Category
📺
TVTranscript
00:00:30I
00:01:00Mean
00:01:08The veneer sticky para preguntarle algo yo
00:01:12le gusto
00:01:14No, le creo
00:01:16Las cosas que pasan en mis novelas pueden hacerse realidad donde dos enemigos enamoran pero después
00:01:23Deme la oportunidad no se arrepentirá
00:01:26Todas sus novelas tienen un final feliz o no no hay un final feliz para mí
00:01:56Y
00:02:00Lo que me falta seguro lo rechazaron es el estereotipo ideal
00:02:10Presidente
00:02:12Presidente el secretario yo
00:02:16Si yo soy hay un el secretario del señor
00:02:26Y
00:02:29Lo que hablan fue algo que
00:02:38La pobreza secretario
00:02:48No hay viene mi secretario cuando llegue
00:02:53Les aviso mi secretario yo es alguien
00:03:14Hoy sabe cuánto bebió
00:03:17Y sido bartender por 20 años nunca había visto a alguien desmayarse con tan sólo olerla
00:03:34Cuidado
00:03:36Oh
00:03:46El lado bueno es que mañana no se va a acordar bueno secretario
00:03:56Secretario
00:04:06Ya lo ha visto ser patético varias veces
00:04:25Ya llegamos señor gracias secretario
00:04:36Oh
00:04:51Thank you
00:05:06Oh
00:05:37Sal de ahí
00:05:43Como te atreves a venir
00:05:45Después de todo el daño que causaste
00:05:48Eres lo peor de lo peor
00:05:50Es peor que una cucaracha
00:05:52Eso es muy cruel
00:05:55Quien quien es usted
00:05:57Oh
00:06:04Señor o que un no ese no sé quién es soy una cucaracha
00:06:10Y sé bien que no debería estar aquí
00:06:14Es que no sabía que era usted señor
00:06:20Le juro que no sabía que iba a ser usted en serio
00:06:28Ha estado bebiendo
00:06:32Hoy
00:06:34Discúlpeme soy poco tolerante al alcohol
00:06:38se siente bien
00:06:40Tampoco bebí tanto no me refiero a
00:06:47Estaba angustiada
00:06:52Me molesto bastante
00:06:53Como quedó todo el otro día
00:06:56Por eso estaba angustiada
00:07:06Perdóname
00:07:25Oh
00:07:42Señora
00:07:53Presidente book
00:07:56Pero porque esta usted con con ya
00:08:01Como le va director
00:08:04Ustedes se conocen no es que
00:08:18Hace poco nos vimos en la estación de policía porque en su perfil hice
00:08:23Comentarios de odio
00:08:27De odio
00:08:30Me perdonó porque acepté hacer trabajo voluntario con los niños por eso fue al orfanato
00:08:40Correcto
00:08:43Ahí fue donde me enamoré
00:08:46Del orfanato
00:08:50De ellos no
00:08:53De ella más bien
00:08:58Pero el día que me confesé con la señorita john me enteré de que el señor kim hugh
00:09:08Así que usted fue el hater que escribió sobre su novela usted presidente
00:09:15Y resulta que luego se enamoró de ella
00:09:17Y resulta que luego se enamoró de ella pero descubrió que era de hugh
00:09:23Y para abrazarla lo usó como excusa
00:09:29John
00:09:30Qué te propuso nos dejaría en paz a hugh que a mí si hacías lo que él quería
00:09:35Ay no no no es eso
00:09:37Directora son creo que hay un malentendido
00:09:40Ya no soy la directora y en este momento tampoco empleada de culo
00:09:44Señora que va a hacer con eso
00:09:46Hugh no dejes ir a este imbécil
00:09:48Voy a darle lo que se merece
00:10:00A mi también me gusta
00:10:10Que
00:10:12Que
00:10:14Dije que también me gusta
00:10:18El señor buggy un me gusta
00:10:23Escritura de verdad
00:10:27Ay eso se lo hubieras dicho desde el principio
00:10:31John dilo otra vez
00:10:34Lo que dijiste
00:10:36Dímelo de nuevo
00:10:39El señor buggy un me
00:10:46El señor buggy un
00:10:50Escritura
00:10:53La sopa de bacalao venga
00:10:55De que estas hablando
00:10:56Deje sopa de bacalao
00:10:57Pero ella dijo que le gusto
00:10:58Si si bueno la sopa
00:11:00Dijo que le gusto
00:11:01Si pero la sopa
00:11:04Ven aca
00:11:05Ven para poder platicar
00:11:06No lo quieres platicar conmigo me quieres pegar
00:11:08Adivinaste y a mi me va a doler mas que a ti
00:11:11Ven aca
00:11:12Pero suelta esa cosa
00:11:14Solo asi ya no corro
00:11:26Ay que haces
00:11:27No puedes estar escogiendo a tus novios asi
00:11:29Parece que los escoges con los pies
00:11:31Ay que chung
00:11:33Te volviste loca
00:11:34Por que de todos los hombres te enamoras de un odioso
00:11:37Ademas el tuvo la culpa de que me degradaran
00:11:39El cuñado
00:11:42Que
00:11:43Niña malcriada
00:11:54La directora son parece una persona muy violenta
00:11:59Y que tal si golpea a la señorita
00:12:01Ella no es una persona mala ni violenta
00:12:04Si
00:12:15Si quiere ver a Yaon antes de irse pase
00:12:17Creo que van a tardar un rato
00:12:35Si quiere siéntese
00:12:37No me siento en la cama con ropa de calle
00:12:40Y menos en la cama de otro
00:12:42No sabia que fuera tan higienico y pulcro
00:12:45Hay personas que hasta entran con los zapatos puestos
00:13:04Si
00:13:22Por que tenias que salir justamente con el
00:13:24Aun no estoy saliendo con el
00:13:26Asi que abrazas a cualquiera en medio de la calle
00:13:28Eres una
00:13:29No puedo creer que seas una descarada
00:13:31Entonces debi besarlo
00:13:34Igual que tu
00:13:35Ya
00:13:39Como sea yo estoy en contra
00:13:41Y no me vas a convencer
00:13:42Nunca estare de acuerdo
00:13:44Asi que elige
00:13:45Soy yo o Bo-Gyun
00:13:47Song Hye Jong
00:13:48Dime
00:13:49Entre tu y el te elijo a ti
00:13:51Por eso no iba a decir nada
00:13:53Pero malinterpretaste todo cuando nos viste
00:13:57Cuando te vi con el
00:13:59Pensé que ustedes
00:14:00No tenemos nada
00:14:01Dije que me gustaba
00:14:03Pero no voy a hacer nada
00:14:06Como crees que voy a salir con el
00:14:10Por que no podrias
00:14:12El seria el afortunado
00:14:14Pero se muy bien como funciona el mundo
00:14:20Ven aqui
00:14:23No oiste
00:14:32No importa lo que digan
00:14:34El es quien no te merece
00:14:37Eres una mujer increible
00:14:39Y no te voy a entregar a alguien como el
00:14:45Ay niña
00:14:47Mi yaon ya es una mujer
00:14:49Y se enamoro
00:14:51Eso no es amor
00:15:01No
00:15:31Hyuk voy a entrar
00:15:45Que esta haciendo el aqui
00:16:01Que esta haciendo el aqui
00:16:31Que esta haciendo el aqui
00:17:01Pero recuerde ir a revisarlo
00:17:03No se le vaya a olvidar
00:17:32Nam Changgil
00:17:33Liberado bajo palabra el 16 de marzo de 2024
00:17:58Que horror
00:18:02Quien lo mato
00:18:05Es horrible
00:18:12Denme permiso
00:18:14Voy a pasar
00:18:15No puede entrar ahi
00:18:16Yo vivo aqui
00:18:17Esta es mi casa
00:18:18Que paso oficial
00:18:19Cuidado
00:18:20Ahi esta
00:18:23Desgraciado
00:18:25Feliz
00:18:26No entiendo a quien mataron
00:18:27Púdrete en la cárcel
00:18:29Llévenselo
00:18:31Vamos vamos
00:18:44Si Yaon se entera de esto
00:18:47Tengo que decírselo
00:19:01Si fue hace 5 semanas
00:19:04Si fui yo
00:19:07No será por esto
00:19:09Porque si es por esto
00:19:31¿Amor?
00:19:33¡Chacuizón!
00:19:35Vas a lograrlo
00:19:42Ay sabe rico
00:19:47Oye y como sabias que estaba aqui
00:19:50No vengo tan seguido
00:19:52Vienes aqui cuando estas muy preocupada
00:19:54Cuando reprobaste un examen
00:19:56O te fue mal en un examen
00:19:57O te fue mal en un examen
00:19:58O te fue mal en un examen
00:19:59O te fue mal en un examen
00:20:00O te fue mal en un examen
00:20:01O te fue mal en un examen
00:20:03Cuando dejamos de vernos
00:20:06Que buena memoria tienes
00:20:10Por eso vine a verte
00:20:17Chuizón
00:20:19Nosotros hicimos una promesa
00:20:22Y se perfecto cual es tu decisión
00:20:26Pero debes saber
00:20:27Que si te sientes incomoda
00:20:29Yo también estoy incomodo
00:20:31¿Incomoda con que?
00:20:34No quiero ser invasivo
00:20:38Somos dos en esta relación
00:20:40Y solo te hice angustiarte
00:20:42Y preocuparte
00:20:45Y hacerte tomar la decisión
00:20:53No importa por cuanto tiempo
00:20:55Y cuan profundamente te amo
00:20:57Yo no soy tu
00:20:58Y por eso no puedo
00:21:02Ayudarte mucho
00:21:04Pero aun así
00:21:06Aunque no pueda sentir lo que tu sientes
00:21:10Tu hijo es mi hijo
00:21:13Pero ya te dije que no se
00:21:15Cualquier hijo de Chuizón
00:21:16También es mi hijo
00:21:28Chuizón
00:21:30¿Quieres
00:21:32Que nos casemos?
00:21:34Amor
00:21:36¿Me estás proponiendo matrimonio
00:21:37Con un anillo de niños?
00:21:39De todos modos no te va a gustar
00:21:40Ningún anillo que elija
00:21:45Amor
00:21:47Fue un error
00:21:48Cometimos un error
00:21:51Somos personas
00:21:52Así que los errores son inevitables
00:21:55Pero
00:21:57No podemos cometer otro
00:22:00Nuestras vidas
00:22:01Y las del bebé
00:22:02Están en juego
00:22:03Lo sé
00:22:05Así que
00:22:07Tenme en cuenta
00:22:08Y piénsalo una vez más
00:22:09Antes de decidir
00:22:11Para no equivocarnos
00:22:14Si pero
00:22:18Si decido que quiero lo mismo
00:22:20En ese caso
00:22:21Los dos nos haremos cargo
00:22:24No tienes que hacerlo sola
00:22:27Amor
00:22:50¿Y por qué no hay nadie aquí?
00:22:58No
00:23:00¿Por qué no están?
00:23:12Tengo
00:23:13Treinta y tres años
00:23:15Alguien de treinta y tres
00:23:17No se cagan en pantalones
00:23:23No, no, no
00:23:28¿Señor Buggyoon?
00:23:35¿Acabas de decir mi nombre?
00:23:40Sí
00:23:41Bug
00:23:42Giyoon
00:23:43Eso dije
00:23:44¿Me hablas así porque me dejaste tu cama?
00:23:46¿Estás hablando con el presidente?
00:23:48¿Pero ya renuncié?
00:23:50¿O qué?
00:23:51¿Fui despedido?
00:23:54Como sea que haya sido
00:23:55Lucifer
00:23:56Lucifer
00:23:59Entra si no quiere ir al baño afuera
00:24:01Señor Buggyoon
00:24:07Dando mi estatus social y mi dignidad
00:24:12No puedo ver
00:24:13Así a la señorita Giyoon
00:24:26¿Dónde está Giyoon?
00:24:36Director
00:24:38Su casa es muy luminosa y bonita
00:24:41¿Y pudo dormir bien, señor presidente?
00:24:43Sí
00:24:44Ayer quería...
00:24:45Creo que anoche bebió más de lo que pudo soportar
00:24:48¿Su estómago se encuentra bien, señor?
00:24:50Sí, todo bien
00:24:51Qué pena me da, señor
00:24:53Aún así
00:24:54No voy a dejar que un huésped tan importante
00:24:56Se vaya de nuestra casa con hambre
00:24:58Desayune antes de irse
00:24:59No, no, gracias
00:25:01Hola, Yaon
00:25:02Buenos días
00:25:06Me...
00:25:07Me gusta el señor Buggyoon
00:25:11Ella es mi compañera de cuarto, Nam Yaon
00:25:14Saluda, Yaon
00:25:15Es el presidente Buggyoon
00:25:17De Colby
00:25:18¿Qué chung?
00:25:21Directora
00:25:22Todo lo que pasó
00:25:23No lo recuerda
00:25:26¿Quiere que le recuerde?
00:25:29Como víctima de sus represalias personales
00:25:32¿Cree que podría soportar el hecho de que usted
00:25:35Le mande comentarios de odio a mi hermana?
00:25:38¿Qué le parece
00:25:40Otra demanda?
00:25:46Ya está servida
00:25:49Para el jefe que se enamoró de mi hermana
00:25:52Y durmió en la habitación del empleado
00:25:54Al que obligó a renunciar a su trabajo
00:25:57Un desayuno americano
00:26:03Que tenga buen provecho, presidente
00:26:06Yaon
00:26:07Tú come eso
00:26:08Te lo compré a ti para que lo comas
00:26:12Adelante, escritora
00:26:19Yo comí un poco ayer
00:26:24Yaon
00:26:25Yaon
00:26:27Yaon
00:26:28Yaon
00:26:29Yaon
00:26:30Yaon
00:26:31Yaon
00:26:32Yaon
00:26:33Yaon
00:26:34Yaon
00:26:46Escritora
00:26:47¿Cuándo se va a mudar?
00:26:51¿Ya encontró dónde?
00:26:54Todavía no se lo contaba a nadie
00:26:57¿Te vas a ir?
00:27:02Algo así
00:27:03¿Por qué?
00:27:06Directora, son unas que...
00:27:08Se siente cohibida por ustedes
00:27:10Son recién casados
00:27:11Aunque vivan en diferentes pisos
00:27:14Ah, pero...
00:27:15Como el señor Kim Hyuk se va al extranjero
00:27:17No necesita mudarse
00:27:22¿Cómo que al extranjero?
00:27:28Lucifer
00:27:29¿No le dijiste?
00:27:31¿Por qué te vas?
00:27:33No
00:27:39¿Por qué?
00:27:41Si se van a ir, que sea ya
00:27:43Señora, pero...
00:27:44Yaon
00:27:45¡Lárgense!
00:27:48Presidente, tengo algo que decirle
00:27:53¿Qué?
00:27:54¿Qué?
00:28:02Coma, por favor
00:28:04Disfrute el desayuno
00:28:24Disfrute el desayuno
00:28:31Perdón por las molestias
00:28:32Disculpe
00:28:39Este es mi taxi
00:28:41Perdón, pero yo también quiero un taxi
00:28:43No traje mi cartera
00:28:45Y mi teléfono se murió
00:28:52Usted vaya y encuentre su taxi
00:28:55¿Esto alcanza?
00:29:01Deje de ver a mi hermana
00:29:05Si quiere sobornarme, debería darme más
00:29:12Lo que hay entre ella y yo, eso es cosa nuestra
00:29:14¿Estás seguro de esto?
00:29:16Que pase lo que pase, siempre va a estar con ella
00:29:21Claro que sí
00:29:22Porque yo sí estoy
00:29:25Para Yaon, nosotros es ella y yo
00:29:29Usted jamás
00:29:34¿Por qué no mejor habla de Kim Hyuk?
00:29:38¿Usted sí está segura de él?
00:29:40De que pase lo que pase
00:29:42¿Podrá permanecer a su lado?
00:29:47Estamos separados
00:29:49Pero...
00:29:51Estoy segura de que voy a destrozar a la persona que arruinó esta relación
00:29:59Además, ya no soy la directora Son
00:30:14Yo sigo siendo presidente
00:30:21¿Y cuál será este barrio?
00:30:41A pesar de que nos corrieron de la casa
00:30:45Lo sabroso aún sabe sabroso
00:30:47Oye, sí
00:30:48Pero en serio
00:30:49¿Estás pensando en mudarte?
00:30:56Si no estás cómoda conmigo
00:30:57Ay, no
00:30:59Esto no es contigo
00:31:03Me mudo porque me siento tranquila
00:31:06De que estás con Hyeyoung y no se va a sentir sola
00:31:14Oye, cuñado
00:31:16Oye, cuñado
00:31:17¿Tú tienes que irte?
00:31:19A ella no le gustan las relaciones a larga distancia
00:31:23Si no me voy de aquí, ella se vería muy afectada
00:31:26Si no puede ser ascendida y no encuentra otro trabajo
00:31:28¿El señor Park dijo eso?
00:31:30¿Que iba a arruinar tu carrera?
00:31:33No, no lo dijo, sí
00:31:34Pero es que...
00:31:35El presidente también tiene sus razones
00:31:37¿Y lo pones a él primero que a ella?
00:31:40Por eso te corrió de la casa
00:31:46La señora debe estar muy molesta, ¿no?
00:31:50Será mejor que no vuelva a la casa el día de hoy
00:31:53Si en serio te vas, ella jamás te lo va a perdonar
00:31:56Recuerda que es rencorosa
00:31:57Entonces, vamos a casa juntos
00:32:00Yo...
00:32:02No voy...
00:32:03A estar más tarde
00:32:04¿Qué?
00:32:06¿Por qué?
00:32:07Porque me voy a encerrar
00:32:09¿A encerrar? ¿Y para qué te encierras?
00:32:11Es lo que un escritor hace cuando solo quiere escribir
00:32:13Es una medida extrema para los que tienen un plazo urgente
00:32:17A ver, o sea que no vas a regresar a la casa hoy
00:32:20¿Y me vas a dejar ahí solo con la señora enojada?
00:32:22Es que ya hice...
00:32:23Una cita con alguien
00:32:41¿Qué?
00:32:42¿Yaon?
00:32:44¿Y el presidente de tu empresa?
00:32:53Pero él es...
00:32:54El medio hermano de tu esposo, ¿no?
00:32:58Por eso dijo que se iba a mudar para que no la estés vigilando
00:33:02¿Yaon dijo eso?
00:33:04Preferiría que se fuera el caso
00:33:06¿Y vas a vivir sola a partir de ahora?
00:33:08No voy a dejar que se vaya
00:33:10¿Y el marido?
00:33:13¿Tampoco quieres que se vaya?
00:33:16Eso me da igual
00:33:19¡Qué mujer tan insensible!
00:33:21¿No quieres beber algo?
00:33:33¿Qué? ¿Qué te pasa?
00:33:34¿Te duele el estómago?
00:33:37Ya, Huisun
00:33:39No me digas que...
00:33:43¿Qué? ¿Estás embarazada?
00:33:51¿Lo estás o no lo estás?
00:33:54Lo estoy
00:33:57Estoy embarazada
00:33:58¿Estás embarazada?
00:34:02¿Y sabes quién es el padre?
00:34:05Mi novio cree que el bebé es suyo
00:34:08Dijo que no importaba si me amaba
00:34:10Ni cuán profundamente me amaba
00:34:13No puede tomar mi lugar
00:34:15¿Por qué dijo eso?
00:34:18Quiere casarse
00:34:21¿Pero a ti no te interesa casarte?
00:34:23¿Es por el bebé?
00:34:25¿Bebé?
00:34:28¿Vas a tener un hijo?
00:34:33Mamá
00:34:35Mamá
00:34:36Mamá, ¿te acuerdas de Huisun?
00:34:39¿Un hijo?
00:34:47Qué lindo
00:34:56Felicidades
00:34:58Sé que...
00:35:00Serás feliz
00:35:05Mamá
00:35:12Mamá novata
00:35:15Felicidades
00:35:18Tú tranquila
00:35:20Felicidades
00:35:28Mamá
00:35:29Mamá
00:35:33Mamá
00:35:38Qué felicidad
00:35:40Mamita
00:35:46Qué felicidad
00:36:00Felicidades
00:36:09Wow, pensé que estaba desempeñado
00:36:15Es todo un jockey
00:36:22Gerente Jan
00:36:23Se ve muy bien
00:36:25Oh
00:36:26No creí que usted supiera cómo sonreír
00:36:28Ahora que no estoy trabajando
00:36:30Por eso puedo poner una sonrisa
00:36:34Ese caballo sí es grande
00:36:36¿Quieres intentar montarlo?
00:36:39¿Yo?
00:36:42Sí
00:36:55Tranquilo, tranquilo
00:36:57Calma, no tengas miedo
00:36:59Lo estoy sujetando con fuerza
00:37:24No
00:37:25Eso
00:37:27Tú puedes
00:37:29Bien, vas bien
00:37:30Quiero ir al otro lado
00:37:32Oye, papá, no me vayas a soltar
00:37:34¿Ves? Tú puedes
00:37:35Cuidado, papá
00:37:36Cuidado
00:37:37Eso
00:37:38Vas, vas, vas, vas
00:37:39Cuidado
00:37:46¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:50¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:38:13Vas a tener que dejar Corea
00:38:14Para honrar la voluntad de tu abuela
00:38:16Y proteger a tu madre y a tu esposa
00:38:19Sí
00:38:20No entiendo por qué no te has ido
00:38:22La respuesta es muy clara
00:38:28Cuando era joven quería ser jinete ecuestre
00:38:31¿Y por qué no siguió en eso?
00:38:34Porque mi padre estaba en contra
00:38:36Él quería que viviera la vida como él
00:38:39Y creí que mi deber como hijo era obedecerlo
00:38:42Después de la muerte de mi padre
00:38:43Y de haber honrado su voluntad
00:38:45¿Quieres saber de qué me di cuenta?
00:38:48De...
00:38:49Que todo fue estúpidamente inútil
00:38:53Todo...
00:38:54¿En verdad fue inútil?
00:38:56No me siento orgulloso de nada
00:38:58Si hubiera decepcionado a mi padre
00:39:00Y hubiera vivido la vida que quería en verdad
00:39:03Habría sido mucho más feliz
00:39:05Kim Hyuk
00:39:07Un caballo
00:39:09Seguirá la dirección de la persona que lo monte
00:39:12Nunca entregues tus riendas
00:39:14A alguien más que no seas tú
00:39:19¿Quieres intentar montar tú solo?
00:39:23Sí
00:39:25Voy a montar yo solo
00:39:53Ay...
00:39:54Hoy estudiaste mucho tiempo, mamá
00:40:14Ch...
00:40:15Ay, Chai Hui Sun
00:40:23Mi abuela lo quiso de ese modo
00:40:26Esa familia desconoce mi existencia
00:40:28Y si voy a verla
00:40:29La metería en problemas
00:40:32Así que por el bien de mi abuela
00:40:34Tengo que vivir yo solo
00:40:40Nunca fue a ver a su madre
00:40:42Para respetar a su abuela
00:40:45Le mintió diciéndole que se había casado
00:40:49Irán, ¿no es cierto?
00:40:51Aunque el mayor miedo de Hyuk
00:40:53Es arruinar la vida de su madre
00:41:02Supongo que tiene que ir
00:41:08Mamá
00:41:10Come bien
00:41:13Luego vengo
00:41:19¡Adiós!
00:41:43¿Qué flores le gustan a la señora?
00:41:45Los ranúnculos.
00:41:47Los ranúnculos.
00:41:49Oh.
00:41:51¿Y ahora es temporada de ranúnculos?
00:41:57Ranúnculos.
00:42:03Cuñado,
00:42:05si no hay, cómprale rosas.
00:42:07A ella también le gustan esas.
00:42:09¿Ya me colgaste?
00:42:11¿Cuñado?
00:42:13¿Ya me colgaste? ¿Cuñado?
00:42:15Habla Bokyum.
00:42:17¿Estás ahí?
00:42:19¿Escritura?
00:42:21¿Escritura?
00:42:27Sí, aún estoy aquí.
00:42:31Llamé porque estaba preocupado.
00:42:33Siento que ayer
00:42:35fui muy descortés con usted.
00:42:39La directora Sun ya no la regañó, ¿verdad?
00:42:41Hasta a mí.
00:42:43Me dio miedo la directora.
00:42:47¿Le gritó y lo regañó?
00:42:49Sí, me gritó feo.
00:42:51Pero no importa
00:42:53lo que ella me diga.
00:42:55Yo nunca me voy a rendir con usted.
00:42:57Señor Bokyum.
00:42:59¿Sí?
00:43:01¿Quiere verme más al rato?
00:43:03¿Más al rato?
00:43:05Pero si no puede...
00:43:07Puedo, puedo.
00:43:09¿Puedo?
00:43:11¿Puedo?
00:43:39¿Puedo?
00:43:57Todavía no llega a casa.
00:43:59What happened?
00:44:00The pills were thrown away.
00:44:02Tomorrow if you want, I'll check them.
00:44:04Those are my favorite flowers.
00:44:06Are they for me?
00:44:08Yes.
00:44:09Here you go.
00:44:11Thank you very much.
00:44:14Don't you have dinner yet?
00:44:16I haven't had dinner either.
00:44:18Ma'am...
00:44:20Yes?
00:44:21I'm going to the bathroom.
00:44:23I'm going to the bathroom.
00:44:25I'm going to the bathroom.
00:44:27Ma'am...
00:44:34Why aren't you angry?
00:44:37Why would I be angry?
00:44:39Because maybe I'll leave.
00:44:41And I didn't tell her anything.
00:44:43You'll have your reasons.
00:44:45But at least tell me when I say goodbye.
00:44:49I wouldn't have bought the bed.
00:44:52You almost didn't use it.
00:44:55What do you want for dinner?
00:44:57Is that all?
00:45:00I'll probably leave forever.
00:45:03And maybe I'll never come back.
00:45:06Is that all you have to say?
00:45:13In this house...
00:45:16Do you know how many people lived like my brothers and sisters?
00:45:22And of all those people...
00:45:25The only ones who stayed...
00:45:28Were Jaon and Huizon.
00:45:31We became a family.
00:45:34And then when they left...
00:45:36We became strangers.
00:45:40I'm used to it now.
00:45:47I'll become a stranger.
00:45:49You have to leave or not.
00:45:51Of course you will.
00:45:53Do it now.
00:46:07I will.
00:46:10I'm leaving.
00:46:15You can have dinner alone.
00:46:22Let's go.
00:46:34That's it, you're done.
00:46:52When she asked me to be her boyfriend, I agreed.
00:46:55She said I was angelic.
00:46:58But now that I'm leaving...
00:47:01Am I an idiot?
00:47:04Your grandmother is no longer here.
00:47:07Would it be so terrible for you not to do what she asked you to do?
00:47:10Ma'am...
00:47:11And your mother?
00:47:12Can you tell me what she has done for you?
00:47:15At some point...
00:47:17Did she hug you and tell you she loved you?
00:47:20And yet...
00:47:22To honor your grandmother's wish...
00:47:24And protect your mother...
00:47:26Are you going to leave me?
00:47:28Hey!
00:47:29You're not even an idiot!
00:47:31You're just a damn bastard!
00:47:34Did you hear me?
00:47:47I love you.
00:47:54She has never held me in her arms and told me...
00:47:57That she loves me.
00:48:01She never hugged me...
00:48:04Or told me she loves me.
00:48:14I love you.
00:48:17I love you.
00:48:24I love you.
00:48:48I love you.
00:49:00So that it is clear...
00:49:02Tell me...
00:49:03Are you going to leave or not?
00:49:07This is my answer.
00:49:18I love you.
00:49:20I love you.
00:49:22I love you.
00:49:24I love you.
00:49:26I love you.
00:49:28I love you.
00:49:30I love you.
00:49:32I love you.
00:49:34I love you.
00:49:36I love you.
00:49:38I love you.
00:49:40I love you.
00:49:42I love you.
00:49:44I love you.
00:49:47President.
00:49:48Good evening.
00:49:57President.
00:49:58You scared me!
00:49:59I'm sorry for scaring you, President.
00:50:05Why did you call me President again?
00:50:09We're in your company.
00:50:11I don't want people to get the wrong idea.
00:50:17I'm here to investigate.
00:50:19Investigate?
00:50:20Yes.
00:50:24About me?
00:50:29I thought this was a date.
00:50:34What?
00:50:35Who would have a date in an office?
00:50:40But in your novels, your characters do things in offices.
00:50:44That doesn't count?
00:50:53Is it okay to turn everything on and go anywhere?
00:50:55It's my company.
00:50:57It's okay if I pay more than usual.
00:51:04It's okay if I take pictures.
00:51:06Go ahead.
00:51:15Mr. Guillaume, have you ever come down to eat here?
00:51:21Not yet.
00:51:23Not even once?
00:51:26No, never.
00:51:30I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:40I'm sorry.
00:51:42No.
00:51:45Why?
00:51:47The readers said the President wouldn't eat here.
00:51:50That I'm not realistic.
00:51:52That it's obvious I haven't been in an office.
00:51:55Who said that?
00:51:56In the end, it's true.
00:52:00From now on, I'll eat at the cafeteria.
00:52:02Breakfast, lunch, and dinner.
00:52:04All of that.
00:52:07Okay, okay.
00:52:24Here are the offices of the President and the Secretary.
00:52:27Is it okay if I come in?
00:52:29Yes, I saw that there's no one inside.
00:52:32Just in case.
00:52:34Just in case?
00:52:36Just...
00:52:38Just in case what?
00:52:40Hey!
00:52:53Ah, this is Ha-Joon's office.
00:52:59Secretary.
00:53:01Wait here for a moment.
00:53:03What?
00:53:06Excuse me.
00:53:07Yes.
00:53:12You can come in.
00:53:17If you'll excuse me.
00:53:21Mr. Guillaume.
00:53:24Where...
00:53:25Miss Nam Ja On.
00:53:30I am...
00:53:32President Bok.
00:53:37Judging by your face,
00:53:39I suppose you didn't know.
00:53:41Okay.
00:53:42If I had known,
00:53:44it wouldn't be like this.
00:53:46How dare you do this?
00:53:48To the King!
00:53:53What are you doing?
00:53:55Didn't you recognize me?
00:53:56Chapter 7 of your novel,
00:53:58where Jon Saws finds out that Kang Ha-Joon is the President.
00:54:02Ahem.
00:54:05Now I see.
00:54:07The one who complained about the food,
00:54:10and the drinks.
00:54:13Was it you, President?
00:54:16That's obvious.
00:54:17Then,
00:54:19allow me to tell you something.
00:54:21If you want to apologize, that would be enough.
00:54:24Although,
00:54:26I can be magnanimous.
00:54:28Go ahead, just...
00:54:31Tell me something.
00:54:35Very well.
00:54:37Eat everything I give you,
00:54:39disgusting President.
00:55:01Isn't there a scene like this?
00:55:05Yes, there is.
00:55:07No, I would know.
00:55:09I remember I read it
00:55:11in the comments.
00:55:13There?
00:55:17There they said,
00:55:19just do it.
00:55:30Chapter 8 of your novel,
00:55:32where Jon Saws finds out that Kang Ha-Joon is the President.
00:56:01Ahem.
00:56:04This is the office.
00:56:16I don't want you to get lost.
00:56:18There's no one around here.
00:56:21I know it's the weekend,
00:56:23but I really feel very lonely.
00:56:25Why do you only think about work?
00:56:27Anu, hey!
00:56:31Anu, hey!
00:56:33If you leave, we're done.
00:56:40Answer me.
00:56:42What's going on between Director Son and you?
00:56:44I already told you, nothing.
00:56:46It's true that we left a long time ago,
00:56:48but there's nothing between us anymore.
00:56:50Irene, how many times do I have to tell you?
00:56:52Do you know how many?
00:56:54Hundreds, thousands, and millions.
00:56:56You had all those opportunities to tell me.
00:56:58I asked you every time I felt insecure.
00:57:00And until when?
00:57:01Until I finally believe you.
00:57:03Until I'm calmer.
00:57:11In college,
00:57:13after your father was murdered.
00:57:15What?
00:57:20Seeing how sick your mother was
00:57:22made me feel very bad.
00:57:24Forgive me.
00:57:26But that's all. I swear.
00:57:28Yes, I believe you.
00:57:30But...
00:57:32Now you tell me one thing.
00:57:34Was it you who asked
00:57:36for her to be degraded?
00:57:40I'm not worried about her,
00:57:42but about me.
00:57:44I'm worried that the president thinks badly of me.
00:57:46Seriously, wasn't it you?
00:57:49Kim Hyuk is
00:57:51the president's brother.
00:57:54Seriously?
00:57:56He's his brother?
00:57:58Yes, and that's why they're sending him abroad.
00:58:01And Director Son will also be harmed.
00:58:20Can I...
00:58:23explain?
00:58:25That's not necessary.
00:58:28Her business is her own.
00:58:31I have nothing to do with it.
00:58:35My decisions are mine.
00:58:43The decision not to see him again.
00:58:47Not to see me again?
00:58:49Yes.
00:58:52Today was our first and last date.
00:58:57Writer, but...
00:59:02Thank you for giving me a tour of your company.
00:59:05It was fun to be the heroine of my own novel.
00:59:09Although I hated all your comments.
00:59:13Thank you for reflecting and apologizing.
00:59:16And also...
00:59:21Thank you for telling me that you like me.
00:59:26Oh, writer.
00:59:29You feel the same.
00:59:31Here it is.
00:59:33Our beautiful happy ending.
00:59:46I didn't know I was so irresponsible.
00:59:49This isn't...
00:59:52This isn't an ending.
00:59:54It's a meaningless sudden break.
00:59:56This isn't a happy ending.
01:00:18It is.
01:00:37Hi, did you sleep well?
01:00:40Yes.
01:00:43You sleep.
01:00:45I'll make breakfast and bring it to you.
01:00:47So I can eat in bed.
01:00:51I love it.
01:00:55But you can't do it.
01:00:58Why?
01:01:00Remember, there's no light in the fridge.
01:01:06Bad luck.
01:01:09So, I'm going to clean everything and buy more food.
01:01:14Tell me more.
01:01:16Before that, I'm also going to buy something delicious.
01:01:20And then?
01:01:22And then, after that...
01:01:34I'm home!
01:01:37Why are you home so early?
01:01:40Hey!
01:01:42Yes!
01:01:43No, don't go.
01:01:45I can't go out now.
01:01:56No, what's this for?
01:02:03Hey John!
01:02:04Yes, what?
01:02:06Look at the fridge!
01:02:15Ah...
01:02:29The fridge...
01:02:31It's defrosted.
01:02:36It was a short circuit, don't you think?
01:02:38The pills fell out and we have to fix them.
01:02:42Did you know?
01:02:44That there was no light?
01:02:49Brother-in-law!
01:02:51Did you know?
01:02:53That there was no light?
01:03:01I asked you if you knew that it was going to defrost.
01:03:03Yes.
01:03:05And...
01:03:06Can you tell me what they were doing instead of fixing it?
01:03:11Ah...
01:03:12It's just that...
01:03:13It's just that you told me...
01:03:16That we should make peace.
01:03:17I told you to melt his heart.
01:03:20Not the fridge.
01:03:25What are we going to eat today if everything went to waste?
01:03:30I'm going out to buy food. What do you like?
01:03:33It's the first time I see John this upset.
01:03:36He must be very hungry.
01:03:38Bring him something delicious.
01:03:39Okay.
01:03:41It won't take long.
01:04:11It's because of you.
01:04:41Should I open my eyes a little?
01:04:44Whenever you knock on me
01:04:48Will I love you?
01:04:55Is this love?
01:05:03My mom's picture?
01:05:11My mom's picture?
01:05:32Breakfast is here!
01:05:38Ma'am...
01:05:39What are you doing?
01:05:56Ma'am...
01:05:59The gift for Hugh...
01:06:01His private lessons...
01:06:03His monthly salary...
01:06:06The Hugh I see here...
01:06:09Is that you?
01:06:15Answer me.
01:06:21Is the Hugh over there...
01:06:23The same one in front of you?
01:06:32Have you ever lived here?
01:06:35Yes.
01:06:36Yes.
01:06:38Were you another adoptive son?
01:06:42Yes.
01:06:45And who was I?
01:06:50Did you already know?
01:06:57Yes.
01:06:58Yes.
01:07:05I can explain.
01:07:13Get out.
01:07:17Ma'am...
01:07:19Get out because you're making me sick.
01:07:29Get out.
01:07:31Get out.
01:07:34Get out.
01:07:58Together with you
01:08:03I wish I could smile
01:08:09What a mean and selfish bitch I must have been
01:08:12for her to hide this from me.
01:08:14Were you her last adoptive son?
01:08:16The director's father, Son,
01:08:18is the one who died in that incident.
01:08:20How did you know I was here?
01:08:22I was worried.
01:08:23Ma'am...
01:08:24Son Hye-Jeong...
01:08:26Kim is there.
01:08:27She's never like this.
01:08:28There's something you haven't told me yet.
01:08:31The murderer has already left prison.
01:08:33Hye-Jeong...
01:08:35I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.