• il y a 3 semaines
Transcription
00:00Armes en upgrade en cours. TurboStar préparé et prêt pour l'activation.
00:05Il serait mieux.
00:07J'ai une arme capable de détruire Makinu.
00:11Activez le TurboStar.
00:13Enlevez tout le carbone de l'énergie thermique de l'étang.
00:18Je dois être capable de détruire Makinu.
00:30TurboStar en activité.
00:32Non !
00:33Pas suffisamment d'énergie thermique.
00:35J'avais peur de ça.
00:37Si je dois pouvoir le TurboStar, j'ai besoin d'énergie thermique sans limite.
00:42J'ai besoin de Max Steel !
00:45Je m'appelle Steel, et voici ma personne, Max.
00:48Go Turbo !
00:51Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars, des monstres, des Ultralinks,
00:56vous savez, comme des super-héros, avec une identité secrète et tout.
01:00Nous sommes l'ultime Turbo Team-Up.
01:04Max a de l'énergie, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
01:07Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
01:10Ensemble, nous sommes Max Steel.
01:20Hein ?
01:22Pas mal, beau gosse.
01:30Tu vas bien, Max ?
01:34Les vampires !
01:35Reviens ! Reviens ! Je te préviens, j'ai mangé de l'ail pour le déjeuner !
01:41Max, tu devrais avoir vu comment t'es effrayé !
01:44Vous étiez tous...
01:46Je ne peux pas le faire, mais c'était hilarant !
01:50Hilarant ? C'est juste un hologramme.
01:53Oui, c'est de l'ancienne technologie que j'ai créée.
01:55Mais votre bataille avec ces Ultralinks holographiques m'a inspiré à l'enregistrer.
01:59Maintenant, quels que soient les scans de Steel,
02:01cet orbiteur projette un hologramme à parler contrôlable.
02:04Tu vois, je suis comme toi !
02:07Oh, comme moi !
02:09Allez, les gars, ne laissons pas l'ancien homme attendre.
02:13Mackenna sera bientôt là.
02:15Nod n'a pas donné aucune clue sur la façon de le défendre.
02:18C'est pourquoi la plateforme Deadless est encore notre meilleure espérance.
02:21Et pas la Turbostar, alors ne le dites pas !
02:23Turbostar, c'est mauvais. La plateforme Deadless, c'est bon.
02:26Bien.
02:28Maintenant, vous restez ici et gardez Nod.
02:30Je vais préparer la plateforme Deadless
02:32pendant que le reste de N-TECH mène à la ville.
02:34La plateforme Deadless, ça. La plateforme Deadless, ça.
02:37Mais qu'est-ce si ça ne peut pas arrêter Mackenna ?
02:39Je veux dire, mon père a créé la Turbostar pour faire juste ça.
02:42Nous devons trouver Dredd et le récupérer.
02:45Mais Max, si vous et Steel voulaient activer la Turbostar,
02:48vous risqueriez votre vie.
02:50Je veux dire, ce qu'il a fait à ton père.
02:52Je sais, mais je dois sauver la Terre.
02:55Tu sais, je pense que ça peut nous aider à récupérer la Turbostar.
02:58T'es fou ? Forge nous tuerait !
03:00Donc oubliez la Turbostar et mon Orbe de Hologramme.
03:03Compris ?
03:04Tu vas acheter l'Orbe et aller chercher la Turbostar, n'est-ce pas ?
03:08Oui.
03:09Dois-je venir ?
03:10Oui.
03:11As-tu un plan fluide pour ne pas nous faire mal ?
03:13Non.
03:14J'imagine que certaines choses ne changent jamais.
03:18Avec N-Tech trop occupé à préparer Daedalus et à mettre le public dans les bâtiments,
03:21Forge ne peut pas interférer avec mon plan parfait.
03:24Génial ! Quel plan ?
03:26On va s'échapper à la base de Dredd, après qu'on sache où c'est,
03:29et remplacer la Turbostar avec un Hologramme,
03:31grâce à Berto.
03:32Ensuite, on s'échappe avec la vraie, avant que Dredd découvre la fausse.
03:36Mais comment pouvons-nous cacher la Turbostar en s'échappant ?
03:39J'essaie de la voir.
03:40Bon point. Je vais devoir réviser cette dernière partie.
03:43L'Orbe Hologramme sera utile.
03:45On va juste l'acheter de Berto.
03:47Regardez, j'ai concocté un plan très détaillé.
03:50D'accord, Berto est l'homme de l'armée.
03:52Je suis le super-héros, et vous êtes le chien.
03:54Hey ! Comment est-ce que vous êtes le super-héros et que je dois être le chien ?
03:58D'accord, donc vous êtes le super-héros et je suis le chien.
04:01Attendez un instant.
04:02Vous êtes tombé sur le chien un peu trop vite, mon ami.
04:05Avez-vous utilisé la psychologie inverse ?
04:07Qu'est-ce qui est si génial sur le chien, hein ?
04:08Est-ce que le chien a des puissances d'invisibilité ?
04:10Je veux être le chien encore !
04:11D'accord, vous êtes le chien et je suis...
04:13Je le savais !
04:14Vous utilisez la double psychologie inverse pour être le super-héros tout le temps !
04:18Je veux être le super-héros !
04:21Allons juste utiliser le mode Turbo Stealth.
04:29D'accord, il a mis l'Orbe Hologramme dans son briefcase.
04:36Max, j'ai un petit problème.
04:38Qu'est-ce que c'est ?
04:39Je ne sais pas si je peux entrer là-dedans en dansant avec mes doigts.
04:42Chut !
04:43Allez, on a une course à faire.
04:45Hey !
04:46Mytoons !
04:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:49J'aurais dû avouer que mon briefcase était ici.
04:51Est-ce qu'il est tombé ?
04:53Bizarre.
04:58Ah, là il est.
04:59C'est bizarre.
05:01Ouais, bébé !
05:06Sors de là !
05:07J'essaie !
05:09Je suis coincé !
05:10Quoi ?
05:11Attends, j'ai une idée.
05:14Attends, attention !
05:16Toi ! Je ne pouvais pas respirer là-dedans.
05:18Tu ne respires pas.
05:19Ah ouais ?
05:20Voici l'Orbe Remote Control.
05:25C'est dansant.
05:27Est-ce qu'il est déjà arrivé ?
05:32Les armes ont été améliorées.
05:34Je vais tomber sur Entek.
05:37Une tempête de feu comme je ne l'ai jamais vu !
05:41Je vais contrôler Max Steel
05:43et séparer de son corps l'énergie de turbo.
05:46Il sera ma force de turbo pour toujours.
05:51Nous devons savoir où se trouve Dredd.
05:52Et Max Steel est en train de le découvrir.
05:55Maude ne s'est pas interrogée dans nos forges.
05:57Qu'est-ce qui fait que tu penses qu'elle nous dirait où est Dredd ?
05:59Ça.
06:00Allons-y !
06:01Turbo !
06:02Force !
06:07Alors, tu vas les battre ?
06:09En fait, non.
06:10Nous ferons le battement.
06:11Maintenant, écoute.
06:17Eh bien, si ce n'est pas la maître d'Entek,
06:19viens m'étonner.
06:21C'est drôle, mais je ne me moque pas.
06:23L'heure est arrivée.
06:25Nous devons savoir comment arrêter Makino.
06:26Et tu vas me le dire.
06:27Maintenant !
06:28Quel héros fort que tu es.
06:30Tu menaces un homme en chaînes.
06:35Quelles chaînes ?
06:36Contrairement à toi, je joue de la paix.
06:38Et maintenant, je vais te battre pour l'information.
06:41Ah, vraiment ?
06:46Je ne sais pas comment arrêter Makino.
06:48Mais si c'est une bataille que tu veux...
06:56Tu es vraiment malheureusement mauvais à ce sujet.
07:01Je ne sais pas comment arrêter Makino.
07:04Mais je suis heureux que tu ne me crois pas.
07:06Parce que maintenant, ton arrogance me donnera ma liberté.
07:19Je sais que nous voulions que tu n'échappes,
07:21mais était-ce qu'il t'a utilisé comme une partie de son plan ?
07:25Non.
07:26J'allais accidentellement tirer à travers le mur en mode puissance,
07:29mais il m'a battu à ce sujet.
07:31Plus comme il t'a battu à ce sujet.
07:33Je n'ai jamais dit que c'était un plan parfait.
07:39Maintenant, où est-ce que Papa Dredd a caché son vaisseau cette fois ?
07:45Tout va bien se passer.
07:47Allons en turbo !
07:48Stealth !
07:49On va juste garder une distance sécuritaire et laisser qu'il nous conduise directement vers Dredd.
08:20Alors, Dredd se cache sous l'eau, hein ?
08:22C'est le moment d'aller nager.
08:24Je sais que les moteurs Scuba sont la seule option,
08:26mais maintenant, Dredd va absolument nous voir venir.
08:28Eh bien, peut-être que nous pouvons utiliser ça pour notre avantage.
08:31Stealth, avant de rentrer là-dedans,
08:33je veux que tu scannes quelques choses avec Berto's Holoprojector.
08:39Maître ! J'ai escapé !
08:41Et maintenant, je connais la location de la nouvelle base d'Ed Tech !
08:43C'est la...
08:46Folle ! Tu n'as rien appris de moi !
08:48Tu n'as pas escapé, c'était un trajet !
08:50Tu as conduit Ed Tech directement vers nous !
08:52Je me suis assuré que je n'étais pas suivi.
08:55Quoi ? Je suis désolé, je...
08:57Heureusement, j'ai amélioré mes épaules et mes armes.
09:00J'avais planifié une attaque pour détruire Ed Tech et capturer Max Steel.
09:04Mais Maître, Max Steel vient à toi, maintenant !
09:07Oui ! Avec l'armée d'Ed Tech, sans doute !
09:10Non, regarde ! Ed Tech est en train d'évacuer la ville !
09:13Max Steel est seul !
09:15Alors Max Steel est venu pour le Turbo Star ?
09:17Sans soutien !
09:19Tu vas m'aider à capturer Max Steel !
09:21En vie !
09:23Ok, Steel. Il est entré dans cette base et il doit savoir que nous sommes venus.
09:26Go Turbo !
09:27Strike !
09:30Est-ce que tu es prêt pour quelque chose de choquant et génial ?
09:34Peut-être un peu moins de braguing et un peu plus de coups.
09:37J'imagine que tu es venu pour voler le Turbo Star.
09:42Mais peut-être qu'un coup de poing n'était pas le meilleur plan.
09:45Comment ça, un coup de poing ?
09:49Tu sais bien que je t'ai besoin.
09:51Et maintenant, tu vas devenir mon prisonnier.
09:54Tu vas pouvoir le Turbo Star !
09:56Et moi, je vais gouverner le planète !
09:59Pas ce planète, frère.
10:01Go Turbo !
10:02Strike !
10:04Merci, Max Steel.
10:10Se cacher et avoir notre énergie écrit n'est pas partie du plan !
10:14Go Turbo !
10:15Non !
10:17Ton dieu.
10:18Mon dieu.
10:19Mon dieu, il ne faut pas y croire.
10:22Je vais vous tuer.
10:25Tu vas m'échapper.
10:26Non, tu ne fais rien.
10:28Tu vas me tuer.
10:30Arrête.
10:31Yo, Dredd ! Tu veux que je puisse utiliser le Turbostar ?
10:35Tu dois me trouver d'abord !
10:37Tu es en retard sur l'inévitable !
10:39Et tu ne sortiras jamais d'ici avec le Turbostar !
10:41Face-le, Max Steel !
10:43Tu es éliminé !
10:45Et j'ai un avantage !
10:51Pour une fois, tu as fait un bon point, Dredd.
10:53Eh bien, si je ne peux pas utiliser le Turbostar,
10:56alors sans mon énergie Turbo, tu ne peux pas !
10:59Allons-y, Turbo !
11:01Scuba !
11:04Envoie le jet de combattant ! Il ne doit pas s'échapper !
11:14Allons-y, Turbo !
11:22Nous devons le prendre en vie !
11:24Tuez-le !
11:30Oh, maintenant je comprends !
11:32Vous me manquez au purpose !
11:34Vous essayez de me faire chier, mais pas de me dégager, hein ?
11:49Hey, les gars !
11:50Si un objectif de déplacement est trop difficile pour vous,
11:52Attendez ici !
11:53Ten Bucks dit que vous n'arrivez jamais à me toucher !
11:55Je vais vous tuer !
12:00Oups ! J'ai buggé !
12:02Je vous donne 10 Bucks !
12:13Oh non !
12:14Max Steel !
12:16Il est parti ?
12:21Non ! Max Steel ne peut pas être détruit !
12:24J'ai besoin de son énergie Turbo !
12:26Pas !
12:27Nott ! Qu'est-ce que tu as fait ?
12:33Oh, on les a vraiment foirés avec le projecteur d'horloge de Berto !
12:36Ouais, j'ai oublié à quel point ils étaient délicats !
12:38Dread et Nott, ces bâtards n'avaient aucune idée !
12:41C'est smart de penser en faisant scanner tous vos modes de turbo !
12:49Et maintenant, on prend le Turbo Star, et on tire avant qu'ils ne reviennent !
12:54Dread doit être tellement en colère avec Nott en ce moment !
12:58Tu as détruit Max Steel !
13:03Sans Max Steel, il n'y aurait pas de Macano qui ne me détruirait pas !
13:09Maintenant, viens ! Tu m'aideras à m'échapper de Macano !
13:12C'est tout ce que nous pouvons faire !
13:17Tu as l'air d'être capable de détruire des trucs comme ça ?
13:20Ouais, alors quoi ?
13:21Oh, rien ! Je voulais juste s'assurer que je ne sois pas le seul !
13:24D'accord, fermons ce lieu, et sélectionnons Dread !
13:27Peux-tu détruire son système ?
13:29Peux-je détruire son système ? Peux-je détruire son système ?
13:33Je ne sais pas, en fait.
13:36Là, c'est le Turbo Star !
13:41Tu l'as enfin ! Macano est aussi bon qu'il n'est pas là !
13:44Je ne suis pas très familier avec cette technologie, mais j'ai planifié un receveur.
13:47Donc, je suis tout préparé pour détruire ses portes à feu.
13:50Maintenant, prenons ce Turbo Star !
13:52Je l'ai !
14:06On dirait que c'est proche !
14:09Il devrait être en sécurité ici pendant que nous faisons face à Dread.
14:13Go Turbo !
14:14Go Turbo !
14:19Je suis dans le système de Dread maintenant.
14:21C'est le moment de les couper !
14:24Je suis désolé de t'avoir détruit, Mac Steel !
14:26Eh bien, pas si désolé !
14:27Après de nombreuses batailles,
14:29Mac Steel a été tiré par un...
14:31coup de chance !
14:33Le Turbo Star !
14:36Non !
14:37Il nous a trompé !
14:39Et tu pensais que tu pouvais le détruire !
14:41Fils de pute !
14:42Parlez à la ville de Copper Canyon !
14:44Je vais détruire son petit monde
14:46avec le Doombringer !
15:00Max, j'ai essayé de détruire la base de données de Dread,
15:02mais ses portes à feu sont de plus en plus difficiles.
15:04Par contre, de ce que je peux dire jusqu'ici,
15:06il est en train de brûler le ciel de la ville avec quelque chose qui s'appelle
15:08le Missile Doombringer !
15:09Ça ne sonne pas bien.
15:10En fait, ça a l'air vraiment horrible.
15:11Tu peux le fermer ?
15:12Je vais essayer,
15:13parce que ça démarre dans 5 minutes !
15:15Fais-le, Steel !
15:16Je vais appeler pour un support, juste en cas.
15:32Ok...
15:33C'est juste un petit peu plus grand
15:35que ce qu'il ressemblait sous l'eau.
15:36Tu me dis !
15:37Allez, Père Ferris, réponds !
15:41Max ?
15:42Qu'est-ce qu'il y a ?
15:43Tu veux quoi ?
15:45Où es-tu ?
15:46Ah, là !
15:48Tu m'as infurié pour la dernière fois !
15:51Je vais retrouver le Turbostar et t'emprisonner !
15:54Tu seras le mien !
15:56Tout le mien !
16:03Ses upgrades sont folles !
16:11C'est pas possible !
16:21Oh, putain !
16:22On aurait pu utiliser un support !
16:25Père Ferris !
16:27Attention !
16:28Prends Red !
16:36Les nouveaux échecs fonctionnent très bien !
16:41C'est pas possible !
16:43Père Ferris !
16:51C'est une bataille unilatérale !
16:53Steel, combien de temps avons-nous ?
16:55Deux minutes !
16:56Continuez !
16:57Nous avons besoin de ces échecs, maintenant !
17:11On ne peut pas faire la mort de cet échec !
17:13Je vais trouver un moyen.
17:15Mais cet échec électrique m'a vraiment fait du mal.
17:19Non !
17:21Je ne peux pas bouger !
17:23Tu devrais t'en aller, Max Steel !
17:27Steel !
17:28Oh, putain !
17:34Le Tombbringer a lancé !
17:36N-TECH et Copper Canyon seront éliminés de la carte
17:39et Max Steel et le Turbostar seront tous miens !
17:44Oh, non !
17:47J'ai presque détruit l'échec électrique !
17:49Allez, allez, allez !
17:57Je l'ai !
17:58J'ai le contrôle de l'échec et je l'envoie à Red !
18:03L'échec Tombbringer ?
18:05Il tourne ?
18:08Et maintenant, pour cet échec électrique !
18:10Oh, merci mon pote !
18:12Ne me remercie pas, remercie...
18:13Attends, oui, tu me remercies !
18:16Attends, Bro-Bro !
18:18Oh, mon dieu, ça va être fort !
18:20J'ai perdu le contrôle de mes systèmes !
18:22Ils ont retargué le Tombbringer !
18:25Maintenant !
18:27C'est parti !
18:33Mackinac ! Le Turbostar !
18:35Je l'ai besoin !
18:38Pas cette fois !
18:39Ouais !
18:43On peut enfin arrêter Mackinac !
18:45Pas avec le Turbostar !
18:47Quoi ?
18:48Je vais le fermer !
18:50Mais Père Ferris...
18:51Tu as dénoncé mes ordres !
18:53Tu as libéré le prisonnier et tu as tiré N-TEC des missions importantes !
18:57J'ai dû !
18:58Père a fait le Turbostar pour nous protéger !
19:00Max, tu aurais pu être tué !
19:02Et si tu actives le Turbostar, tu le seras !
19:04Père Ferris, je ne crois pas que le Turbostar me le ferait !
19:07Et je ne crois pas qu'il arrête Mackinac !
19:10Allons-y !
19:14J'ai juste voulu terminer le plan de mon père.
19:16Bon, on a pris Dredd.
19:19Et hey, peut-être que Mackinac aura un pneu plat sur son chemin.
19:22Quelque chose me dit que ça ne va pas se passer.

Recommandations