que el dinero es algo que viene y se va
42:21Es lo que yo debía hacer.
42:23Sí, así es. Me dijo que el dinero es algo que viene y se va
42:27Es lo que yo debí decirle
42:29Me arrepiento de no haberle dicho esa frase antes
42:32Mi contraataque fue bueno, pero no dio buen resultado
42:36Intenté reconfortarme pensando en Yunhong, pero no pude hacerlo
42:39¿Qué te dijo Yunhong?
42:41Que pagara todo, y no solo eso
42:44Me dijo que no lastimara los sentimientos de Haoyong
42:47¿Dijo eso porque tiene que asumir la responsabilidad?
42:50Pero es incompetente. Me siento mal por él
42:53Por favor, considera la situación de Haoyong
42:56¿Cómo voy a hacerlo?
42:58Generalmente los padres del novio pagan más
43:01Dejemos de hablar de eso y recuperemos la compostura
43:05Así puedes tener buenos argumentos. Vamos a ganar
43:09Voy a ganarle
43:20Tu madre se da por vencida. Ama a Haoyong todo lo que quieras
43:32Tengo que decirte algo. Nos vemos en tu edificio
43:50Gracias por llamarme primero. Tenemos mucho de que hablar
43:53Vamos a hablar tranquilos
44:20Dale esto a tu madre
44:23Mi madre no necesita nada. No le compres cosas
44:34¿Es lo que mi madre te dio?
44:36Debería dárselo yo, pero no tengo el valor suficiente
44:41No entiendo
44:45Quiero terminar contigo
44:51Es solo un momento difícil. Si te das por vencida, sí
44:57Hace que todas las cosas por las que pasamos hayan sido
45:00Desagradables
45:02¿Por qué?
45:04¿Por qué?
45:07Hace que todas las cosas por las que pasamos hayan sido en vano
45:12¿Sabías que ayer nevó?
45:14¿En serio?
45:16Fue la primera nieve del año
45:18La primera nevada después de que empezamos a salir fue así
45:22¿Y qué hacemos estos días cuando nos encontramos?
45:25Hablamos de lo que tu madre dijo, de la boda
45:29Lo más importante en el amor es el romanticismo
45:33Pero eso ya no está
45:35Solo quedó una realidad insignificante
45:39Esa es la primera razón
45:45La segunda razón es más importante que la primera
45:52Todas las inseguridades que intenté esconder
45:57Empezaron a aparecer de alguna forma
46:00¿Por qué no soy de una familia rica?
46:03¿Por qué mi madre no es elegante?
46:06¿Por qué mi padre murió tan pronto?
46:12Se pone peor cuando veo a tus padres
46:15Estoy tan celosa de que ellos se lleven bien
46:18Y me da celos la confianza de tu madre
46:21Y estoy celosa porque ellos son tus padres
46:27Sigo peleando conmigo misma
46:30Diciéndome, ¡Hay, John!
46:32Eres una buena persona
46:35De ese modo
46:38Intento tener confianza en mí misma
46:41Es la forma que encuentro para hacerlo
46:44Me digo a mí misma
46:46Que tengo el valor como mujer porque tengo el control sobre ti
46:50Es el mecanismo que encontré para sentirme más segura
47:01Nuestro amor se rindió ante la realidad
47:04Nuestro amor nos hace débiles, no fuertes
47:07Y lamento tanto
47:09Haberte presionado para que te cases conmigo
47:18Me presionaste, pero al fin y al cabo
47:20La decisión fue mía
47:22No seas ridícula
47:24Eres una gran mujer
47:26Eso es verdad
47:28Te culpas a ti misma porque estás confundida
47:31La tercera razón
47:35Es la más importante de todas
47:45Te amo
47:48Y si pienso que estás sufriendo por mí
47:51Se me parte el corazón
47:54Te amo
47:56Te amo más que a mí misma
47:58¿Cómo puedo verte sufrir por mi culpa?
48:02Esta es la oportunidad para que puedas escapar de mí
48:08Creo que no tienes que hacer esto
48:13Si nos casamos, tal vez no tengamos tiempo de ver a tu madre
48:17Necesito verla
48:19Siento pena por mi madre
48:21Muchos pueden decir cosas malas de ella
48:26Pero he visto su vida
48:28Vi todo lo que tuvo que atravesar
48:32No puedo ignorarla
48:38Está bien, seré bueno con tu madre
48:43¿No oíste lo que dije hasta ahora?
48:46Yo soy el problema, no eres tú
48:57No vas a lamentarlo
49:02No estoy segura
49:06Pero no daré marcha atrás
49:10¿Y por qué lloras?
49:13No estoy llorando
49:27Está bien, no voy a retenerte más
49:32Dijiste que lo que nos queda es una realidad insignificante
49:37Voy a dejarte ir
49:56Te amo
50:20Todavía no estás en casa
50:22El cuarto le gustará mucho
50:24Debería verlo primero
50:27¿Cuál es la habitación?
50:29Es este
50:34Lo ocupaba una mujer que solo dormía aquí
50:36Me cansa de que bebiera tanto
50:41¿Quién es ella?
50:42No debes molestar
50:43Muy bien, la llamaré después
50:46Sí
50:49Adiós
50:50Sí, adiós
50:52¿Qué fue eso?
50:53¿Cómo que fue?
50:54¿Ocuparé tu cuarto?
50:55¿Por qué hiciste eso?
50:57¿Qué te dije?
50:59Lo lamento, hermana
51:01Sabía que volverías
51:02Sentí una carga cuando quisiste mudarte con él
51:04Se ve que es tan irresponsable
51:06Tienes tan mal gusto con los hombres
51:10Debería dejarte en la calle
51:12No es eso
51:14¿Entonces qué es?
51:15Había alguien en su casa antes de que yo llegara
51:17¿Era una mujer?
51:18No, era Dogyun
51:20¿Estaba allí?
51:21Así es
51:22¿Cómo iba a quedarme allí?
51:25Hermana, tengo algo de orgullo
51:28Toma una decisión
51:29¿Vas a vender la motocicleta o no?
51:31¿Vas a hacerlo?
51:33Así me siento
51:34Me obligas a esta decisión difícil
51:36Pero voy a tener que elegir
51:38La tercera opción es convencerte de que me dejes usarla
51:41¡Cállate!
51:42¿Vas a venderla o no?
51:44La venderé
51:45¿Vas a salir con él o no?
51:46¿Vas a salir con él o no?
51:48¿De verdad tengo que decidirlo?
51:50¿No podremos negociar?
51:51¡Vete!
51:52No saldré con él
52:00Oiga
52:01Su cuñada no vino para hacerse el tratamiento
52:03Tampoco llamó para cancelarlo
52:06Llámala y dile que venga
52:12Aún se preocupa por ella aunque se esté divorciando
52:18¿Por qué?
52:19Porque no quería que ni ella ni él tuvieran que vivir solo
52:44¿Teguón?
52:45¿Por qué pensaste que papá iba a morir?
52:48Abuela dijo que si una persona hace algo que no hacía antes
52:52es porque va a morir.
52:54¿Entonces va a morir pronto?
52:59Papá no va a morir, en serio.
53:02Él va a protegerte hasta que seas grande.
53:06Quédate tranquilo, mi amor.
53:10¿Qué?
53:25Mamá te colocó mal el pijama.
53:28Se ve gracioso.
53:30Divertido.
53:32Si empiezas por el botón equivocado, se ve divertido.
53:36¿Qué debo hacer entonces?
53:38Botonarlo y hacerlo otra vez.
53:41Tienes razón.
53:45Mamá y papá empezaron con el pie equivocado, como este botón.
53:52Los dos vamos a empezar en casas diferentes, separadas, ¿entiendes?
53:57¿Van a separarse?
54:01Se llama divorcio.
54:03¿Y qué conmigo?
54:06Es diferente para ti. Vas a vivir conmigo.
54:09Y papá va a venir para estar contigo.
54:12¿Entonces él está siendo amable conmigo porque se están divorciando?
54:18Me da pena que no pudiera estar más tiempo contigo, es eso.
54:22Entonces pueden divorciarse y él vendrá aquí más seguido a visitarme
54:27y yo podré seguir viviendo contigo.
54:58La temperatura no debería estar alta ni baja.
55:02¿Y por qué?
55:04Porque no se puede hacer el granizo.
55:07Eres muy bueno, mi tesoro.
55:15¿Quién habla?
55:17Quiero hablar con Taiwán.
55:20Le dije de nosotros.
55:23Le dije de nosotros.
55:27Taiwán es papá.
55:30¿Papá?
55:31Hola, hijo. ¿Qué estás haciendo?
55:34Estaba leyendo un libro sobre el granizo.
55:37El protagonista quiere hacer granizo.
55:40Taiwán, papá no va a morir.
55:43Ya lo sé. Me lo dijo mamá.
55:46Ahora voy a poder pasar más tiempo contigo.
55:50¿Entonces puedes venir a un parque de trineos conmigo?
55:55Si tú quieres, te llevaré a donde quieras.
55:59Estoy bien con lo del divorcio, así que no te preocupes, papá.
56:04Está bien. Buenas noches.
56:07Buenas noches, papá. Recuerda que te quiero mucho.
56:11Y espero que me lleves al parque de trineos.
56:16Muy bien. Buenas noches.
56:19Buenas noches.
56:38Fui a la casa donde vivirás. Ayer le grité a Yun Hong.
56:42Solo le dije que arreglara el problema.
56:45Y su madre dijo que haría el diseño para la casa.
56:48¿Tienes el dinero que pediste prestado al banco?
56:51Lo que tendremos que comprar son solo los muebles.
56:54¿Podemos comprarlo con el dinero que tengo guardado?
56:57Tengo bastante dinero.
57:02¿Qué pasa? Ni siquiera cenaste. ¿Qué ocurre?
57:18¿Qué pasa?
57:21¿Qué pasa?
57:24¿Qué pasa?
57:27¿Qué pasa?
57:30¿Qué pasa?
57:33¿Qué pasa?
57:36¿Qué pasa?
57:39¿Qué pasa?
57:42¿Qué pasa?
57:45¿Qué pasa?
57:48¿Qué pasa?
57:51¿Qué pasa?
57:54¿Qué pasa?
57:57¿Qué pasa?
58:00¿Qué pasa?
58:03¿Qué pasa?
58:06¿Qué pasa?
58:09¿Qué pasa?
58:12¿Qué pasa?