Category
📺
TVTranscript
00:00:00And with that, I will see you in the next video.
00:00:30Bye for now.
00:01:01Have the materials arrived?
00:01:04Yes, also the isolation.
00:01:06Look, they're picking it up now.
00:01:08Good, I'll go check it.
00:01:10Go ahead.
00:01:12Be careful!
00:01:28All those who have been close to death,
00:01:31relate similar experiences.
00:01:34Hi, what's your name?
00:01:37They see their whole life go by,
00:01:40in an instant in front of their eyes.
00:01:45The same thing happened to me.
00:01:47Well done! That's how it's done!
00:01:51Keep it.
00:01:54I'll lock you up again, and you'll see.
00:02:11Kiss me.
00:02:12Tung?
00:02:27That you...
00:02:32I like you.
00:02:40Don't be impatient, don't make things worse.
00:02:42Just take my hand.
00:02:54I saw her.
00:02:56And in every scene, she appeared.
00:03:19No!
00:03:32The stone finish?
00:03:34It's like a giant rock fell on you.
00:03:38So you were really about to die.
00:03:42If you think about it, you're always in danger for what you do.
00:03:45Chisels, bricks, glass, nails.
00:03:48Everything is dangerous.
00:03:50Are you going to continue being an architect?
00:03:55But it's what you love.
00:03:57I don't think you can leave it.
00:03:59You must be careful.
00:04:01Always wear your helmet.
00:04:02And put on a metal armor.
00:04:05I'm very worried about you.
00:04:11What are you doing?
00:04:13You're in third place.
00:04:16You won a cooking award.
00:04:18What are you talking about?
00:04:20I didn't sign up for any cooking contests.
00:04:23I signed you up.
00:04:29Mr. Che?
00:04:35We don't sell to take away.
00:04:36But we made an exception for you.
00:04:38Please deliver it soon.
00:04:40Thank you very much.
00:04:42Hey, what is this poster about?
00:04:45Ah, there are no cooking classes here either.
00:04:48I organized it for my students.
00:04:50Today is the last day to sign up.
00:05:10Tell me, what are you going to cook today?
00:05:25Broccoli with chicken risotto.
00:05:39Sorry for doing it without your permission.
00:05:42You say third place?
00:05:45Yes, third place.
00:05:47Let's see.
00:05:58It was a contest from the Korean Vegetable Association.
00:06:03Anyone could sign up online.
00:06:05I loved your food.
00:06:07I loved it, so I thought I could win.
00:06:10How annoying.
00:06:11It's true, I shouldn't have signed you up.
00:06:14I'm so happy it's annoying.
00:06:20I've won the first prize many times,
00:06:22but being in third place in this contest makes me much happier.
00:06:26Really? Seriously?
00:06:28Seriously.
00:06:31I really wanted to cook,
00:06:34but I didn't know where to start.
00:06:37I told myself I didn't care what others thought,
00:06:41but it was difficult.
00:06:44I couldn't help but feel like I was stuck.
00:06:49But if I win a contest, I'll take it as a sign from the universe.
00:06:54I'm glad.
00:06:55I thought you would have preferred first or second place.
00:06:59Who beat me?
00:07:00Give it to me.
00:07:01What did you prepare?
00:07:02Rice, meat...
00:07:07This is going to be as good as I imagined.
00:07:09Wow.
00:07:10Did you read it?
00:07:11Yes.
00:07:12Hey, are you serious?
00:07:18You scared me.
00:07:20What are you doing here?
00:07:23I can't approve of Mr. Kang.
00:07:28Never.
00:07:29You'll leave with my corpse.
00:07:31What?
00:07:32And to let you know, I'll live a hundred years.
00:07:35We'll leave when you're 70.
00:07:37What?
00:07:38Are you still determined to leave with him?
00:07:41No, Mom.
00:07:42If you eat this, you won't live a hundred years.
00:07:45But if I'm eating like this, it's your fault.
00:07:48I have to distract myself by eating so I don't kill you.
00:07:52I understand, I understand, okay?
00:07:53Hey.
00:07:54Goodbye.
00:07:55Hey!
00:07:56That's enough.
00:07:57Are you crying?
00:07:58Hey!
00:07:59Don't even think about that man!
00:08:03Do you hear me?
00:08:08Life always challenges us.
00:08:11Why complicate things even more?
00:08:20Grandma!
00:08:21Grandma, I brushed my teeth really well after eating the cookies you gave me yesterday.
00:08:27Really?
00:08:28Yes.
00:08:29And guess what?
00:08:30Today I laughed a lot.
00:08:32At school, with my friends, and also with my teacher.
00:08:35Ah!
00:08:36And with my dad, too.
00:08:39The bug shouldn't be there anymore.
00:08:43Jeondoo, it's late.
00:08:45You have to go to kindergarten.
00:08:49Jeondoo, let's go.
00:08:52Let's go.
00:08:54It's late.
00:08:57Hey!
00:09:19I know I'm not someone who deserves her daughter.
00:09:22And I know I'm not someone reliable.
00:09:24For that reason, I wanted to stay away from her.
00:09:27But it's something I can't do.
00:09:31What are you saying?
00:09:37Come on, daughter.
00:09:38Wait, wait, I don't want to.
00:09:40Stop.
00:09:41Are you serious?
00:09:42She's right.
00:09:43We should leave this for today.
00:09:45You said you wanted to be with me, right?
00:09:49You said you couldn't go on like this?
00:09:53Come in.
00:09:54He said...
00:09:55He said he couldn't go on like this.
00:09:57That's enough!
00:09:58Get in!
00:09:59Now!
00:10:07I'm sorry to have alarmed you.
00:10:09But can I explain what happened between us?
00:10:11I don't want to hear it.
00:10:13What?
00:10:14I don't need to hear it.
00:10:16Because that's not going to change anything.
00:10:19Moom has always been like this since she was a child.
00:10:23She never let anything hurt her.
00:10:28With the money she had to buy toys,
00:10:30she bought all the vegetables for the street old ladies
00:10:34so they could go home.
00:10:37And also, when Christmas came,
00:10:41she bought all the charity stuff.
00:10:45The same thing happened this time.
00:10:47She adores Yondu,
00:10:49and feels bad that she doesn't have a mother.
00:10:53And...
00:10:54She had to stay strong instead of letting her convince him.
00:10:58She has a daughter.
00:11:00She has to think about her.
00:11:02She can't act like this.
00:11:05I don't think...
00:11:06Try to understand!
00:11:07You see?
00:11:09Let's pretend nothing happened.
00:11:11Let's continue as before.
00:11:13I don't want...
00:11:15to be uncomfortable being neighbors because of what happened.
00:11:33Ready, start!
00:11:34Let's go!
00:11:38It's hot, isn't it?
00:11:41Hey, why did you come in the middle of summer?
00:11:44Yeah, right?
00:11:46Well, how do you feel?
00:11:50I need to rest.
00:11:53I do this to distract myself.
00:11:55What?
00:11:57Nothing.
00:11:58Another truck is coming.
00:11:59Oh, no way, they won't let me rest.
00:12:01Hey, hey, over here! Over here!
00:12:03Over here!
00:12:06Hey, here.
00:12:07Your award.
00:12:09Wow.
00:12:10It weighs more than I thought.
00:12:11And that's what all awards weigh.
00:12:13By the way, how's your hand?
00:12:14When will you be able to take that off?
00:12:16In fact, I think I can take it off now.
00:12:18It was something very light.
00:12:19What a joy.
00:12:20This hand has a lot to do.
00:12:23What...
00:12:24What are you doing?
00:12:26Since you received that award,
00:12:28we've been getting tons of offers.
00:12:31That doesn't sound good.
00:12:32I wanted to work less.
00:12:33How dare you?
00:12:34Don't waste your opportunities.
00:12:36We're going to get very high.
00:12:39I'm going to get married.
00:12:40What?
00:12:42I'm going to get married.
00:12:43What? You, you, you?
00:12:44With who?
00:12:45With Bessoniu.
00:12:46With Soniu?
00:12:48The woman you've been dating was Soniu?
00:12:50Keep it a secret, yes.
00:12:52What?
00:12:53But, but...
00:12:54You've been friends since you were babies.
00:12:56How can you do that to your family?
00:12:58That's inappropriate.
00:12:59Calm down, my love.
00:13:00Sit down.
00:13:01I can't believe it.
00:13:03So...
00:13:05The thing is...
00:13:06Yes?
00:13:07It's just...
00:13:08I don't know...
00:13:11I want to propose to her,
00:13:13but I don't know how.
00:13:15Maybe...
00:13:16Do you have an idea?
00:13:17You have experience.
00:13:18Oh, Sergio.
00:13:19I'm an expert.
00:13:21Can't you tell?
00:13:22Do you need my help?
00:13:23Yes, of course.
00:13:24Yes.
00:13:26Basketball, no.
00:13:27Baseball.
00:13:28Take her to a game,
00:13:29and when they appear on the screen during the break,
00:13:31because obviously they'll make you kneel,
00:13:33take out the ring,
00:13:34and she'll cry for sure.
00:13:36Soniu hates crowds.
00:13:38I don't know how I could convince her to go to a game.
00:13:41Don't worry, there's another way.
00:13:43The theater.
00:13:44Take her to see a play.
00:13:46When the theater darkens and the curtain goes down,
00:13:48you approach her.
00:13:49Would you marry me?
00:13:50No?
00:13:51Shall we get married?
00:13:52He'll start crying.
00:13:55Do you really think women like that?
00:13:57Please, they love it.
00:14:01You see?
00:14:02Look how Nayun is applauding.
00:14:04Even the MZ generation approves it.
00:14:07Do it.
00:14:08You see?
00:14:10If you want her to leave you,
00:14:12yes,
00:14:13right away.
00:14:18No one cares about your proposal.
00:14:20Unless you go pay them the tickets,
00:14:22you won't ruin their fun.
00:14:25I didn't have that idea.
00:14:27Good.
00:14:28Remember these three points.
00:14:30No spectators.
00:14:31A simple ring.
00:14:32Write a sincere letter.
00:14:35Isn't that...
00:14:36too normal?
00:14:38Do you just want it to be special one day?
00:14:40Why not make everyone special?
00:14:45That's true.
00:14:47Thank you very much.
00:14:49No, thank you.
00:14:52I liked drawing.
00:14:54But now I'm here because I fell in love with the...
00:14:57house you designed.
00:15:00I wasn't sure what I felt.
00:15:03If it was just admiration or if it was love.
00:15:07But now I know it's admiration.
00:15:10Nayun...
00:15:11I want you to be happy.
00:15:14That's all I want.
00:15:19I'll be happy.
00:15:22Third.
00:15:23With a broccoli recipe with chicken risotto.
00:15:28Pe...
00:15:29sonio.
00:15:33I told Danjo what I feel.
00:15:35What?
00:15:36And he...
00:15:37rejected me.
00:15:38What?
00:15:39I tried again.
00:15:40I don't give up.
00:15:41What?
00:15:42And in the end,
00:15:43Danjo admitted that he likes me too.
00:15:46Ah,
00:15:47ah,
00:15:48that's great.
00:15:49You both feel the same.
00:15:50It's a happy ending.
00:15:52Wow, what an interesting story.
00:15:54It's full of unexpected twists.
00:15:57But he told me his feelings
00:15:59when mom was in front of us.
00:16:04Forgive me, friend.
00:16:06Sorry.
00:16:08I got distracted with my relationship and I was negligent.
00:16:11I had no idea that my dear friend had gone through this.
00:16:14I'm sorry.
00:16:16I was too negligent with you and I feel bad.
00:16:19Well, I didn't tell you either.
00:16:21Sit down.
00:16:22Oh, yes.
00:16:26This must have been very difficult.
00:16:32My mind was bitter,
00:16:35bitter, salty,
00:16:38and sometimes so spicy that it hurt.
00:16:43Is that how love feels?
00:16:45It's complex, yes.
00:16:48Like the durian candies you eat.
00:16:50They smell bad, but they're delicious.
00:16:52That's why I never got into this love thing until now.
00:16:54And despite that, you still fell in love.
00:16:58My God.
00:17:00With what you like,
00:17:01Marismaman.
00:17:05I don't know if I liked Marismaman or Kandanjo first.
00:17:10It sounds like the egg and the chicken.
00:17:12I'm not sure.
00:17:15What's up?
00:17:16Do you like Chesunghyo a lot?
00:17:19A lot.
00:17:21What do you think?
00:17:23Oh, wait.
00:17:24What do I do with my mom?
00:17:27I have practically the same problem.
00:17:29My mom said we'd go out on her corpse.
00:17:33Mine would become a corpse.
00:17:40I hate this.
00:17:46What are you doing?
00:17:51Good morning.
00:17:53You're the man who fixed my cart the other day.
00:17:56Yes, yes. You remember me.
00:17:57It's true that at this age, I forget almost everything.
00:18:00But I remember everyone who helps me.
00:18:03I'm very grateful.
00:18:04It was a pleasure.
00:18:07Oh, and I also remember that journalist.
00:18:11Oh, and I also remember that journalist.
00:18:24Cheers.
00:18:25Sorry.
00:18:36It's like watching a beer ad.
00:18:38Don't you want another one?
00:18:39No, no.
00:18:40It's just that a can is my limit.
00:18:42Okay.
00:18:45I feel like I wasted my life.
00:18:46I had no idea beer was so refreshing.
00:18:49Working makes drinking even more enjoyable.
00:18:53The best mcgully of my life
00:18:55was after working for Habitat for Humanity.
00:18:58Do you know Habitat for Humanity?
00:19:00Yes.
00:19:01I started as a volunteer at the university
00:19:03and I still do it in my free time.
00:19:05Do you know if they also do repairs in pensions and albergues?
00:19:10In pensions?
00:19:11There's a pension street north of Herondong.
00:19:14The woman who greeted us today lives there.
00:19:23When I saw the house in person,
00:19:24I realized it was worse than I imagined.
00:19:30Will you be free next week?
00:19:33It will be a little difficult,
00:19:34but I can make time to go.
00:19:37Are you going to repair it yourself?
00:19:39Yes.
00:19:40Wait, that wasn't my intention.
00:19:42I just wanted to know if you knew any organization.
00:19:45I know.
00:19:46But my signature is the fastest.
00:19:50I feel bad for always being in debt to you.
00:19:53That's what friends are for, right?
00:19:57Friends.
00:19:59Yes, we are friends.
00:20:01Since that day you went to my house, right?
00:20:04That time, we became close.
00:20:08By the way, you're also a friend of Moon, right?
00:20:11Yes.
00:20:12Moon and I confess what we feel.
00:20:17What?
00:20:18And her mother doesn't approve that I go out with her.
00:20:23The truth...
00:20:25I have no idea what I should do.
00:20:32I'm with Moon.
00:20:34No, don't drink anymore.
00:20:38Oh, that's my...
00:20:40Were you very thirsty?
00:20:42You said a can was your limit.
00:20:44Yes, if you want more beer...
00:20:46No, thanks, this is enough for me.
00:20:53I'm too distressed to go out for a walk.
00:20:56Walking is the best way to relax.
00:20:59You have to rest for a while.
00:21:01Sit here, come on.
00:21:02Why are you acting like this?
00:21:04Come on, you look very comfortable.
00:21:06Well...
00:21:07Hey, you should look pretty.
00:21:09Hey, why do you insist that we should be sober?
00:21:12Well, that beer had more than 5% alcohol.
00:21:16Besides, walking helps to create ties.
00:21:19Ties?
00:21:20No, between...
00:21:22Ah, yes.
00:21:23Now what does he want?
00:21:25Oh, no, nothing.
00:21:26Oh, yes.
00:21:27Now what does he want?
00:21:29Oh, no.
00:21:30I can't believe we met here.
00:21:33What a coincidence, right?
00:21:35Oh, it's true.
00:21:36That's how it happens in Herondon.
00:21:38It's very small.
00:21:39Yes, too small.
00:21:42I'm glad you're not an actress.
00:21:44I'm not an entertainment journalist.
00:21:46But this is disappointing.
00:21:51I told you this wouldn't work.
00:21:53Oh, it doesn't matter.
00:21:54I already did my part.
00:21:55Now...
00:21:56I don't know.
00:21:57Sing, dance.
00:21:58Do whatever you have to do.
00:22:00Goodbye.
00:22:01What?
00:22:02Let's go.
00:22:03Hey.
00:22:04Good luck.
00:22:06Run, run.
00:22:07Come, come, come.
00:22:10And now?
00:22:14I can't believe it.
00:22:19What are you waiting for?
00:22:20What?
00:22:22It's true.
00:22:24Let's go.
00:22:33Were you drinking?
00:22:34A little.
00:22:38But I'm completely sober.
00:22:41Me too.
00:22:43Yes, I drank a lot that day.
00:22:45But I remember everything.
00:22:48Why didn't you call me later?
00:22:50Because of my mom?
00:22:52I understand how your mom thinks.
00:22:56I wouldn't agree either.
00:22:58Well, the truth...
00:23:01is that...
00:23:02you invited me out...
00:23:04almost...
00:23:07as if it were a proposal.
00:23:09Why did you ask my mother from the beginning?
00:23:12I'm sorry.
00:23:14I thought it would be better to do it face to face and not wait.
00:23:17I mean...
00:23:19That you never confessed your feelings to me.
00:23:23I felt rejected.
00:23:26Why did you confess it to me in front of her?
00:23:29I even kissed you first and you never...
00:23:49Hey, why did you stop?
00:23:51I'm sorry, it's just that...
00:23:52I remembered everything I did today...
00:23:54and I sweated a lot, so...
00:23:56Is that important now?
00:23:58It didn't seem very pleasant.
00:24:00What's not pleasant is stopping you like this.
00:24:05I like you a lot.
00:24:09Since the day of the accident...
00:24:12my life, which seemed like an emergency...
00:24:14was finally saved by an unexpected paramedic.
00:24:19The woman who saves lives...
00:24:21who helped John Doe...
00:24:23and who later rescued me...
00:24:26is the woman I like.
00:24:37Those words show...
00:24:39that you're a good journalist, Dan.
00:24:42That you're a good journalist, Dan.
00:24:50I'll write the best articles...
00:24:54and I'll buy you a lot of good food.
00:24:59Well...
00:25:02Are you sure? I...
00:25:05I eat a lot.
00:25:12I'll write a lot of articles then.
00:25:36Here's your food. Enjoy it.
00:25:38Follow Mr. Soji Jong.
00:25:40Oh, what's going on?
00:25:43Are they putting gold leaves on his top boki or what?
00:25:47How come they have such a long and early line?
00:25:49Customer number 57.
00:25:51Ah, it's me.
00:25:52Here's your food to take.
00:25:54Enjoy it.
00:26:01Misook.
00:26:03And that?
00:26:04What's that?
00:26:06Did you buy it?
00:26:07I didn't buy anything.
00:26:08Honey!
00:26:11I heard you had to graduate early to be able to buy there.
00:26:14And all for a tokboki.
00:26:16So why did you buy it?
00:26:18We have a lot of tokboki here.
00:26:20Give me a cup of tokboki.
00:26:22What? For what?
00:26:27Meet the enemy and you'll win 100 battles.
00:26:30We have to meet him.
00:26:32Oh, please.
00:26:40What?
00:26:42Tell me.
00:26:45What's going on?
00:26:56So good.
00:26:59Now I get it.
00:27:01What's wrong with you?
00:27:03It's nothing compared to yours.
00:27:05It's missing something.
00:27:06It doesn't have that subtle flavor.
00:27:08It doesn't matter.
00:27:09No one's coming anyway.
00:27:12We don't have customers anymore.
00:27:14Oh, people these days.
00:27:16They prefer strong flavors.
00:27:18They're not used to it.
00:27:22Misook, do you think I should give up now?
00:27:30No.
00:27:31Forget what I said.
00:27:33I have to boil the kitchen towels.
00:27:38Yes, next Friday.
00:27:40Is that possible?
00:27:44Oh, really?
00:27:45Yes, thank you.
00:27:47Thank you. Bye.
00:27:50Hi.
00:27:52Did you order yet?
00:27:53No.
00:27:57I was dying to see you.
00:27:59Me too.
00:28:00I was dying to see you.
00:28:02Me too.
00:28:03Me too.
00:28:04Me too.
00:28:05Me too.
00:28:07I was starving.
00:28:13So good.
00:28:15I wonder how they do it.
00:28:19Is it your new habit?
00:28:21Are you going to do this at every restaurant?
00:28:23Of course.
00:28:25Hey, Mr. Yoon shared his list with me.
00:28:29If my stomach was okay,
00:28:31I'd go to restaurants and record for my NerdTube channel.
00:28:37Don't look at me like that.
00:28:39It was a joke.
00:28:41Look, I'm eating well.
00:28:45I'm fine.
00:28:48Why don't you continue with that?
00:28:50I'm talking about the cooking blog you had.
00:28:53Do you remember the one from the United States?
00:28:55No.
00:28:56People there didn't know about Korean food,
00:28:58so they could pretend I did.
00:29:00I'd fail here.
00:29:02No, you'd do well.
00:29:03Now you know more about our cuisine.
00:29:05There are a lot of amazing cooks.
00:29:08Besides, there are so many high-quality
00:29:10and professional channels on NerdTube
00:29:12that I couldn't do it.
00:29:13I can't compete.
00:29:15I could record you.
00:29:17You want to record me?
00:29:19Uh-huh.
00:29:22Hey.
00:29:23What? Without the light?
00:29:25It's too bright.
00:29:27Let's see.
00:29:29Done. I just press and that's it.
00:29:31That's it?
00:29:32Oh, no. Give me a second.
00:29:34I'm going to start.
00:29:35I have all the ingredients ready.
00:29:38I boil the water first.
00:29:39Wait, wait.
00:29:40I have to whiten the broccoli
00:29:42and make chicken broth.
00:29:44Why are you so nervous?
00:29:46It's not the first time you do this.
00:29:48I don't know. I don't know what to do.
00:29:52Don't I look weird on camera?
00:29:57You look great.
00:29:59You're the most beautiful.
00:30:01These days, both my self-esteem
00:30:03and my confidence are down.
00:30:05I don't trust myself.
00:30:07I'll help you regain your confidence.
00:30:11Hey, does the camera record us?
00:30:15Your food is delicious.
00:30:18I know that better than anyone.
00:30:23I'm ready.
00:30:24Let's get started.
00:30:25Yes.
00:30:32Ahem.
00:30:37Ready?
00:30:38Action.
00:30:39Today I'm going to prepare my broccoli and cauliflower recipe
00:30:42with chicken breast risotto.
00:30:44It sounds like a combination that is very healthy, right?
00:30:47And to be honest, it doesn't sound appetizing.
00:30:50But today I will defy the stereotype
00:30:52that healthy food is not delicious.
00:30:54You will love it.
00:31:01Hello.
00:31:02Is everything okay?
00:31:06They broke my heart.
00:31:08Do you tell your stories to anyone?
00:31:10I don't have to hide it.
00:31:12But why not?
00:31:13People are ashamed when they share those things.
00:31:16I don't.
00:31:18I was proud of myself for being in love.
00:31:23Now I'm here, burning calories to forget,
00:31:26silencing my pain.
00:31:29You need water.
00:31:30If you dehydrate, you lose muscle.
00:31:33I'm fine.
00:31:35I'll drink water at the end.
00:31:37You should drink now.
00:31:40It looks like you're about to cry.
00:31:46Be careful.
00:31:49Don't fall in love with me.
00:31:50What?
00:31:51It's rare for a coach to go out with his client.
00:31:55You see, I'm committed to my job.
00:31:59What about him?
00:32:01Did he go crazy?
00:32:16I'm home.
00:32:21Eat.
00:32:23Eat.
00:32:30This is new.
00:32:31You didn't care about my blood sugar.
00:32:34It's almond flour pancake.
00:32:36I had to go far to buy it.
00:32:41I guess you regret what you did to me, right?
00:32:46I'm sorry.
00:32:48In fact...
00:32:50I'm going to apologize every day.
00:32:53Because I'm going out with him.
00:32:56You're making me lose my appetite.
00:32:58Didn't you hear me when I said you couldn't?
00:33:01Mom.
00:33:02John Doe.
00:33:03She's not Dan Ho's daughter.
00:33:06She's his niece.
00:33:08What?
00:33:09His brother, his sister-in-law and his parents...
00:33:12died in an accident.
00:33:14That's why he takes care of John Doe.
00:33:20So what?
00:33:22That doesn't change anything.
00:33:24Did you think I would approve it...
00:33:26just because she's his niece...
00:33:28instead of being his daughter?
00:33:30I'm not asking for your approval, Mom.
00:33:33Dan Ho and John Doe...
00:33:35were left alone in the world.
00:33:37After the accident...
00:33:39they are the only family they have left.
00:33:42Do you understand?
00:33:46And I'm determined to protect them.
00:33:48And do you really know what that means?
00:33:51You'll have to play the role of a mother.
00:33:54Even when he's your own son...
00:33:56you feel like giving up sometimes.
00:33:59Do you really think you can raise someone else's daughter?
00:34:11Mom.
00:34:13I...
00:34:15remember everything.
00:34:18After what happened...
00:34:20my sisters...
00:34:22you and I...
00:34:24were kicked out of Grandma's house.
00:34:28You worked part-time...
00:34:30and studied at night...
00:34:32for your degree in Natural Resources.
00:34:36You worked and took care of us at the same time...
00:34:39but you never...
00:34:41you never forced me to study or...
00:34:44scolded me for my grades.
00:34:48Regarding my career...
00:34:50you always respected my decisions.
00:35:00Can you respect...
00:35:02this decision too?
00:35:04Not this time.
00:35:06I already told you I won't accept it!
00:35:09Tomorrow...
00:35:10you'll have a blind date...
00:35:12and you'll get married this year.
00:35:14How do you think I'm going to have a blind date?
00:35:17Why are you so conservative about this?
00:35:20In general, you're an open-minded person.
00:35:24I don't want you to have a hard life like the one I had!
00:35:28I want my daughter to be with a long-lived man...
00:35:31and have beautiful children.
00:35:34I want you to grow old with your husband...
00:35:36and see your children grow up.
00:35:38I want you to live a normal life...
00:35:40and be happy!
00:35:42Mom.
00:35:44But I'm already happy.
00:35:46I'm happy being your daughter...
00:35:48and being a paramedic.
00:35:50I already have a happy life.
00:35:53But I want to be with Dan Ho...
00:35:56and I want to be with Jong Doo...
00:35:59because I want to be even happier.
00:36:11Don't eat too much bread.
00:36:13It'll give you indigestion.
00:36:16No.
00:36:30Where could it be?
00:36:40I'm still going to keep this.
00:36:43Let's see...
00:36:52How beautiful it is...
00:36:54when someone who knows when to leave leaves.
00:36:58How long have you been there?
00:37:01You...
00:37:02wrote this as a birthday present.
00:37:06Do you still remember?
00:37:08I was 22 or 23 years old then.
00:37:13And now...
00:37:15it looks so far away.
00:37:17Toward the thick greenery...
00:37:19and the soon-to-be-fruitful autumn...
00:37:22my youth falls like the leaves of the trees.
00:37:28If life has four seasons...
00:37:30are we now in autumn?
00:37:34I think...
00:37:35I think maybe in the middle of autumn.
00:37:38Have you ever thought...
00:37:40that we have...
00:37:41very good fruits in our lives?
00:37:44Son Ho has grown up...
00:37:46and he has become an excellent young woman.
00:37:49Dong Jin is finding his way.
00:37:52It's like getting a valuable achievement...
00:37:54after a hot summer.
00:37:57It's true.
00:38:06Honey...
00:38:08I think it's time...
00:38:10to close the restaurant.
00:38:14What?
00:38:16You loved poetry...
00:38:19and also drawing.
00:38:21You had to take the pan...
00:38:23instead of a pencil to live.
00:38:28You deserve to rest...
00:38:30Mr. Baek Hoon Sik.
00:38:32Mr. Baek Hoon Sik.
00:38:38Are you serious, honey?
00:38:41Let's take advantage...
00:38:43before winter comes...
00:38:45and enjoy...
00:38:47the rest of autumn.
00:38:56What do you think...
00:38:57if we go...
00:38:59to Sorak San again?
00:39:01Why?
00:39:02You only take ugly pictures of me.
00:39:04No, I swear.
00:39:05Now that I have time...
00:39:06I'll learn photography...
00:39:07and I'll take great pictures of you.
00:39:09Let's go to Nejaksan.
00:39:10I want to go to a different place.
00:39:11Yes, let's go to Nejaksan.
00:39:12And Song Nisan.
00:39:13Oh, Song Nisan.
00:39:14Okay, wait.
00:39:15Where is Nejaksan?
00:39:16Yola.
00:39:17The province of Yola?
00:39:18Yes.
00:39:19And Song Nisan?
00:39:20Where is it?
00:39:21And Jirisan.
00:39:22Jirisan?
00:39:23No, we're here.
00:39:31JIRISAN
00:39:54The day has come.
00:40:01The day has come.
00:40:12What?
00:40:15What happened?
00:40:16Why is there no water?
00:40:19Dad!
00:40:21Dad, there's no...
00:40:22there's no water in the bathroom.
00:40:25Didn't your mom tell you?
00:40:26Clean the water tank.
00:40:28Finish by noon.
00:40:29What?
00:40:32Can you reach it?
00:40:54What's up?
00:40:56Oh, that?
00:40:58Yes, no problem.
00:41:00Uh-huh.
00:41:03Oh, no.
00:41:08Oh, no.
00:41:15Why?
00:41:17Hi, girls.
00:41:18Where were you?
00:41:19You were the one who called us and you're the last one to arrive.
00:41:22It can't be.
00:41:23Oh, I'm sorry.
00:41:24I had to go to a travel agency.
00:41:27Look, I brought this.
00:41:29I asked them to give me a list of all the travel offers on the cruise there are.
00:41:33So soon?
00:41:34You don't waste time, do you?
00:41:36Well, we have to decide the dates as soon as possible or we'll be left without a place.
00:41:40This is a premium package.
00:41:41Yes.
00:41:42In business class, we're going to Italy.
00:41:44We leave Incheon and then we take the cruise from there.
00:41:48Hey, business class must be expensive then.
00:41:51Hey, this is the first trip abroad of the four of us.
00:41:55We can celebrate our 60 in advance.
00:41:58I know.
00:41:59The cruise travels from Italy to Greece and then to Turkey.
00:42:02Yes, yes, exactly.
00:42:03Oh, my God.
00:42:04Hey, seriously.
00:42:06There are many places in Korea to visit.
00:42:08We don't have to go there.
00:42:10What if we get dizzy on the cruise?
00:42:12Hey, there are very good pills against dizziness.
00:42:15That's true.
00:42:16And we can travel around Korea when we're older.
00:42:19We won't be able to travel to Europe when our knees hurt.
00:42:22I agree with Insook on that.
00:42:24My body changes every day.
00:42:26My knees already hurt.
00:42:27Really? Really?
00:42:29Hey, Insook, look at this.
00:42:32Oh, look at the sea.
00:42:33Isn't it beautiful?
00:42:35Imagine that we meet handsome men.
00:42:39Oh, my God.
00:42:41Will you close the restaurant?
00:42:43That's why I invited you.
00:42:44Look, we have an incredible promotion.
00:42:47You can eat as much as you want.
00:42:49Oh, I'm very sad.
00:42:51I loved your tteokbokki and also your chili buñuelos.
00:42:56You can eat them at my house.
00:42:58From now on, I'll be free.
00:43:01I don't want to be a burden.
00:43:03It won't be free.
00:43:04What?
00:43:05You'll pay me by teaching me how to take pictures.
00:43:09My wife doesn't stop bothering me because of the pictures I took of her.
00:43:12You made my life difficult with your perfect pictures.
00:43:15I understand.
00:43:19Yes, I'll teach you everything in exchange for food.
00:43:22That's what I wanted to hear.
00:43:26Oh, this is very quiet.
00:43:29Do you know what I remembered?
00:43:31We're going to close.
00:43:32It's time to get my treasure.
00:43:34Where is my treasure?
00:43:36Oh, look, this is the payment for the school.
00:43:38Do you like it?
00:43:39I hope you like this.
00:43:43It's time to open this bottle.
00:43:49Are you sure it's noon?
00:43:51Hey, I can do it. I'm the owner.
00:43:54And today we have an incredible offer.
00:43:57And this is for me, as I pay for what I do for my wife.
00:44:01Well, thank you very much for inviting me to a drink.
00:44:04Try it.
00:44:11It was incredible.
00:44:13I could even feel the shape of my organs with this.
00:44:20It was worth the wait.
00:44:25What happened? Did you forget something again?
00:44:29Grandma!
00:44:32Yondu, what are you doing here?
00:44:35I brought you a gift, Grandma.
00:44:41A gift?
00:44:44Here it is.
00:44:46And what is this?
00:44:47A flower.
00:44:49I give flowers to people who are my favorites.
00:44:52That's why I brought you one.
00:44:55I even chose the prettiest color.
00:44:58You did this for me?
00:45:01Yes.
00:45:02It's just that I haven't seen you smile much lately.
00:45:06I don't want bugs to get into your heart.
00:45:11I hope this makes you smile.
00:45:20My babysitter is waiting for me.
00:45:23I hope you like it. Goodbye.
00:45:26Yes, goodbye.
00:45:35She's so adorable.
00:45:39And I'm so horrible.
00:45:42She's finally here.
00:45:43Good morning.
00:45:44Everything is ready.
00:45:45Here you go.
00:45:46Thank you very much.
00:45:55It's so nice to see you.
00:46:04I'm not getting many visits.
00:46:08I'm not getting many visits.
00:46:14Well, I don't even want to see it.
00:46:17Broccoli, cauliflower and chicken risotto.
00:46:20Who wants to see that?
00:46:27Oh, I forgot we were going out.
00:46:37Oh, man.
00:46:42Chisung, have you been here long?
00:46:45I'm sorry I'm late.
00:46:48You should have taken it easy.
00:46:50Your hair is still wet.
00:46:51You can catch a cold like this.
00:46:53I'm fine.
00:46:54Well, where are we going?
00:46:57First, we're going to eat.
00:47:01I already booked it.
00:47:02Yes.
00:47:04Oh, you're going to make me fat.
00:47:06That's my dream.
00:47:19What happened?
00:47:36I even hurt my butt.
00:47:38What?
00:47:39Why?
00:47:40Did you hurt your butt?
00:47:41No, I'm just kidding.
00:47:43Oh, well, as long as you're okay.
00:47:46But we're going to the hospital, just in case.
00:47:48Don't worry, I'm fine.
00:47:50Let's go eat.
00:47:51I'm starving.
00:47:52Are you sure you're okay?
00:47:54Yes, really.
00:47:55Come on, let's go eat.
00:47:58Okay.
00:47:59Let's go.
00:48:00Let's go.
00:48:01Let's go.
00:48:02Let's go.
00:48:03Let's go.
00:48:04Let's go eat.
00:48:09So this is the building for which you received a prize.
00:48:13Oh, Chesung.
00:48:15Look at you now.
00:48:16And you used to hide behind me.
00:48:19Oh, you're an adult now.
00:48:21No woman had treated me this way.
00:48:25And there will be no other.
00:48:27Yes.
00:48:28By the way, are you sure it's a good place?
00:48:32I don't see any other customers.
00:48:34We're the only ones here.
00:48:37Yes, it's a good place.
00:48:39I assure you.
00:48:41We don't have any other customers today, because the gentleman...
00:48:44You don't know him?
00:48:46He's a very famous chef.
00:48:48How can you not know him?
00:48:49Don't say that.
00:48:50I apologize.
00:48:52It's okay.
00:48:53I think I'm just a little sensitive today.
00:48:56Let me serve you.
00:49:03It's the entrance of the day.
00:49:05It's a bruschetta.
00:49:06We used extra virgin olive oil.
00:49:11It's okay.
00:49:12You can answer.
00:49:14Excuse me.
00:49:17Yes?
00:49:18What?
00:49:19Now?
00:49:23Yes, I'm sure.
00:49:25Oh, I'm so happy.
00:49:27Did something happen?
00:49:29My wife just gave birth to my baby.
00:49:32She was in labor from last night.
00:49:35Chef, I wish you had told me before.
00:49:37Then I wouldn't have made you come.
00:49:39Well, I was going to do it, but...
00:49:41I already had everything prepared.
00:49:43And being so important this time.
00:49:45Even so, you shouldn't...
00:49:46You shouldn't be here.
00:49:47Go see your wife.
00:49:49Don't worry.
00:49:50Go with your family.
00:49:51Yes, I'll go with my family.
00:49:53I'll go with my family.
00:49:55Don't worry.
00:49:56Go with your family.
00:49:57Yes, you're right.
00:49:58I should go.
00:49:59Don't worry.
00:50:00I'm sorry to leave you like this.
00:50:01Please excuse me.
00:50:03Good luck.
00:50:04Oh, I forgot.
00:50:05What?
00:50:06Mr. Che.
00:50:07Yes?
00:50:09The cake is in the kitchen.
00:50:11Good luck.
00:50:12Good luck.
00:50:14Good luck, Chef.
00:50:15Good luck.
00:50:16Oh, Chef John.
00:50:17John.
00:50:18And he left.
00:50:22I think the food is over.
00:50:24And yes, we better go home.
00:50:27No, wait.
00:50:28No, no, no.
00:50:29The chef prepared a cake.
00:50:31I mean, a dessert.
00:50:33Let's eat it before we go.
00:50:35We can't waste it.
00:50:37Oh, of course.
00:50:39Well, let's eat.
00:50:45There it is.
00:50:46Yes, you can.
00:50:49While I finish well.
00:50:52I always value the result.
00:50:56Not the process, right?
00:50:59I can still do it.
00:51:01I can do it.
00:51:02I can.
00:51:03Yes, I can.
00:51:06It's time.
00:51:22Oh!
00:51:35Are you okay?
00:51:38Oh, be more careful.
00:51:44Does it hurt?
00:51:52I'm here.
00:51:53Just in time.
00:51:54There's a bellota jelly.
00:51:55Try it.
00:51:56I'll serve you a little.
00:51:57You'll love it.
00:51:58Take it.
00:51:59Oh, yes, Misuk.
00:52:00Of course.
00:52:01Thank you very much.
00:52:02Hey, our husbands are in the restaurant.
00:52:05They had never been so close.
00:52:07Oh, there are so many years without talking and suddenly they became best friends.
00:52:11Isn't it weird?
00:52:12That's right.
00:52:15Misuk.
00:52:17I have something to tell you.
00:52:18Yes?
00:52:19I want you to go with us on this cruise.
00:52:24Okay.
00:52:25Yes, I'll think about it.
00:52:26If it's for the money, I can pay for your trip.
00:52:32What?
00:52:35But why would you pay for my trip?
00:52:38Well, because I want to go on a trip with you.
00:52:41And anyway, it's not that much money.
00:52:43I can do that for my friend.
00:52:45You can't.
00:52:46Who gives ten million won to a friend?
00:52:48It's not even a loan.
00:52:50I've never heard anyone do that.
00:52:52Hey, it's not just any friendship.
00:52:54We've known each other for 40 years.
00:52:57Besides, I'm in debt.
00:52:58You took care of me a long time ago.
00:53:01You paid me for it.
00:53:04What?
00:53:05You paid me for it.
00:53:08Why would you be in debt if you paid me?
00:53:12I'm still in debt to you.
00:53:15I can tell how well you took care of him,
00:53:17for how much Sunghyo loves you.
00:53:23I did.
00:53:25Yes, I took good care of him.
00:53:28When Sunghyo and Seonhyo got sick,
00:53:31I took care of Sunghyo first and took him to the hospital.
00:53:34Why?
00:53:35Because you paid me.
00:53:36I didn't want to be blamed if something happened to my friend's son.
00:53:40Hey, when did I ask you to do that?
00:53:43You didn't.
00:53:45But I felt uncomfortable.
00:53:47You have no idea how miserable I felt
00:53:49when you said you gave me extra money
00:53:52and gave me cards at parties.
00:53:56Is that how you've always seen me?
00:53:58You've never seen me as a friend?
00:54:00You're the one who treats me like her servant.
00:54:02Or else, why would you pay for my trip?
00:54:05Who do you think you are to pity me?
00:54:07It's not pity, it's friendship.
00:54:09And if you've felt that way, it has nothing to do with me.
00:54:12What? Is this my fault?
00:54:13Yes.
00:54:14No.
00:54:16Do you hear yourself?
00:54:17Wait, I'm not done yet.
00:54:19You're the only one who cares, even if no one thinks that of you.
00:54:22That's because of your insecurities, your inferiority complex.
00:54:27You're a bitch!
00:54:28What's wrong with you?
00:54:29You've always been so ungrateful!
00:54:31You've always hated people with descendants!
00:54:33Let go of me, please!
00:54:34You've always underestimated people!
00:54:36I don't understand why you act like my friend
00:54:38if you've always hated me in secret.
00:54:40Let go of me! Let go of me!
00:54:42It's my fault for considering you my friend
00:54:44when you've always been a hypocrite!
00:54:48Let go of me!
00:54:53What's going on?
00:54:54Don't let her go!
00:54:55Honey, are you okay?
00:54:56What happened?
00:54:57Honey, she's crazy!
00:54:59You're a bitch!
00:55:00Wait.
00:55:01No! You and I are no longer friends!
00:55:03I won't go out with you anymore!
00:55:05It's the same for you!
00:55:06If you see me on the street, don't even look at me!
00:55:08That's what I want.
00:55:09You should leave the chat group.
00:55:12Don't be ridiculous.
00:55:13Jesuk and Insuk are closer to me.
00:55:15No, they love me more.
00:55:16Honey, let's go.
00:55:18We can talk to her later.
00:55:20Later?
00:55:21Not later!
00:55:22I'll never talk to you again!
00:55:24Yes, whatever you say.
00:55:25Hey, you!
00:55:26Go back to the recipients of the admission.
00:55:28My recipients!
00:55:29Don't worry about your stupid containers!
00:55:32Sorry, guys!
00:55:33Hey! You're a damn bitch!
00:55:35Enough! Enough!
00:55:40Ahem.
00:55:48And in the end, we couldn't eat anything.
00:55:52It's okay.
00:55:53Anyway, we were going to record.
00:55:55We'll eat here.
00:55:56Aren't you excited?
00:56:09What's wrong? Is everything okay?
00:56:16Soniu, did something happen?
00:56:22My mother is in her chemotherapy treatment.
00:56:25I hope your food will help her.
00:56:27She needs nutritious food, but she can't eat well because she doesn't have an appetite.
00:56:31I made this recipe for her and she finished the whole plate.
00:56:33Thank you!
00:56:34Thank you!
00:56:38They see your sincerity.
00:56:46Why are you crying?
00:56:51Because I understand her.
00:56:55It happened to me too.
00:56:58I had ulcers in my mouth.
00:57:01Even the water caused nausea.
00:57:03And everyone told me I had to eat something.
00:57:08And when I read that someone loved the food made with my recipe.
00:57:14It moved me a lot.
00:57:19This makes me want to keep cooking.
00:57:21I want to show people who were or are sick like me
00:57:27that everything will be fine.
00:57:32I want to offer them comfort.
00:57:35At least with my food.
00:57:38I know there's no one who can do it better than you.
00:57:44Well, I'm going to work even harder on my videos.
00:57:50How strange.
00:57:54To see your beautiful smile.
00:57:58It moved me too.
00:58:01Why?
00:58:06From now on, when I see you cook rice.
00:58:13Cut the potatoes.
00:58:16And season the vegetables.
00:58:20My heart will break.
00:58:22Because I will remember.
00:58:26That when you couldn't eat anything.
00:58:32I couldn't be there for you.
00:58:34And I will feel very bad.
00:58:37And it will hurt me.
00:58:45Speaking of that.
00:58:48Speaking of that.
00:58:56Would you allow me to be by your side?
00:59:01Every day of your life?
00:59:07Well, this wasn't my original plan, but...
00:59:12The flowers are in the mechanic, the food was canceled.
00:59:16And the cake was ruined, but...
00:59:20Luckily.
00:59:25I still have this.
00:59:35Sound.
00:59:40Would you marry me?
00:59:45Forgive me.
00:59:50I can't get married.
00:59:52I'm not getting married.
01:00:01I'm sorry.
01:00:03Sound.
01:00:14Ah, it's true.
01:00:16Do you remember Industrial Swine Development?
01:00:18The company that rejected our proposal?
01:00:20Your proposal? What are you talking about?
01:00:27What?
01:00:30Industrial Swine Development.
01:00:32They can't take charge of the project because of conflicts of agenda.
01:00:37Ah, yes, of course. That proposal.
01:00:41Sorry. I misheard. I'm very sorry.
01:00:45Excuse me, boss. Someone is looking for you.
01:00:48Who are they looking for?
01:00:50The boss.
01:00:51Me?
01:00:52Yes.
01:00:55Hello, H-Zoom.
01:00:57I took some pictures of the ones you asked me for, of the albergues.
01:01:01Oh, H-Zoom.
01:01:06Since the morning, everything kept going wrong.
01:01:10As if a black cloud was chasing me all day.
01:01:15Like a message from the universe.
01:01:17You're going to go wrong.
01:01:18You're going to fail.
01:01:20They're going to reject you.
01:01:22You could have chosen to postpone your plan, right?
01:01:25What?
01:01:26What?
01:01:27No, nothing. You continue.
01:01:30In the end, nothing went as I had planned.
01:01:33At least we were alone, as I was suggested.
01:01:37And...
01:01:39And I was very honest with everything I told her.
01:01:42But...
01:01:43It wasn't a letter.
01:01:52What if it was for the bracelet?
01:01:54The what?
01:01:56Nayun said to buy her a ring, but I...
01:02:00I bought her a bracelet.
01:02:02To be honest, I don't think that was the reason.
01:02:04Then what could it be?
01:02:06I don't understand.
01:02:08Why would So-Nyu be able to reject my proposal?
01:02:14No, I don't understand.
01:02:18Maybe it was because she was very hungry.
01:02:20I've heard that women get sensitive to hunger.
01:02:22That's it.
01:02:25You're right.
01:02:28You know, it was because she couldn't stand hunger since she was a child.
01:02:32It was my fault.
01:02:33I should have given her something to eat before proposing to her.
01:02:36I'm so stupid.
01:02:38How could I ask her without giving her food first?
01:02:41I'm glad I could help.
01:02:43Thank you very much.
01:02:46Huh?
01:02:54So-Nyu...
01:02:57Will you marry me?
01:03:09Oh, look at this.
01:03:11He really brought all the containers.
01:03:16Oh, there are too many.
01:03:19I don't know why I prepared so much food.
01:03:21Well, technically...
01:03:23She didn't ask you to do it, did she?
01:03:27Or maybe she did.
01:03:30Oh, she's unbearable.
01:03:32Who does she think she is to pay for my trip?
01:03:34I know she's rich, but how dare she show off her money to me?
01:03:37Hey, honey.
01:03:39I don't think that was necessarily her intention.
01:03:42You don't know. That's how she is.
01:03:43She acts kindly and sophisticatedly to annoy me.
01:03:46She's always been jealous of me.
01:03:48How could I not notice?
01:03:50And she's hated me all her life.
01:03:52I don't think that's true.
01:03:53Shut up. You don't know anything.
01:03:55She's a fool.
01:03:58Oh, I suggested that because I wanted to do her a favor.
01:04:01She didn't see my good intentions.
01:04:03Huh? How could she treat me like that?
01:04:10How is this possible?
01:04:14How's everything going?
01:04:15Things aren't very good here.
01:04:17She must despise me more than I thought to offer me money.
01:04:21It's a shame.
01:04:23We're the same.
01:04:24I don't think she'll calm down soon.
01:04:26How could she ignore my good intentions like that?
01:04:29See you later at the restaurant.
01:04:32Yes, see you there.
01:04:35What are you doing? Are you listening to me?
01:04:37Oh, yes, honey. I heard you.
01:04:40How could she ignore my good intentions like that?
01:04:43I can't understand her.
01:04:51The group chat is too quiet today.
01:04:56And now what?
01:04:57They're too busy to see the messages.
01:05:05Those jerks.
01:05:06I can't believe they're so shameless.
01:05:08I'll help her.
01:05:10Yondu?
01:05:11Look.
01:05:12I'm going to teach you how to tie your shoes so they never come undone.
01:05:20Hi, how are you?
01:05:21Hi, auntie.
01:05:22Hi, little girl.
01:05:28Wait.
01:05:29You can get hurt if you walk with your shoelaces undone, daughter.
01:05:33But they come undone by themselves.
01:05:36Hmm.
01:05:37Then I'll do a magic trick so your shoelaces are always tied.
01:05:46Look.
01:05:47First, you make two little bows.
01:05:50So it looks like a butterfly.
01:05:53Then you pull this one.
01:05:55Then here.
01:05:58You pull it back.
01:06:01And this one.
01:06:03Forward.
01:06:05You pull it well and it's done.
01:06:08Now they won't come undone even if you do 100 spins on the ground like Superman.
01:06:13Really?
01:06:14Bravo!
01:06:16That's it!
01:06:17That's it!
01:06:19Come on.
01:06:20Let's go.
01:06:26Ready.
01:06:28I put a magic spell on them so they never come undone.
01:06:35Thank you very much.
01:06:36See?
01:06:38Do they really never come undone like this?
01:06:40Of course.
01:06:42I always tied my shoes like this when I was a little girl.
01:06:46Yondu, do you want to do something fun?
01:06:54Three, two, one!
01:06:58I already have a happy life.
01:07:01But I want to be with Dan Ho.
01:07:03And I want to be with Yondu.
01:07:05Because I want to be even happier.
01:07:15Jump! Jump!
01:07:20Oh, mother-in-law.
01:07:24Junk Moon.
01:07:26Get in at once.
01:07:30Well...
01:07:31I've been waiting for you.
01:07:32I haven't been able to have dinner.
01:07:34Order Chinese food.
01:07:38Okay.
01:07:40Jajangmyeon or Jjamppong?
01:07:44Tell me, what do you want, Dan Ho?
01:07:48I like Jjamppong.
01:07:49You order Japchae rice.
01:07:51And I'll order Jjamppong.
01:07:54My sweet Yondu.
01:07:56You want Jajangmyeon, right?
01:07:58Yes, please. I want Jajangmyeon.
01:08:01And ask for extra dishes to share.
01:08:04It's one of the advantages of eating in a large group.
01:08:09Mom?
01:08:12Hey, Yondu.
01:08:13Do you want to come in to wash our hands?
01:08:15We're waiting for your Jajangmyeon inside.
01:08:17Yes.
01:08:18Up!
01:08:21That's it!
01:08:22It's heavy. I'll carry it.
01:08:24It's not heavy at all. It's very thin.
01:08:27Does it feed you?
01:08:29Well, I try to give healthy food.
01:08:32But I don't cook well.
01:08:33Don't worry.
01:08:35You'll get to know the great power of Grandma's food.
01:08:38Would you like that?
01:08:41Let's go in.
01:08:42Let's go, let's go.
01:08:43Yondu, Yondu, Yondu, Yondu, Yondu.
01:08:45Mom, wait for us!
01:08:49Oh, no! She has us trapped!
01:08:52Be careful!
01:08:53I'll close the door.
01:08:54Excuse me, excuse me.
01:08:59Yondu!
01:09:02No one was following you, right?
01:09:04Not until now.
01:09:05Do you think we're safe here?
01:09:07What if your wife comes?
01:09:08She never comes in the afternoon.
01:09:10We're fine.
01:09:11And now she's lying down because of stress.
01:09:13My wife was the same.
01:09:14I think this is going to last a long time.
01:09:16Yes, I know.
01:09:17Besides, it was a very scary fight, right?
01:09:20Oh, no.
01:09:21I thought I had seen it all on TV.
01:09:23What? On TV?
01:09:25You've never seen the show of...
01:09:27It doesn't matter. Forget it.
01:09:29Let's eat.
01:09:30Let's think of a solution.
01:09:32With a good drink.
01:09:33What do you think?
01:09:35I don't think we should do this.
01:09:37Well, then I'll drink that.
01:09:38No, no, no, no.
01:09:39Don't overdo it.
01:09:40It's just a saying.
01:09:43Seriously, this isn't a game.
01:09:44We have to think.
01:09:45Get serious.
01:09:46Cheers!
01:09:51It's not necessary. It tastes better today.
01:09:57Why does it take so long to close the restaurant?
01:10:08Hello, Mr. Kang.
01:10:10Of course.
01:10:11Yes, I'm fine.
01:10:14Well, not yet.
01:10:15What?
01:10:18Who is he with?
01:10:20Begunche!
01:10:21How could you do this to me?
01:10:22This is treason!
01:10:24Che Gyeon Jong.
01:10:27No.
01:10:28I got here first.
01:10:29Let her go.
01:10:30Of course.
01:10:31I grabbed her first.
01:10:32Did you use it?
01:10:33Yes.
01:10:34It's from the Romans.
01:10:35Begunche!
01:10:37Gyeon Jong.
01:10:38Oh, my God.
01:10:39What are you doing?
01:10:40Didn't you see that it was closed?
01:10:42Romana,
01:10:43Hachicoria,
01:10:45Escarola,
01:10:47Romero,
01:10:48Cebollin,
01:10:49Arándanos,
01:10:51Tomatillo,
01:10:53Chicharito,
01:10:54Chicharito,
01:10:55Chicharito,
01:10:56Tomatoes,
01:10:57Eggplants.
01:10:59What can I do with all this?
01:11:08Hello, Chesung.
01:11:12What?
01:11:19You again.
01:11:21Good evening.
01:11:22You often have lovers' fights, don't you?
01:11:24I was here drinking alone.
01:11:26Did you fall asleep?
01:11:32Why did you weigh so much?
01:11:33You didn't eat anything.
01:11:34You only drank soju.
01:11:36No.
01:11:37Wait.
01:11:38Oh, God.
01:11:39Seriously.
01:11:41Better sit down.
01:11:43Sit here.
01:11:51Hey, Chesung.
01:11:54Chesung.
01:11:56Please, wake up.
01:12:03Are you feeling better?
01:12:10You're the best, honey.
01:12:15Hey.
01:12:19You.
01:12:21Why don't you want to get married?
01:12:27You.
01:12:31How could you say you wouldn't marry me?
01:12:37You're drunk.
01:12:39Talk to me when you're sober.
01:12:41Without you,
01:12:45my life
01:12:47my life
01:12:52my life has no flavor.
01:12:57You
01:12:59are my salt
01:13:01and you're my sugar, too.
01:13:04And you're
01:13:07you're
01:13:09sesame oil.
01:13:11Sesame.
01:13:16How could you?
01:13:20Hey, wake up.
01:13:23If you don't react, I'll leave you here.
01:13:26I don't want to.
01:13:42What?
01:13:45Why am I here?
01:13:48Because I didn't have the strength to carry you anymore.
01:13:53I missed you.
01:13:56I'm exhausted.
01:13:58I'm tired.
01:14:00I'm tired.
01:14:02I'm tired.
01:14:04I'm tired.
01:14:06I'm tired.
01:14:08I'm tired.
01:14:10I'm exhausted.
01:14:12Walk by yourself.
01:14:13Hey.
01:14:18Tell me.
01:14:22Why did you reject my proposal?
01:14:28I'm sober now.
01:14:34Like you said.
01:14:40At least you didn't forget everything.
01:14:45You said you loved me.
01:14:50Then
01:14:52why can't you marry me?
01:14:57We're fine the way we are now.
01:15:00Why bother?
01:15:03We could be better.
01:15:05We could be better.
01:15:09I can be your roof and you
01:15:12can be the beam that supports me.
01:15:15We can protect each other
01:15:18from the storms.
01:15:22Take care of each other
01:15:27so we can have a long and happy life.
01:15:31And how
01:15:33are you sure it will be long?
01:15:38Maybe it won't last long.
01:15:40Maybe I look good now.
01:15:44But I could get sick at any moment.
01:15:47Why do you have to think like that?
01:15:49I don't want to either.
01:15:51But I can't help it, Sung Hyo.
01:15:54I'm in a state
01:15:56where I could get sick again at any moment.
01:15:58And you?
01:16:01It's impossible to know
01:16:04if I'll be fine tomorrow or if I'll get sick again.
01:16:08But I'm in the same situation.
01:16:11Hey.
01:16:13Did you forget I had an accident recently?
01:16:18And not just you and me.
01:16:21It happens to everyone.
01:16:24Life is very short.
01:16:28And death is inevitable.
01:16:31We're all exposed to the same conditions.
01:16:39Look.
01:16:42I can't guarantee
01:16:45that what worries you will never happen.
01:16:49Because I'm not God.
01:16:52But there's one thing I can guarantee you.
01:16:58That I...
01:17:02I want to live with you.
01:17:16If in years
01:17:19or ten
01:17:22because it could be just one day
01:17:26but I want it to be with you.
01:17:30Me too.
01:17:34Me too.
01:17:36I want to spend the rest of my life with you.
01:17:45Does that mean
01:17:48that you accept my proposal now?
01:17:53Well...
01:17:55if you haven't returned the bracelet.
01:18:02What do you think?
01:18:05I had to sell it to buy candy.
01:18:12Hey, I'm kidding. Calm down.
01:18:16He's at home. I can go get him now.
01:18:18Aunt.
01:18:20Mom.
01:18:25Mom.
01:18:28Mom.
01:18:56Mom.
01:18:58Mom.
01:19:00Mom.
01:19:02Mom.
01:19:04Mom.
01:19:06Mom.
01:19:08Mom.
01:19:09Mom.
01:19:11Mom.
01:19:13Mom.
01:19:15Mom.
01:19:17Mom.
01:19:19Mom.
01:19:21Mom.
01:19:23Mom.
01:19:25Mom.
01:19:26Mom.
01:19:27Mom.
01:19:28Mom.
01:19:29Mom.
01:19:30Mom.
01:19:31Mom.
01:19:32Mom.
01:19:33Mom.
01:19:34Mom.
01:19:35Mom.
01:19:36Mom.
01:19:37Mom.
01:19:38Mom.
01:19:39Mom.
01:19:40Mom.
01:19:41Mom.
01:19:42Mom.
01:19:43Mom.
01:19:44Mom.
01:19:45Mom.
01:19:46Mom.
01:19:47Mom.
01:19:48Mom.
01:19:49Mom.
01:19:50Mom.
01:19:51Mom.
01:19:52Mom.
01:19:53Mom.
01:19:54Mom.
01:19:55Mom.
01:19:56Mom.
01:19:57Mom.
01:19:58Mom.
01:19:59Mom.
01:20:00Mom.
01:20:01Mom.
01:20:02Mom.
01:20:03Mom.
01:20:04Mom.
01:20:05Mom.
01:20:06Mom.
01:20:07Mom.
01:20:08Mom.
01:20:09Mom.
01:20:10Mom.
01:20:11Mom.
01:20:12Mom.
01:20:13Mom.
01:20:14Mom.
01:20:15Mom.
01:20:16Mom.
01:20:17Mom.
01:20:18Mom.
01:20:19Mom.
01:20:20Mom.
01:20:21Mom.
01:20:22Mom.