Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Depends de quoi ?
00:38Oh mon dieu, de quoi ? Comment vais-je le reconnaitre ? Et de quoi dépendra-t-il ?
00:45Dependra-t-il de combien d'autres longs-cheveux blokes et loinclasses s'éloignent à travers les arbres.
00:50Mais soyez prudents, madame. Je m'occuperais si j'étais vous. Il n'est pas un bloke que vous voulez sous-estimer.
01:00Mon ami, c'est Tarzan qui ne devrait pas sous-estimer moi.
01:20Je ne suis pas un bloke. Je ne suis pas un bloke.
01:25Je ne suis pas un bloke. Je ne suis pas un bloke.
01:30Je ne suis pas un bloke. Je ne suis pas un bloke.
01:35Je ne suis pas un bloke. Je ne suis pas un bloke.
01:40Je ne suis pas un bloke. Je ne suis pas un bloke.
01:45Je ne suis pas un bloke. Je ne suis pas un bloke.
01:48Je ne suis pas un bloque. Je ne suis pas un bloque.
01:52Je ne suis pas un bloque. Je ne suis pas un bloque.
02:06Voici tout.
02:15Là, on t'a eu !
02:18Je suis désolé pour cet ancien garçon, j'aurais dû être un peu plus prudent avec ma lande.
02:30Oh papa, tu as chassé cet oiseau pendant des heures, je crois qu'il est devenu ton oiseau blanc.
02:36Oui, un oiseau blanc, c'est vrai.
02:39C'est pas un oiseau.
02:42Oh non, tu me déranges.
02:46Je parlais de Moby Dick, l'oiseau dans son livre.
02:49Tu vois, le capitaine Ahab perd son pied à l'oiseau blanc et devient tellement intent sur la revanche que sa haine devient une obsession.
02:55Obsédé par la haine ?
02:57Oui, et dans le livre, la haine d'Ahab coûte à lui sa vie.
03:01J'arrive !
03:05On dirait que l'obsession de papa lui a coûté ses beakers.
03:09Oh mon dieu, regardez cette merde.
03:13Oh, il m'a encore tué !
03:15Tu as peut-être gagné la bataille, mon ami, mais tu n'as pas gagné la...
03:18Il a gagné la bataille, papa. Lâchons ça, allons-y ?
03:21Alors, qu'est-ce que tu penses, on va à la poste de commerce et t'offrir des nouveaux beakers ?
03:24Excellente idée, et peut-être des lotions de calamine aussi ?
03:32Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
03:33Il y a une autre chose.
03:36Je vais avoir besoin d'un guide sur ce safari.
03:38J'ai entendu parler d'un homme nommé Tarzan qui serait parfaitement adapté pour le travail.
03:41Tarzan ? Un guide sur le safari ?
03:44Je suis désolé, madame, Tarzan ne vous aidera pas à tirer des animaux.
03:48Bien sûr, l'unique chose avec laquelle j'ai l'intention de tirer des animaux, c'est ceci.
03:54Ah, un safari photographique, c'est ça ?
03:57Peut-être que Tarzan pourrait être persuadé d'aider, après tout.
04:02Tout ce que vous voyez, je l'ai construit moi-même.
04:05Oh, vraiment ?
04:07Avant que j'y aille, il n'y avait rien d'autre qu'un sauvage jungleur.
04:12C'est lui ?
04:18Ah, oui. Je suppose que vous aimeriez être présenté.
04:22Attention !
04:37Attention !
04:54Vous allez bien ?
04:57Regardez-moi cette merde ! On dirait qu'un stampede d'éléphants est venu ici !
05:01Pourquoi êtes-vous toujours si rapides à blâmer les éléphants ?
05:04Je les appelle comme je les vois.
05:06Oh, mon Dieu !
05:07Je dis, est-ce que tout le monde va bien ?
05:09Pas de soucis, on est tous assez en sécurité, grâce à notre héros.
05:13Tarzan, n'est-ce pas ?
05:15Oui.
05:16Oh, Tarzan, mon ami, merci encore une fois.
05:19Ironiquement, Lady Walton et moi étions juste en train de vous chercher.
05:23Lady Walton a voyagé tout ce long pour un safari photographique.
05:27Photographie, c'est intéressant ! Je suis un peu un artiste moi-même, vous savez.
05:31Vraiment, c'est fascinant.
05:33Elle vous a personnellement demandé d'être son guide.
05:36Moi ?
05:37Tarzan est le meilleur guide dans la jungle, il vous donnera un excellent tour.
05:40Je sais, il est devenu très recommandé.
05:43Que voulez-vous voir ?
05:44Je ne sais pas, tout.
05:56C'est... C'est... si beau.
06:00Oh, l'Afrique. Je vois pourquoi mon frère l'aimait.
06:06Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
06:08Non, rien. Rien du tout.
06:10En fait, tout se passe exactement comme je l'avais espéré.
06:15Ah, rien de plus nouveau que des tubes de tests.
06:22Bien sûr, vous, anciens soldats, êtes tout de même bienvenus.
06:25Je ne veux pas vous offenser...
06:31Oh, c'est bien d'avoir un tube.
06:36Un pain !
06:37Quelqu'un est un liseur de l'esprit.
06:42Quoi ?
06:43Un pain en mouvement magique ?
06:45Encore plus délicieux ?
06:53Pourquoi j'ai toujours les jaunes ?
06:55N'y a-t-il pas d'autres jaunes ?
06:58Hey, qui a mis tous les jaunes ?
07:20Dis-moi, Tarzan, vivre dans la jungle doit être une expérience extraordinaire.
07:24L'aventure, l'excitement, vivre par les lignes brutales de la jungle.
07:27Les lignes brutales de la jungle ?
07:29Hum, vous savez, la survie du plus fit. Un oeil pour un oeil, ce genre de choses.
07:33Un oeil pour un oeil ?
07:35Revenge. Vous devriez avoir appris tout ça des animaux.
07:39Les animaux ne comprennent pas la revanche. Seuls les humains le comprennent.
07:42Bien sûr. Et nous sommes des humains, n'est-ce pas ?
07:49Tarzan, ne penses-tu pas qu'on devrait se reposer un peu ? C'est l'heure du thé, tu sais.
07:53J'imagine que Jane t'a appris tout à propos du thé.
07:55Oui, Jane aime le thé.
07:57Bien sûr, elle est anglaise.
07:59Je me demande, pourquoi ne pas les coller et prendre le thé ensemble ?
08:09Jane !
08:11Jane, tu es là ?
08:15Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
08:17Jane est partie.
08:18Oui, et j'ai peur qu'elle soit en grave danger.
08:22Comment le sais-tu ?
08:23Parce que je l'ai laissée là-bas. Ou plutôt, mon valet l'a laissée là-bas.
08:26Il a aussi kidnappé le professeur et vos amis animaux.
08:29L'éléphant et le guerrilla.
08:30Mais pourquoi ?
08:31Un oeil pour un oeil, Tarzan.
08:34Tu as tué quelqu'un qui était très proche de moi.
08:36Quoi ? Je n'ai jamais tué quelqu'un.
08:39Oh, arrête. Réfléchis.
08:42Jane et le professeur ne sont pas venus en Afrique seuls, n'est-ce pas ?
08:50Clayton.
08:53Clayton !
08:54Clayton, non !
09:03Tu le savais, Clayton ?
09:05Il était mon frère et tu l'as tué.
09:11Je ne l'ai pas tué, Clayton. C'était un accident.
09:14Vraiment ?
09:15Tu sais, pendant tous ces mois de douleur qui ont suivi la mort de Clayton,
09:19mon seul confort était de prévoir ta mort.
09:21Maintenant, quelque part dans ton jardin chouette,
09:24chaque membre de ta famille est en trappe.
09:26Si tu t'inquiètes, tu pourras sauver la plupart d'entre eux.
09:33Ta lutte est avec moi, pas avec ma famille.
09:35Laisse-les partir.
09:36Mais l'objectif est de te faire souffrir.
09:39De la même manière que j'ai souffert.
09:40Bon, on devrait vraiment terminer cette conversation,
09:42parce que, franchement, Tarzan, le temps est essentiel.
09:46Dites-moi où ils sont.
09:47Tuez-moi et ils mourront aussi.
09:49Je t'en parlerai plus tard.
09:51Oh, et une autre chose,
09:52juste pour rendre le jeu encore plus intéressant.
09:59C'est...
10:00Poison, oui.
10:01Oh, et l'antidote est...
10:03Là-bas.
10:04Le lieu où j'ai créé Clayton's Peak.
10:07Maintenant, tu peux sauver toi-même ou sauver ta famille.
10:10C'est très douloureux que tu puisses faire les deux.
10:12Donc, tu vois, tu as une choix.
10:14Souffrir de la manière que j'ai fait,
10:16ou souffrir de la manière que mon frère a fait.
10:18Je pense que c'est assez clair, vraiment.
10:20Ça ne résout rien.
10:22Tic-tac, tic-tac.
10:29Je ne sais pas à qui ça vient,
10:31mais je ne rigole pas.
10:33Est-ce que je me ressemble à un poisson à toi ?
10:35Hé, bouge !
10:40Ecoute,
10:41écoute, mon ami.
10:42Tu dois croire à moi.
10:43Il y a un corps entier attaché à cette tête.
10:48Aide-moi !
10:49Quelqu'un, aide-moi !
10:51Aide !
10:52Turc.
10:54As-tu déjà eu un...
10:55On a des cheveux terribles, tu sais.
10:58C'est pas le moment.
11:02Tu sais où sont les autres ?
11:04Les autres ? Je ne suis pas l'unique.
11:12C'est bon.
11:26Oh, tu es un sauveur de vie, B...
11:28B.
11:37J'aurais dû le savoir, maman.
11:39Tu m'as appris trois leçons basiques.
11:41Regarde les deux côtés avant de croiser un bateau.
11:43N'essaie pas d'aller dans l'eau.
11:45Et n'appuie jamais sur un pétard étrange.
11:51En tout cas, ce n'est pas la meilleure façon d'y aller.
11:53Être séparé par des crocodiles en colère,
11:55c'est... c'est un peu macho.
11:59Qu'est-ce que je dis ?
12:00Aide !
12:01Aide !
12:09Aide !
12:12Arrêtez-moi !
12:13C'est un ennemi vivant !
12:14Ils m'ont tiré de l'âme !
12:16Tantor, tu vas bien.
12:18Tu es en sécurité maintenant.
12:19Tarzan !
12:20Oh, c'est bien que tu sois là !
12:22Parce que...
12:23J'ai vraiment besoin de montrer mes sentiments.
12:25Je suis désolé, Tantor.
12:26Je dois trouver les autres.
12:31Wow, wow, wow !
12:32Tarzan, tu te sens bien ?
12:34Le temps est sorti.
12:40Hmm...
12:41Fascinant.
12:42Même poissonné, il se déplace rapidement et efficacement.
12:45Je n'ai jamais vu quelque chose comme lui.
12:47Il est un homme remarquable.
12:49Homme ?
12:50Il n'est pas un homme.
12:52Il est un monstre !
12:53Un monstre sauvage et mortel !
12:56Oui, madame.
12:57Un monstre.
12:58Assez.
12:59Tu fais bien de ne pas oublier ça, Hodgson.
13:01Mon frère l'a fait.
13:02Et ça lui a coûté la vie.
13:05Bien.
13:06C'est un peu un spot maintenant, n'est-ce pas ?
13:12J'ai peur que je sois terminé pour cette fois.
13:14Il n'y a pas de Tarzan pour m'aider maintenant.
13:16En plus, je suis probablement juste un ennuyeux.
13:18Le père de l'enfant...
13:19Professeur !
13:20Tarzan !
13:22Je savais que tu arriverais en temps.
13:24Je ne t'avais jamais douté pour un instant.
13:25Ne t'inquiète pas.
13:26Je t'aiderai jusqu'à...
13:28Tarzan, qu'est-ce qu'il y a ?
13:30Je crois que notre héros commence à sentir le poisson.
13:33Ça ne sera pas longtemps maintenant, Tarzan.
13:36Ça ne va pas amener ton frère de retour.
13:38Et ça ne va pas te faire sentir mieux.
13:40Merci pour ta préoccupation, mais laissez-moi être le juge de ça.
13:48Tarzan, le poisson va tomber !
13:50Sors de là !
13:53Il est plus fort que ce que j'attendais.
14:04C'est encore Jane, Tarzan, et bien sûr le poisson.
14:06Tu n'es pas si rapide.
14:08Tarzan ?
14:16Restez ici.
14:18Oui, oui, ne vous inquiétez pas de moi.
14:20Vous allez trouver Jane.
14:22Est-ce que tu sais où elle est ?
14:24J'aimerais que je le sache.
14:25Je dois la trouver... avant que ce ne soit trop tard.
14:28Bonne chance, Tarzan.
14:29Je t'en prie.
14:30Aide-moi !
15:00Aide-moi !
15:06Jane !
15:07Tarzan !
15:12Dépêche-toi, le poisson arrive vite !
15:16Tarzan ?
15:22Jane !
15:23Bien joué, tu as presque tout sauvé.
15:25Bien joué.
15:27Mais peux-tu t'en sauver ?
15:30Faisons face.
15:31Tu n'as plus que quelques minutes précieuses de vie.
15:34Mais c'est là, Tarzan.
15:36La pente de Clayton et l'antidote.
15:38Tout ce que tu dois faire, c'est aller l'obtenir.
15:40Oh !
15:41Alors Jane mourrait.
15:43Oh mon dieu.
15:44Difficile choix.
15:45Pas de choix du tout.
16:00Oh mon dieu.
16:31Tarzan, qu'est-ce qui se passe ?
16:32Tarzan !
16:35Je reviendrai.
16:42Tu es un dur, non ?
16:44Fais chier, c'est tout pour Lord Tarzan.
16:46Ce qui est bien avec l'antidote qui est ici dans ma tête.
16:49Je ne peux pas me débrouiller.
16:51Je ne peux pas me débrouiller.
16:53Je ne peux pas me débrouiller.
16:55Je ne peux pas me débrouiller.
16:57Je ne peux pas me débrouiller.
16:59Je ne peux pas me débrouiller.
17:15Tarzan ?
17:16Qu'est-ce que tu fais ?
17:17Je vais te sauver.
17:29Non !
18:00Tu m'as sauvée.
18:09Tu n'es pas le monstre que je pensais que tu étais.
18:11Sors de lui !
18:16Ne t'en fais pas, tout va bien.
18:30T'es enceinte.
18:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:35T'es encore mieux, c'est ce qui s'est passé.
18:37Tu vas te rendre en forme complète.
18:39Tout va être bien.
18:40Mais les garçons ?
18:42Quelqu'un t'a donné l'antidote en temps.
18:45Qui ?
18:49Toi.
18:50Tu t'es sacrifié pour me sauver.
18:53Je sais maintenant que tu ne peux pas tuer Claire.
18:56Je sais maintenant que tu ne pouvais pas tuer Clayton, et si je n'avais pas été si entourée de ma propre haine, je l'aurais vu.
19:03Il n'y a pas de mots pour exprimer ma désolation.
19:10Ces mots feront juste partie.