Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Alors, combien de temps fait-il qu'on fait ça ?
01:05Eh bien, on est en patrouille.
01:08Donc on patrouille jusqu'à ce que quelque chose arrive. Un crime ou quelque chose.
01:13Je veux dire, nous sommes là depuis des heures. Qu'est-ce si rien n'arrive ?
01:19Nous sommes des super-héros. Quelque chose arrive toujours.
01:30Un jour, un jour, un jour...
02:00Si vous voulez, je suis la police. Mais nous, on s'en va.
02:10Personne n'aime être rire, mon ami.
02:13Zipanek, montre-lui ton truc !
02:15Hey ! Arrête !
02:25Alors, c'est comme ça que tu veux, hein ?
02:30Oh. Ok. Ok.
02:38Je suis... qui es-tu ? Je suis le sidekick.
02:42Ok. Boyle, tire-le de l'autre côté.
02:47Regarde ce que tu m'as fait faire. Pas si drôle, hein ?
02:51Tiens.
02:59Mon melon !
03:01Je ne pense pas qu'on a passé le point de discussion.
03:21Hey, Corvette ! Comment va ton poste de parole ?
03:24Américainée ? Oh, mon Dieu !
03:27aide !
03:35Tu vas bien ?
03:37Oui. Merci.
03:39Tu es un vrai héros.
03:41Je suis un héros.
03:43Tu es un héros.
03:45Tu es un héros.
03:47Tu vas bien ?
03:49Oui. Merci.
03:52Ah, Américainée !
03:54C'est bien de nous rejoindre dans une autre victoire de Sterling contre les forces de l'evil.
03:58Écoute, tueuse bleue, tu as détruit le travail de la nuit.
04:02Attention, ces trucs sont sensibles.
04:06Je les suivais.
04:08Ils m'auraient conduit au mastermind criminel derrière leur schéma.
04:12Mais vous aussi, vous l'avez cassé.
04:14Hey, qu'est-ce que c'est ?
04:16C'est pour moi.
04:18Vous êtes invitée à une fête de birthday pour le mastermind criminel le plus puissant du monde.
04:21Un cadeau requis.
04:23Venez voir moi commettre le crime le plus dégueulasse du siècle.
04:26Cool, le crime du siècle !
04:29J'aurais dû le connaître.
04:31Chairface Chippendale.
04:33Chairface ?
04:35Il est trop puissant pour moi d'en prendre seul.
04:38Je vais en avoir besoin d'aide.
04:39Ahem.
04:44Oh, d'accord. Je pense que je peux faire pire.
04:47Génial !
04:49Ok, voici le plan.
04:51Hey, watch.
04:55I still think it's too much green.
04:58I told you, it's a motif.
05:00Ah, the forehead.
05:02And where is your partners in crime ?
05:05They got nabbed, but I got the goods.
05:07Ah, don't worry.
05:09I'll get them.
05:11I'll get them.
05:13I'll get them.
05:15I'll get them.
05:17I'll get them.
05:18I told you, they got nabbed, but I got the goods.
05:20Don't go !
05:22Don't go shaking those.
05:24How can you have such a big head and such a tiny brain ?
05:27Chippendale, they have the lenses.
05:30The Geismann lenses.
05:32Let's take a closer look at them, shall we ?
05:35Ah, Chippendale, they are so beautiful.
05:42Hey, watch it with that thing, will you ?
05:45Yeah, these babies can really burn.
05:48They can focus the light of a single candle
05:51into a heat ray of unparalleled range and power.
05:54Yes, a ray from these lenses could cut a skyscraper in half.
05:58Or worse.
06:00It's just what I need to complete my super weapon.
06:03Now I ask you, is that a birthday present or what ?
06:18Qu'est-ce que l'Américaine fait ?
06:20Elle nous a dit qu'elle nous rencontrerait à 5.
06:22Hey, c'est l'Oiseau !
06:24Ouais.
06:25Comment tu vas ?
06:27Très poisoné, ne me touche pas.
06:29Oh, qui voudrait ?
06:31Ouais, alors, vous avez des super actions en cours ici ?
06:35Ouais, des super-villains ?
06:38Qu'est-ce qu'il se passe là-haut ?
06:40Ouais, on va arrêter le crime avec...
06:43Euh, oui, Ixnay sur la fin, d'accord ?
06:46Non, non, c'est assez calme là-haut.
06:48À plus tard, maître.
06:50Ouais, c'est vrai.
06:53Entrez, les gars.
07:01Tiens, mettez-les dessus.
07:03On va s'échapper à la fête de Chairface en tant qu'assistants.
07:06Le Tic assiste au Nomad !
07:09Tic, travaille avec moi ici, s'il te plaît.
07:11Ok.
07:17Mmh, ces petits crêpes sont géniaux !
07:20Tu les aimes ? C'est ma propre recette !
07:22Maintenant, écoute.
07:24On va s'échapper à la fête pour l'un des plus dangereux masterminds du monde.
07:28Et la liste d'assistants va lire comme l'Amérique le plus souhaitée.
07:31Le Crease.
07:32Harriet Curse.
07:33Headless Henderson.
07:35Le gars avec les oreilles comme des petits raisins.
07:38Sheila Eel.
07:40Le Nose Mortel.
07:41Jack Tuber.
07:42Le Man of a Thousand Faces.
07:43Eyebrows Mulligan.
07:44Oui, c'est un spectaculaire ménagerie d'erreurs de carrière.
07:48Et là, au dessus de ce sunday grotesque,
07:51le plus dégueulasse de tous,
07:53Chairface Chippendale.
07:56Oh, des diamants.
07:58C'est original.
08:00Plus de cadeaux !
08:02Félicitations, Chairface.
08:04J'espère que tu aimes.
08:06C'est Dean, mon meilleur henchman.
08:08Il a les mains les plus fortes du monde criminel.
08:15Oh, je l'aime.
08:18Ok, vous travaillez le public.
08:20Je vais me rapprocher de Chairface et essayer de comprendre son plan.
08:33Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'un...
08:37Hey, où est-ce que vous avez grandi ?
08:39Vos armes sont prêtes ici, Chippendale.
08:41Joyeux anniversaire !
08:42Des hors-d'oeuvres, Mr. Chippendale ?
08:44J'adore ce visage.
08:46Essayez un de ces petits crânes. Ils sont géniaux !
08:48Vous avez payé pour servir, pas critiquer !
08:51Oh, je pense que vous aimez ça.
08:55Tick, qu'est-ce que tu fais ?
08:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'un cocktail de fruits ?
09:01Hey !
09:03Tu es faite américaine !
09:13Elle est bien.
09:15Oh, des hors-d'oeuvres et un visage ! Comment pouvons-nous vous remercier ?
09:20Attendez, j'ai une idée.
09:23Réfléchissez, faites-vous vous sentir à l'aise.
09:27Ne vous inquiétez pas, je vais enlever ce câble en plastique.
09:36Oh, désolé.
09:38Alors, un autre cadeau d'anniversaire.
09:39Des super-héros.
09:41Ça doit être la partie où je révèle mon plan sinistre.
09:44Permettez-moi d'envoyer mon nouveau jouet d'anniversaire.
09:49L'incroyable Kitesman Heat Ray.
09:52Avec cette jolie nouvelle arme,
09:54moi, Chairface Chippendale,
09:56vais commettre l'acte ultime du vandalisme.
09:58Je vais écrire mon nom sur le visage de la lune.
10:04Tu ne t'en sortiras jamais avec ça, Chippendale !
10:06Malheureusement, vous ne serez pas là pour voir mon signe historique,
10:11car je vais vous nourrir de mes alligators dégueulasses.
10:15Quoi ?
10:17Quoi ?
10:19Quoi ?
10:21Procédure d'héros standard.
10:25Vous entrez dans ma maison en tant qu'assassin,
10:28et vous la quitterez comme le prix principal.
10:32Tue-moi !
10:34Tue-moi !
10:46Je ne veux vraiment pas être mangée.
10:49Alors, saute !
10:51Quoi ?
10:52Saute avec moi, Arthur !
10:57C'est tout, American Maid !
10:59Oui !
11:04Tout le monde, saute !
11:09Ok, maintenant, nous avons besoin d'une main.
11:13Tu ne t'attendais pas à la clé, non ?
11:19Je veux un poney.
11:28Bon anniversaire, Chairface !
11:34Je n'ai pas toujours eu des amis comme vous,
11:37car je suis né différent,
11:40car je ne m'adaptais pas,
11:42la société m'a éloigné,
11:44toute ma vie, le monde a essayé de oublier mon visage,
11:47mais après ce soir, ils ne vont jamais oublier mon nom.
11:50Professeur Chromedome, préparez-vous à tirer !
11:52Préparez-vous à tirer !
12:00Prêt quand tu es prêt, Mr. Shippendale !
12:03Et vous voyez, il y a de nouvelles batteries !
12:23Nous n'avons qu'une seconde pour tirer sur le plan de Chairface
12:27et donner la justice à son équipe de vilains !
12:29Donnez-moi un C !
12:47Donnez-moi un H !
12:53Magnifique, magnifique !
12:57Oui, mais votre plan n'a pas fonctionné.
12:59Maintenant, utilisons mon plan, la force brute !
13:02Pas possible, il y en a trop, nous avons besoin d'une diversion !
13:05Nous n'avons pas le temps pour ça, nous devons sauver la lune !
13:08Donnez-moi un A !
13:17Chromedome, où est le reste de mon A ?
13:19Je suis en train de mourir, mais il y a une erreur d'une sorte !
13:22Quelque chose dans l'électrique !
13:28C'est Arthur !
13:30Bien, bien, j'assume que vos amis sont satisfaits de l'appétit des alligators ?
13:34Pas vraiment !
13:36Et vous pouvez remercier mon hygiéniste dentaire pour notre vieille vie !
13:41La fête est terminée, Chairface !
13:49C'est parti !
13:58En garde !
14:06Ne me brûlez pas le nez, monsieur !
14:20C'est incroyable !
14:33Vous avez détruit tout, vous pervers !
14:37Mes yeux ! Je suis en train de mourir !
14:50Non !
15:09Désolée !
15:13Arthur, j'ai un plan !
15:15La fête est terminée, Chairface !
15:18Arrêtez de dire ça !
15:21Surtout quand l'amusement commence !
15:26La fête est terminée, Chairface !
15:28Arrêtez, ou nous tirerons tout ce lieu de la face de la Terre !
15:32D'accord !
15:34Ils vont tous payer pour ça !
15:37Aucune prison ne peut garder Chairface Chipendale !
15:42Je dois admettre que j'étais inquiète.
15:45Mais vous êtes très bons à ça !
15:48Oui, c'était bien de sauver la lune avec vous, American Maid !
15:52Prenez soin de vous !
15:54Un cœur de l'or !
15:56Un cœur de l'or !
15:58Un cœur de l'or !
16:00Un cœur de l'or !
16:02Un cœur de l'or tombe sous ce gros croissant de fer, Arthur.
16:06Et merci à Dieu !
16:08C'est son esprit qui nous a permis de tuer Chairface !
16:12Et nous l'avons tué !
16:14Je pense que oui !
16:16Qu'est-ce que...
16:18Vous avez un peu de...
16:20de la merde là-bas !