Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Tantor, sois un bon garçon et ajoute un peu de route à cette flasque, s'il te plait.
00:19Ça marche ? Ça marche ?
00:21Patience, Tantor.
00:23Toutes les découvertes scientifiques impliquent beaucoup d'attention et d'attente.
00:28J'ai passé tout l'hiver à camper à l'extérieur d'une colonie d'étoiles sur le pays de l'Angleterre,
00:33juste pour observer leurs habitudes sociales.
00:36Wow, tu devrais avoir accumulé beaucoup de données valables.
00:39Eh bien, pas exactement.
00:40Comme il se trouve, le petit vermin migre vers le sud pour l'hiver.
00:43Mais tu vois mon garçon.
00:44Donne-moi la plus récente preuve, s'il te plait, Tantor.
00:48Ils semblent se tenir au calme.
00:50J'ai l'air de dire qu'on est sur la voie d'une découverte de monumentaux proportions.
00:55Vraiment ?
00:56Un moyen de le découvrir, mon garçon.
01:06La première cuillère d'un bon thé britannique, jusque dans la jungle.
01:11Ici, ici.
01:13Ah !
01:19L'avion de la nuit, c'est horrible.
01:24Monsieur Dumont, je me rends compte qu'il ne vous souffle que des transactions de l'argent.
01:29Très strictement.
01:30Et je n'aime pas vous demander d'alterner vos pratiques commerciales.
01:33Il ne s'agit pas de ça.
01:35Mais je me soucie tellement du bon thé.
01:39Et j'ai le meilleur, Earl Grey, arrivé ce matin.
01:43Oui... Je ne pouvais pas m'en occuper.
01:47En tout cas, comme c'est un poste de commerce,
01:50je suis prêt à vendre ce central d'électricité d'essence valable
01:54en exchange d'un peu de thé modeste.
01:56Oh, désolé professeur, je n'ai pas besoin de votre délicat dévice.
02:01Oh, s'il vous plaît, soyez gentil !
02:04Je ne peux pas boire encore une cuillère à la cuisson, s'il vous plaît.
02:09Père, un peu de décor, s'il vous plaît.
02:11Monsieur Delors, vous pouvez sûrement déposer une cuillère d'Earl Grey.
02:15Considérez-le un bon acte.
02:16Ah, Jane, il n'y a pas de récompense pour les bons actes.
02:20Parfois, un bon acte est son propre récompense.
02:27Merci, monsieur, merci.
02:30Oh, j'ai vraiment manqué d'Earl Grey.
02:33Nous avons tellement de choses à faire.
02:35Oh, pardon, je suis...
02:38Oh non, pardonnez-moi, professeur.
02:42Niels et Marcus.
02:44Eh bien, si ce n'est pas Monsieur Tarzan.
02:47Pas trop tard, monsieur.
02:50Pas assez tard.
04:39Vous devriez m'avoir laissé s'occuper de lui la dernière fois.
04:42Comme je me souviens, vous avez essayé.
04:44Plus que une fois.
04:46Je dois dire que je ne suis pas trop contente de voir Niels et Marcus retourner dans la jungle.
04:50As longtemps qu'ils restent loin des guerrillas, ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
04:53Ces deux sont un problème. Je le sens.
04:55Pas d'inquiétude, rien d'un pot frais de thé britannique n'est pas curé.
05:01Oh, mon cher Earl Grey.
05:03Comment j'ai longé pour vous.
05:05Laissez-nous ne jamais être séparés de nous.
05:08Père, devrions-nous vous laisser dans la jungle ?
05:11Oh, c'est nul. Je suis juste un homme qui peut apprécier une bonne cup de thé, c'est tout.
05:17Tossez, et vous ne saurez jamais qui est de retour.
05:20Niels et Marcus.
05:21Oh, vous le savez. J'ai-je manqué de lutte ?
05:23A-t-il été drôle ?
05:24A-t-ils pleuré comme des petites filles ?
05:26Il n'y a pas eu de lutte, Turk.
05:27Restez clair avec eux. Ils seront bientôt partis.
05:30Pas assez vite pour moi. Je veux qu'ils sortent d'Afrique.
05:33Turk, je ne veux pas de problème.
05:35Oh, vous n'êtes pas amusant.
05:36Qu'est-ce qu'il y a de bon si vous ne l'utilisez pas ?
05:42Ah, ici nous sommes.
05:44Le flux de lava de cette éruption volcanique.
05:46Si l'espoir vous convient,
05:48c'est l'arbre dans lequel nous avons pris refuge
05:50quand vous avez cassé la bague de diamants.
05:53Qu'est-ce si l'Ape Man n'avait pas sauvé nous si inattentivement ?
05:56Maintenant, alors.
05:58Le flux de lava est dans cette direction,
06:00portant les diamants quelque part autour d'ici.
06:03Alors, c'est ici que nous cherchons ?
06:06C'est ici que nous cherchons.
06:25Vous ne pensez pas que quelqu'un s'est retrouvé ici avant nous
06:27et a volé nos diamants, n'est-ce pas ?
06:29Oh, oui.
06:30Et il a bien collé tout ce flux de lava à nouveau en place.
06:33Oh, j'en ai assez !
06:35Je dis qu'on va brûler ce flux de lava à la boue !
06:38Oui, votre réponse est typiquement brutale.
06:41Mais pour l'instant, je suis d'accord.
06:43Il faut être très précis.
06:45C'est assez précis ?
06:48Un bout suffira.
06:51Vous mettez le chargeur et je prendrai le cloncheur.
07:01Tout est prêt. Prenons le cloncheur.
07:16Arrête de bloquer le chargeur. Je ne peux pas le voir.
07:21Bon sang !
07:24Tirez-le !
07:31Mon dieu !
07:32C'était un gros tir pour un bout de dynamite.
07:36Eh bien, ça aurait pu être un bout de plus ou deux.
07:41Est-ce mort ?
07:43Oh, je pourrais l'enlever.
07:46Oh, attendez.
07:48Oubliez les diamants, mon ami.
07:50Je crois qu'on a rencontré quelque chose de beaucoup plus valable.
07:54Oh, Mr. Niels.
07:57Oh, Mr. Niels. J'aime la façon dont tu penses.
08:12Quelqu'un a capturé un lapin ?
08:14Kama, ici.
08:15Tully, ici.
08:16Flint et Mungo, ici.
08:18Où est Turk ?
08:19Turk ?
08:20Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Turk ?
08:23Oh non ! Mon meilleur ami est en confinement.
08:26Je l'ai warné. Et eux.
08:34C'est le plus gros lapin que j'ai jamais vu.
08:37Oh, oui. Et il aura besoin d'un nom grand.
08:41Que pensez-vous ? Gargantua ?
08:45Qu'est-ce qu'un King Crusher ?
08:47Ou peut-être Cruncho le Lapin ?
08:50C'est un guerrilla, pas un pro-joueur.
08:53Non, c'est plutôt un...
08:55Tublot.
09:03Toblon ? Quelle merde de nom c'est, Toblon ?
09:06C'est son nom.
09:07Regardez-nous. Nous vous avons promis de ne pas tuer vos lapins.
09:11Mais celui-ci nous a attaqué.
09:13Il n'est pas un de mes lapins.
09:15Il n'est pas ?
09:16Oui, je le suis.
09:20Il ne vous ressemble pas du tout.
09:22Il ne vous ressemble pas.
09:23Vous ne vous inquiétez pas si nous le gardons ?
09:27Non, je ne le garderai pas.
09:29Excellent. Parce que Tublot est notre ticket au succès.
09:33Nous l'emmènerons à l'ouverture.
09:35Georges avait une bonne idée de voir le magnifique Tublot.
09:39Bien sûr, s'il s'en fout, nous devons l'emmener.
09:50Plus de Tublot !
09:52Oui, les loups dans la cage.
09:58Je suis tellement relou. J'ai eu tellement de rêves sur ce Tublot.
10:02Oui, c'est certainement un fin heureux.
10:04Oui, c'est vrai.
10:09Oh, salut, Turk.
10:10Turk ! Où es-tu allé ?
10:13J'y suis allé. J'ai demandé à toi 20 questions ?
10:16Hey, qu'est-ce qu'il y a de tout ça ?
10:19Des humains ont capturé Tublot.
10:21Et ils vont l'emmener.
10:23Très loin.
10:24Tu m'étonnes !
10:28C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas mon ami ?
10:31Oui, super.
10:32Oh, c'est pour ça que tu n'as pas battu Niels et Marcus.
10:36Oh, bien pensé, T.
10:42T ? T ? Mais où est-ce qu'il est allé ?
10:51Ah, oui, ouais.
11:06Oh, regarde.
11:08Pas si dur maintenant, c'est ça, Mr Tublot ?
11:12Je dirais que tes courriers font du boulot.
11:16Bien sûr, si la situation vous paye,
11:20Tu vas devoir être plus effrayé que ça, mec.
11:23Maintenant, voyons ce que tu donneras à un de ces gros lapins comme tu l'as fait auparavant.
11:28Viens, je veux que tu râles.
11:30Râle comme un bon lapin géant !
11:33Oh, je sais comment te faire râler.
11:36Râle ! Râle ! Râle ! Râle !
11:48Ça va aller.
11:50C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'
12:20c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
12:50c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:20ça, c'est...
13:45et 406, et 407, 408, ah ah ah
13:48Où sont-ils allés?
13:50Mews et Murcus, ils ont acheté un bateau pour aller vers la rivière.
13:53Où?
13:54Pour attraper un train, le Marrakech Express, qui les emmènera vers le nord de l'continent.
13:59Tu es sûr?
14:00Mais bien sûr! J'ai vendu leurs tickets de première classe, moi-même.
14:06De première classe?
14:09Ce n'est pas de première classe!
14:11J'imagine qu'on n'aurait jamais eu des boissons complémentaires.
14:15Eh bien, ce n'est pas de première classe.
14:17Grâce à deux loisirs, nous pourrons bientôt acheter notre propre train, s'il vous plaît.
14:25Oh, ça va trop loin pour trois gars qui n'aiment pas le bateau.
14:29Turk, je ne change pas d'avis sur ça.
14:32Je ne peux pas m'excuser pour essayer.
14:35C'est ici, mon bon ami. Nous avons un bateau pour attraper Tyrone.
14:39Alors, allons-y!
14:41Désolé, nous devons arrêter pour l'eau.
14:43Peut-être que vous ne comprenez pas, nous sommes des gens très importants.
14:47Peut-être que vous ne comprenez pas.
14:49Sans l'eau, le train ne bougera pas du tout.
14:51Alors, je vous conseille d'apprendre à vivre avec l'eau.
14:53Nous serons de retour bientôt.
15:05C'est quoi ça?
15:06Oh, oui, bien. Insulte le gars qui t'a sauvé la vie.
15:09Qu'est-ce que tu fais?
15:11Je te libère.
15:12Quoi? Pourquoi?
15:14Ça ne m'intéresse pas non plus.
15:16Eh bien, eh bien, eh bien, qu'est-ce qu'on a ici?
15:19Des toilettes.
15:21Il faut être riche comme tout le monde.
15:23Mortel.
15:26Lâchez-le.
15:28Vous avez causé suffisamment de dégâts avec ça.
15:30Mais nous devons récapturer la base avant qu'il s'éloigne.
15:33Votre erreur n'a pas l'air d'être un problème primordial.
15:40De ce côté. Courez.
15:44Aidez-moi.
15:56Ok. Vraiment, cette fois-ci, je suis en train de sauver les gens qui nous ont tués.
16:04Je dois sauver Niels et Marcus.
16:06De Tubloth? Pourquoi? Laissez-le les tuer.
16:09Ce n'est pas mieux que de laisser les tuer Tubloth.
16:17Oubliez les diamants.
16:19Les diamants ne veulent pas vous tuer.
16:26Où est-ce qu'ils sont?
16:28De l'autre côté.
16:51Nous n'y arriverons jamais.
16:55Je n'en peux plus, aidez-moi !
16:57C'est à toi que ça aide !
16:59Non !
17:04Sors de là !
17:26Tu ne devrais jamais m'avoir sauvé, imbécile !
17:31Juste parce que je t'ai sauvé, ça ne veut pas dire que je t'aime.
17:55Non !
18:14Tueur !
18:26Maintenant quoi ?
18:27On n'a pas d'aide, on n'a pas de diamants,
18:30et celui-ci va nous tenir responsables pour tous les dégâts !
18:34Tu nous as coûté tout, Tarzan.
18:36Pas tout, tu es toujours vivant.
18:38Oh, petite consolation, merci.
18:40On allait être vivants et riches !
18:45En gros.
18:46Je ne les attendais pas à aimer ce que j'ai fait, Tueur.
18:48Eh bien, il me semble qu'il y a quelqu'un qui devrait l'apprécier.
18:51Je ne les attendais pas à aimer ce que j'ai fait, Tueur.
18:53Eh bien, il me semble qu'il y a quelqu'un qui devrait l'apprécier.
18:55Je veux dire, personne à la maison n'aurait aimé ça.
18:57C'est vrai.
18:58Et je ne doute pas que Toulblat va te couper le cul
19:00la prochaine fois que toi et lui se battent.
19:02Probablement pas.
19:03Alors, aide-moi ici.
19:05Qu'est-ce que c'est qu'il y a d'autre que tout ça ?
19:09J'ai fait le bon choix, Tueur.
19:10Et c'est assez remportant.
19:21Une petite fille avec un grand cœur.
19:23Lorsque son père est forcé de se battre dans l'armée,
19:25elle se dresse comme un garçon pour y aller.
19:27Avec seulement un dragon très angoissant à la main pour l'aider.
19:29N'oubliez pas Mulan, notre prochain film.