Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Maman !
01:03Mmh, ça devient un peu dégueulasse.
01:14Maman, as-tu vu ça ?
01:16Pas du tout.
01:17La ville dormit inutilement ce soir,
01:19alors que des rapports ne sont pas confirmés.
01:22Apparemment, il y a eu plusieurs incendies.
01:25Encore une fois, il n'est pas confirmé
01:27de l'hôpital mobile de l'escalier de l'escalier
01:29qui appartient au super-villain le plus célèbre du XXe siècle,
01:32le Terror.
01:33Le Terror !
01:34Imaginé ici avec le célèbre dictateur soviétique,
01:36Joseph Stalin,
01:37il est tombé sur la scène du super-villain
01:39très tôt dans l'été de 1903,
01:41dans une bataille légendaire
01:43avec le président de l'époque, Theodore Roosevelt.
01:45Cela a commencé une carrière imparallèle
01:47d'épreuves épiques.
01:49Paris, Lima, Deertown.
01:51Aucun coin du monde est en sécurité
01:53de la règne du Terror, le Terror.
01:56Déclaré pour la première fois en 1976,
01:58le Terror, toujours en grotte,
02:00a essayé d'attraper Mount Rushmore.
02:02Est-ce que le Terror reviendra ?
02:04Ce soir, une ville effrayée
02:06s'effondre dans ses vêtements collectifs.
02:08Encore plus quand il se développe.
02:13Oui, la destinée a sa main sur mon dos
02:16et elle est en train de pousser
02:18face à face avec le légendaire Terror !
02:21Oh, viens !
02:22Le gars doit être, quoi, 115 ?
02:25C'est l'étoile de l'épreuve épique.
02:29En plus, ce sont juste des rapports inconfirmés.
02:32Inconfirmés ?
02:34Quels sont les risques ?
02:36Nous devons améliorer l'apparatus !
02:38Nous devons trouver des super-héros
02:40pour combattre cette épreuve !
02:42Et qui va payer pour tout ça ?
02:45Ce n'est pas la question.
02:47Première étape, nous devons choisir des cris de bataille.
02:49Tu sais, les cris qu'on émets
02:50juste avant de partir en bataille.
02:52Tu veux dire comme,
02:53dans le visage, pas dans le visage !
02:54Hmm, force de la force, chum.
02:56Non, plus comme, comme...
03:01Un couteau !
03:03Hmm, je ne comprends pas.
03:05Un couteau !
03:07Regarde, je suis juste un côté.
03:14Je ne sais pas, Dot,
03:15c'est une espèce d'étoile d'épreuve épique.
03:17Nous devons améliorer notre apparatus.
03:19Cela s'est passé comme ça toute la semaine.
03:22Je ne sais pas si je peux l'afforder.
03:26Le couteau ne fait pas d'argent.
03:28C'est un super-héros.
03:32Je te l'ai dit, ça n'aide pas.
03:34Ça marche, Arthur !
03:36Dot, tu es ma soeur.
03:37Essaye d'être un peu soutenue.
03:39Arthur, est-ce que c'est ta bonne soeur sur le téléphone ?
03:41Dis-lui qu'on a besoin de son voiture.
03:42Nous devons envoyer quelque chose à City Hall.
03:45Bienvenue, super-héros.
03:47Je vous ai rassemblés ici pour former
03:49l'engin le plus inéquilibré de l'histoire de l'evil.
03:54Maintenant, vous me connaissez tous,
03:57le Terreur.
03:58Mais laissez-moi vous présenter vos nouveaux collègues en crime.
04:01A ma gauche, Toon-La,
04:03non pas de cette Terre.
04:05La race humaine est une espèce inférieure.
04:07Je vais détruire cette race.
04:09Je vais détruire cette race.
04:11La race humaine est une espèce inférieure.
04:13Je vais détruire vous tous.
04:18Oui, oui, oui.
04:19A ma gauche, Toon-La,
04:20mon vieux ami, Joseph Stalin.
04:23Et à l'étage de Joe,
04:25frais de l'herbe de l'Amérique,
04:27le chien maniaque.
04:30Et enfin,
04:31pesant 2 000 pouces,
04:33le diable humain.
04:35Et son petit ami, Handy.
04:37Salut, tout le monde.
04:39Ok, maintenant, pour ouvrir,
04:41nous prenons la ville.
04:42Quoi ? Où es-tu allé ?
04:44La ville est protégée par l'attaque maintenant.
04:46Oui, j'ai entendu qu'il était assez dangereux.
04:48Qu'as-tu peur ?
04:50Nous avons Stalin !
04:51Excusez-moi, mais je ne suis pas en fait Stalin.
04:54Je suis Stolengrad,
04:55un ancien étudiant de graduation dans les études russes
04:57qui s'est transformé en super-homme.
04:58Je base mon travail sur les œuvres de Joseph Stalin.
05:01Oui, oui, oui, oui, oui.
05:02Eh bien, tu ressembles à moi.
05:03C'est un hommage, toi, bâtard !
05:05Tu le perds !
05:06Tu es sorti de la loupe !
05:07Oui, je suis sorti de la loupe.
05:09En fait, je pensais que ce groupe pouvait utiliser une nouvelle leader.
05:12Je nomine...
05:13moi !
05:14J'ai les mains en l'air ! Qui veut moi ?
05:19Hey, tu ne peux pas avoir deux votes.
05:21Bientôt, je vais anéalyser ton planète.
05:27Mais en même temps,
05:29je vote pour le terrorisme.
05:32C'est tout, mon amour.
05:3323, skidoo.
05:35Je nomine moi-même.
05:36Hey, hey, hey !
05:37Je m'en occupe !
05:41Tu entends ça ?
05:42Le maître et le coq votent pour moi !
05:44Et donc, maître Blanc,
05:46pour mieux protéger la ville,
05:47Arthur et moi voulons vous présenter
05:49avec ça,
05:50le Tic-Signal.
05:52En cas d'urgence de la ville,
05:53vous n'avez que d'aimer cette flamme
05:55à un cluster de nuages qui passe convenablement,
05:57et nous accélérerons la scène,
05:58dispensant la justice de gauche et de droite.
06:00Tu sais, nous avons ton numéro de téléphone.
06:01Aussi utile.
06:03Le truc, les gars,
06:04nous avons beaucoup de ces gizmos,
06:05et je dois vous dire,
06:06ils ne fonctionnent pas.
06:07Chaque fois que nous allumons
06:08le Tic-Signal,
06:09il déconnecte son téléphone
06:10et quitte la ville pour une semaine.
06:12Combien as-tu payé pour ça ?
06:14Mais tu ne m'as toujours pas dit
06:15combien tout ça coûte.
06:17Rien, chum.
06:18Je l'ai mis sur tes cartes de crédit.
06:20Quoi ?
06:21Oh, Arthur,
06:22tu es tel un comptable.
06:23Viens ici et regarde ça.
06:24C'est génial.
06:25C'est notre nouveau canon de messages secrets.
06:27Vas-y, vas-y.
06:28Dis-moi comment ça fonctionne.
06:29Ok, je te le dirai.
06:30Tout d'abord,
06:31écris un message secret.
06:35Ensuite, placez le message
06:36dans la boîte de messages secrets.
06:38Chargez,
06:39sélectionnez le target
06:40et feu.
06:44Ça devrait réveiller les gars
06:45au diner.
06:52Tu es une personne gentille et généreuse.
06:55Tes chiffres de chance sont
06:573, 7 et 42.
07:00C'est le Pendecker Séries 7
07:02avec une poignée de poids
07:03et un poteau de puissance.
07:04Tick, je suis sérieuse.
07:06On ne peut pas l'accepter.
07:08On doit prendre de l'argent.
07:10Attends jusqu'à ce que ça fonctionne.
07:25Bonjour, Arthur.
07:26T'as bien dormi ?
07:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:30Ce matin,
07:31je suis sorti
07:32et j'ai acheté plus d'équipements.
07:33Quoi ?
07:34J'aurais pu en avoir plus,
07:35mais ils ont coupé tes cartes de crédit.
07:39Oui, mais regarde ce que j'ai !
07:40Un laboratoire de crime !
07:41Arthur, on a un laboratoire de crime maintenant.
07:43Toutes sortes de...
07:44de chemins de crime !
07:45Regarde,
07:46je peux faire que ce liquide rouge
07:47devienne totalement clair.
07:55Sors !
07:56Sors de mon appartement !
07:57Quoi ?
07:58Sors de mon appartement !
08:02Sors de ma vie !
08:07Dis,
08:08ça ressemble à Joseph Stalin à toi ?
08:13Oui, Stalin.
08:14Absolument Stalin.
08:15Tu lui as dit de sortir de ta vie ?
08:17Oh, Arthur.
08:18Je ne sais pas quoi faire.
08:20Il a été dans ce chemin de crime
08:22depuis presque une semaine.
08:23Il n'est pas en patrouille,
08:24il ne lutte pas contre l'evil,
08:26il n'est plus un super-héros.
08:28Bon, Arthur,
08:29tu sais, le chemin de crime n'est pas ma personne préférée,
08:31mais il est ton meilleur ami.
08:33Il l'était.
08:34Disons,
08:35tu n'as pas beaucoup d'amis.
08:37Merci, Dot.
08:38Je pense vraiment que tu devrais aller lui parler.
08:40Essaye de travailler ça.
08:42Je ne peux pas.
08:43Parles-lui.
08:45OK, je le ferai.
08:47Tu le feras ?
08:52Donc Arthur a vraiment sauté le chemin de crime
08:54de son appartement ?
08:55Oui.
08:56Ils disent qu'il est allé fou
08:57avec des mécaniques.
08:59Des mécaniques ?
09:00Oui, c'est ça.
09:01Et maintenant, il est juste là-bas
09:03dans son chemin de crime
09:04sans parler à personne.
09:06Mais c'est mauvais, n'est-ce pas ?
09:07Qu'est-ce si le terrorisme attaque la ville ?
09:11Qu'est-ce si il pleut ?
09:12Très mauvais.
09:22Quand personne ne t'entend
09:25Tu fais les petites choses
09:28Quand la destinée t'attrape
09:31Ou te porte comme une chaussure
09:34C'est quand tu sais que c'est fini
09:38C'est quand tu sais que c'est fini
09:41Je ne pensais jamais être
09:45Si grand
09:50Et bleu
09:55Et rouge
10:01Le mec s'est fait sortir de la commission.
10:03La ville est notre !
10:04Atchoum !
10:05On est dans la flamme !
10:16Oui, même maintenant,
10:17il sent comme l'Achilles dans son chemin.
10:22Achilles ?
10:23C'est l'Iliade ?
10:26C'est Homer !
10:28Lisez un livre !
10:30C'est parti !
10:31Prends soin de vous !
10:45Tick ?
10:46Tick, sors et parle à Arthur.
10:49Arthur ?
10:51Arthur ?
10:53Ah oui, j'avais un copain qui s'appelait Arthur,
10:57mais il m'a fait sortir de l'appartement !
10:59Tick, tu es très immature sur ce sujet.
11:03Je ne suis pas !
11:04Arthur, c'est inespérant.
11:06Arthur !
11:07Dot ?
11:08Il l'a commencé.
11:18Bonjour Arthur.
11:19Comment ça va ?
11:20Oh, salut American Maid.
11:22Les garçons se battent.
11:23Quand personne ne t'entend,
11:26ou les petites choses que tu fais...
11:31On se sent vraiment désolés ici, non ?
11:34Le monde n'est plus ce que je voulais être.
11:37C'est juste génial.
11:38Et si le terrorisme décide d'attaquer la ville ?
11:41Je m'en fiche.
11:42Je ne crois pas que c'est vrai.
11:43Tu aimes et protèges la ville.
11:45C'est qui tu es.
11:46Oh, oui !
11:47Oh, oui !
11:48Oublie ça.
11:49Le gars est fou.
11:50Espérons qu'il s'en sort
11:51avant que quelque chose de sérieux ne se passe ici.
12:04La résistance est futile, humaine.
12:08On a le maire !
12:09La ville est notre !
12:11Un petit problème, camarade Handy.
12:13La police nous a surveillés.
12:15N'en fais pas l'espoir, Joe.
12:16Quand tu fais du boulot aussi long que moi,
12:18tu t'amuses.
12:20Prends ça, les chats.
12:22Attention, copains !
12:23C'est le terrorisme !
12:26Écoutez, si vous voulez voir votre maire encore,
12:28allez sur la route.
12:30On a le maire, vous voyez ?
12:38Vous savez, vous ne vous en sortirez jamais.
12:40Ils disent toujours ça.
12:42Et je meurs toujours.
12:44Je meurs toujours !
12:49On doit sauver le maire.
12:51Si le tic était ici,
12:53je devrais penser à quelque chose.
12:55Ok, tu prends le maire,
12:56et je vais créer une diversion.
12:58Est-ce sûr que tu veux faire ça ?
13:00Non.
13:06Je m'appelle Arthur,
13:07et c'est ma diversion.
13:10L'Itsy Bitsy Spider est allé dans l'eau.
13:13La pluie est arrivée,
13:14et l'espèce a été nettoyée.
13:16Le soleil est arrivé,
13:17et la pluie a été nettoyée.
13:19Et l'Itsy Bitsy Spider
13:20est rentré à sa place.
13:22Est-ce qu'il a fini ?
13:23Oh, oui.
13:24Il a fini.
13:26Pas dans le visage !
13:27Pas dans le visage !
13:39Attends, maire.
13:40On doit courir.
13:41Je ne pense pas, mademoiselle.
13:42Je ne pense pas, mademoiselle.
13:43Je ne peux pas, s'il vous plaît.
13:51Oh, la destinée !
13:53La destinée,
13:54qu'est-ce que tu aurais pour moi ?
13:56Donnez-moi un signe.
13:57Quoi qu'il en soit.
13:59Ah, c'est pas mal.
14:01Ton tic ne viendra pas !
14:03Il est dans son tente
14:04comme un gars de Chili.
14:06Tu ne veux pas dire l'Achilles ?
14:07Tu fais pas semblant d'être des bêtises !
14:09Je t'ai dit,
14:10écris un livre !
14:11POULE !
14:16POULE !
14:23POULE !
14:25Oh, c'est juste le vent !
14:26Ne sois pas si nerveuse, Nelly !
14:35Alors, c'est le tic fort ?
14:38Tu as raison, bête.
14:41Villeins, je vous dis,
14:42arrêtez vos mauvaises manières !
14:44Tuez-les !
14:51Arrêtez-vous, gros oeuf !
14:52Arrêtez-vous !
14:53Tic, tu es de retour !
14:54Tout va bien !
14:55Qui est de suite ?
14:56J'ai toujours aimé toi.
14:58Joseph Stalin,
14:59prends mon Moumou en armure.
15:00Ensemble, nous allons laisser
15:01cette terre folle derrière.
15:02Moi ?
15:05Joe,
15:06t'es un rat !
15:07Qui t'a besoin ?
15:11Américaine,
15:12prends cette terre !
15:13Arthur,
15:14prends cette mauvaise coque.
15:15Je vais gérer le monstre en bas.
15:26D'accord,
15:27vas-y.
15:28Oh !
15:39Ce vieux couteau !
15:40Je suis prêt.
15:42Oh !
15:43Ne reste pas là !
15:44Mange sa tête !
15:46D'accord !
15:49Tu vois ?
15:50Il mange ta tête
15:51et je peux toujours parler !
15:52Il mange,
15:53je parle !
15:54Il mange,
15:55je parle !
15:56Je parle !
15:57Comment faisons-nous ça ?
16:00Je vais te gérer plus tard !
16:02Hey ! Laissez-le seul !
16:05Tu veux un morceau de moi ?
16:07Viens l'obtenir,
16:08mon garçon !
16:16J'ai toujours le Muxi !
16:18J'ai toujours le Muxi !
16:28Ok, vieux,
16:29je vais terminer
16:30ton siècle de terre.
16:32Oh, c'est une femme !
16:33J'en ai vraiment peur !
16:37Les temps ont changé,
16:38Pops.
16:39Attends !
16:40Finis-le !
16:44Andy !
16:49Non !
17:03Je ne pense pas
17:04que ce pupitre nous donnera
17:05plus de problèmes,
17:06vieux.
17:07Alors, Arthur,
17:08on dirait que nous l'avons fait encore.
17:09Et même si ça a été
17:10une très mauvaise semaine pour moi
17:11et que des mots délicats
17:12ont passé entre nous,
17:14je vous pardonne.
17:16Quoi ?
17:17Tu ne peux pas me pardonner.
17:18Je vous pardonne.
17:19Bien, d'accord.
17:21Et j'aimerais remercier
17:22le Pupitre,
17:23Arthur
17:24et l'Américaine
17:25d'avoir venu
17:26quand leur ville
17:27les a le plus besoin.
17:28Merci, M. Blanc.
17:29Nous avons tous apprécié
17:30de sauver votre vie.
17:31Vous savez,
17:32l'evil arrive de nombreuses manières,
17:33que ce soit
17:34un chien maniaque
17:35ou Joseph Stalin,
17:36mais vous ne pouvez pas
17:37laisser le paquet
17:38couvrir le poudre.
17:39L'evil
17:40est juste
17:41mauvais.
17:42Vous ne le coupez pas.
17:43Vous devez le battre
17:44dans la bouche
17:45avec le journal
17:46de Dieu.
17:47Mauvais chien !
17:48Mauvais chien !
17:49Et vous ne le faites pas
17:50pour l'argent.
17:51Non.
17:52Vous le faites
17:53pour l'amour.
17:54Vous savez,
17:55j'ai appris quelque chose
17:56cette semaine.
17:57Sur la justice
17:58et sur l'amitié,
17:59il n'y a pas de prix.
18:01Mais il y a
18:02des limites de crédit.
18:05Bien, les gars,
18:06c'est tout ce que vous avez.
18:07C'est tout.
18:08Lisez un livre !
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada