Category
😹
AmusantTranscription
00:00Vous devez me dire votre nom.
00:02Je n'ai pas l'air d'y être, Votre Highness.
00:04Pourquoi pas ?
00:05Parce que je n'ai pas le droit d'être ici.
00:07Bêtises ! Le balle est dans mon honneur, n'est-ce pas ?
00:10Et en vérité, je crois que vous êtes la seule qui a le droit d'être ici.
00:14Votre nom, s'il vous plaît.
00:15Je m'appelle.
00:16Oh !
00:17Que se passe-t-il ?
00:19Je dois y aller.
00:20Vous ne pouvez pas partir.
00:21Je dois y aller.
00:31Ranking Bass présente
00:34Festival de Classiques Familiars
01:00Festival de Classiques Familiars
01:13Aujourd'hui nous vous offrons le livre de Charles Perrault,
01:17La Céniciente
01:20La Céniciente
01:36Juste un peu plus et c'est tout.
01:40Je l'ai terminé.
01:45Tu es trop beau, Juanito.
01:49Quoi ?
01:50Vite, Pio, Pao, rentrez dans la chambre, ma soeur vient.
01:56Céniciente, tu as beaucoup de choses à faire
01:59et ici tu perds le temps avec cette folle calabousse.
02:02Mais j'ai déjà nettoyé les couches,
02:04j'ai nettoyé le sol, j'ai nettoyé les plats et j'ai nettoyé la cuisine.
02:07Alors maintenant tu peux nettoyer les fenêtres,
02:09peindre la maison et réparer le toit.
02:11Et après que tu prépares le déjeuner,
02:13nous verrons en quoi d'autre nous pouvons nous occuper.
02:16Si j'avais quelqu'un qui m'aiderait...
02:18Quoi ?
02:19Est-ce que tu suggères que tes soeurs doivent faire quelque chose pour la maison ?
02:25Combien de fois dois-je te rappeler que mes filles sont des dames ?
02:30Mais madame...
02:34Quelque chose de terrible doit se passer.
02:38Je suis arrivée ici en premier.
02:40Si tu ne baisses pas, tout va tomber.
02:43Gorda !
02:44Aaaaah !
02:46Tu oublies ta langue, Viperine !
02:48Oh mon Dieu !
02:50Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
02:52Oh, mes pauvres filles !
02:55Tu t'es fait mal, Griselda ?
02:58Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:00Il nous a attaqué un énorme...
03:01Oh, allez, allez !
03:03Mes belles filles !
03:05Allons dormir pour qu'ils se reposent de cette terrible impression !
03:12Gorda ?
03:14Je veux que tu cherches une ratonnerie et que tu la mettes dans le trou de la maison,
03:19et que tu l'assembles !
03:21Comme tu veux, madame.
03:28C'est fait.
03:29La trompe est prête.
03:31Mais elle ne m'a pas dit qu'il fallait l'assembler.
03:34Sortez, petits ratons.
03:36J'ai un petit morceau de fromage pour vous.
03:41Bien sûr, petits ratons.
03:43Pour vous et vos amis.
03:45Vous n'avez pas à m'en remercier.
03:48Maintenant, promettez-moi que vous ne vous en mettez pas.
03:51Il y a un moment, vous avez fait peur à mes soeurs.
03:54C'est mi-siempre ?
03:57C'est mi-siempre ! Tu es une fille insolente !
04:00Je me souviens bien de t'avoir dit de nettoyer les fenêtres,
04:03et qu'est-ce que j'ai trouvé ?
04:05Beaucoup de poudre ici, et des traces de doigts là-bas !
04:08Je suis désolée, je n'ai pas eu le temps.
04:11Arrêtez vos stupides excuses !
04:17Qu'est-ce que c'est ?
04:21Griselda, Anastasia, venez !
04:24Il y a un garçon avec une armoire brillante.
04:28Un garçon avec une armoire brillante ?
04:30Je l'ai vu d'abord !
04:32Tu ne l'as même pas vu.
04:34Et je ne crois pas qu'il aime les baleines.
04:37Je suis sûre qu'il n'aime pas les baleines.
04:40Silence, les filles, il vient !
04:43Allons, allons, cavalier.
04:46Calmez-vous, vous voulez ?
04:48Ne courrez pas ! Cette armoire me tue !
04:53Attendez ! Non !
04:56S'il vous plaît ! Non !
05:00Quelle chance !
05:02Un cavalier avec une armoire brillante ?
05:06Dites-moi, bon cavalier,
05:08qu'est-ce qu'il y a dans cette armoire humile ?
05:12J'ai une proclamation réelle pour vous.
05:15Attention, attention !
05:17La majesté du roi demande la présence
05:20de toutes les jolies jeunes femmes.
05:23Je n'en vois pas une ici.
05:25Dans le balle royal de demain à la nuit,
05:28où le prince choisira sa femme.
05:31Bravo !
05:34C'est ce que le médecin m'a recommandé,
05:36un balle royal !
05:37Je vais connaître le prince en personne !
05:40Allons, les filles, nous devons commencer à le réparer.
05:42Oui, oui !
05:43Mais attendez !
05:44Nous ne pouvons pas laisser cet homme là !
05:46Nous devons l'aider à monter son cavalier.
05:48Bon, ne vous en faites pas,
05:50je vais tomber de nouveau.
05:52Juste donnez-moi les bandes.
05:54Comme vous voulez.
05:55Allons-y !
05:58Cenicienta !
06:00Ne sois pas timide et viens ici !
06:02Tu as beaucoup à faire pour que tes soeurs
06:05puissent aller au balle.
06:07Cenicienta, je veux que tu me fasses
06:09le plus beau vêtement que j'ai jamais vu !
06:11Tu n'as pas besoin d'un vêtement,
06:13tu as besoin d'une boutique d'éléphants.
06:15Calme-toi !
06:16Les filles, les filles, ne rigolez pas.
06:19Cenicienta fera un beau vêtement pour chacun d'entre vous.
06:23Mais, madame, le balle est demain à la nuit.
06:26Ce n'est pas possible que je...
06:28Travaillez toute la nuit et vous l'obtiendrez.
06:57Allez, allez, allez !
07:12Dépêche-toi, Cenicienta, dépêche-toi !
07:14Si je n'avais pas dû utiliser toute une pièce de tissu
07:17pour couvrir ton gros corps,
07:19j'aurais terminé il y a des heures.
07:21Dans ce cas, avec le tien, ça prendrait une seconde
07:24et je n'aurai pas besoin d'un vêtement.
07:26Hum, c'est drôle.
07:27N'ayez pas peur, je vous promets que je terminerai en temps.
07:33Dépêche-toi, dépêche-toi, Cenicienta !
07:37Je veux avoir une belle figure !
07:40Bien sûr que tu as une belle figure,
07:43mais de balle.
07:48Mon Dieu !
07:49Mon Dieu !
07:51Oh, mes petites filles, elles sont magnifiques !
07:55Je suis sûre que l'une d'entre vous
07:57va conquérir le cœur du prince.
08:02Mère.
08:03Que veux-tu ?
08:04Bien, j'en ai assez de tissu.
08:07Est-ce que je peux faire un vêtement simple
08:09pour aller dans le balle avec vous ?
08:11Toi ?
08:12Quelle audacité !
08:14Le balle réel est pour les femmes,
08:16pas pour les filles.
08:19Allez dans votre chambre
08:20et nettoyez-le de haut en bas.
08:22Et n'oubliez jamais
08:24que vous êtes une merde !
08:33Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ici ?
08:35Ah, maintenant je comprends.
08:37J'ai dû marcher dormant
08:39et vous m'avez réveillée.
08:41C'était un rêve si merveilleux.
08:43Je sens que je dois terminer.
08:45Maintenant, allons-y.
08:47Nous devrions être dans la chambre.
08:54J'avais le prince complètement rendu à mes pieds
08:57quand elle est arrivée, cette insolente intruse.
08:59Toi ?
09:00Ha ! C'était facile de voir que le pauvre prince
09:03commençait à être fou pour moi.
09:05Puis il m'a laissé comme si c'était une patate chaude.
09:08Tu dirais un sac de patates.
09:10Allez, les filles, ne discutez pas.
09:13Peut-être que ce pauvre jeune
09:15n'a pas de sens commun ce matin.
09:19Écoute, cavalier,
09:20quand je vous dis de vous arrêter,
09:22faites-le avec beaucoup d'attention.
09:25Oh ! Il l'a !
09:30Qu'est-ce que vous faites ici, noble cavalier ?
09:33Qu'est-ce que vous pensez que je fais ?
09:36Je veux dire, qu'est-ce que vous avez ici, noble monsieur ?
09:39J'ai une autre proclamation réelle pour vous.
09:42C'est un peu étrange,
09:43alors je vais juste lire les détails principaux.
09:45Il me semble que le prince a trouvé une chaussure de cristal.
09:49Il va donc traverser le royaume en l'essayant à toutes les jeunes,
09:53et celle qu'il aime le plus,
09:54il la convertira en sa femme.
09:56Oh ! C'est merveilleux !
09:58J'ai hâté que les filles le disent.
10:01Vous voulez que je l'amène, monsieur ?
10:04Ne vous en faites pas, petite fille.
10:06Il y a un jour si beau que je vais me cacher.
10:13Bien, bien.
10:15J'ai hâte de connaître un vrai prince.
10:18Vous ?
10:19Vous connaîtrez un prince ?
10:23N'essayez pas de sortir de votre chambre
10:26pendant que le prince est dans cette maison.
10:28Sortez !
10:29Préparez-vous, petite fille.
10:31N'oubliez pas la révérence.
10:36Bienvenue à notre humile demorada,
10:39votre maîtresse.
10:40Merci, madame.
10:41Permettez-moi de vous présenter mes filles.
10:50Si nous restons ici,
10:51peut-être que nous pourrons le voir quand il part.
10:54N'est-ce pas émouvant ?
10:56Je me sens tellement heureuse.
10:58Où allez-vous ?
11:00Pio, Pia, revenez ici.
11:03Oh, mon Dieu !
11:04Le pauvre Juanito est resté dehors toute la nuit.
11:08Oh, je me sens tellement confortable.
11:11Les doigts fonctionnent très bien,
11:13mais qu'est-ce qu'on fait avec le reste de l'étage ?
11:15Vous le voyez ? Je vous l'ai annoncé.
11:17Maintenant, c'est à moi.
11:20Faites attention, madame.
11:21Ne vous en faites pas.
11:23Il me reste.
11:24Il me reste.
11:25Et il me reste.
11:27Oh, mon Dieu !
11:29Comment je peux vous remercier ?
11:31Cette nuit sera la plus émouvante de toute ma vie.
11:34Ne le mentionne pas, ma chère.
11:36Que vous vous amusez.
11:38Et n'oubliez pas,
11:39retournez avant midi,
11:41ou tout se retournera à son état normal.
11:45Je me tromperais.
11:46J'espère que vous vous en souvenez.
11:48Sinon, ce serait très pire pour elle.
11:57C'est une de mes filles qui danse avec le prince.
12:04Oh !
12:05Votre Highness,
12:06vous dansez merveilleusement.
12:09Nous devons faire une magnifique couple,
12:11n'est-ce pas ?
12:12Vous avez noté, bien sûr,
12:14que je ne mets presque pas les pieds sur le sol
12:16quand je danse.
12:18Bien sûr,
12:19parce que vous dansez sur les miennes.
12:26Et ensuite, bien sûr,
12:27le roi d'Orléans m'a proposé le mariage plusieurs fois,
12:30mais je lui ai dit
12:31« Désolé, je m'attendais à mon prince charmant. »
12:36Vous savez à quoi je me réfère, n'est-ce pas ?
12:38Bien, voici une autre de vos brillantes idées.
12:41Essayez de choisir une femme pour notre seul fils.
12:44Nous invitons toutes les belles jeunes de l'Empire
12:47et entre elles se trouvera une femme.
12:50Dans toute ma vie,
12:51je n'avais jamais vu une telle collection de défaite.
12:53Qu'est-ce que tu préfères ?
12:55Que ce soit toute sa vie, un seul, seul ?
12:58C'est la première idée sensible que j'entends de toi.
13:08Qui serait-ce ?
13:09Quelle femme sera-t-elle ?
13:10C'est incroyable !
13:11C'est incroyable !
13:12C'est incroyable !
13:13C'est incroyable !
13:14C'est incroyable !
13:23Je crois que j'ai enfin trouvé quelque chose de digne de mon fils.
13:26C'est une autre de mes brillantes idées.
13:32Vous devriez me dire votre nom.
13:33Je n'ai pas l'air, votre Highness.
13:35Pourquoi pas ?
13:36Parce que je n'ai pas le droit d'être ici.
13:38Bêtises !
13:39Le balle est en mon honneur, ce n'est pas ainsi.
13:41Et je crois que vous êtes la seule qui a le droit d'être ici.
13:44Votre nom, s'il vous plaît.
13:46Milla.
13:47Milla.
13:48Milla.
13:49Milla.
13:50Milla.
13:51Milla.
13:52Milla.
13:55Que se passe-t-il ?
13:56Je dois partir.
13:57Tu ne peux pas partir.
13:58Laissez-moi.
14:14A la maison !
14:15Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
14:17Attendez, il fait trop froid.
14:23Il a disparu, mon amour.
14:25Cette petite chaussure,
14:27et celle du cristal le plus fin,
14:29doit être sa.
14:30Je la trouverai.
14:42Qu'est-ce que je fais ?
14:43J'ai honte de moi-même.
14:45C'est ce qui se passe.
14:46Et ce ne devait pas le faire.
14:48Avant que mon père me tue,
14:50il m'a dit que si j'avais un souhait,
14:52un grand souhait,
14:54je devais demander,
14:55avec toute l'âme,
14:56à la star des souhaits.
14:59Et c'est ce que je ferai.
15:02Regardez, c'est là.
15:06La star de la lumière.
15:08La star du ciel.
15:09Je veux demander un seul souhait.
15:11Je veux que tu,
15:12que tu,
15:13que tu,
15:14que tu,
15:15que tu,
15:16que tu me protèges ce soir.
15:20Mon Dieu,
15:21Qu'est-ce que j'ai fait ?
15:22Qu'est-ce que j'ai fait ?
15:29Champs !
15:31Où suis-je ?
15:32Où suis-je ?
15:33Qui...
15:34Qui doit être vous ?
15:35Celle-ci est une bonne question.
15:38J'ai...
15:39Qui suis-je ?
15:40Lui !
15:41Je sais qui j'ai !
15:43Si je suis jouerien
15:45Non, alors ne me le dis pas !
15:47Mais qui suis-je ?
15:49Je te l'ai dit !
15:51Je me souviens !
15:53Je suis ta fée amoureuse !
15:55Donc tu dois être la Cinderella, n'est-ce pas ?
15:58Oui, je suis la Cinderella.
16:00Tu es vraiment ma fée amoureuse.
16:02Oui, je crois que oui !
16:04Ma belle fille !
16:06J'ai connu ton père très bien, il était un bon homme.
16:09Tu as connu mon père ?
16:10Mais bien sûr ! Et je lui ai promis que si tu voulais quelque chose avec tout ton cœur, je te donnerais ce désir.
16:17Et voici le résultat !
16:19Bien sûr que je suis un peu hors de mode dans ces choses.
16:22Je savais que papa ne m'abandonnerait pas, même après sa mort.
16:26Bien sûr que non, mon amour !
16:29Bien, allons-y avec ton désir.
16:31J'espère que ce ne sera pas très difficile.
16:33Tout ce que je souhaite, c'est d'assister au balle royal.
16:36Cela requiert de ma balle magique.
16:39Balle magique de l'or et de jasmin.
16:42Dis-le à ma soeur de Tulisati.
16:46Ah !
16:47C'est parti ! Je vais vivre !
16:50Je n'ai pas perdu mon touch magique, je l'ai réussi !
16:53Je l'ai réussi au premier essai !
16:56Pourquoi es-tu triste, petite fille ?
16:59Personne dans le monde est plus belle que toi.
17:02Je viens de me rappeler que je n'ai pas l'air d'arriver au palais.
17:06C'est vrai, je n'y avais pas pensé.
17:10Certainement qu'une belle princesse doit arriver au balle royal
17:13dans un carouage rigide tiré par deux chevaux blancs
17:17et avec un coach et deux lacagnes de librairie.
17:20Pour le carouage, il s'agit d'une calabousse.
17:23Et pour les chevaux, il n'y a rien de meilleur que les pommeaux.
17:26Les ratons feraient de bons coachs et lacagnes.
17:30Mais où les trouver ?
17:33J'ai ici tout ce que vous avez enregistré.
17:36Sortez vite, mes chevaux.
17:42Voyons voir si je me souviens comment on fait...
17:45Hum...
17:47Barite magique !
17:49Seulement pour cette nuit,
17:51cette calabousse fait un beau coach.
17:54Mes chevaux, ça ne nous sert pas.
17:57Qu'est-ce qui peut faire mal ?
17:59Cancellez-le !
18:01Je sais, je n'ai pas tourné la barite avec propriété.
18:04Vous voyez, tout consiste à ça.
18:10C'est magnifique !
18:12Maintenant, un paire de chevaux blancs.
18:15Vous ne servirez pas, très bien.
18:17Barite, barite, pour vos bons chevaux,
18:20transformez ces pommeaux en deux beaux chevaux.
18:25Barite magique,
18:27ces chevaux blancs se transforment en hommes.
18:33Comment ils ont changé ?
18:35Je me sens très différent.
18:37Désolé, qu'est-ce qu'il y a dans le fromage, mademoiselle ?
18:39Ne vous en faites pas, c'est juste temporel.
18:42Et ça me rappelle...
18:44L'enchantement se termine à mi-noité.
18:46Il doit sortir de la danse avant 12 heures.
18:48Oui, je le ferai, Adama.
18:50Mais...
18:51Que se passe-t-il, chérie ?
18:53Tu n'aimes pas ?
18:55Bien sûr que oui, c'est magnifique.
18:57Mais comment je vais le sortir de la danse ?
19:00Mon Dieu, je crois que je me suis rendue âgée.
19:04Barite magique, pour que rien n'arrive,
19:07mettons le chariot en pleine rue.
19:18Allez, mademoiselle, arrête de faire de la bêtise.
19:21Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
19:23S'il vous plaît, aidez-moi à enlever ces chaussures.
19:27Elles me pressent.
19:29Oh, mon bébé.
19:41Vos Altesses, regardez.
19:43Les autres chaussures attrapent ces pigeons.
19:46Pio, Pia, s'il vous plaît, laissez ces chaussures.
19:53Je suis désolée, Altesse.
19:55J'espère que j'ai pardonné à mes petits amis.
19:57Oui, bien sûr, mais ces chaussures,
19:59d'où les avez-vous sorties ?
20:00Je ne sais pas.
20:01Je me souviens d'un beau rêve, mais...
20:04Mademoiselle, voulez-vous l'essayer ?
20:06Je me sentirais très honnête, Altesse.
20:08Non !
20:09Altesse !
20:12Mademoiselle.
20:13J'ai enfin connu ton nom.
20:14Il vaut mieux que tu dises la vérité.
20:16Tu as été au baile royal, ce soir.
20:18Mais c'était juste un rêve.
20:20Un beau rêve qui se transforme en réalité.
20:23Mademoiselle Mademoiselle.
20:25Mademoiselle Mademoiselle !
20:31Mademoiselle Mademoiselle !
20:33Mademoiselle Mademoiselle !
20:35Mademoiselle Mademoiselle !
20:37Mademoiselle Mademoiselle !
20:39Mademoiselle Mademoiselle !
20:41Mademoiselle Mademoiselle !
21:03Je n'aime pas l'homme de lune.
21:05Merci à tous.
21:17Merci à tous, Madrid.