Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:01¡Cásate conmigo!
00:01:07¿Qué intentas hacer ahora?
00:01:10No vas a poder quitarlo de mi lado.
00:01:13No tendrás la custodia de ningún modo.
00:01:19¿Cómo terminamos así?
00:01:22Quería que fuéramos felices juntos.
00:01:26Entonces ríndete y obedéceme.
00:01:28Tu rostro me da ganas de vomitar.
00:01:40Bebiste mucho. ¿Ocurrió algo?
00:01:47¿Me dirás qué pasó?
00:01:49¿Viste la película en la que actúa Sushi?
00:01:51No. ¿Por qué?
00:01:54Discutimos si Sushi de verdad durmió con su amiga o no.
00:01:57Yo creo que sí.
00:01:59Pero Hayon piensa que no.
00:02:01¿Por qué pelearon por esa estúpida película?
00:02:04¿Todo por su exnovio?
00:02:06Sí.
00:02:07Probablemente ella durmió con él.
00:02:09¿De verdad?
00:02:10¿Ella durmió con él?
00:02:12Entonces...
00:02:14Oye, soy un perdedor.
00:02:17¿Por qué?
00:02:19Su pasado no importa, ¿no?
00:02:21¿Qué crees?
00:02:22Importa, pero Sushi durmiendo con su amiga no va a cambiarlo.
00:02:26Deberías estar de acuerdo con Hayon.
00:02:29¿En serio?
00:02:32Bien.
00:02:34¡Durmió con él!
00:02:35¡Oye!
00:02:37No hagas eso otra vez.
00:02:39Por favor, compórtate.
00:02:43Gano 30 millones al año.
00:02:46Es mucho dinero, creo que podría ir.
00:02:49Los mejores colegios para estudiar.
00:02:51Pero, ¿sabes qué?
00:02:54Es algo muy difícil en estos días.
00:02:56Es más difícil conseguir trabajo.
00:02:58¿Por qué comenzaste a hablar de lo que ganas?
00:03:00Es porque tú no sabes nada.
00:03:03Es el mismo tema.
00:03:05El mismo tema.
00:03:13¿Quién puede ser tan tarde?
00:03:15Iré a ver.
00:03:16Tú duerme.
00:03:17Iré a ver.
00:03:18Tú duerme.
00:03:19Ya regreso.
00:03:29¿Qué ocurre?
00:03:31¡Papá!
00:03:43Oye, ¿qué haces allí?
00:03:46¿Estás ebrio?
00:03:49Vamos.
00:03:50Vamos.
00:03:52¡Papá!
00:03:54¿Qué?
00:03:55Eres maravilloso.
00:03:57Vamos, ¿de qué estás hablando?
00:03:59¿Cómo lograste todo esto?
00:04:02¿Pudiste hacerte cargo de tu mujer, tu hijo y la sociedad?
00:04:09¿Qué vida debe llevar un hombre?
00:04:12¿Sabes?
00:04:13No soy muy seguro, no lo soy.
00:04:16No sabía...
00:04:18...cómo cuesta hacerse cargo.
00:04:21No sabía que había tantas...
00:04:24...cosas por hacer solo.
00:04:43¿Qué estás haciendo?
00:04:44Yunhong bebió mucho anoche. Le estoy haciendo una sopa.
00:04:47Yo lo haré.
00:04:48No, yo quiero hacerlo.
00:04:51¿Qué?
00:04:52¿Qué?
00:04:53¿Qué?
00:04:54¿Qué?
00:04:55¿Qué?
00:04:56¿Qué?
00:04:57¿Qué?
00:04:58¿Qué?
00:04:59¿Qué?
00:05:00¿Qué?
00:05:01¿Qué?
00:05:02¿Qué?
00:05:03¿Qué?
00:05:04¿Qué?
00:05:05¿Qué?
00:05:06¿Qué?
00:05:07¿Qué?
00:05:08¿Qué?
00:05:09¿Qué?
00:05:10¿Qué?
00:05:11¿Qué?
00:05:12No quiero hacerlo.
00:05:13¿Pasó algo entre ustedes dos?
00:05:15Sí. Pasó algo muy bueno.
00:05:18¿Qué pasó?
00:05:19No sé si lo entenderías.
00:05:22Hay una vida que solo los hombres pueden entender.
00:05:25Ahora sé por qué tantos padres quieren tener un hijo.
00:05:29¿Quieren tener un hijo, no querían una hija?
00:05:32Hay cosas que solo el mismo sexo puede comunicar.
00:05:37Cuando estuve...
00:05:38...en la universidad hospital...
00:05:42Siempre éramos un grupo de chicos.
00:05:45No sé cómo piensan las mujeres.
00:05:47Me siento un poco alejada de ustedes dos.
00:05:50¿Tienes a Jaiyón?
00:05:51Voy a ir de compras con ella.
00:05:53Haz lo que quieras, mi amor.
00:05:56¿Despierto tan temprano?
00:05:59Tengo mucha sed.
00:05:59Papá está preparándote algo de sopa.
00:06:02Está lista. ¿Quieres comerla ahora?
00:06:05Oye, vete. Él es mi hombre.
00:06:07Él es mi papá. Vete.
00:06:09Déjalo, déjalo.
00:06:10No, no, no. No le digamos eso a los dos.
00:06:24Oye, quiero hablar contigo.
00:06:34Debo decir que fuiste muy amable ayer a la noche.
00:06:38Estoy avergonzado por mostrarte lo débil que soy.
00:06:42Es mejor pretender que uno es fuerte
00:06:44mientras es débil por dentro.
00:06:47A propósito, ¿qué te preocupa tanto?
00:06:51Es mi relación con Jaiyón y mis problemas monetarios.
00:06:56Creo que puedo ayudarte con tus problemas económicos.
00:07:09Es la lista de regalos de boda que mamá le dio a Jaiyón,
00:07:12pero la familia no puede pagarlo.
00:07:15Quisiera poder pagarlos yo mismo.
00:07:18Oh, ¿tienes este dinero?
00:07:22Te devolví todo el dinero que tenía.
00:07:27Bien, yo me ocuparé de esto.
00:07:29¿Cómo vas a hacerlo? No le digas a mamá.
00:07:32¿Alguna vez me viste enojarme?
00:07:34No te preocupes.
00:07:36Gracias por ser tan honesto.
00:07:39Me enojaría contigo si empiezas tu nueva vida con una deuda.
00:07:43Me alegra que me lo hayas dicho.
00:07:46Una vez que un hombre se casa,
00:07:48hay muchas cosas de las que tiene que hacerse responsable.
00:07:54Hay muchos momentos en que uno se siente solo,
00:07:58pero la vida va a recompensarte.
00:08:02Mi recompensa eres tú.
00:08:05Soy muy afortunado por tenerte como padre.
00:08:12Me siento mucho mejor ahora.
00:08:14Mi confianza cayó bastante después de ver a Jaiyón ayer.
00:08:19Yo antes no era así.
00:08:24Muy buenos días.
00:08:26Hola, ¿cómo están?
00:08:28Hola, ¿cómo estás?
00:08:30Hola, ¿cómo están?
00:08:31Hola, ¿cómo estás?
00:08:32Tu oficina luce muy bien.
00:08:34Por aquí.
00:08:38Tome asiento.
00:08:41¿Desea algo de café?
00:08:43No lo necesitamos.
00:08:44Tomamos algo antes.
00:08:45Ella es mi otra hija.
00:08:47Muy bien.
00:08:50¿Está demandando a su marido?
00:08:52Sí.
00:08:56Aquí dice que es su culpa.
00:08:58Descubrió que yo había atasado su propiedad provisionalmente,
00:09:01por eso me demandó.
00:09:02¿Es mejor que lo demandemos primero?
00:09:04No, no creo que sea más ventajoso.
00:09:06Mientras tenga suficiente evidencia
00:09:08para que podamos probar tu inocencia, estaremos bien.
00:09:11Oh, eres un buen orador, eres un buen abogado.
00:09:14Sabe, gracias a eso es que tengo tanto trabajo.
00:09:18Lo que nosotros necesitamos es un buen abogado
00:09:21que pueda causarle un problema.
00:09:23Señora, por eso no tiene por qué preocuparse.
00:09:28Aprecio mucho a Haijun, trabajaré duro por su hermana.
00:09:38Está casado.
00:09:39Si no lo estuviera, hubiera hecho que Haijun se case con él.
00:09:43¿Por qué no puede tener un hombre así?
00:09:45Fueron a la secundaria juntos, ella es muy estúpida.
00:09:47No puedes controlarlo.
00:09:49¿Te quedarás en su casa mientras lo demandas?
00:09:52No voy a dejar la casa, él debe irse.
00:09:55Si me quedo contigo, él se irá si estoy allí.
00:09:58Según él, una de las razones del divorcio eres tú.
00:10:01Vas a empeorar las cosas.
00:10:03¿Qué clase de relación habré tenido con él en otra vida?
00:10:06Se arrepentirá por eso.
00:10:18Debo hablarte.
00:10:19¿Qué estás haciendo? ¿De dónde viniste?
00:10:21Hasta ahora no sabía lo bueno que eras escondiéndote.
00:10:24Es por eso que debo hablarte, necesito decirte algo.
00:10:26Bien, a un lado.
00:10:28Oye, vamos a mi casa a tomar un poco de té.
00:10:31¡Oye!
00:10:34¡Hey!
00:10:39Tía, ¿puedes ir a ver a Dongbi?
00:10:41No puedo contactarme con ella.
00:10:54¿Estás bien?
00:10:56¿Estás bien?
00:11:17¿Eres buena con las promesas?
00:11:19Tomémonos una fotografía, ¿por qué?
00:11:24Sí que eres extraña.
00:11:26No creas, no soy extraña.
00:11:28Lo estoy haciendo por nosotras.
00:11:30¿Qué vas a hacer con eso?
00:11:32Voy a enviársela a la señora Jae para probarla que me disculpé contigo.
00:11:35Hago esto por ella nada más.
00:11:37Aún no te disculpaste.
00:11:39Lo haré, yo no miento.
00:11:41Bueno, hazlo ahora.
00:11:43Después, primero me divertiré contigo.
00:11:48¿Qué demonios me dijo?
00:11:54100 millones de won han sido depositados en tu cuenta por Jae Jung Hong.
00:11:58Como dijiste, esto no era una buena idea.
00:12:01¡Qué amable!
00:12:03¿Estás ocupado?
00:12:05No, estoy bien.
00:12:07¿Has oído algo de Dongbi?
00:12:09No.
00:12:11Mi tía fue a su casa y no la encontró.
00:12:13Se fue del restaurante y no supe nada.
00:12:15Quizá esté viajando.
00:12:17¿Después de ir a un restaurante?
00:12:19No.
00:12:22Ella suele desaparecer a veces.
00:12:24No te preocupes por eso.
00:12:26Por favor, cuando alguien desaparece, debes preocuparte.
00:12:29Siempre tan tranquilo.
00:12:31No, estoy bien, en serio.
00:12:33Eres inmune a lastimaduras emocionales.
00:12:35De seguro sabes mucho.
00:12:37Por supuesto.
00:12:39¿Por qué dejaron de hablar cuando llegué?
00:12:41¿De qué estaban hablando?
00:12:43No te lo diría por una sola razón.
00:12:45No soy chismosa.
00:12:50¿Qué pasa contigo?
00:12:52¿Por qué empeoraste todo hablando sobre esto con mi madre?
00:12:55¿Estás criticándome?
00:12:57La hostia.
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:01¿Qué pasa?
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:07¿Estás criticándome?
00:13:09Lo siento.
00:13:11Olvidé que nunca tengo que criticarte.
00:13:13¿No es cierto?
00:13:15Nunca lo olvides.
00:13:17Ven aquí un segundo.
00:13:30No quiero hacerlo ahora.
00:13:34¿Qué haces?
00:13:37Olí algo rancio.
00:13:39¿Qué estás haciendo?
00:13:41¿Por qué te enojas así? No era para tanto.
00:13:43Se intentaba ser gracioso. Fue una mala estrategia.
00:13:46¿Mala estrategia?
00:13:48No creo que sea una mala estrategia.
00:13:57¿Y te disculparás?
00:14:07Mi corazón palpita.
00:14:10Debo ocultarlo.
00:14:13No, no.
00:14:15Debes ser valiente.
00:14:17Debería disculparme.
00:14:19Lo siento.
00:14:21Lo siento.
00:14:26Ya me disculpé.
00:14:28¿Te gustó?
00:14:30Solo dijeron lo siento.
00:14:32Nunca quedó claro el motivo.
00:14:34Fui yo quien los contrató.
00:14:36Lo que ellos dijeron, lo inventé yo.
00:14:40No.
00:15:07Debes ser valiente.
00:15:09Debes disculparme.
00:15:11Lo siento.
00:15:13Me gustaría haber estado allí.
00:15:15Qué bueno estar con Chaeyoung.
00:15:17Creo que debería enviarle esto a mi hermana.
00:15:20Viste la foto y el video, ¿no?
00:15:23No creo que Chaeyoung haya hecho algo malo.
00:15:26Pero le pedí que se disculpe y lo hizo.
00:15:29Es muy inteligente.
00:15:31¿Cómo pensó en eso?
00:15:33En realidad, lo que más me preocupa
00:15:35es que Chaeyoung te haya pedido que te disculpes por nada.
00:15:38Bien, adiós.
00:15:41Es tan confiable.
00:15:50Señora Hae.
00:15:54Hola.
00:15:56¿Te sorprendió que te llame de repente?
00:15:58No, no es así.
00:16:00Pero no tengo mucho tiempo.
00:16:02Iré a buscar unas cremas para la piel de mi cuñado.
00:16:05Bien, tienes que hacer eso después de la boda también.
00:16:08Eres muy joven, ¿verdad?
00:16:10¿Cuidas tu piel, no?
00:16:12Por supuesto que sí.
00:16:14Ven aquí.
00:16:16¿Adónde vamos?
00:16:18Hiciste un buen trabajo hoy, por eso te compraré ropa.
00:16:21¿Estoy bien?
00:16:23Claro que no.
00:16:25Voy a comprarte un lindo vestido
00:16:27para que puedas usarlo en el compromiso de Chaeyoung.
00:16:38Ven aquí.
00:16:40Pruébate este.
00:16:42Realzará la línea de tu cuerpo y te hará ver hermosa.
00:16:47Este sí me gusta.
00:16:49Pero es costoso.
00:16:51Sí, pero no te preocupes.
00:16:53Mi billetero está a tu disposición.
00:16:55Muchas gracias.
00:16:57Te faltan zapatos.
00:16:59No, no quiero.
00:17:08Estos son lindos.
00:17:10De verdad, me encantan.
00:17:12Ahora sé por qué un hombre
00:17:14le compra un vestido a su novia.
00:17:16Me gusta que uses lo que te compré.
00:17:18Una mujer debe lucir hermosa.
00:17:20Si no fueras hermosa,
00:17:22probablemente no me sentiría tan bien
00:17:24comprándote el vestido.
00:17:26Me gustaría comprarme algo para mí.
00:17:28¿Me ayudas?
00:17:33Oh, hola.
00:17:35¿Otra vez compraron ropa?
00:17:37¿Por qué? ¿No puedo hacerlo?
00:17:39Estás gastando el dinero de papá muy fácilmente.
00:17:42Si usara tu dinero para comprar,
00:17:44probablemente me pedirías que sea tu esclava.
00:17:46Lo único que está haciendo
00:17:48es advertirme que no gaste el dinero que él gana.
00:17:51Es eso.
00:17:53De ningún modo.
00:17:55Mi hijo no es una persona tan complicada.
00:17:57No puede ser tan listo.
00:17:59Tú me diste a luz y me criaste.
00:18:01Me conoces.
00:18:03¿Ustedes pelearon?
00:18:05¿Por qué no me contó qué pasó?
00:18:07Él no contestó mis llamadas.
00:18:09Creo que lo hizo a propósito.
00:18:11Oh, estuvo bebiendo hasta tarde con Quillón.
00:18:14Probablemente no lo haya oído.
00:18:16Él estuvo llamándome hoy.
00:18:18Seguramente estaba ocupado, y...
00:18:21¿Qué estoy haciendo ahora?
00:18:23¿Soy testigo de la tensión entre ustedes?
00:18:26Sí, mamá, creo que lo haces.
00:18:28¿Qué demonios significa?
00:18:30No puedo creer que esté haciendo esto.
00:18:32Lo siento, señora Highman.
00:18:34Ella no quiere hablar conmigo, pero intenta matarme.
00:18:41¡Hola!
00:18:47Llévate tu motocicleta, si no voy a romperla.
00:18:51Él no va a romperla.
00:18:54¿Qué pasa?
00:18:56¿Qué pasa?
00:18:58Llévate tu motocicleta, si no voy a romperla.
00:19:02Él no va a romperla.
00:19:04No tiene las agallas.
00:19:10Ella me ignora.
00:19:12De acuerdo.
00:19:21Adiós, muchachos.
00:19:22Adiós, mamá.
00:19:28¿Qué es esto?
00:19:31Hay muñecas preocupadas. Ellas pueden preocuparse por ti.
00:19:35Así puedes vivir feliz.
00:19:38¿De verdad pensaste en mí cuando nos peleamos?
00:19:42Mientras estuvimos peleados, compré eso para ti.
00:19:48¿Llorarás porque estás impresionada? Eso presiento.
00:19:52Bueno, tú comenzaste.
00:19:54¿Cómo que yo comencé?
00:19:55Pregúntale a la gente si se preocupan por su exnovio o su exnovia como tú.
00:19:59No solo ustedes, las mujeres necesitan confianza.
00:20:03Y me mentiste. Eso me enojó aún más.
00:20:06Si te hubiera mentido, me hubieras dejado.
00:20:08Tú pregúntale a una mujer si intenta hablarle de su exnovio a su prometido.
00:20:15De diez personas, nueve lo ocultarían.
00:20:17No es del todo mi culpa haber mentido.
00:20:20No es justo que asuma toda la culpa.
00:20:23La conclusión es que soy un perdedor.
00:20:29Lo siento, Hayeon.
00:20:40Escuché que hacerlo en el auto es genial.
00:20:45¿Hacer qué?
00:20:47¿Hacer qué?
00:20:53Eres tan libidinoso.
00:20:59¿Qué tal si lo intentamos más tarde?
00:21:03Enciende el auto. Doyun no se espera y es tarde.
00:21:08¿Es tarde?
00:21:10Ya.
00:21:17¿Por qué no te fuiste a tu casa?
00:21:19Escucha, que viene tu cuñada.
00:21:21Ella es mi cliente, me ocuparé de eso.
00:21:23Está bien.
00:21:30¿Aún no te fuiste acá?
00:21:33Te dije que no vengas aquí, las personas pueden verte.
00:21:36No había nadie allí.
00:21:38Mi abogado me dijo que sea cuidadoso.
00:21:41¿Entonces cómo voy a verte? Si no puedo ir, tú tienes que venir.
00:21:46Mi cuñada está viniendo. Debes irte. Luego nos vemos, ¿sí?
00:21:49Está muy claro. Sé que te divorcias.
00:21:51No vas a reconciliarte con tu esposa, ¿no es cierto?
00:21:54Hablemos luego.
00:21:55Basta, déjame. Estoy muy nerviosa.
00:21:58Ya vamos.
00:22:00Allá vino a mi casa.
00:22:01¿De quién hablas?
00:22:02Tu esposa.
00:22:03¿Y ahora me lo dices?
00:22:04No me diste tiempo para hablar.
00:22:10¿Hay alguien aquí?
00:22:11¿Qué hace?
00:22:12¿Doyun está aquí?
00:22:17Hola, ¿cómo estás?
00:22:18Hola, llegan tarde.
00:22:20Hola, supongo que todos se fueron.
00:22:22Sí, creo que puedo ocuparme de ustedes.
00:22:24Acompáñenme, veré en qué puedo ayudar.
00:22:43Trajimos un pastel que seguro te va a gustar.
00:22:45Wow, hace mucho que no pruebo uno.
00:22:47¿Tienes problemas con mi hermana?
00:22:49Ella hizo esto porque es tu pastel favorito.
00:22:53Tu piel luce perfecta.
00:22:54Quiero quitar un lunar.
00:22:56¿Dónde lo tienes?
00:22:57Está justo aquí y molesta.
00:22:59Perfecto, no te preocupes.
00:23:01Tienes manchas faciales.
00:23:03Deberías usar un tono blanco.
00:23:05El láser funciona muy bien.
00:23:07Sabes, mañana podríamos hacerlo.
00:23:09Hoy ya es muy tarde.
00:23:10Sí.
00:23:11Si tú me lo permites, cuidaré de tu piel hasta la boda.
00:23:14Bien.
00:23:15Removemos el lunar.
00:23:19Doctor, ¿tiene un segundo para mí?
00:23:30Vaya.
00:23:32Sí, cómo no, acompáñenme.
00:23:34Lo olvidé, vamos.
00:23:37Qué maleducada, no podía esperar.
00:23:41¿Qué haces?
00:23:43Te demuestro que puedo ser un peligro para ti.
00:23:45No me trates como una basura.
00:23:47Espero que lo recuerdes bien.
00:23:49Lo sé, pero no vuelvas a hacer eso, ¿me entiendes?
00:23:51No, voy a hacerlo.
00:23:53Tú crees que no soy nada porque no hago nada.
00:23:55Hasta luego.
00:24:11Esperemos unos minutos.
00:24:12¿Seguro?
00:24:14Creo que conociste a un gran hombre.
00:24:16No muchos acompañan a su novia en esta situación.
00:24:40Oficina legal.
00:24:48Ya está listo.
00:24:52Podríamos vernos más seguido.
00:24:54Oye, ¿puedes sostener mi mano en la boda?
00:24:56¿Por qué quieres que yo lo haga?
00:24:58Tú eres el único hombre en mi familia.
00:25:01Ahora me doy cuenta de lo afortunada que soy, de que seas mi cuñado.
00:25:05Me lo estás pidiendo porque soy el único hombre de la familia, pero no creo que pueda hacerlo.
00:25:09Te pido que seas bueno con mi hermana y soportes a mamá.
00:25:12Mi boda será una ceremonia inaugural para ti.
00:25:16¿Interrumpo?
00:25:18Ya terminé. ¿Te gustaría cenar con nosotros?
00:25:20No, gracias. Tengo que salir.
00:25:22¿No vas a tu casa?
00:25:23Últimamente estoy muy ocupado.
00:25:25Oye, ¿fuiste tú el que le presentó un abogado a la señora June?
00:25:28¿Qué? No. ¿Por qué?
00:25:31Hace unos días me preguntó si conocía a un abogado y le dije que no.
00:25:35Y como vi unos documentos en tu escritorio, solo preguntaba.
00:25:38Bien, entonces vámonos.
00:25:43Me ignoró, ¿no es cierto?
00:25:45¿Vas a pelear?
00:26:09La romperé en mil pedazos.
00:26:24¿Crees que no puedo hacerlo?
00:26:29No contesta a propósito. ¿Qué debería hacer?
00:26:39Hola, Deulrae.
00:26:40Hola, ¿cómo estás? ¿Sabes a dónde está?
00:26:43No contesta a mis llamadas.
00:26:44¿Quién?
00:26:45Mi hijo.
00:26:46Estoy un poco ocupado ahora.
00:26:49Llámalo otra vez.
00:27:09¿Puede ayudarlo?
00:27:11¿Hay alguno de otro color? Me gustaría llevar dos.
00:27:14Espere un segundo.
00:27:21¿Qué es eso?
00:27:22Ven aquí, traje un regalo.
00:27:28Esto es para ti.
00:27:30¿Para mí?
00:27:31Sí.
00:27:33Esto es para ti.
00:27:35¿Los dos?
00:27:37Uno es para tu hermana.
00:27:38¿Qué le compraste?
00:27:40Ábrelo.
00:27:44Esto...
00:27:46¿Qué pasa?
00:27:48Esto no es... Es lo que Haohjiong debería...
00:27:54¿Te gusta?
00:27:56¿Qué está ocurriendo?
00:27:58Es uno de los regalos de boda que está en la lista que le di a Haohjiong.
00:28:01Escuché eso de Yunhong.
00:28:03Como no puede comprarlos, me encargué yo mismo de hacerlo.
00:28:07Yunhong no tenía que hacerlo. Tenía que hacerlo Haohjiong.
00:28:10¿Por qué agregarles más problemas de los que tienen?
00:28:13Ellos van a vivir juntos. Sus problemas son los de él también.
00:28:17Entonces, ¿nosotros debemos limpiar su desorden económico?
00:28:21No es su desorden.
00:28:23Es por los problemas financieros.
00:28:25Eso terminará pronto.
00:28:27No. Esto va a hacer que nuestro hijo se enfade mucho.
00:28:31Cariño...
00:28:32Estoy tan molesta.
00:28:34¿Qué es todo esto?
00:28:35¿Sabes lo que hice todo el día?
00:28:37Le compré un vestido y zapatos.
00:28:39¿Sabes cuánto dinero gasté en ella?
00:28:41¿Pero va a casarse con Yunhong?
00:28:47¿No te das cuenta que no puedo soportarlo más?
00:28:49¿No mires a Haohjiong?
00:28:52No te das cuenta que no puedo soportarlo más.
00:28:54No mires a Haohjiong, mírame a mí también.
00:28:57Mira lo mal que luzco desde que decidieron casarse.
00:29:00Una persona que solo se preocupa por el dinero es frívola,
00:29:03pero me he convertido en una de ellas.
00:29:05¿Qué es esto?
00:29:06¿Acaso no lo entiendes?
00:29:08Tengo muchos bolsos.
00:29:09¿Quieres saber por qué le dije que lo compré?
00:29:12Para tener algo que pudiera mostrarle a las personas,
00:29:15especialmente a mi hermana.
00:29:17Pero ni siquiera me consultaste.
00:29:19¿Qué hiciste?
00:29:20Hiciste lo más fácil.
00:29:21Te derretiste con su dulce charla
00:29:23y te convertiste en un gran padre.
00:29:25Está bien.
00:29:26Es mi culpa, lo acepto.
00:29:28No pienses en hablar sobre esto.
00:29:29No voy a dejarlo pasar otra vez.
00:29:31¿Qué vas a hacer con esto?
00:29:33¿Vas a detener su boda?
00:29:37Terminarás haciendo eso.
00:29:39He hecho todo lo que quisiste.
00:29:41Pero ahora estoy molesto.
00:29:43¿Qué es la vida para un hombre?
00:29:46¿Cómo?
00:29:47Espera.
00:29:49¿Me dejas hablando sola?
00:30:11No quiero dejarte.
00:30:13Entonces no lo hagas.
00:30:15¿En serio?
00:30:16No.
00:30:30Mis cosas.
00:30:33Iré por ellas.
00:30:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:55¿Por qué me golpeas?
00:30:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:58Te dije que no me buscaras.
00:31:00¿Interrumpo algo?
00:31:02¿Tú otra vez?
00:31:09¿Quién es?
00:31:10Soy Sanjin.
00:31:11Pasa.
00:31:12¿Qué está ocurriendo?
00:31:14No lo sé.
00:31:15¿Por qué lo golpeaste?
00:31:17Creí que había venido por mí.
00:31:19Lo hice por ti.
00:31:20A ti no te gusta.
00:31:22No entiendo por qué vino ahora.
00:31:24Pensé que me malinterpretarías otra vez.
00:31:26Es tan embarazoso.
00:31:28¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:29Pues no lo sé.
00:31:31No puedo ir a mi casa ahora.
00:31:33Bien, iré yo primero.
00:31:35¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:37¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:39¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:41Iré yo primero.
00:31:43¿Estás loco?
00:31:44Quiero saber por qué está aquí.
00:31:45Entremos.
00:31:46No, no, no. Es tarde ya.
00:31:48Entraré ahora.
00:31:49¿De qué te preocupas?
00:31:50No hagas esto.
00:31:52Por favor.
00:31:54Lamento haberte hecho venir aquí.
00:31:56No, está bien.
00:31:57Venir aquí me trae buenos recuerdos.
00:31:59Compré un nuevo teléfono.
00:32:01Así que no necesito este.
00:32:02Te lo devuelvo.
00:32:03Dijiste que había alguna evidencia en este teléfono.
00:32:07Y aquí está la confirmación.
00:32:11No puede ser la evidencia del romance.
00:32:13Creo que podemos utilizarla.
00:32:14Eso está bien.
00:32:15No estaba segura si servía o no.
00:32:17Buen trabajo.
00:32:18Solo si tiene una relación con él,
00:32:19ella sería cargo de su hijo.
00:32:21¿Quieres vengarte de ella?
00:32:23¿Hablas de su novia?
00:32:24Puedes demandarla.
00:32:25¿Quieres que haga eso?
00:32:26Sí, por favor, hazlo.
00:32:27Oh, no.
00:32:28No quiero demandarla.
00:32:30Mamá, no lo hagamos.
00:32:32Eres una persona muy buena.
00:32:34Hay más fotografías que me envío.
00:32:37Pero las borré porque estaba enojada.
00:32:39Creo que existe la posibilidad de recuperarlas.
00:32:42¿En serio?
00:32:43Voy a subir una factura como evidencia a la corte
00:32:46y creo que con eso debería estar lista.
00:32:49Como ustedes saben,
00:32:51muy bien,
00:32:52hay cosas que puedes hacer para herir los sentimientos de la otra persona.
00:32:56Un juicio de divorcio es una guerra sucia que ganas
00:32:59exponiendo sus debilidades.
00:33:01Será mejor que estar casados.
00:33:03No.
00:33:04Solo si consigues lo que quieres lo será.
00:33:07Una vez que empieces a demandarlo,
00:33:09se abrirá la puerta del infierno.
00:33:17¡Sé que estás allí!
00:33:19¡Sal!
00:33:27No está.
00:33:29Mi motocicleta.
00:33:31Mi pequeña águila.
00:33:33¿Le pusiste nombre?
00:33:35¿Aguila?
00:33:37Es muy pasado de moda.
00:33:39Ya es viejo.
00:33:41¿A dónde pusiste a mi pequeña?
00:33:54Ella está en algún lugar.
00:33:56Búscala.
00:33:57Tal vez encuentre su manubrio.
00:34:06¿Puedo acelerarlo un poco?
00:34:23No lo creíste.
00:34:24No creíste que lo haría.
00:34:25Si dije que lo haría, sería así.
00:34:28¡Voy a matarte!
00:34:31¡No hagas esto, por favor!
00:34:34Voy a matarme después de matarte a ti.
00:34:36No quiero vivir sin ella.
00:34:38¡Nada tiene sentido!
00:34:39¡Era una broma! ¡Era una broma!
00:34:46¿Mentiste?
00:34:47¡Sí, lo hice!
00:34:48¿Cómo puedo creerte?
00:35:01¡Oh, pequeña águila!
00:35:03¡Pensé que no volvería a verte!
00:35:05¿Lloras?
00:35:07No sabía que te importaba tanto.
00:35:09¿Todo es una broma para ti?
00:35:11¿La vida es una broma?
00:35:15Yo quería morir.
00:35:17Nada era suficientemente interesante para mí.
00:35:21Todos los días eran iguales.
00:35:23Viví así 50 años.
00:35:25Pero pensaba que nunca volvería.
00:35:27Viví así 50 años.
00:35:29Pero pensar que tenía que vivir así por décadas me volvió loca.
00:35:34Después de tener a mi pequeña águila, no quería morir.
00:35:37Estaba planeando ir a algún lugar con ella.
00:35:41Es muy preciada para mí.
00:35:44Bueno, yo...
00:35:52Tal vez parezca un tonto.
00:35:54Pero no besaría a nadie más.
00:35:58No estoy diciendo que te ame.
00:36:01Yo no amo a nadie.
00:36:03Si amo a alguien, ella empieza a cambiar.
00:36:06¿Te gusto yo o el licor?
00:36:08¿Te gusto yo o el juego?
00:36:10¿Te gusto yo o mis amigos?
00:36:12Si bebo licor y estoy contigo al mismo tiempo, no significa que no me gustes.
00:36:16Si estoy contigo y juego al mismo tiempo, ¿por qué no pueden coexistir las dos cosas?
00:36:22¿Lloras?
00:36:24No.
00:36:26Casi lloro.
00:36:28Sé que estás herido por amor.
00:36:30Herido dos veces.
00:36:32Ellas eran unas... malditas.
00:36:36Ellas no eran como tú.
00:36:40Eres tan raro.
00:36:42Recién ahora me doy cuenta de lo que estás tramando.
00:36:46¿Quieres ser mi novio?
00:36:48Si tú quieres, voy a ser tu novio.
00:36:50Tuviste menopausia.
00:36:51Lo entenderé.
00:36:52Necesitas...
00:36:54más golpes, ¿verdad?
00:36:57Yo voy a dártelos.
00:37:01El salón de bodas, maquillaje y la casa están listas.
00:37:05Los regalos ya están.
00:37:07¿Qué?
00:37:08Estaremos bien, confía en mí.
00:37:11Bien, confío en ti.
00:37:13Bueno, los regalos están listos, los estudios...
00:37:17¿Tenemos que hacer eso?
00:37:18Hagámoslos, decidimos ser totalmente honestos.
00:37:21También necesito saber si...
00:37:24puedo tener un hijo con un chequeo y tú también.
00:37:28¿Lo crees necesario?
00:37:30De siete parejas, una es estéril.
00:37:32¿De qué hablas?
00:37:33Tú eres hijo único, tus padres querrán tener un nieto.
00:37:36Bien, déjame coordinar una cita para eso.
00:37:40Podríamos ir juntos.
00:37:44Espera.
00:37:51¿Hola?
00:37:52Mamá, responde mi pregunta, no digas quién soy.
00:37:57¿Hay alguien contigo?
00:37:58¿Estamos en una película o algo?
00:38:01¿Puedes responder mi pregunta?
00:38:03Hay un solo invitado, tu hermana.
00:38:16Es tan vergonzoso verlos.
00:38:18Déjalos, mamá.
00:38:19Hacen linda pareja.
00:38:21No hables sobre mí, ¿sí?
00:38:23Especialmente a los padres de Yunhong.
00:38:26¿Por qué una mujer tan dulce como tú tiene que pasar por esto?
00:38:29¿Te preocupas por Haiyun en esta situación?
00:38:31Deseo que ella tenga la vida feliz que yo no tengo.
00:38:40Hola, ¿qué hacen?
00:38:42Hola.
00:38:43¿Cuántos años crees que tienes?
00:38:45Es tan vergonzoso verlos así.
00:38:46Hacen una hermosa pareja.
00:38:48¿Vas a ir a casa? Yo te llevo.
00:38:50Está bien, traje mi auto.
00:38:52Lo vimos a Do Hyun hoy.
00:38:54¿En serio?
00:38:56Él seguirá si estoy allí.
00:38:57Él dijo que iba a cuidarnos la piel hasta la boda.
00:39:00Qué estupidez dices ahora.
00:39:02¿Cómo? ¿Mamá dijiste algo?
00:39:05Nada. Basta, es tarde. Vamos, váyanse.
00:39:09¿Y mis cosas?
00:39:10Ya regreso.
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:14La señora Hae me compró un vestido y zapatos.
00:39:17Estoy tan celosa. Tus suegros te aman, hermana.
00:39:20Sí, estoy feliz.
00:39:22Lo único que espero es que dure.
00:39:24No te preocupes, así será.
00:39:35Me dijo que escriba un memorándum sobre cómo voy a cuidar a Taewon.
00:39:39Seguro que va a dejar el caso.
00:39:44¿Qué pasa? ¿Hice algo malo?
00:39:46¿Eres estúpida o qué?
00:39:48Dijo que si cuidaba a tu hijo, ella se iría.
00:39:51¿No te lo dijo?
00:39:52Yo me iré primero.
00:39:54Tú sal después.
00:39:56Y no me llames hasta que yo lo haga.
00:39:58No me trates así. No soy estúpida.
00:40:01¿Por qué me pides que no te llame?
00:40:03Sabes, no tengo la paciencia suficiente para explicártelo.
00:40:06Piensa en cómo ella te manipula fácilmente.
00:40:11No me importa si ella me está utilizando.
00:40:14Me pregunto cómo vas a resolver esto.
00:40:17Después, ¿te casarás conmigo?
00:40:20No volvería a casarme.
00:40:21Sabes, yo haría cualquier cosa para que estés conmigo.
00:40:25Pero eso no es suficiente para ti.
00:40:28No te alcanza.
00:40:29Mi esposa era perfecta, Yuri.
00:40:31¿Acaso tú pensaste que tenía quejas sobre ella y por eso encontré refugio contigo?
00:40:36No es así.
00:40:37¿Qué soy para ti?
00:40:39¿Estás jugando?
00:40:40¿Por qué estás conmigo?
00:40:42Las mujeres aprenden fácil a decir eso.
00:40:44Me dicen todas lo mismo.
00:40:51¿Quién habla?
00:40:52Hola, soy yo.
00:40:54¿Quién es?
00:40:56Borraste mi número.
00:40:57Soy Yuri.
00:41:00¿Qué sucede?
00:41:01¿Me mentiste?
00:41:03Me dijiste que lo dejarías y escribí ese papel.
00:41:06Mi hijo es todo para mí.
00:41:08No hago tratos usándolo.
00:41:10Yo confío en ti.
00:41:12¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:41:14¿Acaso pensaste que sería tu amiga?
00:41:16No me llames, no lo eres.
00:41:20Así que desde ahora no me molestes más.
00:41:29No dejaré pasar esto.
00:41:31Se van a arrepentir.
00:41:36No te preocupes por los regalos de la boda.
00:42:06¿Cómo hiciste eso?
00:42:07Mi papá lo hizo.
00:42:08Le pedí ayuda y él compró todo lo que había en la lista.
00:42:13¿No ves que causaste otro problema más?
00:42:16Tu mamá ahora va a pensar que hice todo para manipularte.
00:42:20No va a hacer eso.
00:42:21No, no, no.
00:42:22No, no, no.
00:42:23No, no, no.
00:42:24No, no, no.
00:42:25No, no, no.
00:42:26No, no, no.
00:42:27No, no, no.
00:42:28No, no, no.
00:42:29No, no, no.
00:42:30No, no, no.
00:42:31No, no, no.
00:42:32No, no, no.
00:42:33No, no, no.
00:42:34No, no, no.
00:42:35No, no, no.
00:42:36No va a hacer eso.
00:42:37¿Estás bromeando?
00:42:38¿No viste su mirada cuando me pidió que prepare los regalos?
00:42:41¿Qué quieres que haga?
00:42:42¿Quieres que pida dinero?
00:42:44No, no quiero tener que encargarme de eso.
00:42:49No puedes hacer eso porque aún no estoy casado.
00:42:53Tienes que aprovechar que mis padres tienen dinero.
00:42:56¿Estás seguro de que tu mamá no me dirá nada sobre eso?
00:42:59Estoy seguro, mi papá lo hará.
00:43:01Aunque parezca que mi mamá controla a mi padre,
00:43:04la verdad es que papá la controla todo el tiempo.
00:43:32¡Mamá!
00:43:33Por Dios, ¿por qué duermes en mi habitación?
00:43:35¿Lo hiciste otra vez?
00:43:36¿Quieres matarme de un susto?
00:43:38Hijo.
00:43:39¿Qué?
00:43:40¿Alguna vez te pegué cuando eras niño?
00:43:43Claro que no.
00:43:48Aprecio que me entiendas.
00:43:50Seré bueno contigo y con papá, lo prometo.
00:43:54¿Y tus regalos?
00:43:56La bolsa está en el comedor.
00:43:58Papá lo compró como regalo de bodas.
00:44:00Si lo entendiera, ese bolso estaría allí.
00:44:03Estaría durmiendo aquí.
00:44:05¿Sólo piensas lo que quieres que pase?
00:44:08¿Sólo estabas esperándome para regañarme?
00:44:11Ella nunca se preocupa por mí.
00:44:14La hice venir a mi casa y le pedí que compre buenos regalos de boda, pero...
00:44:17No tiene dinero.
00:44:18¡Cállate!
00:44:19Por favor, no me digas nada.
00:44:21No tengo dinero.
00:44:23No tiene dinero.
00:44:24¡Cállate!
00:44:25Por favor, vete.
00:44:26¿Qué te dijo papá?
00:44:27¿No te explicó la situación?
00:44:29¿Qué le dijiste el día que llegaste borracho a la casa?
00:44:33¿Qué clase de conversación tuviste con él?
00:44:35No fue nada.
00:44:36¿Fue sobre cómo piensan los hombres?
00:44:39¿Lo sabes?
00:44:41¡Basta! ¡Duele!
00:44:42¿Sabes lo que acabas de hacer?
00:44:44Me quitaste la tranquilidad de no haber golpeado nunca a un niño.
00:44:48No tiene nada de tranquilidad.
00:44:51Él se atrevió a gritarme.
00:44:53Y también hizo algo que nunca había hecho.
00:44:55Me dejó aquí aunque estoy tan enojada y no le importó.
00:44:58Eres tú la que vino a mi habitación.
00:45:00Por favor, mamá, ¿qué tratas de decirme?
00:45:02Porque él tiene que hacer todo lo que quieres.
00:45:04Ocurrió por tu culpa.
00:45:05Bien, puedes golpearme todo lo que quieras.
00:45:07¡Vete! ¡No quiero verte!
00:45:09¡Vete a dormir con papá!
00:45:50Mamá.
00:46:15Mamá, ¿qué haces?
00:46:20Mamá.
00:46:28Está durmiendo.
00:46:30Yo no puedo dormir, pero él sí.
00:46:33No hagas esto.
00:46:34Discúlpate de una vez.
00:46:38Todo es culpa de Haoyon.
00:46:40Desde que ella llegó a nuestras vidas,
00:46:42toda la paz de nuestra familia se ha arruinado.
00:46:47¿De veras quieres casarte con ella?
00:46:50Sí.
00:47:07No te ocultaré más.
00:47:09Es una decisión tomada.
00:47:18¿Vas a trabajar?
00:47:19Sí, necesito revisar algunas cosas antes.
00:47:22Levantada tan temprano.
00:47:23No puedo dormir.
00:47:24¿A dónde vas?
00:47:25Buscaré el periódico.
00:47:26Yo lo buscaré por ti.
00:47:27Espera, dije que lo buscaría por ti.
00:47:29Entra.
00:47:33Ve adentro.
00:47:34Aquí tienes.
00:47:35Hace frío.
00:47:37¿Y quién es él?
00:47:39¿La viste?
00:47:40¿Crees que soy ciega?
00:47:43Es de mi amiga.
00:47:44Me pidió que la estacione aquí un tiempo.
00:47:46¿De qué amigo?
00:47:47¿De aquel que te prestó dinero?
00:47:49Esa misma.
00:47:50¿Es un amigo mujer o hombre?
00:47:52Una mujer.
00:47:54Una amiga que conduce una motocicleta.
00:47:56¿Una mujer casada conduce eso?
00:47:58Debe ser una madre fantástica.
00:48:00No tienes que preocuparte por su familia.
00:48:02Ahora entra.
00:48:04Es tuya.
00:48:06¿Cómo lo supiste?
00:48:08¿Es tuya?
00:48:09¿No me preguntaste por qué lo sabías?
00:48:12¿Estás loca?
00:48:14Dios mío.
00:48:15¿Ahora quieres enloquecerme con esto?
00:48:17¿Crees que es adecuado para tu edad?
00:48:19¿Crees que te crié para verte montar esta cosa?
00:48:22¿Qué hay de malo con eso?
00:48:23Aún no te casaste y no tienes dinero.
00:48:26¿Y conduces una motocicleta?
00:48:29Te lo romperé.
00:48:30Oye, ¿qué haces?
00:48:32Basta.
00:48:33Mira.
00:48:34Basta.
00:48:35¿Sabes por qué digo así?
00:48:36Es por tu culpa.
00:48:37Estaba pensando cómo podías vivir sin marido.
00:48:40Y me criaste cuando era pequeña.
00:48:42Por eso decidí vivir contigo y recompensar tu amabilidad.
00:48:45Pero ahora ya no quiero esta vida.
00:48:47Esto no es para mí.
00:48:48¿Acaso no lo entiendes?
00:48:53Bien.
00:48:54Ahora es mi culpa.
00:48:55Y también que Hyjin se divorcie y que tu vida sea así.
00:48:58¡Vete al diablo!
00:48:59¿Se está divorciando?
00:49:10Ustedes se ven bien juntos.
00:49:12Si me voy, ustedes serán la pareja perfecta.
00:49:15Por favor, querida.
00:49:16Hablemos más tarde.
00:49:17Ayer me gritaste y te enojaste conmigo por primera vez.
00:49:20No soy tan buena para olvidarlo.
00:49:23No como tú, que olvidas rápido.
00:49:25Mamá, lo siento.
00:49:26Es mi culpa.
00:49:27Cállate.
00:49:28Devuelve todo esto.
00:49:30No haré esa clase de regalos de bodas.
00:49:33Además, quiero que sepas
00:49:35que ya no hablaré más con Hyoyeon sobre esos regalos.
00:49:38No debes preocuparte.
00:49:40No puedo dejar que la dignidad que tanto he protegido
00:49:43se esfume por alguien a quien yo no le importo.
00:49:49Mamá.
00:49:55Nunca los vi pelear cuando era niño.
00:49:57¿Los tengo que ver pelear ahora de mayor?
00:49:59Si los hubiera visto discutir así, me hubieran lastimado.
00:50:01¿Cómo podré volver a dormir en paz con tu padre
00:50:04si tú le dijiste todo lo que hablamos?
00:50:06No le dije nada.
00:50:07Me dijiste que arreglara las cosas con él.
00:50:10Te crié de esta forma.
00:50:12Te amo más de lo que lo amo a él,
00:50:14pero ustedes me apartan.
00:50:16Yo no tengo decisión.
00:50:19¿Por qué me dejan fuera de su relación?
00:50:22Hijo, déjanos solos.
00:50:23Tengo que hablar con ella.
00:50:33¿Qué estás haciendo?
00:50:34Debes comer.
00:50:35¿Por qué no me lo dijiste?
00:50:36Si ella lo demandó,
00:50:38significa que hay problemas muy serios.
00:50:41No quería deprimirte con esto.
00:50:42Te casarás pronto.
00:50:44Fui al hospital ayer.
00:50:45¿Cómo no me dijiste?
00:50:47Agradecele a tu abogado, Jung.
00:50:49Él vino a verme para reunir la evidencia.
00:50:52Es muy amable.
00:50:54No sabía eso.
00:50:55Deberías salir con él.
00:50:56Es muy agradable.
00:50:57Lástima que tú ya estás comprometida con ese chico.
00:51:00Mamá.
00:51:01Sé que se terminó, ya lo sé.
00:51:03De todas formas, sea amable con él.
00:51:05Me gustaría contratarlo como nuestro abogado.
00:51:08¿Para qué necesitas eso?
00:51:09Porque sí, por si acaso.
00:51:12¿Cómo tienes hambre?
00:51:15La guerra ya empezó y no puedo pelear si no como.
00:51:18Si tengo hambre antes de la guerra,
00:51:21voy a morir antes de pelear.
00:51:28Está caliente.
00:51:36Sanchín.
00:51:49Lamento lo de ayer.
00:51:53¿Qué pasó?
00:51:55¿Qué pasó?
00:51:57¿Qué pasó?
00:51:59¿Qué pasó?
00:52:01¿Qué pasó?
00:52:03¿Qué pasó?
00:52:05¿Qué pasó?
00:52:12Perdona por gritarte.
00:52:15¿Qué fue lo que hablaron ustedes dos?
00:52:17¿Te arrepientes de vivir conmigo?
00:52:21Hace 30 años que estamos casados.
00:52:24Y durante 28 años,
00:52:27criamos a nuestro hijo juntos.
00:52:30Si Yun Hong se casa y se va,
00:52:33quedaremos solos.
00:52:37Estoy asustado.
00:52:40Es extraño oír que algo te da miedo.
00:52:45Muchas cosas me dieron miedo.
00:52:47Y me pusieron nervioso.
00:52:49¿Por qué no me lo dijiste?
00:52:52Pensé que debía enfrentarla yo solo,
00:52:54por ser el hombre.
00:52:57Pero pensar en vivir de ese modo el resto de mi vida
00:53:03no es bueno para ninguno de los dos.
00:53:06Somos marido y mujer,
00:53:08y pasamos muchos momentos difíciles
00:53:11porque siempre nos amamos pensando en el otro.
00:53:21Ahora ven aquí.
00:53:27No, ahí no.
00:53:29Aquí.
00:53:40Eres malo.
00:53:42¿Cómo pudiste dormir solo?
00:53:49No puedo enojarme contigo, cariño.
00:53:56Vivamos como antes.
00:53:58Por favor, no cambiemos.
00:54:02¿Podemos hacerlo?
00:54:05Haremos eso.
00:54:07Si tú quieres, lo haremos.
00:54:12Pero dime cuando sientas temor,
00:54:15porque yo te protegeré.
00:54:26Bien.
00:54:28¿Todo listo?
00:54:30Sí.
00:54:32¿Y tu?
00:54:36¿Tú?
00:54:38¿Qué?
00:54:39¿Tú qué?
00:54:40¿Qué?
00:54:42No, no, no, no, no...
00:54:44¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:49¿Qué?
00:54:51¿Qué?
00:54:52¿Qué te pasa?
00:54:53¿Qué te pasa?
00:54:55¿Qué?
00:54:57Vas a mostrármelo de todos modos.
00:54:59¡Lo sé!
00:55:03¿Sabes? Tengo un quiste en un riñón.
00:55:05¿Qué es un quiste?
00:55:06No es nada para preocuparse. ¿Cómo estuvo el ultrasonido?
00:55:09Muy claro. Yo soy muy saludable.
00:55:12Bien. ¿Por qué fue a tu casa Sanjin?
00:55:15Una amiga de mi mamá necesitaba un abogado.
00:55:18¿Pero por qué fue?
00:55:20Porque su amiga estaba en mi casa.
00:55:22¿Qué dijo tu mamá cerca de los regalos de boda?
00:55:25Escuchó a mi papá. Todo está bien.
00:55:27Deberías aprender de ella.
00:55:29¿De verdad? ¿Lo dejó pasar?
00:55:31Sí, lo dejó pasar.
00:55:33¿Y tu papá? ¿Él dijo algo más?
00:55:35Creo que debería prepararme para esto.
00:55:37Todo está bien. Todo resuelto. No te preocupes.
00:55:40Por favor, llámalo.
00:55:41¿Para qué?
00:55:42Así podré agradecerle.
00:55:45No hay teléfono aquí.
00:55:47Es cierto. Llámalo más tarde así hablo, ¿sí?
00:55:50Bien.
00:55:51No entiendo por qué tu mamá se ha ido.
00:55:54No entiendo por qué tu mamá lo hizo ir a tu casa por la noche.
00:55:58¿Tiene tanta confianza?
00:56:00No sé por qué lo hizo.
00:56:02Tiene prohibido hablar con él otra vez.
00:56:05¿Irás al hospital a ver a Dohyun?
00:56:07No puedo ir. Ve solo.
00:56:09¿Cómo voy a ir sin ti? ¿De qué estás hablando?
00:56:11Entonces no vayas.
00:56:12Hicimos una cita para hoy. Es mala educación faltar.
00:56:15Creo que tengo gripe.
00:56:17Seguro.
00:56:18¡Oh! Olvidé decirte esto ayer.
00:56:20¿Qué?
00:56:21La mujer que vimos en el hospital.
00:56:23¿Qué mujer?
00:56:24La que vino por el juego.
00:56:27Estoy seguro de haberla visto antes. Es modelo.
00:56:31¿En serio?
00:56:32Él no tiene un romance con ella, ¿no?
00:56:37Espero que no sea verdad.
00:56:39No sé cómo pensé eso.
00:56:54Oye, ¿a dónde vas?
00:56:57Deberías calmarte.
00:56:59Nunca me hizo el desayuno y es una holgazana.
00:57:02Ni siquiera se despertaba cuando me levantaba para ir a trabajar.
00:57:05Eso no es verdad.
00:57:07Él nunca se ocupó. Nunca le importó la casa.
00:57:10No deberías actuar de ese modo.
00:57:12No debes criticarlo frente al juez. Hazme caso.
00:57:15Eso no es bueno para nosotros.
00:57:17Bien.
00:57:18Ella fue de compras ayer y cambió todo.
00:57:20Compró bolsos, ropa, maquillaje y joyas.
00:57:22Compró todo eso con mi dinero.
00:57:26Oh, Dios mío.
00:57:28¿Cómo pudo mentir así?
00:57:30Incluso tomó fotografías falsas de todo.
00:57:32No lo haces de nuevo.
00:57:36Estoy muy enojada.
00:57:38¿Sabes lo que me enoja?
00:57:40Que te quite a tu hijo, pagar por tu abogado
00:57:42y que te tengas que mudar a un departamento más pequeño.
00:57:45Tendrás que trabajar otra vez.
00:57:47¿Sabes?
00:57:48Esta es una realidad que afrontarás si pierdes el juicio.
00:57:51No lleves tu ira a la corte.
00:57:53Déjala de lado para poder hablar sobre tu familia.
00:57:58Escúchame.
00:57:59Si lloras, las personas te tendrán lástima por eso.
00:58:02Lo que no significa que consigamos una victoria en el juicio.
00:58:07Prometo recordarlo.
00:58:09Si la pregunta es difícil de contestar,
00:58:11déjame saber.
00:58:13Ahora voy a imprimir las fotografías.
00:58:16No grabes cosas usando un teléfono celular.
00:58:18Intenta hacerlo con una grabadora, ¿de acuerdo?
00:58:20Sí.
00:58:21Le pedí a alguien que lo siguiera.
00:58:25Observa esto.
00:58:27Estas son las fotografías de la mujer con la que se encuentra.
00:58:30Esta evidencia no será suficiente, pero ayudará.
00:58:34Es muy metículo.
00:58:36¿Qué es eso?
00:58:38¿Qué es eso?
00:58:40No importa lo que le cueste.
00:58:42Si lo niegas y muestras toda la evidencia suficiente, estarás bien.
00:58:46Podemos ganar este caso.
00:58:48No te preocupes.
00:58:51Con un poco de trabajo estaremos bien.
00:58:53Requiere algo de práctica.
00:58:55Bien.
00:58:57¿Esperaste mucho tiempo?
00:58:59No, está bien.
00:59:01¿Quisieras almorzar con nosotras?
00:59:03No, estoy ocupado. Gracias.
00:59:05No.
00:59:07¿No tienes confianza con él?
00:59:09Creo que es muy amable conmigo, gracias a ti.
00:59:12Tal vez es bueno en su trabajo.
00:59:14Quizá lo sea. No le gusta perder.
00:59:16¿Qué quieres comer?
00:59:23¿No estás comiendo?
00:59:25Estoy bien.
00:59:26¿Te gustaría un jugo de sandía? Es delicioso.
00:59:29Gracias.
00:59:31¿Y tú?
00:59:33Estoy bien.
00:59:34¿Te gustaría un jugo de sandía? Es delicioso.
00:59:38¿De qué quieres hablar?
00:59:41No sé qué preguntar.
00:59:44Y no sé qué hacer, tampoco.
00:59:47Ojalá no lo supieras.
00:59:51Lo siento.
00:59:53¿Qué lamentas?
00:59:55Se acerca tu boda y te preocuparás porque la familia de Yun Hong no descubra nada.
01:00:01¿Sabes qué es lo que me da celos de Yun Hong?
01:00:05Sus padres.
01:00:07Si hubiéramos tenido padres así, nuestras vidas serían diferentes.
01:00:12Son buenas personas.
01:00:14Y divorciarse no es un crimen.
01:00:16No te preocupes por mí y ocúpate de lo tuyo.
01:00:19¿Saldrá todo bien?
01:00:21Me digo a mí misma que todo saldrá bien.
01:00:25¿Y por qué no? Todo es culpa de Do Yun.
01:00:28Me han dicho que el sufrimiento que siento ahora es la consecuencia de mi vida anterior.
01:00:38Si como bien, podré vivir bien, a partir de ahora podré vivir bien.
01:00:46Voy a poder hacerlo.
01:00:50Créeme.
01:00:53Bonita, te hará sentir mejor.
01:00:59¡No hagas eso!
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:38Voy a resistir.
01:01:43Voy a resistir.