離婚弁護士 スパイダー～慰謝料争奪編～ ＃4 【約20分】“行動制限”夫を成敗！慰謝料争奪 2024年10月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Teacher, this is terrible.
00:02The way you differentiated Morahara Otto this time.
00:04It's a great reaction.
00:06Let's not say it's a misunderstanding. Let's continue.
00:09No.
00:09Why not?
00:10I'm tired.
00:11I can't do the actual practice as it is.
00:13Jun.
00:14Don't you want to write?
00:14What do you mean?
00:16First of all, I'm not a lawyer yet.
00:20Sakurai-san.
00:21Didn't you move to the literature club?
00:24So...
00:25I have something to discuss with you.
00:28I'm home.
00:31Excuse me.
00:33Chinatsu-san.
00:36Chinatsu-san.
00:37You won the New Artist Award at the Mikazuki Publishing House for Autonomous Literature.
00:41This is a good story.
00:44It's a cute picture.
00:46It's your debut as a writer.
00:47Congratulations.
00:50But I...
00:52But...
00:54But I...
00:56But I'm in trouble.
01:00There's a contract I want you to look at.
01:03If it's a copyright contract, there must be a private lawyer in the company.
01:06No.
01:08It's a contract between Chinatsu-san and your husband.
01:13This is it.
01:18A marriage contract?
01:21I've heard of it from celebrities and athletes.
01:24Is your husband a celebrity?
01:26No, he's just a regular salaryman.
01:29The status of the couple.
01:30The role.
01:31The family and income.
01:33The life of the couple.
01:34The relationship between the couple.
01:36I've decided everything.
01:37So detailed.
01:38That's right.
01:39Chinatsu-san's daily life is all about kanji.
01:47The order of the household chores per day.
01:54The care of the housekeeper in the neighborhood.
02:00Chinatsu-san.
02:01Yes.
02:02Let Masayuki-kun eat red vegetables tonight.
02:07Yes.
02:10Wow.
02:11This is the application form for when you go to see your friends.
02:14I'm a donkusai.
02:18I'm a donkusai.
02:19I'm a donkusai.
02:23I'm not good at it.
02:27So my husband decided everything so that I wouldn't get lost.
02:31But that's too much.
02:33You don't have time to do your investigation.
02:39Did you make this a statute of limitations?
02:42What do you mean?
02:44It's an official statute of limitations.
02:48Is it that official?
02:52What do you want to do?
02:56I want to write a picture book.
03:04I have to go.
03:05My husband will come home late today.
03:07Excuse me.
03:08Wait a minute, Chinatsu-san.
03:09I'll send it to you.
03:10Teacher.
03:11Please think of a good way.
03:13I don't want to give up.
03:15Sakurai-san.
03:20A good way.
03:22What are you going to do, teacher?
03:26If it's a marriage between a husband and a wife,
03:28I can overturn it with Article 754 of the Civil Code.
03:31What was it?
03:33The contract between a husband and a wife
03:36can be revoked from the husband's side at any time of marriage.
03:40But this is a contract before marriage.
04:06What?
04:07The beneficiary of the non-disagreeable marriage
04:09will continue to pay for the apartment,
04:11which is also a shared property after the divorce,
04:13as a compensation for the non-disagreeable marriage?
04:17If you cheat on me, will you give this room to me?
04:20Is it okay to give me such information?
04:23It's absolutely not, so it's okay.
04:25Absolutely?
04:27Then what about Pascal?
04:29Of course, the one who can be happy will take it.
04:33It's definitely me.
04:37Make me happy, too.
04:59Pascal, come to eat.
05:03Is it delicious?
05:07Is it fresh?
05:26Oh, it's a book.
05:30Do you get a commission or commission?
05:32Oh, yes.
05:34It doesn't seem to be that much.
05:37Then, if you get it, please pay me in advance.
05:40I got it.
05:45So,
05:46as an editor,
05:48why don't you start writing in earnest from now on?
05:51As a job.
05:53Wait a minute.
05:54Don't you have a job after the sixth grade?
05:57As a housewife,
05:59I support my husband as the first in the family.
06:03You also help your mother's house.
06:05And you haven't forgotten the 78th class, have you?
06:09I cooperate with my husband,
06:11provide for my children,
06:13and do my best to educate them.
06:15It's been two years since you got married,
06:17and you're not young anymore,
06:19so you don't have a job.
06:21In general, it's impossible for you to get along with your husband.
06:27Let's go.
06:51Mr. Jinatsu wants to terminate the contract.
06:53Mr. Naishi wants to terminate it.
06:56Wait a minute.
06:58Jinatsu,
06:59isn't it a violation of the contract to put in a lawyer all of a sudden?
07:02I'm sorry.
07:04But...
07:05First of all, you should consult with your wife.
07:08I thought I consulted with her.
07:10No matter how you think about it, it's impossible for Jinatsu.
07:13My wife is not strong,
07:15and she has never worked.
07:17To be honest, it takes time to do anything.
07:20So I made this so that Jinatsu can live a normal life.
07:25I don't think others understand,
07:27but it's all for my wife.
07:30You don't intend to terminate or terminate this contract?
07:35No, I don't.
07:36Don't you feel the necessity?
07:38That's enough.
07:40After all, I...
07:42Jinatsu.
07:45I...
07:49I'm sorry.
07:51Jinatsu.
07:52I'll do it.
07:55I'll do it.
08:02Jinatsu.
08:04Can I come in?
08:20Are you okay?
08:25I...
08:28When I was a child, I was often sick.
08:31I could hardly play with my friends.
08:36But when I opened the picture book, there was a wide world there.
08:40I had a dream.
08:44My heart was free.
08:49So I wanted to make a picture book like that.
08:55But I...
08:58I can't do anything without him.
09:05Do you really think so?
09:11You were saved by the picture book.
09:14That's why you can write a story.
09:19It's impossible.
09:21I can't do that.
09:24I don't have that kind of power.
09:28Is it really a contract to bind you?
09:33What?
09:34Isn't it your heart that decides it's impossible?
09:41Who is the protagonist of your life?
09:54I don't want to give up.
10:02Teacher.
10:04I've made up my mind.
10:08I'll get a divorce.
10:24Hello?
10:27This is Mikumo Law Firm.
10:31It's about Masaoka's divorce.
10:36What?
10:39Teacher.
10:41Masaoka's lawyer wants to talk to you.
10:45Anytime.
10:47But...
10:54When did you start working on divorce cases?
10:58I thought you were a corporate lawyer.
11:05I'm a lawyer.
11:07I'll take any request.
11:09You know more about the contract violation than anyone else.
11:14I'll do my best not to lose to you this time.
11:19Well...
11:21Why don't we get to the point?
11:25As you wish.
11:31Masaoka Masayuki doesn't approve of his wife's request for a divorce.
11:37Masayuki doesn't have any illegal actions to fulfill the conditions of the Civil Code 770.
11:45We only request a divorce.
11:48The reason is that the marriage contract is unbearable.
11:53However...
11:54The marriage contract was signed by Chinatsu himself.
11:59I don't think Masayuki is going too far.
12:01However, isn't it a big deviation from the contents of the marriage contract to limit one day's activities?
12:08It's not written in the contract.
12:10No.
12:11Please look at Article 21 of the marriage contract.
12:14Article 21 of the marriage contract
12:17The details of this contract are as follows.
12:20As soon as the marriage agreement is signed, the marriage contract will be valid.
12:25In other words, it is valid as soon as the marriage agreement is signed.
12:32However, can you say that your wife has the right to stop her husband from doing what she wants to do?
12:38Masayuki only thinks about Chinatsu, who is not in good health.
12:43He says he doesn't need to work.
12:47Why are you looking at me like that?
12:53In the first place, you stole more than double the amount of medical bills because of the marriage contract.
12:59How could you say such a negative thing?
13:02You're the one who started it in the first place.
13:06I warned you.
13:07There is a range of common sense.
13:09I'll return it as it is.
13:11Can you stop this time?
13:13What did you say?
13:14Stop it, both of you.
13:20That guy.
13:24It's hot.
13:26It's hot.
13:28I'm tired.
13:31What?
13:32What's wrong?
13:37You're so naive.
13:40This is the place for this investigation.
13:42Whatever it is, find out what he's violating.
13:45Okay.
13:48I'm scared.
13:51When you're done with that, put some tea in it.
13:53Yes.
13:56But I can't believe that wife is leaving.
14:00Isn't it too naive?
14:02I think you're right.
14:06I'll tell you what to do to make her come back.
14:09Okay.
14:10I told you I don't believe in fortune-telling.
14:13If you get divorced, you won't be able to meet your neighbors.
14:17It's okay.
14:18I've been trying to make her come back even if she doesn't work.
14:22She can't work now.
14:25That's right.
14:26She'll come back soon.
14:28I see.
14:31Helper, I'll leave it to you.
14:33Okay.
14:36Bye, mom.
14:37Bye.
14:42I see.
14:45How was it?
14:47It wasn't bad.
14:48But it wasn't as exciting as I expected.
14:58I'm sure you can draw something good.
15:01Be more confident.
15:04Okay.
15:13I see.
15:15That's Mai.
15:17What's wrong?
15:19Chinatsu, you might be able to draw.
15:22Unexpected development.
15:28Spider, the divorce lawyer.
15:30All the previous episodes are on TVer and Hulu.
15:34You can still watch the previous episodes on free TVer.
15:36Let's catch up with the latest episodes.
15:42I thought you'd be the next emperor.
15:49This marriage contract is invalid.
15:55What are you talking about?
15:57This is an official marriage contract.
16:01Isn't that right, Chinatsu?
16:04Marriage contracts are valid because they are issued before marriage.
16:09A marriage contract that is issued after marriage is prohibited by Article 754 of the Civil Code.
16:16So this is a marriage contract.
16:20Marriage...
16:21If it was issued before the marriage contract was issued.
16:25What?
16:28This contract was revoked after the marriage contract was issued.
16:33I don't understand.
16:35It can't be true.
16:37Masaoka, your mother is good at fortune-telling.
16:47Here you are.
16:50The contract will be issued on the 29th.
16:54The 29th is the day of their meeting.
16:57Yes, that's right.
16:59Well...
17:01Shall I go?
17:03Chinatsu, you have to clean up the new house.
17:05That's right.
17:06And it's an important part of the Masaoka family.
17:09I have to do it.
17:11I have to do it.
17:21Today is better than the day after tomorrow.
17:29The contract was revoked on October 28th.
17:34The day after the marriage is October 29th.
17:38In fact, the marriage contract was issued on October 27th.
17:43That is, the day before the marriage contract was signed.
17:47Therefore, this marriage contract is invalid.
17:54I...
17:56Was I bound by a contract that I didn't have to follow for two years?
18:00Doctor, can you do something about it?
18:03Unfortunately, the date of signing the contract is absolute.
18:12Now the contract that binds you is invalid.
18:17Even if you go back to Masayuki,
18:20I think you can live a freer life than before.
18:23Chinatsu, what should I do?
18:26I...
18:30I want to get a divorce.
18:38All right, let's break up.
18:41Really?
18:42Instead, I'll take legal action.
18:45I want you to clear the property division.
18:48Property division?
18:50Our laws have just begun.
18:52Property division?
18:54Our laws have just begun.
18:56I spent money on the reform.
18:59Even if I sell it, it will be minus 10 million yen.
19:02I see.
19:04What do you mean?
19:06Article 755 of the Civil Code.
19:08If you don't settle before marriage,
19:11the property after marriage will be confiscated, including minus.
19:15What should I do?
19:17If I continue to live a married life,
19:20I will continue to pay the loan.
19:28Mr. Mikumo.
19:32You asked me who the main character of my life is, right?
19:39It's me.
19:44Masayuki, please divorce.
19:47It may take time,
19:49but I'll work for money and pay you back.
19:53Wait a minute.
19:55Can you pay me back?
19:57I've never worked before.
19:59I have a certificate for a new employee.
20:01I'll do my best to work.
20:03Wait.
20:05I'll never sign a contract again.
20:08I'll make a contract that doesn't make a contract.
20:11Mr. Ichinose, will you make it?
20:17Thank you for everything you've done for me.
20:21Goodbye.
20:37I was completely defeated this time.
20:41Thanks to an excellent investigator.
20:43No matter how much I exchange contracts before marriage,
20:47I can't build a trust relationship.
20:49What do you mean?
20:51No.
20:53Excuse me.
21:08Teacher, please laugh.
21:10Your face is scary.
21:12I'm the main character of this movie.
21:16Why me?
21:18Teacher, please laugh more.
21:20Please laugh.
21:22It's so cute.
21:32Let's go.