Follow for more new Dramas :)
Romance | Historical Drama
My Dearest ep 2 [Eng sub] Korean Drama 2023
Romance | Historical Drama
My Dearest ep 2 [Eng sub] Korean Drama 2023
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:08Chung-jung
00:00:10Okay, I'm coming
00:00:26So, the woman who has 99 tails, how great is she?
00:00:36Are you coming? Are you coming?
00:00:41I'm coming.
00:00:45Do you remember what I told you?
00:00:48It's dangerous.
00:00:50You can do it, Chung-jung. You can do it. I only trust you.
00:01:10I've heard the sound of flowers blooming.
00:01:39What is it?
00:01:44No, it's me. I helped you.
00:01:48Who? Me? When did I ask you to help me?
00:01:52Huh? No, then is there anyone who can take it?
00:01:57Of course.
00:02:09You're lucky, too.
00:02:15What? I'm lucky? I'm not a man. I'm lucky?
00:02:19You've been talking to me for a long time, and you're lucky.
00:02:23Anyway, I don't know where you came from, but go back to where you came from.
00:02:28This is the end of your mother.
00:02:30No, but at least I have to say thank you.
00:02:34I'm talking.
00:02:36Is this fixed? I'm so disappointed.
00:02:40Yeah, it's not all fixed yet.
00:02:44I'll fix it again.
00:02:46This will never happen again.
00:02:51You have to do it right.
00:02:54Do it right.
00:02:58The sound of flowers blooming.
00:03:00I'm sorry.
00:03:02Give it to me.
00:03:04Flower?
00:03:06Who's the flower? Huh?
00:03:09What's a flower?
00:03:26Baby.
00:03:31You two seem to be talking about something boring again.
00:03:36Let's go today. I don't like the mushroom.
00:03:46Huh?
00:03:48It's over there. I'll go get it.
00:03:56No, but...
00:03:57But what's wrong with you?
00:04:00Why are you so angry?
00:04:02I know. I want to go somewhere, get slapped, and cry.
00:04:06Or do you want to slap someone and make them cry?
00:04:11What are you talking about? What are you talking about?
00:04:20It's me.
00:04:27It's me.
00:04:33Why is the horn shaking?
00:04:43You know, the guy who lives in this village.
00:04:47Are there only one or two guys who live in the village?
00:04:50No, there are a lot of pretty girls.
00:04:54Oh, Gil Chae-gi?
00:04:55That's perfect.
00:04:57But...
00:05:00Gil... Gil Chae?
00:05:01Yes.
00:05:02Yu Gil Chae.
00:05:04The daughter of Yu Gyo Yeo.
00:05:06She must have had a lot of guys.
00:05:11You, too?
00:05:15Hey, man.
00:05:16What are you talking about?
00:05:19I got slapped by Gil Chae-gi.
00:05:21So...
00:05:24So...
00:05:25I can't even see my son-in-law.
00:05:30Why are you laughing?
00:05:33Why are you laughing like that?
00:05:36What can't you see, man?
00:05:42Now that I've seen you, I'm back home.
00:05:45Oh, my.
00:05:47Let's call Oh Bo-ron.
00:05:49Oh, that guy.
00:05:51If he doesn't do anything, God will collapse.
00:05:55Oh, director.
00:05:56Yeah.
00:05:58Hey.
00:05:59Stop sewing and find out what happened to me when I went into the temple.
00:06:04I don't want to accept it, but I have to go in there.
00:06:08You don't even have the right to answer.
00:06:14You said you were embarrassed that you couldn't go into the temple.
00:06:16Hey.
00:06:19And...
00:06:20Didn't you hear that Gil Chae-gi's tail is going to 99?
00:06:25Didn't you roll to me?
00:06:27Didn't you tell me to roll somewhere else?
00:06:33I'm going to have to root in this village.
00:06:36Yeah.
00:06:42I'll give you three times the price of red food.
00:06:45Put it in your wish.
00:06:47Yes.
00:06:48This guy.
00:06:50No matter how empty the temple is, do you want us to get the money and make a wish?
00:07:01I can't control the rice.
00:07:04Then I can't throw away the rice.
00:07:07I can't help it. We'll have to get it.
00:07:13That's a good idea.
00:07:16But...
00:07:18Why are you trying to come into our wish?
00:07:21If you want to go back to the past, there are more wishes.
00:07:26I have no meaning in the past.
00:07:29But...
00:07:31I have one wish.
00:07:33What?
00:07:34You have another wish?
00:07:36What did I say?
00:07:38You said you had another dream.
00:07:40You know Song Chul-bae, right?
00:07:43It's been 60 years since Song Chul-bae was married.
00:07:47That's why I want to make a wish.
00:07:51I'm an old man farming on the land of Seowon.
00:07:54Can I make a wish here in Seowon?
00:07:58Oh, of course.
00:08:00The wish is for the nobles.
00:08:04It's not a big deal for Song Chul-bae.
00:08:06It's been 60 years since Song Chul-bae was married?
00:08:09It's been 60 years.
00:08:11Does that mean you're older than me?
00:08:15Have you heard the rumor?
00:08:17There's a rumor these days.
00:08:19Don't talk nonsense.
00:08:22Is it true?
00:08:23Is it true?
00:08:29But...
00:08:31Why are you making a wish?
00:08:33It's Song Chul-bae's wish.
00:08:36We have to make a wish.
00:08:38It's the wish of the nobles.
00:08:42What is it?
00:08:45He said he was from the government.
00:08:50He said he was from the government.
00:08:53Don't you think it smells like tea in this village?
00:08:59Stop it!
00:09:10Did you wait for me?
00:09:14Huh?
00:09:15No, I'm upset over there.
00:09:18Let's not do this.
00:09:19How do you know I'm going this way?
00:09:22Hey, let's hear it. Let's see.
00:09:26I wasn't waiting for you.
00:09:30I was on my way.
00:09:32I'm just looking ahead.
00:09:36I guess so.
00:09:37That's what everyone says.
00:09:39It's obvious that you're going to seduce Princess Pyeonggang.
00:09:45Anyway, I'm busy.
00:09:49You're a fool.
00:09:51You're making it up.
00:09:53It's ridiculous.
00:09:56It's ridiculous all the time.
00:10:19I'm sorry to say this, but women can't enter the main temple.
00:10:26Don't be so stubborn.
00:10:30I can't stop you.
00:10:44Don't do that.
00:10:46That's what I'm saying right now.
00:10:48I'm telling you not to ignore my feelings for you.
00:10:57You smiled at me during the day, didn't you?
00:11:00I know what the meaning of that smile is.
00:11:07Yes.
00:11:09You must have smiled at me when you saw me.
00:11:12Everyone does.
00:11:14Young Master.
00:11:15A man can have anyone, any man.
00:11:19But I'm the only one for a man of grace.
00:11:45I'm sorry.
00:11:52Geun-sam used to tell me that.
00:11:55You can live without me, but you can't live without me.
00:12:00Then he lied to me and went to Yaksun.
00:12:04When men say that, they're actually...
00:12:08I was too much.
00:12:10I don't know anything about Young Master Yeon-jun, who has lived in Hanyang.
00:12:15Think about it.
00:12:17Sungkyunkwan students are the ones who are going to marry the king.
00:12:22How much did the Mepas pay attention to him?
00:12:26I need help.
00:12:28I need someone who is bright and has a sophisticated taste and temperament.
00:12:34Oh...
00:12:39Oh, my God.
00:12:40Oh, my God.
00:12:42Oh, my God.
00:12:45What's wrong?
00:12:47No matter how broad-minded he is, how knowledgeable he is, and how bright he is in Hanyang,
00:12:53I can't believe I'm getting help from such an unlucky man.
00:13:04Excuse me.
00:13:05I never waited for you here.
00:13:08Oh Ae-rang...
00:13:10No.
00:13:12This is Song Chul-bin's house.
00:13:17Did you wait for me?
00:13:20If you want to spend more time with me,
00:13:24I'll give you my chance.
00:13:35Please help me.
00:13:38Why would I help you when you have my money?
00:13:41Because you are my father, the teacher of Seowon, who wants to enter our village so much.
00:13:48But I'm already scheduled to enter Seowon.
00:13:52Oh, you're going to go in with your money, right?
00:13:55I know that, but...
00:13:57I don't know.
00:13:59I don't know.
00:14:01I don't know.
00:14:02I know that, but...
00:14:04If you help me this time, I'll help you, too.
00:14:18Come closer.
00:14:20Huh?
00:14:28Next time, I'll secretly steal the test paper for Seowon.
00:14:46By the way...
00:14:50Are you going to secretly show me the test paper for Seowon next time?
00:14:54That's what I'm saying.
00:14:56I heard you couldn't write a single word in the last exam.
00:15:00So people are asking you if you're a fake.
00:15:07But what kind of help do you want from me for that?
00:15:10Mmm.
00:15:16I was born and raised in Neungun-ri, but it doesn't really suit this place.
00:15:22A more glamorous and beautiful place suits me.
00:15:26For example, Hanyang?
00:15:31So I'm curious about the life in Hanyang.
00:15:34What kind of conversation do people in Hanyang have?
00:15:36What kind of clothes do they wear?
00:15:37What do they like?
00:15:39What kind of person do they want to feel and date?
00:15:46But why are you trying to get help from a fool?
00:15:52I didn't think much of it.
00:15:55I was wary of this place because you approached me with a grudge.
00:15:59Come to think of it, you said you live in a non-married house.
00:16:04Then it's okay.
00:16:06There's nothing between you and me.
00:16:10We're not going to get married, so we're not a woman and a man.
00:16:14No, I'm a woman, but you're not a woman.
00:16:19You're a man, but you're not a man to me.
00:16:23It's just a lump of stone or grass.
00:16:34So we can get help from each other.
00:16:40You'll help me, right?
00:17:04Yes.
00:17:24Welcome.
00:17:27These days, it's popular to make the size of the mushroom smaller than the size of the foot.
00:17:35Oh, and all the kids in Samjeong-seong in Hanyang have this color.
00:17:41No wonder. I thought it would look good on you.
00:17:44I hate this color so much.
00:17:51I'm going to put this on.
00:18:05These are the favorite stories of the people of Hanyang.
00:18:09The desires and wishes of the people of Hanyang are clearly shown.
00:18:19Take it.
00:18:24Five years ago?
00:18:28It's a novel about a scholar who met a five-year-old in a dream.
00:18:33Dream?
00:18:36Actually, I sometimes have a very vivid dream.
00:18:44Sometimes I feel like that dream is real.
00:18:49In that dream...
00:18:55What are you doing now?
00:19:02What are you doing now?
00:19:15What's wrong?
00:19:21Change your clothes.
00:19:24From now on, women of the Cha family can't go anywhere.
00:19:28Let me see.
00:19:30Is this right?
00:19:32Are you telling me to wear a man's clothes?
00:19:35Don't you want to live in Hanyang?
00:19:41No, you can put it up and turn it around.
00:19:49Like this?
00:19:51The other way around.
00:19:53Like this?
00:19:54No, that...
00:19:58It's frustrating.
00:19:59Just sit down.
00:20:30Are you still far away?
00:20:33I'm almost there.
00:20:42Even if you were a man, you would have been a handsome man.
00:20:48That's right.
00:20:54I'm sorry.
00:20:56It's okay.
00:20:59It's okay.
00:21:29I'm sorry.
00:21:59Yang-eum, when are you coming out?
00:22:03Come out quickly.
00:22:05Yang-eum is coming out.
00:22:07Yang-eum is coming out.
00:22:13Who is Yang-eum?
00:22:16That's Princess Jo.
00:22:18I'll let you hear the best sound in Joseon.
00:22:23You can hear it in a place like Hanyang Wushimjeon.
00:22:26But today, especially, Yang-eum performed.
00:22:32I don't know if you'll understand the good sound.
00:22:57I look at you from a distance.
00:23:06Your face is affectionate.
00:23:15I miss you in the far wind.
00:23:27Your face is longing.
00:23:33You are like me.
00:23:41I tie my head in my hands.
00:23:49I wait for you.
00:23:56I'll let you go on that road.
00:24:07Even if I shake for no reason.
00:24:15Even in the moonlight.
00:24:18Even in the moonlight.
00:24:24I miss you.
00:24:32Now I'm smiling back.
00:24:41I miss you.
00:24:44In the time of the first blue dragon.
00:24:48One drop, one drop.
00:24:52I'm trying to shake it all off.
00:24:57I love you.
00:25:01A strange heart.
00:25:05With my heart.
00:25:08Only with my heart.
00:25:14Only with my heart.
00:25:45It's good. It's really good.
00:25:51It's my first time in my life.
00:26:14Let's go.
00:26:45But what was your dream?
00:26:48What?
00:26:51Didn't you sometimes have a vivid dream like a real one?
00:26:56That's...
00:27:00No.
00:27:03Really?
00:27:14Yes.
00:27:23I guess the rumor is true.
00:27:26Even though I'm alone like this.
00:27:29My cheeks don't turn red or I don't talk.
00:27:32The reason I'm trying to live as something or something.
00:27:35I can't live without a man.
00:27:38What?
00:27:45No.
00:27:48That can't be true.
00:27:55What's so funny?
00:28:05No, prince.
00:28:08Let's go.
00:28:14Let's go.
00:28:17Prince.
00:28:20The men you've met so far.
00:28:23You've been studying in Seoul all your life.
00:28:26They must have been timid and innocent young students.
00:28:29So, at a glance.
00:28:32I don't know what to do.
00:28:37But prince.
00:28:40I'm different from them.
00:28:45What?
00:28:48You'll find out soon.
00:29:00Why?
00:29:03I'm not a rock that suddenly popped up.
00:29:06What am I?
00:29:14Here.
00:29:25Here, take it.
00:29:34This clothes.
00:29:38When will you return it?
00:29:41I'm going to get some rice tomorrow.
00:29:44It'll take a few months.
00:29:47Then I'll pay you back tomorrow.
00:29:50That's good.
00:30:11What am I thinking?
00:30:41I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:36A child in my heart?
00:31:40What is that?
00:31:44Maybe it's a gift from a woman.
00:31:47I can't believe I'm carrying this around.
00:31:50What am I to a man like that?
00:31:53Prince Yeon-joon.
00:31:56He ate your love.
00:32:10What?
00:32:25My baby can't come.
00:32:28The young masters are here.
00:32:40Let's go.
00:32:47Then I'll put up the memorial.
00:32:50I'll read it.
00:32:53What did I think of Yeon-joon?
00:32:56What did I think of Yeon-joon?
00:32:59If our country, which is a country of courtesy,
00:33:02If our country, which is a country of courtesy,
00:33:05We are no different from animals.
00:33:08We can't fix the end of the human heart.
00:33:11Let's prepare a way to fight.
00:33:24Your Highness.
00:33:27There's a fight going on in Paldo.
00:33:30There's a fight going on in Paldo.
00:33:33What do you mean?
00:33:36If we don't calm down,
00:33:39They'll come to the army.
00:33:42All right.
00:33:45I'll send you a letter.
00:33:48It's about not being able to keep the promise.
00:33:51Once the people are scattered, it's hard to put it back.
00:33:54It's scarier than Oranke.
00:33:58Your Highness.
00:34:01If you send a letter to protect the promise of the future,
00:34:04If you send a letter to protect the promise of the future,
00:34:07It's going to stop.
00:34:10I know.
00:34:13But...
00:34:16I lost my resignation to see that Ye-ga was friendly with Oranke.
00:34:19But...
00:34:22I lost my resignation to see that Ye-ga was friendly with Oranke.
00:34:25If you match the time of birth with the time of death,
00:34:28what will happen to those young officers and students?
00:34:31You don't have to listen to all the young officers and students.
00:34:37But...
00:34:39we may not be able to avoid war.
00:34:45The pain of the 10-year-old Ganghwado faction is still vivid.
00:34:55Anju is a castle that they are trying to take away.
00:34:59Divide the Mokmyeon Cheonpil that you have saved with your own money among the soldiers.
00:35:04Send the rest to the northern mountain town of Cheongcheonggang and prepare for their invasion.
00:35:10You've been preparing for the mountain town for thousands of years,
00:35:13so you have no choice but to trust them now.
00:35:18Even if things go wrong,
00:35:21Ganghwado will be there.
00:35:26Ganghwado
00:35:29Ganghwado
00:35:32Ganghwado
00:35:35Ganghwado
00:35:38Ganghwado
00:35:41Ganghwado
00:35:44Ganghwado
00:35:47Ganghwado
00:35:50Ganghwado
00:35:54Ganghwado
00:35:57I'll find it on the toilet.
00:35:59Put them both together.
00:36:00Come on.
00:36:01Just go, Shingdom B.
00:36:03Tell Oaksimbo.
00:36:07Totochi, listen.
00:36:09Chawan, Azugochi.
00:36:11Go to the window.
00:36:12Swi-Gurun, Tangutamani, Ambacho, Abakida, ha.
00:36:15Saalian, Buden, Yanian, Nadan, Yanian, Afanda, Tuka.
00:36:18Blangulma, Yanian, Hado.
00:36:20What's up?
00:36:21Toshi, get a cookie, Toto B.
00:36:23B?
00:36:24Sambi.
00:36:25I've been at war for years.
00:36:29I've been in and out of war.
00:36:31I know what war is.
00:36:35I...
00:36:38I've been in and out of war.
00:36:40I've been in and out of war.
00:36:44I have been in and out of war.
00:36:49But I'm still fighting.
00:36:53You know how to save a dying man?
00:37:00If you feed him a meal first, he'll be surprised and throw up, and then he'll really die, so you have to feed him a bowl of shit.
00:37:10Feed him a bowl of shit that's been fermented for a long time, and when the blood comes back, you have to feed him rice porridge.
00:37:18When the blood comes back, you have to feed him rice porridge.
00:37:23He ate my shit and came back to life.
00:37:28But he's trying to steal my business.
00:37:33So you want me to hit him?
00:37:37That's not enough.
00:37:41I'll kill him.
00:37:49I'll kill you.
00:38:04No.
00:38:05No? Why not?
00:38:07Do you think I'm going to give you a reward for doing this?
00:38:10I'll give you more reward.
00:38:14Is there a witness who stabbed you in the neck?
00:38:18That's a lie.
00:38:20You're so stubborn.
00:38:22Do you believe in lies?
00:38:25What about me?
00:38:27I'm still a member of the Lingo team.
00:38:38Lingo team.
00:38:40Don't forget.
00:38:42You can only play in the zoo I allow.
00:38:49To the king!
00:38:58Let's go today.
00:39:05So, who will you give the big brother to?
00:39:10I don't know.
00:39:12Let's go.
00:39:24Please prepare a hundred of these.
00:39:26I'll give you the best ten boxes I've ever seen.
00:39:30Ten boxes at the same time?
00:39:32With Namcho's 100?
00:39:33No matter how young you are, you can't do that.
00:39:37Instead,
00:39:38I'll sell the old Namcho that's piled up right now.
00:39:43I went all the way to the river to sell Namcho, but I lost everything and didn't get a refund.
00:39:48Are you really going to sell it yourself?
00:39:51What are you going to do with all this Namcho?
00:39:55I'm going to trade it for rice.
00:39:57Illa-so!
00:39:59Illa-so!
00:40:01Brother!
00:40:02He was stabbed with a knife.
00:40:09Oh, my God!
00:40:11Oh, my God!
00:40:13Oh, my God!
00:40:15Oh, my God!
00:40:17Oh, my God!
00:40:19Oh, my God!
00:40:21Oh, my God!
00:40:23Oh, my God!
00:40:25Oh, my God!
00:40:27Oh, my God!
00:40:29Oh, my God!
00:40:31Oh, my God!
00:40:38Oh, my God!
00:40:40Oh, my God!
00:40:47Oh, my God!
00:40:49Oh, my God!
00:40:51Oh, my God!
00:40:53Oh, my God!
00:41:03It's been a while since you've been in charge.
00:41:07It's good to see that you've found the right people.
00:41:13Seda is dead.
00:41:17Even if people like us scream,
00:41:21it's a reward for dying without pain.
00:41:25But in this universe,
00:41:28you can't use a knife that I don't know of.
00:41:32A few days ago, Seda sent me a message saying that she had something to tell me.
00:41:36But...
00:41:38She died on her way to see me.
00:41:40Someone...
00:41:42killed her to keep her mouth shut.
00:41:45It must have been someone who wanted my business.
00:41:50I don't want to get involved in your business.
00:41:54It's none of my business to steal the rice.
00:41:59If you want to steal the rice,
00:42:01how much do you have to pay to buy everything?
00:42:06Don't you care about your business
00:42:09by using all the money you bought from our brothers?
00:42:14So that's why you stabbed me in the liver.
00:42:18You killed Seda to keep her mouth shut.
00:42:21Do you have any evidence?
00:42:25If there's anyone who killed Seda,
00:42:31I'll show you myself.
00:42:36We have to do something before he does.
00:43:07I'm going to kill you.
00:43:09What's wrong?
00:43:11Do you think you can get away with this?
00:43:15You're all the same.
00:43:17You're all the same.
00:43:20He's good at Korean.
00:43:24But let me ask you something.
00:43:27Do you think those guys will come to Korea?
00:43:30Why?
00:43:31Why are you asking me that?
00:43:33Why?
00:43:34Why are you asking me that?
00:43:36Why are you asking me that?
00:43:38I'm asking you because you're a foreigner.
00:43:41The foreigners in the Cheongnara
00:43:43used to treat Koreans like brothers.
00:43:47But now they're trying to treat Koreans like brothers
00:43:50by farting a lot.
00:43:53What do you think?
00:43:55You're doing the same thing, right?
00:44:03Why?
00:44:04Why?
00:44:07You said you were going to kill him,
00:44:09but you held hands with him
00:44:14and tried to kill my brother.
00:44:16I thought you didn't know that.
00:44:20But
00:44:22after Seda died,
00:44:25who was getting along with you,
00:44:27you guys couldn't even talk to each other.
00:44:31That's what I mean.
00:44:32No.
00:44:34I said
00:44:36I didn't want to do it.
00:44:38That's what I think.
00:44:56Don't believe him.
00:44:58I said I didn't want to do it.
00:45:01It's all because of him.
00:45:03Shut up!
00:45:04Shut up, you son of a bitch!
00:45:06Shut up, you son of a bitch!
00:45:08You son of a bitch!
00:45:10I hate people like you!
00:45:13You son of a bitch!
00:45:16You're a bastard!
00:45:23Your subordinates are coming.
00:45:26Save me.
00:45:28Save me.
00:45:29Don't worry.
00:45:30I called your subordinates.
00:45:32You said you were going to kill your subordinates.
00:45:36Now that you two are enemies,
00:45:38fight as you like.
00:45:45I'll be right back.
00:46:02I'll be right back.
00:46:03I'll be right back.
00:46:05Shut up!
00:46:31You're hurt.
00:46:32Did you have a hard time?
00:46:33No, I didn't.
00:46:35I ate a lot.
00:46:38How about you?
00:46:59They're here.
00:47:01Save me.
00:47:03Save me.
00:47:11Can you dance?
00:47:14What?
00:47:16Dance?
00:47:31Do you want to be my son?
00:47:35You and I are father and son.
00:47:40Let's live in this universe together.
00:47:43Let's live in this universe together.
00:47:47Who is it?
00:47:48Is it a ghost?
00:47:50Do you not like it?
00:47:52Do you not like it?
00:47:54What do you want?
00:47:55Do you not like it?
00:47:57What do you want?
00:48:06Do you understand?
00:48:07I'm going to kill you.
00:48:17Don't stop.
00:48:20Keep going.
00:48:25Keep going.
00:48:56Are you up?
00:48:57Of course.
00:48:59What are you doing?
00:49:01Who are you?
00:49:03It's bright like the dew at dawn.
00:49:07Stay still.
00:49:08I can do everything.
00:49:09Stop. Stop. Stop.
00:49:12Do you want me to take it off?
00:49:14Stop. Stop.
00:49:15Don't. Don't.
00:49:16Go away.
00:49:17Go away.
00:49:19Go away.
00:49:21Go away.
00:49:22Go away.
00:49:23Go away.
00:49:25That...
00:49:31That's right.
00:49:33What did you say your name was?
00:49:36It's Youngrang.
00:49:37Yes. I know it's bright like the dew at dawn.
00:49:40Why are you taking off your clothes here?
00:49:43Why?
00:49:45I came to sell it.
00:49:46Sell it?
00:49:47Do you know how much everyone has argued about selling it?
00:49:51Stop. Stop.
00:49:52Stop. Stop.
00:49:53Your hand.
00:49:55Your...
00:49:56Your...
00:49:57Your hair is falling off.
00:50:01How old are you?
00:50:02I'm 15 years old.
00:50:05Actually, I'm 16 years old,
00:50:07but I still look like 15 years old.
00:50:13I'm going to kill you.
00:50:15No.
00:50:16No.
00:50:17No.
00:50:18No.
00:50:19No.
00:50:20No.
00:50:21No.
00:50:22No.
00:50:23No.
00:50:26I caught you.
00:50:27I caught this old man, too.
00:50:32You're here.
00:50:34Get out.
00:50:39You put hair on me in my room?
00:50:42What? You don't like it?
00:50:44Then I'll show it to another kid.
00:50:47Even though I'm an old man, I can't believe I'm stuck here.
00:50:54What?
00:50:56You lost your will again?
00:51:00You said you'd come back after a month's work.
00:51:03Why didn't you do it?
00:51:17I'm old now, too.
00:51:27Now I'm old, too.
00:51:37Where's Geo Joo-young, Gu Hong-cheon?
00:51:43This time, even if you pay the official fee...
00:52:03Why did you bring that?
00:52:05Grandpa! Grandpa! Grandpa!
00:52:12Did you act like a hero?
00:52:16Yes. Do you know how nice everyone is to me?
00:52:21Oh yeah? But why did I hear that I was an old man?
00:52:28I told you not to tell anyone.
00:52:32Young-ra?
00:52:33Yes?
00:52:34To be honest, I didn't leave you because I was an old man.
00:52:51I'm sorry. If you're sorry, will you listen to me?
00:52:57You can say anything.
00:52:59Don't you ever think about raising your head until you lose your hair.
00:53:06Why?
00:53:08Because you're too young.
00:53:09Do you want to take me completely?
00:53:13Then you're going to be a soldier soon?
00:53:18No, it's not.
00:53:20No, it's not.
00:53:21Let's go.
00:53:22Tell me a long story.
00:53:24No, it's not.
00:53:26How do I know?
00:53:27You know it's not.
00:53:28You know it's not.
00:53:29Let me go! I know it's not true!
00:53:33Grandpa! I've been waiting for you!
00:53:36I've been waiting for you for 5 years, 10 years!
00:53:39So you have to fix your hair!
00:53:42Your hair has to be healthy!
00:53:46No! It's not true!
00:53:50It's a nice day and the wind is nice.
00:54:00Now that I think about it, Seda died really well.
00:54:07Oh, he's like a rat. He's stuck. He's stuck. He's stuck.
00:54:12Didn't he kill a lot of people?
00:54:15He's not the one who killed Seda.
00:54:20He's a con artist.
00:54:29He's a bad guy, so he can't lie.
00:54:35But...
00:54:42Did you tell him to kill Seda?
00:55:02Why?
00:55:05Why? I'm a bad guy, too.
00:55:35I'm a bad guy.
00:56:06I'm so sorry.
00:56:08But I'm going to do that for you.
00:56:19Yesun, it's funny.
00:56:20I mean, I'm getting excited, so in the winter, I just sleep with my face rinsed.
00:56:26It's just for me.
00:56:28But she's pretty, but she's kind of like a Full Moon.
00:56:36I couldn't say a word, so I just walked away.
00:56:43I didn't even go into the room, and I was just drinking.
00:56:49It's a job for a priest who can't speak.
00:56:55I'm sorry, but that's not it.
00:57:01I'm sorry.
00:57:06Oh, I'm sorry.
00:57:17Trust me. I'll make you the most beautiful bride in the world.
00:57:35I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:58:06Lee Jang-hyun said he would come to the wedding.
00:58:11What did I say? I said I shouldn't trust him.
00:58:16Dad! Dad!
00:58:19My daughter is here!
00:58:35Dad! Dad!
00:58:38Dad! Dad!
00:58:41Dad! Dad!
00:58:44Dad! Dad!
00:58:47Dad! Dad!
00:58:50Dad! Dad!
00:58:53Dad! Dad!
00:58:56Dad! Dad!
00:58:59Dad! Dad!
00:59:02Dad! Dad!
00:59:05Dad! Dad!
00:59:08Dad! Dad!
00:59:11Here's the groom!
00:59:26Welcome. Welcome.
00:59:33Here's the bride!
00:59:45Here's the groom!
01:00:03Here's the bride!
01:00:17Here's the bride!
01:00:20Here's the bride!
01:00:33Here's the bride!
01:00:36Here's the bride!
01:00:49Here's the bride!
01:01:07I'll sing a song for you.
01:01:11Sing a song!
01:01:21I look at you from afar
01:01:28Your face is so affectionate
01:01:36I long for you
01:01:44I long for your face
01:01:53You are like me
01:02:00I tie my head around your hands
01:02:08I wait for you
01:02:17I wait for you
01:02:25I wait for you
01:02:33I wait for you
01:02:40I wait for you
01:02:45I wait for you
01:02:50I wait for you
01:02:59I wait for you
01:03:08Why would my father know?
01:03:10So, go and bring Master Yeonjun.
01:03:13Gil Jaegi said his face suddenly turned blue and he collapsed.
01:03:17Hurry, Jongjong.
01:03:18Go.
01:03:19Okay.
01:03:38Jongjong.
01:04:09What do you mean by surprised?
01:04:11What's wrong with a brave man like you?
01:04:13Brave?
01:04:15What are you talking about?
01:04:18I'm a fly.
01:04:23Ma'am!
01:04:33I'm sorry, I'm sorry.
01:04:43Sit down.
01:04:44I kicked him out.
01:04:46Are you okay?
01:04:56I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:36I'm going to get married to Eunhye.
01:05:54Why is the medicine so important when you have a runny nose?
01:05:56I wasn't with Eunhye when I was young.
01:06:00I love Eunhye with all my heart.
01:06:10Then what are the eyes you've been looking at me and the soft words?
01:06:13Did you mock me?
01:06:15You are the teacher's daughter and Eunhye's favorite.
01:06:19So you just treated me nicely?
01:06:24Lie.
01:06:25It's all a lie.
01:06:27I know.
01:06:28Don't lie to me.
01:06:29I'm sure you...
01:06:32Let's pretend nothing happened today.
01:06:43I'm first.
01:06:45I'm the one who liked you first.
01:06:47I'm the one who let you meet Eunhye.
01:06:49I'm the first...
01:06:50Gil Chae-ah.
01:06:55Gil Chae-ah.
01:07:25You said you were down, where did you go?
01:07:35Gil Chae-ah.
01:07:37I know.
01:07:39Baby.
01:07:50Did you hear that?
01:07:58What do you mean?
01:07:59How can I not hear that loud love song?
01:08:03Oh, my God.
01:08:05You're a friend. You're a friend.
01:08:07Is that what it is?
01:08:10It's similar to the contents of my sister's book.
01:08:14It's kind of a meeting.
01:08:16I'm sure it's a wrong meeting.
01:08:21What's the contents of the book?
01:08:24I trusted you as much as I trusted my friend.
01:08:29I introduced you to my friend without any pressure.
01:08:33It's just that we met often and had a good time together.
01:08:49Did you like Yeonjun?
01:08:52Oh, the man I was leaning on in the swing was Yeonjun.
01:08:57I was looking forward to it because I had 99 tails.
01:09:02It's because I couldn't get a man's heart.
01:09:04Are you done talking?
01:09:08What do you mean?
01:09:10Oh, 99 tails?
01:09:17That's what I'm talking about.
01:09:19You can talk until the coffin is closed, but I don't want to say anything else.
01:09:27No matter how much I look at it, I don't think there's any hope for Yeonjun.
01:09:31Shut up.
01:09:33Don't be ridiculous.
01:09:35I'm sure you were going to shut up.
01:09:37Come to me.
01:09:50Are you proposing to me?
01:09:52Propose?
01:09:54Don't you know?
01:09:56No, I'm not.
01:09:58Oh, non-marriage.
01:10:00Do we need to grind the romance in our hearts for a marriage?
01:10:05If you enjoy a few times, you'll get tired of it.
01:10:10So what I'm saying is, throw away all the dirty things.
01:10:16Hotly.
01:10:18Hotly?
01:10:20I was wondering if it would be nice to have a marriage.
01:10:26Oh, I don't say this to anyone.
01:10:30I don't have a conversation with other women.
01:10:32But men have a lot of guts, so I think we'll have a conversation.
01:10:45You're finally showing your true colors.
01:10:50Did you fall in love with me?
01:10:52Well, if you're a man, it's natural to feel that way when you see me.
01:10:57The moment I see you once, I'm suffocated.
01:10:59If I see you twice, I'm desperate.
01:11:01If I see you three times, I get sick and cry like a child and cling to my parents.
01:11:06That's the disease that all the men in this town have.
01:11:11It's a disease that comes from falling in love with me.
01:11:15But do you know that?
01:11:21I hate you very much.
01:11:29You don't like me?
01:11:31Very much?
01:11:32Yes, I don't like it.
01:11:34You've been laughing and crying for a long time.
01:11:38It doesn't work for me, so play for a few more days and go somewhere else.
01:11:41Don't talk nonsense.
01:11:45Why can't I?
01:11:48Are you curious?
01:11:50Can you handle the words coming out of my mouth?
01:11:57I can't get along with you guys.
01:12:00I've been listening to you for a long time.
01:12:03You're hiding like a rat and listening to other people's stories.
01:12:06How dare you grab a woman's wrist and make a fuss?
01:12:10You're stealing women's hearts.
01:12:15Divorce?
01:12:17Divorce?
01:12:19And above all, I hate that miserable face.
01:12:27Let's go.
01:12:57Let's go.
01:12:59Love is my love.
01:13:03Love is my love.
01:13:08This is my love.
01:13:12It's really my love.
01:13:16Sweet, sweet, bright.
01:13:20I'm off.
01:13:24They must be talking behind my back again.
01:13:29What do you want me to say this time?
01:13:33I'm going to say that you're just like Eo U-dong,
01:13:36who was forced to be a member of the Catholic Church.
01:13:42Those bad people.
01:13:49I wish I could open my heart like Eo U-dong.
01:13:55All I want is
01:13:57to give someone who won't change
01:13:59a heart that won't change.
01:14:07Are you saying that Yeon-jun is someone who won't change?
01:14:10Yes.
01:14:11Yeon-jun is a consistent person.
01:14:14Men are people who don't even care about their own lives.
01:14:18They just go around looking for prettier flowers.
01:14:21But Yeon-jun is not that kind of person.
01:14:25Yeon-jun is not that kind of person.
01:14:30I just look at flowers
01:14:35with my eyes closed
01:14:38and dip my feet in cold water in the summer
01:14:43and take out the mulju in the fall
01:14:45and drink it in the winter.
01:14:55Yes.
01:14:58I just want us to grow old together.
01:15:08Do you want to live like that?
01:15:24I just want us to grow old together.
01:15:27I just want us to grow old together.
01:15:30I just want us to grow old together.
01:15:33I just want us to grow old together.
01:15:43They say that if it snows on the wedding day,
01:15:44it will snow for a hundred years.
01:15:46I wish you both a long life.
01:15:49I wish you both a long life.
01:15:52I wish you both a long life.
01:16:10Yes.
01:16:12I will be the one to take care of you
01:16:15and protect you.
01:16:19I will be the one to take care of you
01:16:22and protect you.
01:16:50They say that if it snows on the wedding day,
01:16:51It will snow for a hundred years.
01:16:53I want us to grow old together.
01:16:57I want us to grow old together.
01:17:01I wish you both a long life.
01:17:04I wish you both a long life.
01:17:06I wish you both a long life.
01:17:10I wish you both a long life.
01:17:49Oh my god, I'm so sorry.
01:17:59I'm sorry.
01:18:09I'm sorry.
01:18:39I'm so sorry.
01:19:09Oh my god, I'm so sorry.
01:19:19I'm sorry.
01:19:29I'm sorry.
01:19:59I'm sorry.