Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Ce n'est pas juste un froid, Arthur.
01:02Non.
01:04Ça doit être un virus mutant interstellaire de l'espace.
01:09Les empires ont tombé à la porte de cette boîte.
01:14Oui, mais ne me le dis pas.
01:19Arthur, la résistance s'éloigne.
01:22Il doit y avoir plus de soupe.
01:26Bien sûr.
01:30C'est ce qu'il y a.
01:41Quoi ? Le mail est arrivé.
01:47C'est pour quelqu'un dans l'appartement 14B.
01:50C'est à l'extérieur.
01:51Il dit...
01:52Attention, Thrackerzog, vous avez peut-être gagné 10 millions de dollars.
01:56Soupe ?
01:57Je devrais le donner à son propriétaire.
01:59Arthur, c'est à toi.
02:01Soupe de poisson sans yeux.
02:03Seule chance pour la survie.
02:05Oh, Tick, calme-toi.
02:07Tout le monde a un froid de temps en temps.
02:09S'il te plaît, la soupe.
02:11Écoute, je vais prendre ce mail à l'appartement correct.
02:13Je reviendrai bientôt.
02:1814B, ça doit être le lieu.
02:27Quoi ? Qui es-tu ?
02:28Thrackerzog, du Dimension...
02:30Appartement 14B.
02:32Bonjour, je suis ton nouveau voisin.
02:34Bienvenue dans mon humble abode.
02:36Très confortable, n'est-ce pas ?
02:37Comment ?
02:38Comment suis-je arrivé ici ?
02:39Bien, facilement.
02:40J'ai enlevé un trou dans le tissu de votre Dimension
02:43avec mon portail interplanaire,
02:45patente pendante.
02:46Très mignon, hein ?
02:47Qu'est-ce que tu fais ?
02:48On va manger le cerveau !
02:50Maintenant, maintenant, maintenant.
02:52Il y aura assez de temps pour manger le cerveau
02:54après que nous conquérions la Terre.
02:57Je suis venu pour conquérir la Terre.
02:59J'aurai besoin d'une armée invincible,
03:01un million de soldats super-humains
03:03qui marcheront au rythme de mon grand trompeau.
03:06C'est pour ça que je devrais cloner le mignonne tigre bleu.
03:09Cloner le tigre ?
03:10Oui.
03:11Votre ami super-héros est tout ce dont j'ai besoin.
03:14Incroyable puissance,
03:15vulnérabilité,
03:17et un petit, petit cerveau.
03:21Imaginez une légion de tigres à mon commandement.
03:24Oh, non !
03:25Oh, oui !
03:27Et quand mon armée sera complète,
03:29je gouvernerai le monde !
03:31Je vais manger plein de pommes !
03:33Des pommes fraîches et délicieuses !
03:42Oh !
03:44Nous vous embête-t-on ?
03:45Non, j'ai juste envie de manger des munchies.
03:47Mon collègue...
03:50Il est un peu bizarre,
03:51mais il est calme
03:52et vient toujours avec sa moitié.
03:54Maintenant, où ?
03:55Oh, oui !
03:56Cloner !
03:57Attendez un instant.
03:58Qu'est-ce que vous voulez avec moi
03:59si c'est le tigre que vous cherchez ?
04:00Vous ne savez rien.
04:01Vous êtes l'assassinat.
04:02Je vous clone,
04:03puis je m'envoie l'évil cloné
04:04pour obtenir un sample de tissu du tigre,
04:06pour que je puisse cloner un million de lui.
04:08Et parlant de samples de tissu,
04:10je dois en obtenir un de vous.
04:13Vous ne voulez pas faire ça.
04:15Oui, oui, je le fais.
04:16Maintenant, attendez.
04:23Maintenant, ce n'était pas si mauvais, n'est-ce pas ?
04:25La clonage est une science précise.
04:27C'est pourquoi j'utilise le Clonerizer.
04:29Cela coûte plus,
04:30mais vous recevez ce que vous payez.
04:31Ma propre recette inclut une généreuse portion
04:33de la sauce de clonage secrète du Docteur Frack,
04:35une pomme fraîche et délicieuse.
04:37C'est un délice.
04:38C'est un délice.
04:39C'est un délice.
04:40La sauce de clonage secrète du Docteur Frack,
04:42un peu d'orégano,
04:43car vous savez, un peu va loin.
04:45Et dernièrement,
04:46votre clavier.
04:47Mélangez bien.
04:51Arthur le Sidekick,
04:52préparez-vous pour rencontrer
04:53Arthur,
04:54le Cloné.
04:58Je suis Arthur.
05:00Je suis Arthur.
05:01Je suis Arthur, je suis Arthur, je suis Arthur,
05:03je suis Arthur, je suis Arthur,
05:04je suis, je suis, je suis Arthur, Arthur,
05:06je suis Arthur, je suis Arthur.
05:08C'est un peu drôle, n'est-ce pas ?
05:10Ils sont un peu excités au début.
05:12Oh, non, non !
05:14Je suis Arthur.
05:15Malheureux Cloné,
05:16ne touchez pas sur le bouton de ne pas.
05:18Cela envoyerait le Docteur Frack
05:20à sa propre dimension.
05:21Et laissez-moi dire,
05:22je n'ai pas de pique-nique.
05:24J'aimerais être étranglé
05:25par un fenêtre de chaîne.
05:27Cloné,
05:28allez à l'extérieur
05:29et achetez-moi un sample de tissu de la pomme.
05:31Compris ?
05:32Un sample de tissu.
05:33Je suis Arthur.
05:34Tu ne t'en sortiras jamais,
05:35t'es trop confiant, blabla.
05:37Le pique-nique s'installera
05:38dans cette fabrication flippante
05:39dans un instant.
05:40Il n'a pas de chance
05:41contre l'œil toujours inquiétant
05:43du pique-nique toujours alerté.
06:06ARTHUR
06:10ARTHUR
06:33Arthur,
06:34j'ai eu le rêve le plus étrange.
06:36J'étais en train de prendre un test de mathématiques
06:39et tu as essayé de me couper la tête.
06:41C'est bizarre, hein ?
06:42Je suis Arthur.
06:43Bien sûr que tu es.
06:45Et moi,
06:46le pique-nique.
06:51Merde !
06:57Désolé, Arthur.
06:59Bonne chance pour ce froid inconnu.
07:01Il ne reste plus qu'une chose à faire.
07:03Portez ce super froid
07:05avec de nombreuses heures de télévision.
07:08Regarde,
07:09c'est l'un des mondes les plus froids du monde.
07:11C'est génial.
07:12Écoutez-moi, fans de wrestling.
07:13Je, le baboune humain,
07:14souhaite la vengeance.
07:15La belle Steven
07:16saura la douleur de mes pieds.
07:18Je veux dire, la défaite.
07:21Ça fait un moment.
07:22Tout doit se passer bien.
07:24Apparemment,
07:25le pique-nique n'a pas été si rapide
07:26à découvrir mon clone.
07:28Oh, le cerveau !
07:32Un gros cerveau.
07:34Ne soyez pas si sûr.
07:35Le pique-nique s'en sortira
07:36si vous attendez.
07:37En fait, je ne peux pas attendre.
07:38Je dois y aller
07:39s'il vous plaît.
07:40La nature, c'est un appel
07:41qu'on ne peut pas retenir.
07:43Revenez tout de suite.
07:44Revenez tout de suite.
07:55Pas d'offense,
07:56mais vous m'effrayez.
07:57Qu'est-ce qui se passe,
07:58petit baboune ?
07:59Je suis un fantôme.
08:01Est-ce que vous savez
08:02que votre collègue
08:03est un monstre hideux
08:04d'une autre dimension
08:05avec des plans mauvais
08:06pour la domination du monde ?
08:08Écoutez,
08:09une bonne relation de collègue
08:10est basée sur un respect
08:11pour la privacité.
08:13Regardez,
08:14pouvez-vous au moins
08:15lisser ces bandes
08:16parce qu'ils m'effraient ?
08:18Le baboune humain
08:19a tiré quelque chose
08:20de ses pantalons de baboune.
08:21Il a l'air
08:22comme un objet étranger
08:23sans sanction.
08:24Oui, c'est un modèle
08:25de taille
08:26de la tower d'Eiffel
08:27à Paris.
08:28Il est en train
08:29de sauter.
08:30Oh !
08:31Au revoir,
08:32magnifique Steven.
08:33Parlez-vous
08:34Parlez-vous
08:35Ouch !
08:36Maintenant,
08:37un commercial !
08:41Arthur,
08:42voilà !
08:43C'est si agréable
08:44d'avoir de l'accompagnement
08:45pour regarder la télé.
08:46Brasse-toi
08:47pendant que Corporate America
08:48essaie de nous vendre
08:49ses choses désagréables.
08:50J'aime Jack Hammering.
08:51Je devrais.
08:52Je le fais tout le temps.
08:53C'est un travail d'homme
08:54et je fais
08:55de l'espoir
08:56de l'homme
08:57sur mon bras.
08:58Tu le fais bien.
08:59Mais je n'ai pas peur
09:00de m'embrasser
09:01avec un tissu de plush
09:02quand mon bras
09:03s'embrasse.
09:04Plush ?
09:05Ici, gros gars.
09:06Sample mon tissu.
09:07Je vais te montrer
09:08un sample de tissu.
09:11Prends-moi un sample
09:12de tissu du cou.
09:21Je regretterais
09:22ce burrito.
09:23Hey,
09:24qu'est-ce qui se passe ici ?
09:25Un petit garçon
09:26s'est enchaîné
09:27sur la roue
09:28donc je l'ai dépassé un peu.
09:29Quoi ?
09:30C'est un garçon de mouche
09:31et combien de fois
09:32dois-je le dire ?
09:33Ne touche pas à mon tissu.
09:34C'est mon côté
09:35de la salle de bain
09:36et c'est ton côté
09:37de la salle de bain.
09:38Et dois-tu boire
09:39directement du carton de lait ?
09:40C'est dégueulasse.
09:41Rallye, magnifique Steven.
09:43Rallye.
09:44Oh, ça ne peut pas être
09:45bon pour son dos bas.
09:47Humide baboune,
09:48tu dégueulasses.
09:49Arrête tes mauvais moyens.
09:55Oh non, tu ne le fais pas.
10:00Dick, aide !
10:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:02Mon col est escalé
10:03en double vision.
10:08Je suis le vrai Arthur.
10:09Il est un clone.
10:11Oui, Arthur.
10:14Quelle histoire de
10:15rarité est-ce que c'est ?
10:16Comment peux-je être sûr
10:17que l'Arthur est le vrai Arthur ?
10:24Regarde, regarde,
10:25il se transforme en monstre.
10:27Un monstre ? Où ?
10:29Je ne vois rien
10:30de mal avec lui.
10:31Arthur ?
10:33Si vous ne vous arrêtez pas
10:34de faire ça,
10:35quelqu'un va se faire mal
10:36et finir en pleurant.
10:37Je sais comment je peux prouver
10:38que je suis le vrai Arthur.
10:39Je vais vous dire quelque chose
10:40que seulement vous et moi
10:41pourrions savoir.
10:42Vas-y,
10:43personne comme Arthur.
10:44Oh, d'accord.
10:45Vous vous souvenez de l'époque
10:46où ma soeur m'a donné
10:47ce v-neck sweater
10:48pour mon anniversaire ?
10:49Et on a essayé de le retourner
10:50à la boutique.
10:51Et ils m'ont donné seulement
10:52des crédits.
10:53Et j'étais tellement en col.
10:54Et à l'après-midi,
10:55ils ont mis des oignons
10:56sur mon cheeseburger
10:57après que j'ai demandé
11:00si j'étais le vrai Arthur.
11:01Oh, c'est vrai que je le suis.
11:02Maintenant, c'est votre tour.
11:03Oui, Arthur.
11:05Je ne peux pas l'arguer avec ça.
11:13Est-ce que c'est vous, Arthur ?
11:14Oui !
11:15Pas besoin de voix élevées.
11:17Regarde, Tick,
11:18il y a ce monstre obscène
11:19qui vit à l'extérieur
11:20et il veut te cloner
11:21et prendre le monde.
11:23Tu es sûr que tu es le vrai Arthur ?
11:24Oh, viens !
11:25Tick,
11:26s'il te plaît, laisse-moi partir.
11:31C'est fermé, Tick.
11:32Retourne, Arthur.
11:33Je vais prendre soin de la porte.
11:39Merci le ciel !
11:43Trop tard, trop tard.
11:44Trop tard, trop tard.
11:52Quel horreur !
11:53Alors, fort Tick,
11:55enfin, nous nous rencontrons.
11:56C'est agréable de finalement
11:57connaître les voisins.
11:58Je suis Thrakozog,
11:59règneur diabolique
12:00de la dimension 14-B.
12:01Permettez-moi
12:02de vous présenter
12:03votre successeur.
12:05J'étais un peu inquiétant au début,
12:06je veux dire,
12:07il est un peu
12:08mucous-intensif,
12:09mais vous travaillez
12:10avec ce que vous avez.
12:11Assez de bruit,
12:12villain !
12:13Je n'ai pas envie
12:14d'un peu de science,
12:15mais personne ne bouge
12:16avec les mémoires de Tick.
12:17Préparez-vous
12:18pour la justice suisse !
12:20Oh oh !
12:21Tu es tellement
12:22délicat, gelatine !
12:23Tu ferais la bataille
12:24avec le nez de ta naissance ?
12:26Hey, vous êtes
12:27pas en train de se battre ici,
12:28n'est-ce pas ?
12:29Et pourquoi pas ?
12:30J'ai payé la moitié de l'argent.
12:31On perdra notre déposit de nettoyage
12:32si une moitié
12:33se trompe.
12:34Oh, le déposit de nettoyage !
12:35Qu'est-ce que je pensais ?
12:36Bien sûr que tu as raison.
12:38Et alors ?
12:39Et le toit ?
12:40Bien joué, Arthur !
12:41Il y a un endroit où le bon
12:42toujours se bat contre l'autre.
12:43Eh, ça marche pour moi.
12:48Franchement,
12:49c'est pourquoi
12:50j'étais si heureux
12:51de trouver cet appartement.
12:52Tu serais surpris
12:53à quel point c'est difficile
12:54d'obtenir un endroit dans la ville.
12:55Ne t'en fais pas,
12:56les gens sont hésitants
12:57à avoir accès
12:58à un organisme basé sur le slime,
12:59bien moins celui
13:00qui a l'intention
13:01d'occuper le monde.
13:02Et les cerveaux aussi !
13:03N'oubliez pas les cerveaux !
13:05C'est bien, ce toit.
13:07Je suis content.
13:09Allez,
13:10arrêtons ça
13:11avec du jelly.
13:12Tic, attends !
13:14Hey,
13:15pas de bruit !
13:16Tic,
13:17gardes-les occupés.
13:18Je pense que je sais
13:19comment retrouver Thrakazog
13:20dans sa propre dimension.
13:21Quand je vous donne
13:22le signe haut,
13:23essayez de mettre
13:24le mucous Thrakazog
13:25au signe haut ?
13:26Vous êtes un excellent
13:27sidekick ou quoi ?
13:28Allons-y.
13:29Arrêtez !
13:32Coward.
13:36C'est dégueulasse !
13:38Vous n'êtes pas un threat
13:39à l'humanité.
13:40Enfin, sauf peut-être
13:41pour le grosseur.
13:44Allez, slime,
13:45prenez votre meilleur coup.
13:52Un chien,
13:53un adversaire valable !
13:56N'appuyez pas sur le bouton NON.
13:58Je vais appuyer sur votre bouton NON,
14:00mon ami.
14:02Plus lourd que ça a l'air.
14:05Mangez des briques !
14:08Oh, il est bon.
14:10Peux-je cloner
14:11ou peux-je cloner ?
14:12Surrendez-vous, Tic.
14:13Vous êtes désespérément déclassé.
14:14Je ne connais pas
14:15le sens du mot
14:16surrendez-vous.
14:17Je veux dire,
14:18je le connais,
14:19je ne suis pas stupide.
14:20Juste pas dans ce contexte.
14:21Sortez de votre classe,
14:22si vous voulez.
14:26Maintenant, parlez-moi
14:27de votre classe.
14:28Bonne chance.
14:35C'est parti.
14:41J'ai besoin d'une corde d'extension.
14:56Quoi ?
14:57Oh, c'est une blague.
14:59Alors, quelle routine
15:00faites-vous pour un encore ?
15:05Oh, mon Dieu.
15:06Oh, mon Dieu.
15:07Maintenant,
15:08ça va laisser un marque.
15:11Un rapport
15:12pour le Transdimensional Express.
15:15Hein ?
15:17Pourquoi moi ?
15:26Ce n'est pas bon
15:27pour mon froid.
15:28Mais ce n'est pas le moment
15:29pour des pensées seules.
15:30C'est le moment
15:31pour un petit tournage.
15:36Pouvez-vous être
15:37plus dégueulasses ?
15:46Ne me faites pas entrer là-bas.
15:51Attendez un instant.
15:53Ça sent comme
15:54une embuscade.
15:57Mucal Invader,
15:58n'y a-t-il pas
15:59une fin à votre oeuvre ?
16:02Adaptateur.
16:03Adaptateur.
16:04Adaptateur.
16:07Merci.
16:08J'ai eu suffisamment de chasse.
16:09C'est votre tour,
16:10Thora Smaug.
16:12Thrakazog,
16:13Thrakazog,
16:14c'est un K.
16:15Tu es vraiment dégueulasse.
16:16Éteignez-moi le cerveau.
16:17Pas de cerveau aujourd'hui.
16:18Nous servons seulement
16:19du pain humble,
16:20Watchamazog.
16:21Écoutez, mon ami,
16:22pour la dernière fois,
16:23c'est Thoraxinabog.
16:24Thrakazog.
16:25Laxativlog.
16:26Laplandazog.
16:27Foyaxinadog.
16:28Thrak.
16:29Sapsuckerfrog.
16:30Non, non, non.
16:31Susan.
16:33Maintenant, vous le faites
16:34sur purpose.
16:35C'est très juvenil.
16:39Voyons voir
16:40comment vous appréciez
16:41Name Call, mon garçon.
16:42Ou devrais-je dire
16:43Tark,
16:44Tark,
16:45Tark.
16:46Oh.
16:47Oh.
16:48Oh.
16:52C'est parti, Tic.
16:56Maintenant, c'est pas le moment
16:57de faire des saluts amicaux, mon garçon.
16:58Tic,
16:59High Sign.
17:00Tic.
17:01High Sign.
17:02Oh, High Sign.
17:03C'est bon, c'est bon.
17:05OK, Nostril Spawn.
17:07Je ne voulais pas
17:08avoir à faire ça.
17:09Je veux dire, je ne voulais vraiment
17:10pas avoir à faire ça.
17:11Mais vous avez demandé
17:12à ce que je fasse.
17:16Oh.
17:23C'est pas possible.
17:24Je ne peux pas le tenir.
17:34Maintenant, Tic.
17:35Oh.
17:37Oh.
18:02Euh.
18:03Je vais prendre la soupe.
18:05Je vais prendre la soupe.