Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est ce qu'il y a d'amusant dans ce jeu, c'est que vous avez le choix d'y aller et d'y rester.
00:08C'est ici, l'endroit.
00:23Il ne va pas nous montrer.
00:25Oh, il va nous montrer. Après tout, j'ai quelque chose qu'il veut.
00:33Je ne sais pas. Il n'y a pas de signe.
00:36Oh.
00:42Oh.
00:51Aide-moi!
00:52Lâche-moi, tu imbécile!
00:58Que veux-tu, Fred?
01:00Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce que je peux te donner.
01:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07C'est là que vos camarades, Terre, Eau et Feu sont gardés.
01:12C'est N-TECH.
01:18Ça a pris du temps et des hommes pour obtenir cette information, mais maintenant, c'est à vous.
01:23Après tout, je suis plus que heureux d'aider vos gens,
01:27tant qu'ils m'aident.
01:29Je comprends.
01:31Vous avez prouvé que vous êtes utile, Dredd.
01:34Tant que vous continuez à le faire,
01:37ça ne sera pas oublié.
01:40Je dois vous le dire, N-TECH est bien fortifié.
01:44Entrer là-dedans ne sera pas facile.
01:46Je compte sur vous.
01:55Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:57Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:59Tu veux dire, qu'est-ce qui va se passer ?
02:02Max Steel va rencontrer son match.
02:12Allons en turbo !
02:14Je suis Max McGrath. Voici mon pote Steel.
02:17Oui, il est un alien. Je génère le pouvoir.
02:20Steel a le N-TECH pour le contrôler.
02:22Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo incroyables.
02:28Prends les mauvais gars,
02:29sauve le monde.
02:30Tu sais, le genre héros.
02:32Nous sommes Max Steel.
02:37Bien joué, Berto.
02:38On s'est bien amusé.
02:39Bonne journée.
02:40J'ai pensé qu'il allait faire la course.
02:43C'est bon.
02:44Allons en turbo !
02:47Nous avons le lift-off.
02:49C'est mieux.
02:50Il fait un défilé dehors cette semaine à Copper Canyon.
02:52J'ai bien gagné.
02:53C'est bon.
02:54C'est bon.
02:55Il fait un défilé dehors cette semaine à Copper Canyon.
02:56J'ai bien gagné.
02:57Tu veux y aller ?
02:59En gros.
03:00Et en gros...
03:02Allons en turbo !
03:03C'est bon !
03:06Pas de problème.
03:07C'est bon.
03:26C'est à 11 ou quoi ?
03:28Est-ce qu'on attend des targets rouges ?
03:32On teste vos compétences, les gars.
03:34Je dirais qu'on a passé.
03:35Knuckles ?
03:36Pour être plus précis...
03:37Kaboom !
03:39En fait, vous avez fait un bon travail
03:41de détruire les targets, mais...
03:43Vous ne les avez pas tous.
03:45C'est vrai.
03:46C'est vrai.
03:47C'est vrai.
03:48C'est vrai.
03:49C'est vrai.
03:50C'est vrai.
03:51C'est vrai.
03:52C'est vrai.
03:53C'est vrai.
03:54On a tous les targets.
03:55Pas de blague, il y en a un million.
03:57En fait, 143, mais qui compte ?
03:59C'est ça.
04:01Vous avez super puissance, super vol,
04:03mais quand il s'agit de vitesse pure et réflexive,
04:05vous êtes un peu...
04:06lent.
04:07Lent ?
04:08Tu sais, pour un super-héros.
04:10Alors, comment on le fixe ?
04:12Je ne suis pas sûr.
04:14Tu sais ce qui me aide à penser ?
04:16Un bon tirage.
04:18Surtout quand on a des bonnes chances à prendre.
04:21Tu sais ce qu'ils disent.
04:22Tout va bien.
04:24Allons-y !
04:26Tu viens ?
04:27Vous allez d'abord.
04:28J'ai de l'affaire à faire.
04:30Hum.
04:31Fais-toi bien.
04:32Ne travaille pas trop fort.
04:52Alors, qu'avons-nous ici ?
05:15C'est l'abomination !
05:17Le traître.
05:19Que voulez-vous ?
05:21Je veux... des réponses.
05:23On n'y va pas !
05:28Je sais que je suis l'un d'entre vous,
05:29un Ultralink,
05:30comme ceux dans la chambre d'isolation.
05:32Mais, qu'est-ce que ça veut dire ?
05:35Ils t'ont vraiment dit quelque chose ?
05:38Ils l'ont ?
05:39Tu ne sais vraiment pas.
05:41Qu'est-ce que nous sommes ?
05:42D'où venons-nous ?
05:44Tu le verras bientôt.
05:46Et dans un moment,
05:47tu ne l'oublieras jamais.
05:50Puis encore,
05:51nous pourrons te dire tout ce que tu veux savoir.
05:54Si tu nous laisses sortir d'ici.
05:57Oui.
05:58Tu pourrais même faire partie de notre petit frère.
06:01Comme tu l'as dit,
06:03tu es l'un d'entre nous.
06:05Combien de fois veux-tu la vérité ?
06:07Vas-y.
06:09Fais-le.
06:10Laisse-nous sortir.
06:11Personne ne devra le savoir.
06:16Qu'est-ce qu'il y a ?
06:17Est-ce qu'on est sous attaque ?
06:18Oui, on est sous attaque.
06:20Toi.
06:21C'est un accord de secteur restrictif.
06:25Sais-tu combien de protocoles de sécurité que tu as brisés ?
06:28Comment tu as compromis la sécurité de toute cette base ?
06:31Et je sais que ce n'est pas la première fois.
06:33Tu es en train d'entrer dans des secteurs restrictifs
06:35et des fichiers de données confidentiels depuis des semaines.
06:38C'est vrai.
06:39Parce que je cherche des réponses.
06:40Des réponses que tu ne me donneras pas.
06:42Pas encore.
06:43Je t'ai déjà dit trop.
06:45Je veux en savoir plus.
06:47Qui suis-je ?
06:48D'où viens-je ?
06:49Et quelle est la vraie mission d'ENTEC ?
06:51Sors de mon visage.
06:53Passe de mon visage.
06:55Tu entres dans un monde de douleurs,
06:57saloperie.
06:58Prends-le,
06:59bâtard.
07:05C'est ça !
07:06Qui est ton père ?
07:08Quoi ?
07:09Non, laisse-moi imaginer.
07:10Ton visage est un secteur restrictif aussi.
07:12Ce sont des alarmes de la périmètre.
07:15Quoi ?
07:17Désolé.
07:18J'aurais dû l'éteindre.
07:20Qu'est-ce qui se passe ?
07:21Des problèmes, chef.
07:22Regardez.
07:24Il s'est formé juste sous l'air.
07:25Et il est en train de nous tuer.
07:36Les protocoles de sécurité sont en place.
07:37Allons-y !
07:40Il n'y a pas d'alarmes de périmètre dans notre proximité.
07:41Peu importe ce que c'est.
07:42Ce n'est pas naturel.
07:43Tu penses que c'est eux ?
07:45Ils font enfin leur mouvement ?
07:46Je ne sais pas.
07:47Mais je ne prends pas de chances.
07:49Quoi ?
07:50Qui sont-ils ?
07:51Qu'est-ce qu'ils font ?
08:16Le vent qui génère ces tornados est fort, commandant.
08:18Mais pas assez fort pour infiltrer les murs de la base principale.
08:27Air Elementor.
08:28Nous nous rencontrons à nouveau.
08:30Heureuse de te voir.
08:31Je t'aime.
08:32Je t'aime aussi.
08:33Je t'aime.
08:34Je t'aime.
08:35Je t'aime.
08:36Je t'aime.
08:37Je t'aime.
08:38Je t'aime.
08:39Je t'aime.
08:40Je t'aime.
08:41Je t'aime.
08:42Je t'aime.
08:43Je t'aime.
08:44Heureuse de te voir, Forty-Pants.
09:00Allons-y !
09:03Devant vous !
09:04Allons-y !
09:05Turbo !
09:06Flight !
09:12Et j'ai le son parfait !
09:13Pousse-le, Steel !
09:14Considère que c'est bon !
09:16Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
09:20Apparemment, c'est lui.
09:22Alors, c'est Max Steel.
09:26J'ai hâte de te rencontrer.
09:29Moi aussi.
09:37J'ai eu peur du vent avant.
09:39Mais je n'ai jamais eu peur du vent.
09:44Tout d'abord, feu.
09:45Ensuite, terre.
09:46Ensuite, eau.
09:47Maintenant, l'air.
09:48Qu'est-ce qu'il y a, Bugger Elementor ?
10:02Il semble être le plus fort d'eux tous.
10:04Oui, je comprends.
10:09Je comprends vraiment.
10:12Et je comprends bien qu'on n'est pas en bonne vitesse.
10:15Max !
10:16Max !
10:24Faites attention à l'orbite !
10:29C'est pas bon.
10:32OK, si le laser ne vous fait pas mal...
10:36Peut-être qu'un coup de feu peut le faire.
10:57C'est un bon gars.
11:01Jouez à moi !
11:05J'ai un objectif.
11:06Je suis Jump Jet 1.
11:07Jump Jet 2, objectif.
11:16Jouez au vent en 3, 2, 1...
11:22J'ai l'objectif à mes yeux.
11:24C'est un double problème.
11:25Attaquez-le avec les intercepteurs de vortex.
11:36Ça marche ! Attaquez-le encore !
11:49Merde.
11:57Qu'est-ce que c'est ?
12:00Il a changé la composition autour de nous.
12:02C'est trop fin.
12:03Les missiles n'ont pas assez de puissance pour rester à l'aéroport.
12:05Et nous ne l'avons pas.
12:06Jefferson, sors de là !
12:09C'est pas bon, tout est cassé.
12:10Je vais tomber !
12:13Dis au revoir à ta mère.
12:22On peut l'obtenir ?
12:23L'air vide a nos systèmes de propulsion en overdrive.
12:26Mais on va bien.
12:31Je vous en donne un.
12:33Désolé, je crois que j'ai mal lu celui-là.
12:35Tu penses ?
12:55Oubliez ça !
12:58Partez !
13:04Tu sais, Max,
13:05je commence à croire que prendre un airbeast en masse par l'air
13:08n'est pas la meilleure décision.
13:09Bon point.
13:10Allons en turbo !
13:12Brise !
13:20L'Orbe, Max !
13:21Prends l'Orbe !
13:22C'est bon.
13:34J'ai pensé que tu pourrais utiliser une main.
13:35Ou plus précisément,
13:36un Iodide en silver armé.
13:38Tu as entendu parler de la sédimentation des nuages ?
13:41Regarde comment ça fonctionne.
13:45Tu sais quoi ? Je t'expliquerai plus tard.
13:47Oh non.
13:49Max, on doit détruire cet Orbe.
13:51Et tu es le seul qui a la puissance de feu pour le faire.
13:53Quelle puissance de feu ?
13:55Dis pas plus.
13:58Steel,
13:59c'est l'horreur !
14:04Steady...
14:06Steady...
14:15Max, je crois qu'on a brisé l'air !
14:19Merci, Berto.
14:20Et...
14:22désolé pour Citroën.
14:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:26Et pourquoi tout le monde est à l'envers ?
14:34Oh, mon dieu.
14:40On dirait que quelqu'un a finalement oublié de respirer.
14:44Quoi ?
14:45L'Elementor !
14:46Je parle de l'Elementor !
14:50Prenez-le à l'intérieur avec les autres.
15:03Je le ferai.
15:23Comment est-il possible que ce truc sache où nous trouver ?
15:26On ne sait pas, commandant.
15:28Et pourquoi il a fait ça ?
15:30C'est pas très clair.
15:32Je crois que c'est mon tour.
15:34On n'est pas sûr, commandant.
15:37Fous !
15:39Comment pouvez-vous être si impatients pour être capturés ?
15:42C'est une sorte de blague ?
15:45Oui, vous êtes là aussi.
15:47Oui, je suis là.
15:49Juste comme je l'avais prévu.
15:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:53Ça veut dire que détruire N-TEK est tout mais impossible.
15:57J'ai mis un bon défilé,
15:58et ils vont ouvrir les portes avant pour vous.
16:02Ouais, pour que je puisse mettre votre Stasis...
16:07Oui, avec vous, avec tous vous.
16:11Et c'est exactement le point.
16:13Qu'est-ce que c'est ?
16:15Un Inhibiteur de Stasis.
16:17Inhibiteur ? Tu veux dire...
16:20Je veux dire ça.
16:22C'est pourquoi j'ai permis de me capturer.
16:24Ne nous savons-nous rien ?
16:26N'est-ce pas frustrant de ne pas avoir des réponses quand on les veut si mal ?
16:30Vous voulez vraiment repartir ?
16:32Juste en disant.
16:35Ce n'est pas le moment.
16:37Je vous prie pardon, mais n'avons-nous pas sauvé votre Keyster aujourd'hui ?
16:39Je pensais que vous nous aviez donné un.
16:41J'en ai eu assez de vous !
16:43J'ai dit que j'allais mettre ce bord de circuit élevé dans le défilé.
16:55Maintenant, Steel, prends ton temps !
16:57Je ne vais nulle part !
16:59Steel, calme-toi.
17:01Pas cool !
17:06Pas d'alarme.
17:08L'Inhibiteur a éteint les systèmes d'alerte de N-TEX aussi.
17:11Pour tout ce qu'ils savent, nous sommes encore complètement contagieux.
17:15Alors, sortons d'ici !
17:17Non, vous ne serez pas les seuls.
17:20Si nous relâchons les Ultralinks, notre armée augmente.
17:24Et nous serons à l'arrêt de l'automne.
17:27Les gars !
17:29Steel !
17:30Les gars !
17:34Détruisez-le !
17:36Arrêtez !
17:37Les gars !
17:39Vous, les moules de poisson, vous pouvez passer votre temps à l'arguer.
17:41Je vais trouver des réponses.
17:44Les moules de poisson ?
17:45Ne me regarde pas.
17:46Ma Matrix est 100% végétarienne.
17:51Nous devons...
17:52entrer ici.
17:56Non, je vous l'ai dit.
17:57La force brute ne fonctionnera pas.
17:59Vous n'aurez que d'activer les contraintes N-TEX.
18:06Comme je le disais.
18:12C'est tout de votre faute !
18:16Sortez d'ici !
18:19C'est ce que vous avez fait avant.
18:21Avec ce truc d'inhibiteur.
18:23N-TEX.
18:24L'inhibiteur a été conçu spécifiquement
18:26pour les champs de containment de Stasis.
18:28Il n'y a aucune preuve de ce qui peut se passer
18:30si l'on l'utilise contre ce champ d'énergie.
18:33Je dis qu'on verra !
18:35Non !
18:52Qu'est-ce qu'il y a ?
19:00Envoie-moi de nouveau,
19:01et je t'enverrai la merde !
19:03Tu n'as pas le droit de faire ça !
19:13Les Elementors, ils sont partis !
19:15Kat !
19:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:18Qui t'a fait ça ?
19:19Où sont les Elementors ?
19:21Je ne sais pas.
19:25Berto ?
19:26Tu sais ce show qu'on va faire
19:27plus tard cette semaine ?
19:28Oui.
19:31Je ne suis pas sûr qu'on sera là pour le faire.