Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Je vais juste...
00:04Bonjour ?
00:06Docteur Philander ? Oh, qu'est-ce que vous faites dans l'office de Professeur Porter ?
00:09Vite, vite !
00:10Nous avons les maps et tout, comme vous l'avez demandé !
00:14Excellent.
00:15Alors, pourquoi sommes-nous ici ?
00:18Eh bien, vu que vous êtes si stupide, je suppose que je peux vous laisser entrer sur un petit secret.
00:22Professeur Porter était un vieux coup de cerveau, qui s'est aussi découvert être un scientifique brillant.
00:28Alors, de temps en temps, j'ai cherché sur le dos d'Archie pour... l'inspirer.
00:33Vous... détruisez sa recherche ?
00:36Je préfère penser à ça comme une appropriation intellectuelle.
00:39Oh ! C'est complètement différent !
00:42Porter a disparu dans la jungle il y a plus d'un an. Certains disent qu'il vit maintenant avec les guerrillas.
00:47Peut-être qu'il aime vraiment les guerrillas.
00:49Si c'était le cas, il pourrait juste rester ici avec vous.
00:52Non, Porter a trouvé quelque chose de grand. Quelque chose qui lui ferait célèbre.
00:56Ou moi, si j'y arrive tout d'abord.
01:00Wow ! Pas grand-chose que vous pouvez faire, Docteur !
01:02Au contraire, mon Ophistouge. Nous allons les chercher.
01:06A l'Afrique !
01:22A l'Afrique !
01:53Oh ! Oh ! Oh !
02:02Oh ! Oh ! Oh !
02:05Oh ! Oh ! Oh !
02:07Oh ! Oh ! Oh !
02:09Oh ! Oh ! Oh !
02:11Merci ! Oh ! Non ! S'il vous plait ! J'ai de la paix !
02:17Tentor, tu vas bien ?
02:19Oh ! C'était un géant ! Il flottait ! C'était dégueulasse !
02:22Un Lepidastra Clytamnestra ! Oh oh oh ! Très rare !
02:27Avez-vous vu le bouteilleux ?
02:28Je suppose que Tantor l'a vu !
02:30D'où est-il parti ?
02:31Vite ! A la plage !
02:41Oh oh !
02:42Là il est !
02:44Oh ! Archimédes Q. Porter !
02:47Toujours en étang, je vois.
02:50Samuel T. Forlander !
02:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:53Oh, Archie ! Tu ne m'attends pas à me raconter
02:56ma grande découverte du jungle, n'est-ce pas ?
02:59Où ? Oh ! Grande...découverte ?
03:02Oh oui !
03:03Histoire, je dirais !
03:05Je suis surpris que tu n'aies pas encore tombé dessus.
03:07Oh non ! C'est pas vrai !
03:09J'ai trouvé beaucoup de choses remarquables.
03:12Oh ? C'est l'une d'entre elles ?
03:14Qu'est-ce qu'il est censé être, le manque de liens ?
03:16Monsieur ! C'est mon fils-enfant !
03:20Oh ! Félicitations, Jane !
03:22C'est exactement le genre de homme que je t'attendais à marier.
03:25Oh oh oh ! Bien joué, Archie !
03:28Mais je vais faire ma science.
03:30Tata !
03:32Oh ! Quelle insolence !
03:34La planète !
03:35La planète !
03:37Oh ! Quelle insolence de jouer comme ça.
03:40Mais je sais qu'il a quelque chose ici.
03:42Quelque chose de grand.
03:44Je n'ai rien !
03:46Non ! Rien du tout !
03:48Mais qu'est-ce qui pourrait avoir amené Philander ici ?
03:51Du thé ?
03:52Non, non, non ! Je ne pense pas qu'il est venu tout ce long pour étudier le thé.
03:55Blast !
03:56Je suis en train de faire la découverte la plus importante du siècle,
03:58et je ne sais même pas ce que c'est.
04:00Tout ce que je sais, c'est que Philander est là-bas,
04:04et nous le trouvons !
04:07Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
04:09Je ne sais pas, professeur,
04:11mais c'est quelque chose de très petit.
04:15N'y va pas !
04:16Vas-y ! Prends une banane !
04:18Qu'est-ce qu'il attend ?
04:20Allez, mec, fais ton mouvement !
04:23Ah !
04:32Tu es un démon créateur, Porter,
04:34mais je peux t'attendre.
04:36Philander m'a fait ça depuis que nous étions en école !
04:39Toujours voler ma gloire !
04:41Oh, il est un homme menaçant. Juste menaçant.
04:43En Syrie, j'ai trouvé le perfecte fèmur tyrannosaure,
04:47et je l'ai là-bas dans ma main.
04:49Et le prochain truc que je connais,
04:51c'est son visage sur la page de l'Age des Temps !
04:53Qu'est-ce que c'est, un fèmur tyrannosaure ?
04:55C'est l'os d'un dinosaure.
04:57Oh !
04:58Qu'est-ce que c'est, un dinosaure ?
05:00Oh !
05:01Des millions d'années auparavant,
05:03des créatures magnifiques, appelées dinosaures,
05:05marchaient sur la Terre.
05:06Nous les apprenons en étudiant leurs os.
05:08Pourquoi ne pas juste étudier les vivants ?
05:11Un dinosaure vivant !
05:13Oui, ça aurait certainement mis Philander dans sa place, n'est-ce pas ?
05:16Ils ont tous mort il y a longtemps.
05:18Peut-être en Angleterre, mais je les ai vus ici.
05:21Tu as vu un dinosaure ?
05:23Oui, il y a longtemps.
05:25Dans un endroit appelé Pellucidar par les apes.
05:28Oh ! Nous devons aller à ce Pellucidar !
05:30Non, c'est trop dangereux.
05:32Mais c'est ce que Philander doit chercher !
05:34Nous devons le battre !
05:36Oh Tarzan, tu dois nous prendre ! Pense à ce qu'on apprendra !
05:38Je ne te prendrai pas. Tu pourrais te faire mal.
05:40Ou pire.
05:43Oh...
05:44Très bien.
05:46Je pense que Philander gagne de nouveau.
05:48Je pense que je devrais m'habituer à ça maintenant.
05:50Ne m'inquiète pas des rêves de vieux.
05:52Je vais juste...
05:54Fader de nouveau.
05:56Retourner dans l'obscurité.
05:59Tout ça pour une petite compétition ?
06:01Oui.
06:02Ça semble stupide.
06:03C'est vrai.
06:04Alors pourquoi le faire ?
06:05Je ne sais pas.
06:08D'accord, d'accord. Je te prends.
06:10Oh, merci Tarzan ! Merci, merci !
06:13Oh, je t'ai bisé, désolé.
06:15Oh...
06:20Oh, attends, attends ! Je vois quelque chose.
06:22On dirait que Archie est en mouvement.
06:24D'accord.
06:25Vite, maintenant !
06:29Quel est ce son ?
06:31Le son d'un monde primordial, Adwaita.
06:39Hmm...
06:40Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
06:46C'est bon pour toi, Jenny ?
06:50Je l'ai !
06:52Oui, ma chère. C'est bon pour toi.
07:07Tu ne peux pas parler !
07:08Je reviens !
07:09C'est juste moi, gros bébé !
07:15Les garçons, quand je parle deux fois,
07:18une fois, deux fois,
07:20appuyez-moi, vite !
07:22On le fera, Docteur.
07:34Cinq étoiles...
07:40C'est magnifique !
07:42Magnifique !
07:44Oui...
07:45N'est-ce pas magnifique ?
07:47Et de penser que je l'ai découvert.
07:50Philanda !
07:51Tu es une vraie bête !
07:53Honnêtement, Docteur Philanda...
07:55Jane ?
07:56Un instant, Tarzan.
07:57Je ne pense pas que tu aies l'idée
07:58que Pellucidar était là il y a un instant.
08:00Madame, je suis choqué.
08:02Jane...
08:03Chocé, mon pied !
08:04Tu as volé les découvertes de papa
08:05depuis plus longtemps que je me souviens.
08:07Jane !
08:08Quoi ?
08:09Des dinosaures !
08:15Regardez-les !
08:16Ils jouent comme un équipe.
08:17Juste comme je le croyais.
08:19C'était ma théorie !
08:44Oh mon Dieu, je les ai éloignés !
08:46Alors, il n'y a rien à faire que d'attendre ici.
08:49Oh, quel délire !
08:51Tardy !
08:52Tu es aussi mauvais que Tantor !
08:54Ce n'était pas moi, j'avoue !
08:56Ah ah !
08:57C'est là ton culprit !
09:00Un geyser de méthane !
09:02Fascinant !
09:03J'ai théorisé qu'un geyser de méthane
09:05pourrait exister dans des mondes primordiaux comme celui-ci.
09:07C'était ma théorie !
09:09Ce n'était pas intellectuellement légère !
09:11En plus, vous collégiates truffes !
09:12Vous ne pouvez pas...
09:13Je vous en prie, retournez à la maison.
09:30Désolé.
09:40Oh mon Dieu !
09:41C'est l'heure !
09:44Et il n'est pas un ami !
09:56Tardy, le geyser de méthane est flammable, n'est-ce pas ?
09:58Vraiment !
09:59C'est tout ce que je dois savoir.
10:00Tarzan, par ici !
10:12Oh !
10:21Merveilleux !
10:23Simplement extraordinaire !
10:26Et décidez-vous qui d'entre nous a la preuve qu'il existe ?
10:33C'est trop dangereux.
10:34On doit partir maintenant.
10:35Je suis d'accord.
10:36Mais il a des photos en fait !
10:37Il a des photos ?
10:38Il a des photos ?
10:39Je suis d'accord.
10:40Mais il a des photos, Janie, et je n'ai pas un peu de preuve pour moi-même.
10:44Nous devons rester jusqu'à ce que je trouve quelque chose à prendre en revanche.
10:46C'est bon pour moi. Plus on reste, plus je découvre.
10:49S'il vous plaît, Tarzan, juste cinq minutes.
10:52En plus, vous pouvez gérer ces dinosaures, n'est-ce pas ?
10:54Eh bien, je...
10:55Bien sûr que tu peux, mon garçon, bien sûr que tu peux.
10:58Oh, papa, je ne sais pas.
11:01Janie, j'ai cherché toute ma vie pour une découverte de cette grandeur.
11:06S'il vous plaît, ne l'enlève pas maintenant.
11:12Nous pouvons rester, mais juste pour quelques minutes.
11:28Regarde, Janie, regarde, un Brachiosaure !
11:32Qu'est-ce que c'est ?
11:34Oh, mon Dieu !
11:36Un nid !
11:38Un nid ? Un nid !
11:40Remarquable !
11:42Je dois prendre un oeuf !
11:43Pas si vite !
11:44Mais un oeuf ! Preuve vivante de ce monde caché !
11:47Je... Je... Je serais le plus célèbre scientifique de l'histoire !
11:51Piquer des oeufs d'un nid de mère pour tes propres fins selfies ?
11:54Barbarique !
11:55Et pourquoi devrais-je écouter la fille de ma compétition ?
11:59Il y a bien des dinosaures ici.
12:01J'espère pouvoir vous protéger de chacun d'entre eux.
12:05Très bien.
12:06Les photographes seront nécessaires.
12:08Viens, maintenant !
12:09J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:12Ça va m'assurer ma place dans les anciens livres d'histoire, hein ?
12:17Place dans les livres d'histoire...
12:25Daddy !
12:26Oui ?
12:28Daddy !
12:29Coming, Jane dear ! Coming !
12:33J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:36J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:38J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:41J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:44J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:47J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:50J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:53J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:56J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
12:59J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:01J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:04J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:07J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:10J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:13J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:16J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:19J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:22J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:25J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:28J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:30J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:33J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:36J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:39J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:42J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:45J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:48J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:51J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:54J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
13:57J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:00J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:03J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:06J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:09J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:12J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:15J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:18J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:21J'espère pouvoir piquer un ou deux Brachiosaures, tu sais !
14:24J'ai vu la rope ! Je vais l'enlever, tu cours !
14:27Bonne idée ! Tu l'enlèves, l'enlèves loin de moi, s'il te plaît !
14:30Quoi ? C'est son plan !
14:33Viens, Jane ! Vite !
15:04Vite, Tarzan !
15:16Tarzan !
15:18Jane, attends !
15:21Attends, Tarzan !
15:22Allez, Archie, allons-y !
15:24Cet enfant dinosaure, l'univers académique, c'est notre oiseau !
15:27Mais à quel prix, Samuel ? Mon honneur, mon intégrité, ma famille ?
15:34Ce n'est juste pas cher !
15:44Oh, mon dieu !
15:47Madame, je crois que ceci appartient à vous !
15:52Désolée pour le problème, un peu de mauvaise jugement pour moi !
15:55Ça ne se reproduira pas, je vous assure !
15:57Nos parents s'entendent.
16:00Elle ne nous inquiétera plus.
16:22Je ne suis pas sûre qu'elle sera d'accord avec toi, père.
16:24Cours !
16:31Ha ! Des buffons sentimentaux !
16:35C'est le signal !
16:36Au revoir, Porter ! J'ai un rendez-vous avec l'Académie des sciences royales !
16:44Thélanda !
16:45Tu... tu...
16:48Je tiens à remercier l'Académie des sciences royales
16:50de m'avoir reconnu pour mes réussites et...
16:52la science !
16:53Toutes les choses scientifiques !
16:56Tu sais quoi ?
16:59Suivez-moi !
17:03Vite ! Vite !
17:07Préparez-vous !
17:11C'est parti !
17:17La vieille étoile de la mer
17:23Bien, tout en tout, c'était une voyage assez réussie.
17:25Pas seulement je serai célèbre, mais j'ai certainement vu la dernière porte de la queue d'Archimédes.
17:30Ha ! Je suppose que je vais devoir trouver d'autres dindeurs pour m'en sortir !
17:43Oh, quelle joie !
17:47Archie ! Tu n'es pas encore vivant, n'est-ce pas ?
17:49Désolé de te décevoir, vieille étoile.
17:52Décevoir ?
17:53Pas du tout ! J'ai la preuve définitive d'un dinosaure réel !
17:57Et toi, tu n'as rien !
18:00Au revoir, porte de la queue d'Archimédes !
18:02Tu es de nouveau en deuxième place !
18:06Je pourrais retourner à Pellucida pour t'apporter une autre preuve.
18:10Non, non, non, Tarzan.
18:12Ce n'est simplement pas cher pour toi.
18:14Laisse Philander possède tous les prix, les récits et la gloire.
18:18J'ai quelque chose de beaucoup, beaucoup plus important.
18:21Cette famille.
18:24Alors, on a entendu la fin de toute cette compétition de bêtises, hein ?
18:28Non, non ! La prochaine fois, j'ai l'intention de nettoyer le sol avec Philander !
18:32Peut-être une découverte en physique, comme un nouvel élément ou quelque chose comme ça.
18:35Oh, oui, oui, oui, oui. Je pourrais l'appeler de l'uranium de Porto !
18:38Oui, très bien. Il vaut mieux que j'y aille directement.
18:45Mesdames et Messieurs, ce qu'on va voir ici aujourd'hui n'est pas moins que la preuve indéniable
18:49que les dinosaures continuent de marcher sur la Terre.
18:52Ah, des sceptiques, hein ?
18:54Bien, montrez la première couche !
18:57C'est... Bien, c'est pas un dinosaure. C'est un bébé baboune.
19:01Il ne devrait pas être là. Désolé.
19:03D'accord. La prochaine couche !
19:07Charmant.
19:08La prochaine couche !
19:10C'est le...
19:12Le bébé baboune.
19:15Ah, et je n'hésite pas à imaginer ce que c'est.