Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Gesundheit !
01:01S'il vous plaît, Tick, arrêtez de dire...
01:04Gesundheit !
01:05Ça !
01:06Gats !
01:07La fèvre de la haine doit être une terrible torture.
01:11Salut les gars !
01:12American Maid ! Je ne savais pas que vous aimiez les fleurs.
01:15Merci...
01:17Gesundheit !
01:19Je viens à l'émission des fleurs chaque année.
01:21Cette année, j'entends qu'il y a une fleur de 400 ans.
01:24Ils disent que c'est la fleur la plus rare du monde.
01:26Elle ne bloome qu'une fois chaque 400 ans.
01:29C'est incroyable ! Allons la trouver !
01:31Je ne vais pas croire à mes yeux !
01:39Fleur, petite fleur.
01:40Fais bien ta place dans le monde.
01:43Excusez-moi, c'est une très mauvaise idée.
01:49Permettez-moi de m'introduire.
01:50Je suis la professeure Ikebana,
01:52la gardienne de la fleur de 400 ans.
01:54Elle est très sensible en ce moment.
01:56J'avais espéré qu'elle revienne au Japon avant qu'elle ne bloome plus.
01:59Mais je l'ai cassé sur les calculs.
02:02Maintenant, je dois soûler la fleur avec de la musique douce à tous les temps,
02:05sinon elle va bloomer de la mauvaise façon.
02:08Ah ! De la mauvaise façon !
02:11C'est comment ?
02:12Oh, vous ne voulez pas le savoir.
02:13Il y a 800 ans, il y avait une mauvaise fleur.
02:16Elle a pratiquement éliminé l'ensemble de la dynastie Minamoto.
02:22Désolé.
02:24Donc, prendre soin de cette fleur doit être très stressant.
02:28Oui, le jardinage à haute pression.
02:30Vous ne connaissez pas la moitié de cela.
02:32Un vilain a suivi moi dans tout le pays.
02:34Il veut cette fleur de la mauvaise façon.
02:38Si elle tombait dans les mauvais doigts,
02:40toute votre ville serait en désastre.
02:48Eh bien, cette ville est sous notre protection,
02:50donc je ne m'inquiète pas du tout, professeur.
02:52Oui, professeur.
02:55Oh non, mauvaise nouvelle.
03:01Le jardinage à haute pression !
03:08Mothman, j'ai besoin de votre aide.
03:13Ok, fanface, goûtez ça !
03:18Pas de panique, tout est sous contrôle.
03:23Écoutez, le créateur qui a envoyé ces fleurs de sang,
03:25il a une fleur pour la tête.
03:28Oh, super !
03:31Il n'arrêtera rien pour obtenir cette fleur.
03:33Je veux que vous la preniez et la gardiez en sécurité.
03:35L'eau une fois par jour.
03:36Beaucoup de soleil.
03:37Et peu importe ce que vous faites,
03:38n'arrêtez pas la musique.
03:41Oh, ok.
03:42Voici, prenez notre carte.
03:45Et voici, prenez ma fleur.
03:48Je vais récupérer la fleur le plus vite que je peux.
03:50Merci, Arthur.
03:53On peut y arriver.
04:03Vous m'aimez, je vous n'aime pas.
04:05Vous m'aimez, je vous n'aime pas !
04:19Ok, filles.
04:20Les femmes.
04:22Arrêtez de me déguiser avec vos sons stéréos.
04:25Ces super-monstres inculés se sont encore mis dans ma salade.
04:30Plan A, on change de plan B.
04:34C'est vous, les femmes.
04:36Allez trouver moi, Ikebana,
04:39et apportez-moi la 400ème fleur de l'année !
04:44Désolé.
04:45Donc, c'est la 400ème fleur de l'année ?
04:48Oui.
04:49Hey, tu veux dire que ce professeur a notre plante ?
04:52Oui, Dick, mais c'est pas le point.
04:56L-Seed ne va rien arrêter de chercher cette fleur.
04:59L-Seed ? Quel est son problème ?
05:04On doit la protéger et la garder pour la fleur.
05:07Tu veux dire, dans le mauvais sens.
05:14C'est bleu.
05:15On a besoin de musique.
05:17Dick, chante !
05:19Mon esprit n'est pas libre.
05:21Tu chantes, Arthur. Tu es le plus talentueux.
05:23Je-je peux pas.
05:24Mes doigts sont bloqués.
05:25American Maid, chante quelque chose !
05:27Oh, qu'est-ce que je dois chanter ?
05:30Quoi que ce soit !
05:31Euh, ok.
05:32Oh, magnifique.
05:34Pour l'espace, les gars.
05:36Oh, magnifique.
05:37Pour l'espace, les gars.
05:39Oh, magnifique.
05:40Pour l'espace, les gars.
05:41Oh, magnifique.
05:42Pour l'espace, les gars.
05:43Pour les nuages d'ambre.
05:46Je pense que ça marche.
05:47Continuez !
05:48Pour la magie des montagnes bleues.
05:50Au-dessus de la plaine brûlée.
05:53Oui ! Oui !
05:54Amérique, Amérique.
05:56Le Dieu t'a donné sa grâce.
05:59Et la croix s'envole avec la fraternité.
06:03De l'océan à l'océan brillant.
06:09De l'océan à l'océan brillant.
06:22Encore une fois, Professeur Ikebana.
06:24Qu'est-ce que vous avez fait avec la fleur de 400 ans ?
06:29Parlez, je ne vous comprends pas.
06:33Je vous l'avais dit, c'est la fleur.
06:36Qu'est-ce que vous m'avez pris ?
06:38Un monstre ?
06:39C'est une fleur vulgaire.
06:411,98$.
06:43Vous avez changé de fleur avec Tic et Arthur.
06:46Aïe, Tic et Arthur.
06:48Ils font encore des problèmes pour mon clan.
06:51Je les déteste beaucoup.
06:53Prenez-le de moi.
06:54Vous ne voulez pas mettre la fleur de 400 ans.
06:57C'est un problème qui n'a rien à voir.
06:59Personne ne dit à El Cid ce qu'il doit faire.
07:02Je peux contrôler tout spécimen botanique.
07:05Le royaume des fleurs est mon royaume.
07:09Vive la révolution !
07:11Les Twins, je pense que c'est le moment pour vous de visiter
07:15ces films contre-chloriques de Tic et Arthur.
07:19Ecoutez, voici Plan C.
07:23Vous avez une belle voix américaine.
07:26Vous devriez en chanter plus souvent.
07:28Je ne pense pas.
07:31Nous interrompons le programme de ce soir avec un rapport.
07:35La terre a érupté aujourd'hui à l'annual show de fleurs.
07:38Arthur, attendons.
07:39Quand le professeur Akiko Aikabana,
07:41noté botaniste, a été assassiné,
07:43il a été tué par une fleur.
07:45Il a été tué par une fleur.
07:47Il a été tué par une fleur.
07:49Il a été tué par une fleur.
07:51Le prosvéâtre soutenu du professeur a été attrapé.
07:53Aikabana a été à un tour national
07:55avec lui un très rare four ans
08:05La Rafale a fait honte de nous pour fincer le programme.
08:11Je vais rester et continuer à chanter.
08:13Jouons des mixtes !
08:16Je suis là pour toi
08:18Je vais à ta fenêtre pour te voir
08:21La pire chose de tout ce que j'aurais pu faire
08:24C'est que tu m'aiderais si je ne pouvais pas te polliner
08:29Notre amour continue de grandir
08:31Comme une plante sur une fenêtre
08:35En grandissant et en grandissant et en grandissant
08:38Tant que ton amour m'appuie sur le dos
08:42Je prends une morcelle de la lune pour toi
08:45Je prends une morcelle de la lune pour toi
08:55Oh non !
08:56As-tu des... queens ?
08:59Va t'emmerder, fou !
09:01D'accord, je vais t'emmerder
09:03Je vais t'emmerder
09:05Je vais t'emmerder
09:07Je vais t'emmerder
09:09T'es un fou, fou !
09:11D'accord, je vais t'emmerder
09:13Une paire, je vais t'emmerder
09:15Quoi ?
09:16J'ai une paire, je vais t'emmerder
09:18Tu es un fou, un vilain et un con
09:20C'est la règle
09:21Con
09:22Ce n'est pas de la con, je vais t'emmerder
09:25C'est ouvert, viens
09:27Rosebud !
09:31La 400ème fleur
09:35Merci, merci, merci
09:37Écoute-moi, s'il te plaît
09:39C'est plus dangereux que tu sais
09:41Tu sais, tu m'énerves vraiment
09:44Mission accomplie
09:46Je sais, merci
09:49Hey, Ikebana, tu veux voir un fou ?
09:53Regarde ma fumée
09:55Ne le fais pas, je t'en prie
09:57Tu aimes nourrir les plantes, professeur ?
10:00Viens, nourris celui-ci
10:07Ouvre-le
10:13Allons-y, les gars
10:16Au revoir professeur
10:18Soyez un très bon déjeuner
10:28C'est pas en train de fonctionner
10:30On ne peut pas juste sauter de toit à toit
10:33On a besoin d'une stratégie
10:35C'est un de ces problèmes de pensée, n'est-ce pas ?
10:37Tu es à la moitié, Tick.
10:39Maintenant, où dans la ville serait-ce que quelqu'un comme El Cid se cachait ?
10:43Aide ! Aide !
10:45Ça a l'air d'être Ikebana !
10:51Aide !
10:52Bien joué !
10:57Détruis cette femme !
11:03Professeur, tu vas bien ?
11:04Je crois que j'ai perdu un contact.
11:07Américaine ! J'ai besoin de tes doigts !
11:16Bien joué !
11:17Maintenant, peut-être que tu vas réfléchir deux fois avant de manger un autre être humain.
11:21Ce sont des petites potatoes.
11:22J'ai peur que El Cid ait 400 ans.
11:25Alors, qu'est-ce que...
11:27Arthur !
11:31Qu'est-ce qu'il y a, Napoleon Asada ?
11:33Arthur !
11:34Ok, pas de poulet.
11:35Qu'est-ce qu'il y a dans le carnet, Asada ?
11:37Oh, petit garçon, tu as raison !
11:42Tu fais de la guacamole fraîche ?
11:44Oh, tu fais de la guacamole fraîche, ok, j'en ai une.
11:46Arthur, s'il te plaît, arrête d'emmener de la nourriture !
11:54Oh, Tick, El Cid a le Bloom !
11:56Oui, on le sait, on le sait !
11:57Il n'y a pas beaucoup de temps, il faut le trouver !
12:04Un, deux, trois...
12:08Bien, ça a l'air d'être un beau endroit !
12:11Rosebud, arrête la musique !
12:23On ne va jamais trouver le Bloom, c'est terrible !
12:25Eh bien, au moins, ma fèvre de poisson est partie.
12:29Présentez-vous !
12:31Attends, ça veut dire qu'on se rapproche du Bloom.
12:35Je ne comprends pas.
12:36Une fèvre de poisson est une réponse allergique à la poisson.
12:40Les symptômes peuvent inclure une bouche étouffée, la bouche et les yeux,
12:43des pleurs, un décharge nasal clair et une mauvaise respiration.
12:51Oh, désolé.
12:52Je ne comprends pas encore, Arthur.
12:54Il peut traquer le Bloom avec sa fèvre de poisson, Tick.
12:58Oh, merveilleux !
13:00Suivez cette allergie !
13:07C'est une fèvre de poisson.
13:09Je savais qu'elle serait grande, mais...
13:11C'est vraiment énorme.
13:19Hé, fèvre, trop mal !
13:21Tu dois continuer.
13:25Il doit y avoir quelque chose ici.
13:28C'est ça, le Bloom.
13:35Fais-le, mon garçon !
13:36Il n'est pas là, il joue avec ses amis comme un enfant.
13:41D'accord, ma chérie.
13:42Alors, tu fais le, mon garçon !
13:44Non.
13:46Ok, tout le monde sort de l'eau !
13:50Les épouses de mes amis ne font pas leur épouse s'échapper à des canons.
13:53Fais-le, mon garçon !
13:55Un peu de problème avec l'ancien canon, hein, Mitch ?
13:58Oh, salut, Chet.
13:59Salut, je vais te tirer.
14:01Merci beaucoup, Chet.
14:15La fèvre de poisson !
14:17Prends ton temps !
14:19Si cette plante continue de grandir, elle va détruire la ville.
14:22Tu dois t'assurer, Tick.
14:25D'accord.
14:26C'est suffisant, c'est suffisant.
14:28Tire-la.
14:29Cette plante ne se déroule pas.
14:31Tout se déroule.
14:33C'est faux.
14:35Je pense que je vais tomber.
14:38Tu vas tomber avec moi, Elsie !
14:55Oh, non !
15:01Je ne sais pas.
15:06Tu devrais t'occuper d'une nouvelle plante, Elsie,
15:08ou je vais t'occuper d'elle !
15:10Arrête ! Tu vas détruire mes amis !
15:13Je vais détruire ta...
15:15Bonne chance à toi, brutale femme.
15:18Maintenant, tu tirerais un gars de l'eau, n'est-ce pas ?
15:20Ça dépend du gars !
15:25On est bien.
15:26Oui, on est juste génial.
15:29Alors, chante quelque chose !
15:39Ça marche !
15:46Tick, derrière toi !
15:56Personne...
15:57Mais personne ne se moque d'Elsie
15:59et ne lui appelle pas le jour.
16:02Continue à chanter, tick !
16:25Hey, Tick !
16:27C'est un couteau de cadeau pour ton...
16:31Oh, mon dieu !
16:32J'ai mis la mauvaise pipe !
16:42Ok, mon ami,
16:44c'est tout ce que je vais prendre de...
16:49Oh, non !
16:50Ça grandit de nouveau !
16:56Ok, mon ami,
16:57c'est tout ce que je vais prendre de...
17:04Mange ma révolution, mon poisson bleu !
17:08Swing low, sweet chariot
17:10Comin' for to carry me home
17:12Swing low, sweet chariot
17:14Comin' for to carry me home
17:18Alors, Tick,
17:19comment tu aimes le goût du pouvoir des fleurs ?
17:26Un cadeau de la révolution
17:32Arthur ?
17:33Quand John Henry, comme un petit bébé
17:35a sang pour sa mère
17:36il a pris un brassard
17:37un petit morceau de fer
17:38il s'est dit, ça ne m'en viendra jamais
17:40ça ne me prendra jamais !
17:47Ça y est,
17:49la Mère Nature s'en fout des copines
17:51avec des plaquettes de bois
17:52et ce soir, elle...
17:54Really put her foot down.
17:57Yes, here's your little flower, Professor.
17:59And next time it blooms, may it bloom in the good way.
18:05Let's eat!
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada