Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
00:47Générique ...
01:14C'était mon dernier 50 cents.
01:15Tu sais, j'ai une théorie sur ça.
01:21C'est vraiment un de ces chips.
01:22C'est une conspiration mondiale.
01:29Tenez cette idée.
01:43...
01:50Big Dog.
01:51...
02:02Vraiment Big Dog.
02:03...
02:05Donc tu disais...
02:06Conspiration ?
02:07Mondiale.
02:08J'ai de l'évidence.
02:09Hum.
02:10Tu peux avoir quelque chose là-bas.
02:11Allons chercher ces chips.
02:12...
02:14...
02:16Tu as mis le timer ?
02:17Oui.
02:18Tu as appuyé sur le début ?
02:19Oui.
02:20Et tu es sûre que la porte est fermée ?
02:21Oui.
02:22Tu as mis le timer ?
02:23Tic.
02:24C'est inutile.
02:25C'est cassé.
02:26On pourrait bien mettre la pizza dans le réfrigérateur.
02:31Oh, maintenant la porte est fermée.
02:33Prépare-toi, Arthur.
02:34J'ai un sac pour réparer les choses électriques.
02:36...
02:39Oups, he he he, pas de soucis.
02:42C'est donc ton sac ?
02:44Il faut toujours tester, Arthur.
02:45C'est bon, il était cassé.
02:47On en trouvera un autre demain.
02:48Splendide, chum.
02:49Ça a l'air comme une position pour le commerce en commun.
02:52Très bien, chum. Ça a l'air d'être un travail pour Legal Tender.
03:08Ah, excellent. Vous êtes revenu avec un autre morceau de mon puzzle sinistre.
03:13Donnez-moi l'appareil.
03:17Non, Doc. Je ne veux pas jouer. Arrête.
03:22Je ne veux pas jouer.
03:28Voici, ma petite sœur. Prends-le et connecte-le à...
03:31Je sais, je sais. Tu n'as pas besoin d'expliquer. Tu expliques et expliques.
03:35C'est ici.
03:38Amélia, tu es tellement un enfant.
03:40Ah, voilà. Beaucoup d'explications.
03:43Tu ne sais pas ce que c'est comme d'être un mastermind criminel.
03:46Tu ne comprends pas la pression que j'ai.
03:48Faut-il réfléchir à de mauvaises pensées tout le temps ?
03:50Il y en a un autre.
03:54Très bien. Et où étais-je ?
03:55À de mauvaises pensées tout le temps.
03:57Oui, à de mauvaises pensées tout le temps. Mais pour m'entendre,
03:59tu dois comprendre la mentalité du mastermind criminel, Amélia.
04:02Nous prions une chose au-dessus de tout le reste.
04:04Et sais-tu ce que c'est ?
04:08Et sais-tu ce que c'est ?
04:10Oui, les cerveaux.
04:11Oui, les cerveaux !
04:13Beaux, beaux cerveaux pensant.
04:17Je veux dire, combien d'autres enfants savent
04:19qu'ils ont maîtrisé la physique quantique avant de pouvoir marcher, Amélia ?
04:21Ou qu'ils ont construit leur premier accélérateur
04:23pendant le recensement à l'école, hein ?
04:24Ou, ou, qu'ils aient leur propre canon mega-multi-dévastateur !
04:28C'est fou.
04:29Et laissez-moi vous dire,
04:30quand j'obtiendrai cette dernière partie,
04:32je ferai des gros, gros mauvaises choses.
04:43Chien, dans le matin,
04:44tu vas m'obtenir un four à micro-ondes.
04:47Les dimwits qui l'ont fabriqué n'ont aucune idée
04:49de ses nombreux états mauvais.
04:51Compris ?
05:06Couleurs et couleurs de déchets inutiles.
05:08Chien !
05:09Arrête, c'est le prochain vendeur que tu vois.
05:14Excusez-moi, monsieur,
05:15mais pouvez-vous me dire
05:16où se trouvent les fours à micro-ondes ?
05:18Hein ?
05:19Oh...
05:20Descendez 40 ailes et faites un tour.
05:22Vous êtes ici.
05:24Hum, hum.
05:25Être ici, c'est beaucoup comme être perdu, Arthur.
05:28Oui, j'ai toujours hâte de venir à ces grands magasins de Mondo,
05:31mais ils ont les meilleurs prix.
05:33Pas de problème.
05:34Nous n'avons qu'à trouver le bon « ici »
05:36et les micro-ondes vont suivre.
05:38En route pour trouver l'illusoire « ici », mon ami.
05:40Le délire de la chasse est là.
05:42Là ?
05:43Peut-être là ?
05:44Peut-être par là ?
05:45Oh, oh !
05:46C'est amusant !
05:49Génial ! Un reste !
05:50Qu'un délire !
05:51Ah, la vie est bonne.
05:57C'est celui-là, chien !
05:58J'ai besoin de celui-là !
05:59Prends-le !
06:00Hey, chien, c'est le nôtre !
06:01Nous l'avons vu d'abord !
06:03Oh, mon dieu, c'est ton cerveau ?
06:07Je ne pense pas qu'il le donnera.
06:09Eh bien, nous avons un problème,
06:11car je ne le donnerai pas, non plus !
06:14Hey, toi, gâchis bleu !
06:15Lâche-moi !
06:16J'ai des plans pour ce micro-ondes !
06:18Eh bien, nous avons beaucoup à manger à la télé
06:20pour nous réchauffer ensemble.
06:22D'accord, alors.
06:23Préparez-vous pour la mort de Charles !
06:34Un loup !
06:41Aide-moi, Tick !
06:42Aide-moi !
06:44Arthur est attaqué par des appareils de main-d'oeuvre !
07:02Aide-moi, Tick !
07:03Je peux t'aider à tout moment !
07:06Oh, le feu d'oeil que je pourrais me cloner !
07:12Prends ça, objet de convenience moderne !
07:14Et ça, et ça !
07:19Cool !
07:20Evil gagne encore !
07:22Et ça, et ça !
07:23Et beaucoup plus de ça !
07:24Ah, Tick, je crois que tu peux arrêter maintenant.
07:29Tu sais, pour un micro-ondes si long,
07:3010.98 est vraiment pas mal !
07:35Alors, comment vas-tu payer ?
07:36Cash, cheque ou carte de crédit ?
07:39Carte de crédit.
07:40C'est certainement une carte de crédit.
07:45Je commence à croire que c'est plus qu'un simple tiff de vendeur.
07:48Evil est un pied !
07:58Ah, le réservoir de la ville.
07:59Maintenant, si je peux juste contrôler mon plomb suffisamment,
08:01je pourrai tomber dans l'eau.
08:03Je dois utiliser tous les muscles de mon casque insinué
08:06pour guider mon plomb libre.
08:09Oh, oui ! Ça va bien !
08:13Ça va très bien.
08:17Tick, tu vas bien ?
08:19Physiquement ou spirituellement ?
08:21Dépêche-toi, hop dans la cabine !
08:22Je peux voir le robot !
08:23Nous pouvons toujours l'attraper !
08:25Je dois maintenant laisser ta chaleureuse embrassée, Mère.
08:28C'est l'honneur !
08:354, 5, 6, et tiff. Merci.
08:39Qu'est-ce que c'est que ce cachot ?
08:41C'est tellement... tellement... gentil !
08:44Bonjour ? Bonjour, les garçons !
08:46S'il vous plaît, venez ! Nous vous attendions !
08:50Le petit Charles a toujours été...
08:52inévitablement brillant.
08:53Quasiment trop brillant, certains diront.
08:57Alors, voyons si nous avons raison.
08:59Vous, les gentils, êtes les parents du vilain
09:01qui possède ce chien robot.
09:02Vous parlez de Skippy ?
09:03Oh, c'était un chéri.
09:05Nous l'avons donné à Charles pour son anniversaire.
09:07Nous espérons qu'il s'intéresserait à cette...
09:09chose mauvaise qu'il s'intéresse.
09:11Mais Skippy s'est rencontré
09:12avec un accident de chasse de voitures.
09:14Il avait ce habit de chasser des voitures
09:16qui se dirigeaient vers lui, et bien...
09:18Je vois comment ça serait un problème.
09:20Merci, ce sont géniaux !
09:22Vous êtes bienvenu.
09:23Mais ça ne l'a pas fait,
09:25il a juste tiré quelques morceaux ensemble,
09:26un peu de transplantation du cerveau,
09:28et Skippy était aussi bon que nouveau,
09:30si un peu différent.
09:31Puis il a eu l'idée de le faire lui-même.
09:33Je veux dire, ce...
09:34ce domaine transparent.
09:36Transparent ? Quoi ?
09:37Oh, c'est ça !
09:38Vous n'avez pas encore rencontré Charles.
09:40Certains enfants ont les oreilles cassées,
09:42d'autres, c'est un coup de cheveu unique.
09:43Charles aime les gens qui voient son cerveau.
09:45Vous voulez un autre shake ?
09:46Oui, s'il vous plaît !
09:48Crisis ! Crisis ! Crisis !
09:53Charles, crisis !
09:54Le bugman parle à maman et à papa !
09:56Je suis déçue !
10:03Et c'est Charles sur sa blanquette préférée.
10:05Est-ce un adorable Tushy,
10:07ou est-ce un adorable Tushy ?
10:08Oh mon dieu, j'hate quand elle raconte ces histoires !
10:11Je vais arrêter ça.
10:12Ces super-fous, je dois y aller !
10:14Bon, laissez-moi vous dire,
10:15je pense que ce que vous avez,
10:16c'est basiquement un bon garçon.
10:17Peut-être un peu plus tordu que la plupart,
10:19mais un bon garçon.
10:20Et je ne pense pas qu'il y ait de mal
10:22avec lui qu'un grand, aimable embrouillage ne fixerait pas.
10:24Oh, je ne pense pas que c'est le problème.
10:28Brise-le !
10:30Tu ne vas pas faire mal à l'amoureux bugman.
10:32Il n'est pas un bugman, il est un moth.
10:34Et oui, il y va aussi.
10:35Non !
10:36Amelia, laissez-moi vous expliquer quelque chose sur l'evil.
10:38S'il vous plaît, plus d'explications !
10:41Hey Charles, tu es là ?
10:43Le Tic voudrait vous raconter.
10:51Eh bien, bonjour, petit homme.
10:53Ne m'appelle pas Lila, tu dégueulasse.
10:55Oh, non, non, pas besoin de m'excuser.
10:57Tu sais, Chuck,
10:58je pourrais être un grand super-héros,
11:00mais je pense que je sais d'où tu viens.
11:03L'adolescence pré-adolescente n'est pas facile pour tout le monde.
11:05Oh, bien sûr, mon gars.
11:07Laissez-moi m'occuper de mes affaires.
11:09Attends-moi là-bas, mec, je reviendrai.
11:13Je pense vraiment que je vais bien, Arthur.
11:15J'ai un nez avec les enfants.
11:17Pas comme ton nez avec les micro-ondes, j'espère.
11:19Tu sais, tu peux être assez cryptique parfois.
11:21Evil, evil, evil, viens, evil, evil.
11:24Oh, ça devrait être un bon moment pour un mauvais pensement.
11:26Oh !
11:32Chien !
11:33Viens là-bas et fais chier à ces deux-là.
11:42Attention, Arthur, les animaux sentent peur.
11:44Laisse-moi faire le discours.
11:46Donc, nous nous rencontrons à nouveau.
11:47Skippy, c'est ça ?
11:48Ah, oui, c'est un bon jouet pour les chiens que tu as.
11:51J'entends qu'il y a des développements excitants
11:53dans le domaine des jouets Rubber Squeak.
11:57Je pense qu'on va souhaiter qu'il ait gardé ce jouet dans sa bouche.
12:03Attention, Interlopers !
12:05Vous savez, vous m'avez vraiment poussé à de nouveaux niveaux d'evil !
12:08Et je vous remercierais si je n'étais pas tellement evil !
12:10Parce que seulement quelqu'un aussi evil que moi
12:12va tirer la Lune dans son orbite et la battre contre la Terre !
12:19Allez, retourne-la, retourne-la !
12:22Il le fait !
12:23Il va battre la Lune contre la Terre !
12:25Il va tirer la Lune contre la Terre, Tech,
12:26par ce petit monstre !
12:28Ne sois pas stupide, Arthur.
12:29C'est juste son cri d'aide.
12:31Son cri d'embrassement.
12:34Ne t'inquiète pas, Charles.
12:35Il y a quelqu'un dans ce monde fou qui comprend,
12:38qui est prêt à t'aider,
12:40qui est prêt à t'embrasser.
12:42Oh, mon dieu, il me donne des craintes.
12:44Ah, bien, je ne vais pas laisser ça me détruire mon grand moment,
12:46parce que je suis à côté de moi-même avec l'evil !
12:49Et il n'y a qu'une chose à faire,
12:50mettre mes mains sur mes jambes et rire !
12:56C'est ça !
12:57Rire ! Rire avec moi !
13:03Il y a des vagues de titaniques en plein monde.
13:05Il y a un panique rapide dans les rues.
13:06Il a été vérifié que la Lune a été tirée de son orbite
13:09et est en cours de collision avec la Terre.
13:11C'est la fin ! C'est la fin !
13:13Mon amour, je pense que Charles est allé un peu trop loin.
13:16Oui, mon amour, je crois que tu as raison.
13:18C'est l'heure de mettre nos pieds parents collectifs en bas.
13:26Charles ! Charles !
13:28Charles, tu as mis la Lune de retour à ce moment-là.
13:30Écoute ton père, mon amour. Il a raison. Non.
13:33Charles, je t'ai dit de mettre la Lune de retour.
13:35Et je t'ai dit non.
13:38Charles, ta mère et moi sommes très, très déçus de toi.
13:41Mais grâce à notre commitment au parentage progressif et moderne,
13:45nous t'avons confié de travailler ça pour toi.
13:47Il a tiré la Lune de la Terre et tu vas lui laisser le faire ?
13:50Tu n'as pas d'enfants, n'as-tu pas ?
13:52Tu dois essayer de voir les choses de leur point de vue parfois.
13:55C'est les années 90.
13:57Nous sommes sûrs que le désir de Charles de tirer la Lune de la Terre
14:00est une partie normale de son développement
14:02et que c'est juste une phase qui passera.
14:04Bientôt, nous espérons.
14:05Maintenant, ne sois pas trop tard pour le dîner.
14:07Eh, c'est assez sérieux.
14:13Arrête ! Arrête !
14:15Mauvais chien ! Mauvais chien !
14:17Arrête de jouer avec lui, Skippy !
14:19Finis-le !
14:20Et je te remercierai avec un nouveau paquet de jouets pour les chiens.
14:26La logique des garçons m'étonne.
14:32Ah ah ! Providence sourit à nouveau sur la Lune bleue.
14:36Si je peux juste atteindre
14:38l'objet de Skippy's affections...
14:43Wow ! Wow ! Wow !
14:45Wow ! Wow ! Wow !
14:54Ah ! Ici, mon garçon !
14:55Est-ce que Skippy veut jouer ?
14:59Ok, chien.
15:00Je suis là !
15:01C'est le moment de jouer !
15:08Plus de tennis ! Plus de coups de foudre !
15:10Plus d'homework !
15:13Charles !
15:14Créateur !
15:15Quoi ?
15:17Comment as-tu eu l'intention de détruire mon domaine secret ?
15:19J'ai l'intention, parce que je m'en fiche, Charles.
15:21Skippy est un gars qui se passe tout le temps.
15:24Oh, s'il te plait, arrête de parler comme ça.
15:26Tu n'aimes pas ça ?
15:27Non.
15:28Pas plus tôt ?
15:29Pas jamais.
15:30Eh bien, dans ce cas...
15:31Mets la Lune de retour, démon !
15:34Fais-moi.
15:35Mais tu vas détruire la Terre !
15:37Eh bien, Skippy, tu ne peux pas faire un omelette sans briser quelques oeufs.
15:40C'est mauvais pour toi.
15:42Je vais briser quelques oeufs avec toi, petit garçon.
15:45Oh, gros gars !
15:46Prends l'enfoiré, petit garçon !
15:49Oh, peux-je sortir de ce train maintenant, s'il te plait ?
15:53Docteur, détruis-le !
16:03Seulement un micro-seconde pour faire ma move.
16:05Je pensais que je pouvais...
16:06Non, non, peut-être si je...
16:07Non, ça n'a jamais fonctionné.
16:08Qu'est-ce que si je...
16:09Non, ça ne fonctionne qu'avec des doigts.
16:10Des doigts !
16:12Des doigts !
16:34C'était amusant ! Faisons-le encore !
16:37C'est toi, mon garçon ?
16:41La respiration est bonne. Je veux en faire une habitude.
16:44Chien ! Skippy ! Tu vas bien ?
16:49Ne t'inquiète pas, Skippy. Je vais te sauver.
17:01Là. J'espère que ça marche.
17:03Ça doit !
17:04Skippy, parle-moi, mon garçon !
17:06Parle-moi !
17:12Skippy, tu vas bien ?
17:15Arthur, est-ce que c'est un moment chaleureux ?
17:17Ou devons-nous être perturbés ?
17:19Tu es dans de l'eau très profonde, monsieur.
17:21Le nettoyage de cette merde est certainement à partir de ta future allowance.
17:25Et par rapport aux choses, ça va prendre environ dix ans.
17:27Dix ans ?
17:28Maman ! Comment vais-je reconstruire mon laboratoire ?
17:31Ce n'est pas justifié. C'est tout son faute.
17:34Eh bien, si renforcer les valeurs de la famille est ma faute,
17:38alors je pense que mes épaules supérieures peuvent faire face à cette blague.
17:41N'est-ce pas, Arthur ?
17:42Je suppose.
17:43Ah, oui. Félicitations.
17:46Félicitations parce que la famille est la colle,
17:48la mucilage,
17:49les différents adhésifs testés pour la sécurité
17:51qui gardent la fabrique de notre société ensemble.
17:53Blessez cette grande couture qui blanquit notre pays
17:57en nous soutenant et en partageant !
17:59Petit homme, avons-nous appris notre leçon ?
18:03Oh, oui. Tu as raison.
18:04Super !
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38© Sous-titrage Société Radio-Canada