Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Désolé, mesdames, les dernières salles sont terminées.
01:03La salle d'entrée, madame.
01:05On dirait que les jolies filles ont terminé la dernière.
01:11Dans les dernières semaines,
01:13un certain nombre de jeunes étudiants
01:15ont été retrouvés à l'étage de l'école
01:17sur le mur.
01:20Les gens !
01:21Les gens !
01:22Je ne vous ai pas rappelé
01:24que le mur est en fait partie de l'école.
01:27C'est pourquoi seuls les élèves de l'école
01:29sont autorisés à s'installer là-bas.
01:31Donc, d'ici aujourd'hui,
01:32n'importe quel élève de l'école
01:34qui s'est trompé,
01:35qui s'est détendu
01:36ou qui s'est juste rassuré
01:39sera autorisé à s'installer là-bas.
01:41Peut-être que tu devrais essayer de passer du temps là-bas, Ginger.
01:43Alors qu'on ne t'aurait pas à voir pendant quelques jours.
01:45Et briser les règles de l'école ?
01:46Oh, non, Miranda !
01:48Ginger est une bonne fille.
01:52Une classe élective pour les 5èmes
01:54fait environ autant de sens qu'une opération élective.
01:56Mais ça s'est passé.
01:57Alors, écoute.
01:58Tu vois, Hood ?
01:59Une classe élective !
02:01Ressortes le format
02:02et retournes-le immédiatement
02:03car les classes commencent demain.
02:05Maintenant, l'intérêt d'une classe élective
02:07est de choisir un sujet
02:09qui t'appuie vraiment.
02:11Donc, ne choisis pas simplement
02:12ce que tes amis choisissent.
02:14La cuisine ?
02:16Pourquoi pas du moderne
02:17ou du pole-vaulting ?
02:18Tu sais,
02:19une zone où on peut briller.
02:20Parce que la cuisine
02:21c'est là où se trouvent tous les gros bâtiments.
02:22Tu apprends quelques recettes délicates,
02:24une franchise instantanée.
02:25Je parle de télévision,
02:26de sauce en bouteille,
02:27des couteaux signature,
02:28tout ça !
02:29Je sais ce que c'est, Carl.
02:31J'ai appris les mêmes mots que toi.
02:34Le point est que
02:35tout le monde et sa mère
02:36s'intéressent à la cuisine
02:37à l'exception de deux jeunes garçons.
02:39Il y a un trou dans le marché
02:40qui s'ouvre pour être rempli.
02:42Mais Carl, on ne cuisine pas !
02:44On ne cuisine pas encore, Hood.
02:46On ne cuisine pas encore.
02:55On ne cuisine pas encore.
02:57On ne cuisine pas encore.
03:26J'imagine qu'il peut le porter.
03:29C'est Jake, 10ème de classe.
03:30Et quelqu'un qui a des cheveux brisés
03:31ne serait pas touché
03:32d'une tenue d'action à base de pétrole.
03:34Ceux-là sont totalement à l'aise.
03:36Les leaners ?
03:37Les filles cool qu'il parle.
03:38C'est vrai, cool, pas gentille.
03:41Ne me dis pas une fille gentille
03:42comme toi
03:43pourrait être intéressée
03:44par un gars cool comme ça.
03:46Hé, je peux leaner aussi, tu sais.
03:49Je ne sais pas.
03:50Je pense à m'endormir sur la murée.
03:57Penser à s'endormir sur la murée
03:58et en fait le faire
03:59ne sont pas les mêmes choses.
04:00C'est pas la murée.
04:02La réputation d'une personne
04:03peut être détruite pour toujours.
04:05Maisy, nos réputations
04:06peuvent déjà être détruites pour toujours.
04:08Il y a beaucoup de choses
04:09qui peuvent être détruites pour toujours.
04:11C'est pas la murée.
04:12C'est pas la murée.
04:13C'est pas la murée.
04:14C'est pas la murée.
04:15C'est pas la murée.
04:16C'est pas la murée.
04:17C'est pas la murée.
04:18C'est pas la murée.
04:19C'est pas la murée.
04:20C'est pas la murée.
04:21C'est pas la murée.
04:22C'est pas la murée.
04:23C'est pas la murée.
04:24C'est pas la murée.
04:25C'est pas la murée.
04:26C'est pas la murée.
04:27C'est pas la murée.
04:28C'est pas la murée.
04:29C'est pas la murée.
04:30C'est pas la murée.
04:31C'est pas la murée.
04:32C'est pas la murée.
04:33C'est pas la murée.
04:34C'est pas la murée.
04:35C'est pas la murée.
04:36C'est pas la murée.
04:37C'est pas la murée.
04:38C'est pas la murée.
04:39C'est pas la murée.
04:40C'est pas la murée.
04:41C'est pas la murée.
04:42C'est pas la murée.
04:43C'est pas la murée.
04:44C'est pas la murée.
04:45C'est pas la murée.
04:46C'est pas la murée.
04:47C'est pas la murée.
04:48C'est pas la murée.
04:49C'est pas la murée.
04:50C'est pas la murée.
04:51C'est pas la murée.
04:52C'est pas la murée.
04:53C'est pas la murée.
04:54C'est pas la murée.
04:55C'est pas la murée.
04:56C'est pas la murée.
04:57C'est pas la murée.
04:58C'est pas la murée.
04:59C'est pas la murée.
05:00C'est pas la murée.
05:01C'est pas la murée.
05:02C'est pas la murée.
05:03C'est pas la murée.
05:04C'est pas la murée.
05:05C'est pas la murée.
05:06C'est pas la murée.
05:07C'est pas la murée.
05:08C'est pas la murée.
05:09C'est pas la murée.
05:10C'est pas la murée.
05:11C'est pas la murée.
05:12C'est pas la murée.
05:13C'est pas la murée.
05:14C'est pas la murée.
05:15C'est pas la murée.
05:16C'est pas la murée.
05:17C'est pas la murée.
05:18C'est pas la murée.
05:19C'est pas la murée.
05:20C'est pas la murée.
05:21C'est pas la murée.
05:22C'est pas la murée.
05:23C'est pas la murée.
05:24C'est pas la murée.
05:25C'est pas la murée.
05:26C'est pas la murée.
05:27C'est pas la murée.
05:28C'est pas la murée.
05:29C'est pas la murée.
05:30C'est pas la murée.
05:31C'est pas la murée.
05:32C'est pas la murée.
05:33C'est pas la murée.
05:34C'est pas la murée.
05:35C'est pas la murée.
05:36C'est pas la murée.
05:37C'est pas la murée.
05:38C'est pas la murée.
05:39C'est pas la murée.
05:40C'est pas la murée.
05:41C'est pas la murée.
05:42C'est pas la murée.
05:43C'est pas la murée.
05:44C'est pas la murée.
05:45C'est pas la murée.
05:46C'est pas la murée.
05:47C'est pas la murée.
05:48C'est pas la murée.
05:49C'est pas la murée.
05:50C'est pas la murée.
05:51C'est pas la murée.
05:52C'est pas la murée.
05:53C'est pas la murée.
05:54C'est pas la murée.
05:55C'est pas la murée.
05:56C'est pas la murée.
05:57C'est pas la murée.
05:58C'est pas la murée.
05:59C'est pas la murée.
06:00C'est pas la murée.
06:01C'est pas la murée.
06:02C'est pas la murée.
06:03C'est pas la murée.
06:04C'est pas la murée.
06:05C'est pas la murée.
06:06C'est pas la murée.
06:07C'est pas la murée.
06:08C'est pas la murée.
06:09C'est pas la murée.
06:10C'est pas la murée.
06:11C'est pas la murée.
06:12C'est pas la murée.
06:13C'est pas la murée.
06:14C'est pas la murée.
06:15C'est pas la murée.
06:16C'est pas la murée.
06:17C'est pas la murée.
06:18C'est pas la murée.
06:19C'est pas la murée.
06:20C'est pas la murée.
06:21C'est pas la murée.
06:22C'est pas la murée.
06:23C'est pas la murée.
06:24C'est pas la murée.
06:25C'est pas la murée.
06:26C'est pas la murée.
06:27C'est pas la murée.
06:28C'est pas la murée.
06:29C'est pas la murée.
06:30C'est pas la murée.
06:31C'est pas la murée.
06:32C'est pas la murée.
06:33C'est pas la murée.
06:34C'est pas la murée.
06:35C'est pas la murée.
06:36C'est pas la murée.
06:37C'est pas la murée.
06:38C'est pas la murée.
06:39C'est pas la murée.
06:40C'est pas la murée.
06:41C'est pas la murée.
06:42C'est pas la murée.
06:43C'est pas la murée.
06:44C'est pas la murée.
06:45C'est pas la murée.
06:46C'est pas la murée.
06:47C'est pas la murée.
06:48C'est pas la murée.
06:49C'est pas la murée.
06:50C'est pas la murée.
06:51C'est pas la murée.
06:52C'est pas la murée.
06:53C'est pas la murée.
06:54C'est pas la murée.
06:55C'est pas la murée.
06:56C'est pas la murée.
06:57C'est pas la murée.
06:58C'est pas la murée.
06:59C'est pas la murée.
07:00C'est pas la murée.
07:01C'est pas la murée.
07:02C'est pas la murée.
07:03C'est pas la murée.
07:04C'est pas la murée.
07:05C'est pas la murée.
07:06C'est pas la murée.
07:07C'est pas la murée.
07:08C'est pas la murée.
07:09C'est pas la murée.
07:10C'est pas la murée.
07:11C'est pas la murée.
07:12C'est pas la murée.
07:14C'est pas la murée.
07:15C'est pas la murée.
07:16C'est pas la murée.
07:17C'est pas la murée.
07:18C'est pas la murée.
07:19C'est pas la murée.
07:20C'est pas la murée.
07:21C'est pas la murée.
07:22C'est pas la murée.
07:23C'est pas la murée.
07:24C'est pas la murée.
07:25C'est pas la murée.
07:26C'est pas la murée.
07:27C'est pas la murée.
07:28C'est pas la murée.
07:29C'est pas la murée.
07:30C'est pas la murée.
07:31C'est pas la murée.
07:32C'est pas la murée.
07:33C'est pas la murée.
07:34C'est pas la murée.
07:35C'est pas la murée.
07:36C'est pas la murée.
07:37C'est pas la murée.
07:38C'est pas la murée.
07:39C'est pas la murée.
07:40C'est pas la murée.
07:41C'est pas la murée.
07:42C'est pas la murée.
07:43C'est pas la murée.
07:44C'est pas la murée.
07:45C'est pas la murée.
07:46C'est pas la murée.
07:47C'est pas la murée.
07:48C'est pas la murée.
07:49C'est pas la murée.
07:50C'est pas la murée.
07:51C'est pas la murée.
07:52C'est pas la murée.
07:53C'est pas la murée.
07:54C'est pas la murée.
07:55C'est pas la murée.
07:56C'est pas la murée.
07:57C'est pas la murée.
07:58C'est pas la murée.
07:59C'est pas la murée.
08:00C'est pas la murée.
08:01C'est pas la murée.
08:02C'est pas la murée.
08:03C'est pas la murée.
08:04C'est pas la murée.
08:05C'est pas la murée.
08:06C'est pas la murée.
08:07C'est pas la murée.
08:08C'est pas la murée.
08:09C'est pas la murée.
08:10C'est pas la murée.
08:11C'est pas la murée.
08:12C'est pas la murée.
08:13C'est pas la murée.
08:14C'est pas la murée.
08:15C'est pas la murée.
08:16C'est pas la murée.
08:17C'est pas la murée.
08:18C'est pas la murée.
08:19C'est pas la murée.
08:20C'est pas la murée.
08:21C'est pas la murée.
08:22C'est pas la murée.
08:23C'est pas la murée.
08:24C'est pas la murée.
08:25C'est pas la murée.
08:26C'est pas la murée.
08:27C'est pas la murée.
08:28C'est pas la murée.
08:29C'est pas la murée.
08:30C'est pas la murée.
08:31C'est pas la murée.
08:32C'est pas la murée.
08:33C'est pas la murée.
08:34C'est pas la murée.
08:35C'est pas la murée.
08:36C'est pas la murée.
08:37C'est pas la murée.
08:38C'est pas la murée.
08:39C'est pas la murée.
08:40C'est pas la murée.
08:41C'est pas la murée.
08:42C'est pas la murée.
08:43C'est pas la murée.
08:44C'est pas la murée.
08:45C'est pas la murée.
08:46C'est pas la murée.
08:47C'est pas la murée.
08:48C'est pas la murée.
08:49C'est pas la murée.
08:50C'est pas la murée.
08:51C'est pas la murée.
08:52C'est pas la murée.
08:53C'est pas la murée.
08:54C'est pas la murée.
08:55C'est pas la murée.
08:56C'est pas la murée.
08:57C'est pas la murée.
08:58C'est pas la murée.
08:59C'est pas la murée.
09:00C'est pas la murée.
09:01C'est pas la murée.
09:02C'est pas la murée.
09:03C'est pas la murée.
09:04C'est pas la murée.
09:05C'est pas la murée.
09:06C'est pas la murée.
09:07C'est pas la murée.
09:08C'est pas la murée.
09:09C'est pas la murée.
09:10C'est pas la murée.
09:11C'est pas la murée.
09:12C'est pas la murée.
09:13C'est pas la murée.
09:14C'est pas la murée.
09:15C'est pas la murée.
09:16C'est pas la murée.
09:17C'est pas la murée.
09:18C'est pas la murée.
09:19C'est pas la murée.
09:20C'est pas la murée.
09:21C'est pas la murée.
09:22C'est pas la murée.
09:23C'est pas la murée.
09:24C'est pas la murée.
09:25C'est pas la murée.
09:26C'est pas la murée.
09:27C'est pas la murée.
09:28C'est pas la murée.
09:29C'est pas la murée.
09:30C'est pas la murée.
09:31C'est pas la murée.
09:32C'est pas la murée.
09:33C'est pas la murée.
09:34C'est pas la murée.
09:35C'est pas la murée.
09:36C'est pas la murée.
09:37C'est pas la murée.
09:38C'est pas la murée.
09:39C'est pas la murée.
09:40C'est pas la murée.
09:41C'est pas la murée.
09:42C'est pas la murée.
09:43C'est pas la murée.
09:44C'est pas la murée.
09:45C'est pas la murée.
09:46C'est pas la murée.
09:47C'est pas la murée.
09:48C'est pas la murée.
09:49C'est pas la murée.
09:50C'est pas la murée.
09:51C'est pas la murée.
09:52C'est pas la murée.
09:53C'est pas la murée.
09:54C'est pas la murée.
09:55C'est pas la murée.
09:56C'est pas la murée.
09:57C'est pas la murée.
09:58C'est pas la murée.
09:59C'est pas la murée.
10:00C'est pas la murée.
10:01C'est pas la murée.
10:02C'est pas la murée.
10:03C'est pas la murée.
10:04C'est pas la murée.
10:05C'est pas la murée.
10:06C'est pas la murée.
10:07C'est pas la murée.
10:08C'est pas la murée.
10:09C'est pas la murée.
10:10C'est pas la murée.
10:11C'est pas la murée.
10:12C'est pas la murée.
10:13C'est pas la murée.
10:14C'est pas la murée.
10:15C'est pas la murée.
10:16C'est pas la murée.
10:17C'est pas la murée.
10:18C'est pas la murée.
10:19C'est pas la murée.
10:20C'est pas la murée.
10:21C'est pas la murée.
10:22C'est pas la murée.
10:23C'est pas la murée.
10:24C'est pas la murée.
10:25C'est pas la murée.
10:26C'est pas la murée.
10:27C'est pas la murée.
10:28C'est pas la murée.
10:29C'est pas la murée.
10:30C'est pas la murée.
10:31C'est pas la murée.
10:32C'est pas la murée.
10:33C'est pas la murée.
10:34C'est pas la murée.
10:35C'est pas la murée.
10:36C'est pas la murée.
10:37C'est pas la murée.
10:38C'est pas la murée.
10:39C'est pas la murée.
10:40C'est pas la murée.
10:41C'est pas la murée.
10:42C'est pas la murée.
10:43C'est pas la murée.
10:44C'est pas la murée.
10:45C'est pas la murée.
10:46C'est pas la murée.
10:47C'est pas la murée.
10:48C'est pas la murée.
10:49C'est pas la murée.
10:50C'est pas la murée.
10:51C'est pas la murée.
10:52C'est pas la murée.
10:53C'est pas la murée.
10:54C'est pas la murée.
10:55C'est pas la murée.
10:56C'est pas la murée.
10:57C'est pas la murée.
10:58C'est pas la murée.
10:59C'est pas la murée.
11:00C'est pas la murée.
11:01C'est pas la murée.
11:02C'est pas la murée.
11:03C'est pas la murée.
11:04C'est pas la murée.
11:05C'est pas la murée.
11:06C'est pas la murée.
11:07C'est pas la murée.
11:08C'est pas la murée.
11:09C'est pas la murée.
11:10C'est pas la murée.
11:11C'est pas la murée.
11:12C'est pas la murée.
11:13C'est pas la murée.
11:14C'est pas la murée.
11:15C'est pas la murée.
11:16C'est pas la murée.
11:17C'est pas la murée.
11:18C'est pas la murée.
11:19C'est pas la murée.
11:20C'est pas la murée.
11:21C'est pas la murée.
11:22C'est pas la murée.
11:23C'est pas la murée.
11:24C'est pas la murée.
11:25C'est pas la murée.
11:26C'est pas la murée.
11:27C'est pas la murée.
11:28C'est pas la murée.
11:29C'est pas la murée.
11:30C'est pas la murée.
11:31C'est pas la murée.
11:32C'est pas la murée.
11:33C'est pas la murée.
11:34C'est pas la murée.
11:35C'est pas la murée.
11:36C'est pas la murée.
11:37C'est pas la murée.
11:38C'est pas la murée.
11:39C'est pas la murée.
11:40C'est pas la murée.
11:41C'est pas la murée.
11:42C'est pas la murée.
11:43C'est pas la murée.
11:44C'est pas la murée.
11:45C'est pas la murée.
11:46C'est pas la murée.
11:47C'est pas la murée.
11:48C'est pas la murée.
11:49C'est pas la murée.
11:50C'est pas la murée.
11:51C'est pas la murée.
11:52C'est pas la murée.
11:53C'est pas la murée.
11:54C'est pas la murée.
11:55C'est pas la murée.
11:56C'est pas la murée.
11:57C'est pas la murée.
11:58C'est pas la murée.
11:59C'est pas la murée.
12:00C'est pas la murée.
12:01C'est pas la murée.
12:02C'est pas la murée.
12:03C'est pas la murée.
12:04C'est pas la murée.
12:05C'est pas la murée.
12:06C'est pas la murée.
12:07C'est pas la murée.
12:08C'est pas la murée.
12:09C'est pas la murée.
12:10C'est pas la murée.
12:11C'est pas la murée.
12:12C'est pas la murée.
12:13C'est pas la murée.
12:14C'est pas la murée.
12:15C'est pas la murée.
12:16C'est pas la murée.
12:17C'est pas la murée.
12:18C'est pas la murée.
12:19C'est pas la murée.
12:20C'est pas la murée.
12:21C'est pas la murée.
12:22C'est pas la murée.
12:23C'est pas la murée.
12:24C'est pas la murée.
12:25C'est pas la murée.
12:26C'est pas la murée.
12:27C'est pas la murée.
12:28C'est pas la murée.
12:29C'est pas la murée.
12:30C'est pas la murée.
12:31C'est pas la murée.
12:32C'est pas la murée.
12:33C'est pas la murée.
12:34C'est pas la murée.
12:35C'est pas la murée.
12:36C'est pas la murée.
12:37C'est pas la murée.
12:38C'est pas la murée.
12:39C'est pas la murée.
12:40C'est pas la murée.
12:41C'est pas la murée.
12:42C'est pas la murée.
12:43C'est pas la murée.
12:44Case closed.
12:45Randa, make her talk.
12:47Gotta run, guys.
12:48Literally.
12:49It's gym class, you know.
13:00It's right here in my contract.
13:01I create menus for all three schools.
13:03They're muscling in on my elementary school business.
13:06Not one person ate my delicious refried bean sprouts yesterday.
13:10That hurt.
13:11Frying anything these days is pretty passé, Bob.
13:14Should have seared them.
13:15Then added a drizzle of balsamic.
13:17You did say pick a subject that genuinely interests you.
13:19A drizzle, you hear?
13:21That didn't mean to put Chef Bob out of business.
13:24How unfortunate when teachers fail to nurture the obvious gifts of their students.
13:29I still don't understand how you two could draw such business
13:31simply with gross-out names for your dishes.
13:34It's the name that draws them in, but it's the taste that keeps them.
13:37If you two don't shut down that stand immediately,
13:39I'll take this up with a higher authority.
13:41Higher authority?
13:43Try this gross beef sandwich smothered in potatoes or rotten
13:47and tell me if the big guy upstairs isn't already involved.
13:56Oh, it's like I swallowed a little piece of heaven.
13:59Uh, Bob, if I'm not mistaken,
14:02there's a clause in your contract regarding outside vendors.
14:05Something about encouraging healthy competition?
14:08Ladies and gentlemen, this isn't a job.
14:11It's a calling.
14:19Because if you drown the whole dish in dressing, Bob,
14:22then you miss the point.
14:25There's more than one way to shut down them kids.
14:29Heads up, hoods. We got crossover from the junior high.
14:32Oh, the muggy crowd.
14:35I don't want to know. We're running low on supplies
14:37and I still got a dozen steamy joes to make for the teacher's lounge.
14:40If Ginger won't give us the dish on what happened between her and Jake,
14:44maybe her little brother will.
14:47Complimentary slime, eh, ladies?
14:50Shaken, not stirred.
14:53Oh, Courtney, what say we bypass the tiny toddler
14:56and go straight for the big boy himself?
14:59Yoo-hoo! Aren't you Jake?
15:03Guess this food cart's not a secret anymore.
15:06That's not the only thing that's not a secret anymore.
15:09What Miranda means is, we heard Ginger feltly
15:12crashed a party you were at last night.
15:14Oh, yeah. Clean mouth.
15:17Clean mouth.
15:19What's that supposed to mean?
15:21Except it was so dark, I could, like,
15:23barely make out her pearly whites, you know?
15:26Did he say make out?
15:29And she was wearing something pearly white?
15:32Gutsy fashion choice for evening, no?
15:34Wait till Nipsey gets a load of this.
15:37But Miranda, do you think it's right to just trash Ginger's wrap?
15:40Are you kidding? It's our duty.
15:43Out of my way, girlfriend.
15:46Ginger, word's gotten out. You have a rep.
15:49Heard little Miss Clean Mouth had herself quite a night.
15:53Looks like bad girls finish first.
15:56Oh, did you hear the way she said that?
15:59Ginger, remember when you were complaining
16:01about her calling you nice?
16:03Ah, how the winds have shifted.
16:05It's a positive sign, if you ask me.
16:16Ginger!
16:29Shake, you know, slacker dude?
16:32She made out with him.
16:34He had her house keys too.
16:36What's that about?
16:38Ginger? Lou, tu es là-dedans!
16:45Nous avons reconnu ton caractéristique triple flèche.
16:48Oh, les gars, ce qu'ils disent n'est pas vrai. Je n'ai jamais partagé avec Jake.
16:54Nous croyons en vous, Ginger.
16:55C'est juste qu'on a du mal à amener d'autres personnes à croire en vous.
17:02Vite!
17:03Tout ce que j'ai fait, c'est crasher une fête stupide.
17:06Seulement, tout le monde veut croire que j'ai fait plus que ça.
17:09C'est totalement injuste.
17:12L'école va être un cauchemar aujourd'hui.
17:14Je sais que tout le monde va faire des commentaires vraiment dégueulasses.
17:17Qu'est-ce que je suis supposée de dire?
17:19De la colle en papier, c'est à toi.
17:22Hey, c'est pas mal.
17:24Parfois, ce garçon est plus intelligent que son âge.
17:27De la colle en papier, c'est à toi.
17:29C'est tellement l'école d'école.
17:31Ginger, réfléchis.
17:33Tu n'as pas besoin d'expliquer rien à personne.
17:35Je ne l'explique pas?
17:37Non, pourquoi devrais-tu?
17:38Laisse-le parler.
17:39De la colle en papier, c'est à toi.
17:41Oui, tu as raison.
17:43Laisse-le penser ce qu'il veut penser.
17:45C'est ça, ma fille.
17:46Merci, maman.
17:54C'est ton tour! C'est ton tour!
17:56C'est ton tour!
18:00Qu'est-ce que ça peut être?
18:03Monsieur, laissez-moi imaginer.
18:05Vous êtes avec le Food Channel et vous nous offrez un délice.
18:08Je suis avec le département de santé, les garçons.
18:10Et je suis ici pour vous couper.
18:12Boring Carl, vous n'étiez même pas proche.
18:15Nous couper?
18:16Mais qu'est-ce que nous faisons?
18:17Pas de protection alimentaire.
18:19Des sacs de cheveux ou des vêtements.
18:21De la viande stockée avec du lait.
18:23Pas à mentionner que cette opération est un lieu de nourriture pour des germes.
18:27Par ordre du département de santé, ce carton est fermement fermé.
18:33Mais j'ai un couvercle!
18:34Je n'ai pas besoin d'un sac de cheveux!
18:39On les ferme juste comme ça?
18:42Oui.
18:43Carl dit que sa réputation est aussi détruite.
18:46Je suppose qu'il est dans la famille.
18:49Laisse les gens penser ce qu'ils veulent penser, n'est-ce pas?
18:51Ou laisse les gens penser ce que tu veux qu'ils pensent.
18:54N'est-ce pas Ginger?
18:55Je suppose.
18:56Mais Macy, je voulais qu'ils pensent que je suis quelqu'un d'assez cool pour dépasser une fête à l'école.
19:00Pas quelqu'un qui roule autour sous des tables de pique-nique avec des garçons de 10ème.
19:04Je voudrais juste rappeler que j'ai aussi dépassé cette fête, et ça n'a rien fait pour ma réputation.
19:10Rien du tout!
19:12Bien Ginger, je suis contente que ces rumeurs sur toi aient finalement été arrêtées.
19:16La vérité est que Jake a une copine, et ce n'est pas toi.
19:19Surprise!
19:20Et mes excuses pour contribuer à la mix-up.
19:23Peut-être que j'étais un peu jalouse.
19:25Je veux dire, c'était pas mal que tu aies dépassé une fête que je n'ai pas fait.
19:28C'était une fête à l'école, d'accord?
19:30Mais c'était très dégoûtant d'être expulsée de la limelight.
19:33Seulement pour un instant.
19:34Je commençais à me sentir comme si je ne te connaissais pas.
19:36En fait, pour un instant, je ne pensais même pas que je me connaissais.
19:42Ça doit être été le meilleur instant de ta vie.
19:45Rubberglue, c'est à toi de revenir, Miranda.
20:20La vérité est que Jake a une copine, et ce n'est pas toi.