Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Prends ça ! Et ça ! Ha ha ! Il n'y a plus rien qui m'échappe maintenant !
00:06Ressentez mon ennui ! Archimédes Porter, tu n'es qu'un frôle !
00:11Ha ! Directe attaque !
00:14Servez-vous bien, Porter !
00:16Vous et ce monstre Tarzan peuvent m'avoir réduit à la pauvreté et à l'humiliation,
00:20mais ce soir, je, Samuel T. Philander,
00:24vais récréer la lumière de la lumière scientifique grâce à ma découverte fondamentale !
00:30Ha ! Et maintenant, ma formule !
00:39C'est la dernière fois, Porter !
00:44C'est l'heure, Philander !
00:46Messieurs, qu'est-ce que Prétel vous apporte sur cette jolie... hum...
00:51L'argent que vous donnez ! Nous l'avons maintenant !
00:54Et si j'étais un peu timide ?
00:58C'est l'heure du bain !
01:03Mais ce n'est pas de ma faute !
01:04C'est tout le travail de cet infernal Porter et de son ami démoniaque Tarzan !
01:09Tarzan ?
01:10Messieurs, je peux vous offrir quelque chose de bien plus cher que du cash !
01:16Regardez, Tarzan, le manque de liens !
01:20Un avocat sauvage de l'Afrique !
01:24Qui s'en fout ? Nous voulons notre argent !
01:26Mon point exact !
01:27Une découverte scientifique de cette grandeur apportera de l'honneur et de la fortune !
01:31Musées, expositions de voyage, circus, défilés...
01:34Il sera le cash cow préverbiel !
01:36Ou devrais-je dire...
01:37cash ape !
01:39Mais si vous préférez me tirer de la fenêtre, allez-y !
01:42Laisse quelqu'un d'autre gagner de l'argent !
01:44Mettez-moi dans la fenêtre, je m'en occupe tout le temps !
01:46Si vous le dites comme ça...
01:48C'est parti !
01:49On va prendre le prochain bateau vers l'Afrique !
01:51Et quand nous arriverons, Tarzan ne saura pas ce qui l'a attrapé !
02:12C'est parti !
02:43Où en sommes-nous ?
02:44Hmm ? Je ne suis pas sûr exactement...
02:46Quelqu'un de merveilleux dans un coin de la jungle sans touche...
02:49Oh, regarde ! Une autre nouvelle espèce !
02:53Oh non !
02:54Oh non !
02:55Oh non !
02:56Non !
02:57Non !
02:58Non !
02:59Non !
03:00Non !
03:01Non !
03:02Non !
03:05Oh non !
03:06Oh non !
03:07Oh non !
03:08Oh non !
03:09Oh non !
03:10Non !
03:11Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:13Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:15Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:17Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:19Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:21Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:23Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:25Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:27Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:29Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:31Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:33Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:35Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:37Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:39Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:41Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:43Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:45Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:47Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:49Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:51Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:53Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:55Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:57Tantorius, l'étoile d'Africanus
03:59Regardez ici
04:07Oh mon dieu
04:09C'est ce rouge féroce
04:11Papyrus
04:13Alors, comment allez-vous ?
04:25Vous savez, de merveilleuses avancées
04:27ont été faites dans le domaine de la psychologie des éléphants
04:29Peut-être qu'avec un bon thérapeute
04:31vous pourriez...
04:33N'importe quoi !
04:53Vous allez bien ?
04:55Oh, très bien
04:57Merci mon garçon
05:25Oh mon dieu
05:27Oh mon dieu
05:29Oh mon dieu
05:31Oh mon dieu
05:33Oh mon dieu
05:35Oh mon dieu
05:37Oh mon dieu
05:39Oh mon dieu
05:41Oh mon dieu
05:43Oh mon dieu
05:45Oh mon dieu
05:47Oh mon dieu
05:49Oh mon dieu
05:51Oh mon dieu
05:53Oh mon dieu
05:55Oh mon dieu
05:57Tu sais, on arriverait bien plus vite si vous deux vous souteniez.
06:00N'est-ce pas mon amour ? Si vous voulez y arriver, parlez moins, écrivez plus !
06:04Mais il n'y a pas besoin d'être délicat, j'allais seulement suggérer que...
06:06Écrivez ! Maintenant !
06:12Tout va bien, Tantor, il est parti.
06:15Vous deux devez être plus prudents sur l'endroit où vous allez.
06:18C'est de ma faute, Tarzan. J'ai peur que je ne le fasse pas.
06:23Oh, professeur, ne soyez pas si fort sur vous-même.
06:26Vous connaissez la jungle comme tout le monde.
06:29Vous... vous pensez que si ?
06:31Oh, oui, absolument !
06:33Oh, merci, Tantor. Vos mots m'ont fait un grand délire.
06:37Un grand délire, en effet.
06:38Maintenant, allons-y, allons-y ?
06:40Allons-y.
06:42Euh, professeur ?
06:43Oui, Tarzan ?
06:44La maison est de ce côté.
06:46C'est ce que je pensais.
06:49Euh, professeur ?
06:50Oui, Tarzan ?
06:51La maison est de ce côté.
06:53Oh, oui, tout à fait.
06:55C'est ma... ma... ma erreur.
07:04Euh, père, ne pensez-vous pas que c'est un peu extrême ?
07:07C'est la seule façon, Janie !
07:09J'appuie comme un doigt dans cette jungle !
07:11Un danger pour moi-même et pour d'autres !
07:13La seule solution ?
07:15La recherche totale d'immersion !
07:18N'allez-vous pas au moins vous immerser vous-même en portant des pantalons ?
07:20Ça ne serait pas total, n'est-ce pas ?
07:22Oh, seulement en vivant entre les épes comme Tarzan l'a fait,
07:25je peux bouder les restes de mes...
07:27des mauvaises...
07:28des manières civilisées et devenir un !
07:31Dans la jungle !
07:40Vous voyez, je suis déjà un avec ce tree.
07:44C'est bon, on a un homme d'apes à attraper !
07:47J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me récuperer, si vous n'êtes pas d'accord.
07:53D'accord, Doc, mais souvenez-vous, si nous ne trouvons pas ce Tarzan bientôt, vous serez vous-même dans un musée.
07:57Oui, emprisonné et monté !
07:59D'accord, par ici !
08:03Permettez-moi !
08:09Bonjour ! C'est un beau jour, n'est-ce pas ?
08:12Bonjour ! C'est un beau jour, n'est-ce pas ?
08:36Beaucoup de choses, Tarzan !
08:38C'est la saison des fruits, Doc, donc nous allons tous piquer. Prenez soin de vous !
08:41Ça va être délicieux !
08:43À ce stade crucial de ma recherche ? Je ne pouvais pas !
08:46Vous allez en profiter ! Ne vous inquiétez pas pour moi !
08:58C'est tout ensemble maintenant !
09:00Maintenant ?
09:06Nous avons tourné dans la jungle toute la journée !
09:08J'ai perdu le temps !
09:10Très bien alors, prenons une pause ici.
09:12Non ! Je veux dire, j'en ai eu assez de vous dans votre schéma !
09:15Ah ! Qu'est-ce que vous faites ?
09:17Dites au revoir, de notre façon spéciale !
09:20Non, attendez, vous ne pouvez pas ! Soyez raisonnable !
09:25Porter ?
09:27Ce n'est pas un vin, c'est un couteau.
09:29Il n'a pas l'air jeune.
09:31En tout cas, ça doit être Tarzan !
09:34Tarzan ? Ne soyez pas ridicule !
09:36Non, c'est Tarzan, bien sûr ! Absolument !
09:53Il doit y avoir une erreur !
09:57Ah !
10:02Oh non !
10:15Nous vous avons maintenant, Tarzan !
10:17Tarzan ? C'est lui, n'est-ce pas ? Oui, monsieur !
10:19C'est certainement Tarzan !
10:21M. Missing Link lui-même, Tarzan !
10:24Arrêtez !
10:26Tarzan est confus. Donnez-moi un instant pour expliquer la situation à sa langue natale.
10:32Calmez-vous et jouez, Porter. Ces bruits sont dangereux.
10:35Ne vous inquiétez pas, il commence à comprendre.
10:38Bien. Parce que si nous trouvons que vous essayez de faire quelque chose...
10:41Nous vous enverrons les doigts !
10:44Hein ?
10:45Oui, Tarzan. Ces hommes veulent faire du boulot.
10:48Vous allez bien ne pas les résister.
10:54Vous avez entendu ça ? Une sorte de bruit menaçant ?
10:57Arrêtez-vous ! Nous sommes presque à l'arbre et pas un éléphant en vue !
11:02Réfléchissez, Mbaya est un dieu long.
11:04Je pense que vous avez raison.
11:09Je ne comprends pas.
11:11Ce vieux garçon n'a pas l'air du tout comme celui que vous avez dessiné.
11:14Eh bien, je suis un homme de la science, pas de l'art.
11:18Mais vous avez dit que Tarzan était grand et fort.
11:21Alors pourquoi est-ce qu'il est faible et petit ?
11:23Oui, j'ai compris votre point.
11:25Tarzan, vous m'avez déçu. Vous avez vraiment laissé vous-même partir.
11:31D'accord, Philander, je demande une explication précise pour toute cette affaire.
11:35Vous demandez ? C'est tout votre faute.
11:37Si ce n'était pas pour vous, je ne serais pas en deute.
11:39Je ne serais pas une blague scientifique.
11:41Alors vous allez jouer le rôle de Tarzan.
11:43Je ne prends pas pardon.
11:45Il y a quelque chose de drôle qui se passe ici.
11:47La vérité est que...
11:50La vérité est que je ne suis pas d'accord avec cette charade de jungleur.
11:54Je suppose que je n'ai pas l'air d'être ici du tout.
11:56Il vaut mieux que vous trouviez un moyen de faire croire à ça,
11:58ou nous serons tous des aliments crocodiles.
12:00Qu'est-ce que vous essayez de dire, Philander ?
12:02Rien du tout.
12:03Peut-être que l'observation de la ligne disparue dans son habitat naturel
12:06vous conviendra de son authentité.
12:09Juste suivez mon conseil, Albin.
12:11Regardez Tarzan bouger autour de la jungle
12:13et vous verrez à quel point il est vraiment loin d'être humain.
12:17Par exemple, Tarzan aime bouger autour dans la terre.
12:23Je disais qu'il aime bouger autour dans la terre.
12:32Un chapeau généreux de terre le libère de fleurs et de fleurs.
12:36Ah, maintenant, voici quelque chose d'intéressant.
12:38Tarzan adore les fruits.
12:43Mais il ne les mange pas.
12:45Oh non, il aime les mâcher partout sur son visage.
12:50C'est ainsi que Tarzan bat la chaleur.
12:52Il l'a appris des lapins.
13:03Oh, mon petit monstre.
13:04Et ça, bien sûr, c'était l'exemple de l'entraînement social.
13:08Ah, voici.
13:10Comme les lapins, la diète de Tarzan consiste en
13:13des termites et des larves de poisson.
13:15Comme celui-ci.
13:18Voilà, Tarzan.
13:20Un gros et sucré.
13:22Bon appétit.
13:25Tarzan aime les fruits.
13:29Eh bien, ne devrions-nous pas les nettoyer d'abord?
13:31Je veux dire, on ne sait pas où ils sont.
13:32Ils sont là-bas, mais je sais où ils vont.
13:35Mmh, délicieux.
13:37Mmh, papa va être désolé, il a manqué ça.
13:41Mmh, délicieux.
13:49Oh, mon dieu, les lapins!
13:54J'ai-je dit ça ou j'ai-je dit ça?
13:56Fais attention, Tarzan!
14:12Tarzan, sauve-nous!
14:30Tu vas bien?
14:31Je vais bien, mais ma biaise se dirige vers...
14:34Ah, papa! La famille!
14:36Je vais les rappeler. Tu vas t'occuper.
14:38Et en nettoyant les fruits, Tarzan espère...
14:41...d'établir sa supériorité.
14:44Assez!
14:45Tu nous as dit que Tarzan pouvait faire des choses incroyables,
14:48comme monter dans des arbres,
14:50tourner sur des vines,
14:51faire des pas en volant,
14:52et s'éloigner des branches.
14:54Alors, vas-y!
14:55Ah, oui.
14:56Eh bien, c'est juste que...
14:58Bien sûr.
15:09Non!
15:10Ça le fait.
15:11On est de retour où on a commencé, hein?
15:20Un, deux...
15:29Un...
15:31Monter...
15:33Éloigner...
15:35S'éloigner...
15:37S'éloigner...
15:38Non, c'est Tarzan!
15:40Alors, qui en a besoin?
15:46Prends-le!
15:50Tu es totalement à la faute de ce fiasco, Philander!
15:54Tu ne penses pas que nous serions mieux servis...
15:56...en nous concentrant sur sortir de notre prédicament?
15:59Et c'est de ta faute, Porter.
16:02Ne bougez pas!
16:04Comment ça nous aidera à s'en sortir?
16:06Ce n'est pas possible!
16:07Mais au moins, on ne va pas voir ça nous faire mal!
16:10Daddy!
16:11Attends!
16:17Attention, Janie!
16:18C'est en train de s'arrêter!
16:23Qu'est-ce qui s'est passé?
16:26Bien joué, Tantor!
16:28Mon nez!
16:30Ready!
16:31Pause!
16:32Excellent! Juste un peu plus maintenant!
16:37Ah!
16:38Terrafirma!
16:39La première bonne chose qui s'est passée...
16:41...dès que j'ai apporté ces deux fous de Londres, j'ai...
16:46Euh...
16:47Oui...
16:48C'est...
16:49Je veux dire...
16:50Tu les as laissés ici pour attraper Tarzan!
16:52Et si je l'avais fait?
16:54Ça aurait fonctionné aussi si Nature Boy...
16:56Ça aurait fonctionné aussi si Nature Boy...
16:58...ne s'était pas empêché!
16:59Je veux dire, regarde-toi avec ce costume!
17:01Tu ne belongs pas dans la jungle!
17:02Tu l'as dit toi-même!
17:03C'est un miracle que j'ai pu le convaincre...
17:05...que tu étais un Tarzan du tout!
17:06Je veux dire, regarde-toi!
17:07S'il te plaît!
17:08Tu...
17:09Tu as besoin d'une bague de main pour aller avec ce couteau!
17:11C'est ridicule!
17:23Tarzan, je suis derrière toi!
17:27Tarzan, je suis derrière toi!
17:53Non, non, non, non!
17:54Il s'en va pas!
17:57Il s'en va pas!
18:02Il s'en va pas!
18:09Il me parait que Mbaya a maintenant autres responsabilités, non Tarzan?
18:13Mais ces populaires ne se souviendront pas de moi!
18:16Tu sais, Porter...
18:17Il n'y a pas de raison de ne pas quitter nos différences...
18:19...et de ne pas faire tous nos bons noms!
18:21Peut-être que nous publions un ou deux papiers ensemble?
18:26C'est un charlatan en train de m'attraper à l'arrière !
18:32C'est un nouveau début chaque jour, n'est-ce pas ?
18:35Qu'est-ce que tu dis ?
18:37Eh bien, je dis...
18:48Maintenant tu parles !
18:49Je ne pouvais pas le dire mieux.
18:50Tati, il n'y a aucune question que tu belongs ici dans la jungle.
18:53Merci mon amour, je dois tout à mon recherche totale d'immersion.
18:57En parlant d'immersion, si quelqu'un a besoin de moi, je serai au fond de la jungle, en mélangeant.
19:03Tati, arrête !
19:04Désolé Jenny, ne m'arrête pas maintenant !
19:06Mais c'est pas...
19:09Maintenant il y a un endroit où je peux vivre sans.
19:12Tu sais Jenny, peut-être que les pantalons ne sont pas une mauvaise idée.