Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Faites du bruit.
00:02N'en mangez pas.
00:11Go turbo !
00:12Strike !
00:31Comment pouvez-vous manger ça ?
00:35Heureusement que oui.
00:36Notre nourriture est l'unique chose dans l'univers où le mackinac ne peut pas manger.
00:40J'ai un peu de mal ici.
00:42Go turbo !
00:43Faites-le !
00:58Steele, qu'est-ce que ça fait ?
00:59De l'hydrogène liquide.
01:00Allons-y !
01:09Go turbo !
01:10Strike !
01:17Ce n'est pas une partie du sim.
01:19Max, le programme d'auto-decryption que j'utilise a localisé la deuxième pièce du turbo-star.
01:23C'est une mine à Copper Canyon.
01:25C'est suffisant de blaguer. Allons-y.
01:30Ah, putain.
01:35Désolé, Père Ferris.
01:37Ne t'en fais pas.
01:38Tu as juste prouvé que toi et Steele pouvions prendre tout ce que Mackinac ou Dredd pouvaient te tirer.
01:43Tu ne peux pas le dire à cause de tout ça, mais je suis fier de toi.
01:47Pas de pression, Max.
01:48Mais si on sait où est la deuxième pièce du turbo-star, tu sais, Dredd le sait aussi.
01:52J'ai besoin de courir.
01:53Je dois prendre Kirby pour...
01:55Go turbo !
01:56Vite !
02:00Ça a un peu de sens.
02:02Enfin, la deuxième pièce du puzzle qui fera que tout s'arrête avant le maître Dredd.
02:11Je m'appelle Steele, et c'est ma personne, Max.
02:14Go turbo !
02:17Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des gros gars, des monstres, des Ultralinks.
02:22Tu sais, comme des super-héros.
02:24Avec une identité secrète et tout.
02:26Nous sommes l'ultime team-up turbo.
02:29Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
02:33Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille jamais.
02:36Ensemble, nous sommes Max Steele.
02:44La mine de la Cagnotte d'Oreille est bien là-bas.
02:47Pourquoi nous ne volons pas là-bas de nouveau ?
02:48Euh, parce qu'on a un turbo-star sérieux.
02:53Peu importe la galaxie, tout le monde aime une belle course.
02:56Exactement.
02:59La mine de la Cagnotte d'Oreille.
03:00On dirait un peu un fixer-upper.
03:03A l'époque, ils disaient qu'ils avaient étudié si profondément.
03:07Ils ont éliminé un monstre du centre de la Terre.
03:10Regardez, le Squatch en cuir !
03:13Je l'ai trouvé sur un site chelou.
03:16Donc maintenant, on croit tout ce qu'on lit sur Internet ?
03:19Ces tunnels sont trop crampés pour le turbo-car.
03:22En mode stealth, pour le garder à l'écran.
03:25Tu sais, Steel, je commence à croire que ne pas dire à Forge que c'était une mauvaise idée.
03:29En plus, on dirait qu'on est en train de mentir.
03:31On ne ment pas.
03:33On est en train d'être secrets.
03:35De la même manière que Forge l'a été depuis longtemps.
03:37Et n'oublie pas Jefferson et Cass.
03:38Tu te souviens de comment ils se sont fait croire que le turbo-star était...
03:40Une sorte de super-arme.
03:42Oui, je me souviens.
03:43Mais si ce truc devait être un fabriquant d'ice-cream turbo, on va se sentir assez stupides.
03:47Parlez-vous de vous-même.
03:48L'ice-cream est génial !
03:50Pas que je le sache, mais j'ai lu les revues en ligne.
03:55Bats ! Pourquoi il a fallu que ce soit Bats ?
03:58On sait que le turbo-star est lié à nos pass.
04:01Espérons juste que la secrété soit valable.
04:06Quand l'éditeur d'un blog de l'école va voir ceci, il va tomber.
04:09Merci pour l'aide, Curb.
04:11Qu'est-ce qu'il y a ?
04:12Des endroits bizarres et des creeps qui les menacent ?
04:14C'est sur les légendes urbaines.
04:15Je vais prouver que le Copper Squatch est bogus.
04:18Ma mère me disait de manger mes herbes de Bruxelles pour que le Copper Squatch m'achète.
04:24Ah ! Ah !
04:25C'est terrifiant ! Sur mon visage !
04:28C'est juste un vieux cobweb.
04:30Et il n'y a pas de Copper Squatch, je vous le promets.
04:32Ah, d'accord. Mais seulement si vous promettez qu'il n'y aura pas de herbes de Bruxelles.
04:36Pas de herbes de Bruxelles.
04:40Dread. Elementor.
04:42Je arriverai sur Terre plus tôt que prévu.
04:46Vraiment ? C'est une bonne nouvelle.
04:50Lorsque ma forme de bataille humanoïde arrivera sur votre planète,
04:53nous allons enfin pouvoir nous rencontrer face à face.
04:57J'ai hâte. Jusqu'alors, pour la glorie de Machina !
05:02Pour la glorie de Machina !
05:08Gardez un oeil proche sur notre allié.
05:11Je veux connaître tous ses mouvements.
05:14Je veux connaître tous ses mouvements.
05:20C'est une bonne nouvelle.
05:22Je pense que trouver le deuxième morceau de la Turbostar est une bonne nouvelle.
05:26Où ? Dites-le moi !
05:27Au fond d'une mine abandonnée à l'extérieur du Canyon du Copper.
05:30Nous sommes déjà en route.
05:32Excellente. Nous devons trouver les deux derniers morceaux avant que Machina termine notre accord.
05:38Et nous.
05:45Nous savons que le morceau de la Turbostar est au fond de la mine.
05:48Mais traverser cette grotte est le problème.
05:50Est-ce que vous avez pu télécharger ce map de l'archive de la ville, Steel ?
05:52Non. C'est seulement possible avec des copies dures.
05:54Le papier est si archaïque.
05:59Allez, Turbostreet !
06:05Steel, arrête !
06:08Allez, tu es beaucoup plus effrayé que une mine espionnante.
06:12Mais que se passe-t-il si ce lieu est vraiment menacé par le mauvais Copper Squatch ?
06:16Il n'y a pas de...
06:19Copper Squatch ?
06:23Merci.
06:24N'est-ce pas qu'on a assez de footage de ne pas être un Copper Squatch ?
06:27Et...
06:28Est-ce qu'on est perdus ?
06:30Je ne suis pas perdue.
06:32Ce map de l'archive de la ville a tous les tunnels et les grottes.
06:35Nous ne partons pas jusqu'à ce qu'on arrive au fond de cette grotte.
06:43Wow...
06:48C-C-C-C-C-Copper Squatch !
06:51Encore un mortel.
06:53Cette mine me tue.
06:56Votre choix de vocabulaire ne vous aide pas, Max.
06:59Ce serait tellement plus facile si je pouvais juste...
07:01Turboblast mon chemin jusqu'au fond !
07:05Max Steel, quelle surprise agréable.
07:09Dread ?
07:10Tu sais qui tu vas t'embrasser quand tu vas à Spelunking ?
07:15Et j'étais juste en train de m'embrasser un peu.
07:22Go Turbo !
07:23Straight !
07:31Faites attention, Max Steel.
07:33Dégagez trop loin, et vous pourriez tomber sur votre tête !
07:37C-C-C-C-Copper Squatch !
07:39Je vais laisser mes brussels sprouts, je t'en prie !
07:43On s'en va, Dread.
07:44Nous savons tout sur le Turbostar.
07:46Ouais, sauf ce qu'il est et ce qu'il fait.
07:49Un peu d'aide serait génial.
07:51Laissez la mort du monde aux jeunes, garçon.
07:55Bon voyage, Max Steel.
08:03Cave-in !
08:04Cave-out !
08:05Go Turbo !
08:06Cannon !
08:12Nous devons trouver le deuxième Turbostar.
08:14C'est le moment !
08:15C'est le moment !
08:16C'est le moment !
08:17C'est le moment !
08:18C'est le moment !
08:19C'est le moment !
08:20C'est le moment !
08:21C'est le moment !
08:22C'est le moment !
08:23Nous devons trouver le deuxième Turbostar avant Dread.
08:26Il y a quelqu'un ?
08:27Aidez-moi !
08:28Nous sommes complètement emprisonnés sous des rochers !
08:31C'est vraiment pas confortable !
08:33Sydney ? Kirby ?
08:35Go Turbo !
08:36Strength !
08:38Vite Max !
08:39Ça ne va pas durer longtemps.
08:44Max Steel ?
08:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:47Je vous amuse.
08:49C'est devenu une habitude.
08:51Je suis totalement étonné par vos capacités.
08:53Merci.
08:54Qu'est-ce qu'il y a avec le traitement des paparazzi ?
08:56J'étais en train de faire une histoire sur la légende du Copper Squatch.
08:59Mais une histoire bien meilleure serait une histoire sur une légende vivante.
09:02Max Steel.
09:04Une légende vivante ?
09:05Je ne me suis jamais vraiment pensé comme une légende vivante.
09:08Mais je crois que je le suis.
09:10Max !
09:11Le temps est perdu !
09:12Oh, oui, désolé.
09:13Je dois trouver un moyen d'aller au fond de la mine.
09:15Vous restez là où c'est en sécurité.
09:17Laissez-moi vous filmer et je vous ramène au fond dans un peu de temps.
09:20Max ! Elle a le map !
09:22Le véritable Max Steel, près et perso.
09:24Le meilleur documentaire de tous les temps.
09:26Mon documentaire n'est pas comme ça.
09:28Juste, euh, j'ai mon bon côté.
09:30Bien.
09:31Très bien.
09:32Ensuite, on va directement dans ce tunnel.
09:34N'est-ce pas que c'est trop dangereux pour ces...
09:36...civils ?
09:37Ils sont plus en sécurité avec nous que face à ce qui se passe seul là-bas.
09:40Croyez-moi.
09:45Je n'ai jamais réalisé que j'avais peur de l'espace enclosé jusqu'à ce que une mine tombe sur ma tête.
09:49Plus d'inquiétude, plus de recherches !
09:51On n'arrive pas à laisser Max Steel obtenir ce morceau.
09:54Prenez ce tunnel !
09:59Peut-être que je le trouverai et que je le garderai pour moi-même.
10:01C'est comme ça que tu veux, t'inquiétant ?
10:04La peur !
10:05Sur mon visage !
10:08Ce tunnel à gauche devrait nous faire descendre quelques niveaux.
10:10Juste quelques tonnes de débris.
10:12Il ne devrait pas y avoir de problème.
10:13Pas de problème.
10:16Ouais !
10:18Regarde-le !
10:19Et cette mine est une merde !
10:20C'est pire que ta chambre.
10:21Oh, ouais !
10:22Qu'est-ce que tu parles ?
10:23Tu peux manger le dîner sur le sol de ma chambre.
10:25Vrai !
10:26Tu as encore le hummus de la semaine dernière sur le sol.
10:28Et des pommes d'orange et des bâtonnets.
10:30Au fait, les bâtonnets font de bonnes écrins de dos.
10:34Alors, vous êtes quoi ? Des collègues ?
10:36Ouais, ouais, c'est... c'est une façon de le dire.
10:38Alors, qu'est-ce que Max Steel fait quand il ne sauve pas des civils innocents d'une certaine chute ?
10:42Ah, le genre de super-héros en off-duty.
10:46Sauver l'environnement.
10:47Pressionner des éléphants.
10:49Parfois faire que la chambre sente comme des éléphants.
10:52Allez, Steel, c'est dégueulasse.
10:53Et totalement faux.
10:58Qu'est-ce que tu cherches là-bas ?
11:00Le Squatch en copper ?
11:01Tu veux dire le Squatch bogus ?
11:03Je sais, c'est vrai ?
11:05On cherche en fait la chute.
11:07En tant que chef de l'État de l'ancienne, je dois... je dois objecter.
11:13En plus, j'ai besoin d'un paire de suspenders et des pommes en ce moment.
11:18Tu n'es pas un chef de l'État de l'ancienne, Steel.
11:20Moi, oh, moi !
11:21Y a-t-il des trucs dans cette mine, ou je suis juste en train de souffrir des vapours ?
11:25Maintenant, Shush-Boy, je vous conseille de ne pas parler de la turbo...
11:28Notre mission est... le secret du genre de super-héros.
11:32C'est tellement cool.
11:34Le Squatch en copper !
11:37Il n'y a pas de Squatch en copper !
11:40Est-ce que tu l'as cassé avec des pommes ?
11:42Est-ce qu'il y a un autre moyen ?
11:44Pas de temps pour les munchies. Allons, Steel.
11:46Allons, Turbo !
11:52Qu'est-ce que c'est ?
11:53Ne t'en fais pas, le Turbo-Star devrait être juste derrière cette roche.
11:57Bienvenue, Turbo-Star.
12:07C'est gentil de te voir.
12:09Maintenant, nous sommes un pas près de détruire Mackinac.
12:13Détruire Mackinac ?
12:15Qui est-ce ? Qui est là ?
12:17Alors le Turbo-Star est une super-arme ?
12:20Oui, ce qui signifie que nous avons besoin de cette pièce, maintenant plus que jamais.
12:27Le Squatch en copper vit !
12:31Le Squatch en copper ?
12:33Le Squatch en copper va vous détruire !
12:37Non !
12:42Laissez ces mines avant que je déclenche la curse du Squatch en copper !
12:48Il vit ! Il vit !
12:52Poisson !
12:55Le Turbo-Star...
12:57Tout est en train de faire sens maintenant.
12:59Quand est-ce que le Turbo-Star ?
13:01Oh, hé, est-ce que c'est cool d'arrêter de filmer maintenant ?
13:04Tu n'as pas entendu parler de la liberté de la presse ?
13:06La liberté de la presse a finie en 1955,
13:10le même an que le gouvernement a interdit le bruitage d'un bubble-gum en public.
13:14Je suis un avocat, je dirais, je devrais le savoir.
13:16Tu n'es pas un avocat, et arrête de faire semblant de pleurer.
13:21Qu'est-ce que c'est ?
13:25Le Squatch en copper !
13:29Le Squatch en copper !
13:31Attends, ce n'est pas le Squatch en copper, c'est...
13:34Prism, et il est réel !
13:36Allons, Turbo !
13:38Prends ça !
13:41Tiens, prends ça et trouve un couvercle.
13:50On y va !
13:51Cette mine sera votre tombe !
13:54Allons, Turbo ! Vite !
14:08En parlant de tombe...
14:11Allons, Turbo !
14:12Très bien !
14:13Wow, c'est profond ! Il n'a même pas touché le bas encore !
14:19Je pense que tu m'as trompé, Max Steel !
14:32Allons, Turbo !
14:33Vite !
14:44Qu'est-ce que...
14:47As-tu vu ça ? Est-ce que c'était le...
14:49Non, ce n'est pas possible.
14:51Est-ce ?
14:52Max Steel !
14:53Allons, Turbo ! Vite !
14:56Pas de freins, pas de freins, pas de freins !
15:14Wow !
15:21Je te le dis, je l'ai vu !
15:23Je l'ai vu, le Copper Squatch !
15:25Imbécile ! Il n'y a pas de Copper Squatch !
15:31C'est le Turbo Starbeast et ces deux bâtards l'ont !
15:36Enlevez-le !
15:43Non !
15:59Donne-moi le Turbo Starbeast et je t'enverrai !
16:02Pas possible !
16:03Oui ! Tu vas devoir me tuer d'abord !
16:07Ton petit film est en train d'arriver à une fin horrible !
16:14T'es tellement flippant, Dread !
16:16Oui, nous préférons une fin heureuse !
16:22Sidney ! Kirby !
16:26Tu es dégueulasse, petit chat !
16:28Le temps de jouer est terminé !
16:31Allez, Max ! Sors ! Il s'en va !
16:44Non !
17:02Non !
17:04Dis au revoir à tes petits amis !
17:08Non !
17:09Oui !
17:11Dépêche-toi !
17:13Vas-y, Turbo ! Tue-le !
17:24Loyalité, Max Steel !
17:26Ce sera toujours ton ennui !
17:29Jusqu'à la prochaine fois !
17:34Oh non ! Dread s'est échappé !
17:36Avec le Turbo Starbeast !
17:37Ce Turbo Starbeast était important, n'était-ce pas ?
17:40Il l'était, mais tant que vous deux étiez d'accord.
17:43On est bien !
17:44Vous avez totalement sauvé nos vies !
17:46Oui, pas de problème !
17:48Si je peux obtenir un signal sur mon téléphone, je vais appeler les policiers sur ce Dread !
17:52Oh, ça doit être agréable d'avoir une tête si simple parfois !
17:56Attendez, c'est bon, j'ai pas de temps !
17:59Hey ! Attendez ! Ne me laissez pas seul ici !
18:06Hey, vous avez besoin d'un lift ?
18:12Wow !
18:14Mesdames et Messieurs,
18:15fascinez vos sièges !
18:19Magnifique !
18:21On est si proches !
18:22Encore une fois !
18:24J'adore un double cross !
18:29Ce garçon qui parle à la merde, c'est de la merde !
18:31C'est de la merde, vous entendez ?
18:32Oncle Ferris !
18:33Oh, Max Steel.
18:35Un peu occupé ici.
18:36On sait ce que c'est que le Turbo Star !
18:38Il peut détruire Mackinac !
18:39On est allé à la mine de Copper Canyon.
18:40Et Dread était là !
18:41Et peut-être le Squatch de Copper !
18:43Et Dread a volé la pièce du Turbo Star !
18:45Wow, wow, wow !
18:46C'est incroyable !
18:47C'est incroyable !
18:48C'est incroyable !
18:49C'est incroyable !
18:50C'est incroyable !
18:51C'est incroyable !
18:52Wow, wow, wow !
18:53Comment en savez-vous tout ça ?
18:55Il y a quelques semaines, nous sommes sorti...
18:57...tâché sur votre ordinateur et coupé le fil de le Turbo Star ?
19:00C'était son idée !
19:01Vous quoi ?!
19:03Le Turbo Star est dangereux !
19:04Il a détruit votre père.
19:06Notre double priorité est de garder Dread quand il obtient la pièce finale.
19:10Et si vous roulez dans mes files de réchauffement
19:13pas l'àrracin du Turbo Star vous sauvera.
19:16C'est clair ?
19:18Crystal.
19:19Il n'y a pas de chose comme un Squatch en copper.
19:23Ridicule.
19:35Non ! Le Squatch en copper !
19:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Recommandations
Walt Disney Animation Studios Short Films Collection Walt Disney Animation Studi (2)
Berrichonne Ball
Walt Disney Animation Studios Short Films Collection Walt Disney Animation Studi (8)
Berrichonne Ball