Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
00:14En el balance de este mar, yo te enseño a nadar
00:20El tiempo que sentí, siente mi calor
00:32Un beso dulce por el sol, una flor de cacao plantada en tú
00:50Las niñas tortas, dicen que el mundo es tuyo
01:21¿Son o no son la misma persona?
01:26Si no lo son, se parecen mucho
01:29Son la misma persona, se lo aseguro
01:32Lo que no entiendo es, que tiene que ver el hermano de la rellena
01:36Exacto, eso es lo que hay que ver
01:40Tomane dice, que él le pidió a Heitor que no le hiciera daño
01:44¿Y le obedeció?
01:47Entonces, significa que son aliados y tal vez sepa algo sobre mi hija
01:53¿Por qué cree que le estoy contando esto, Kim?
01:56¿El señor Justino lo sabe?
01:58Sí, acabamos de contárselo
02:01Gracias, Soraya
02:06¿Crees que así vas a ligarte al agricultor?
02:10Nunca pensé que te gustaran las manos callosas, pensaba que te atraían más las manos suaves
02:15Manos callosas, manos con experiencia rosa
02:19Aprende, aprende
02:30¿Por qué nunca me habías contado esto?
02:35¿Y qué más da?
02:38Pensaba que no teníamos secretos
02:41No es un secreto mío, Vasco
02:43Era una cosa entre mi padre y mi hermana
02:48Es de la familia
02:50Y creíste que no debía saberlo
02:54No sé si has venido aquí para apoyarme o para seguir hundiéndome todavía más
02:59Eso no es así, ¿de verdad piensas eso?
03:04He estado pensando en todo lo que ha pasado
03:07Y en cómo afrontar todo esto
03:10Ya me siento bastante culpable
03:12No quiero cargar con más peso sobre mi espalda
03:15Pero yo quiero que comprendas que tus problemas también son mis problemas
03:22No te oculté que mi padre estaba preso
03:27Pero me lo contabas como si fuera inocente
03:30Y a tu hermana también
03:32Pensaba que se lo debía
03:34Pero me equivoqué
03:41¿Sabes qué?
03:45Mi padre me pidió ayuda a mí primero
03:49Pero le dije que no
03:52¿Ayuda para qué? ¿Eh? ¿Para vengarse?
03:55Sí
03:58Y ahora no puedo dejar de pensar que Pipa ha muerto por mi culpa
04:03No digas eso
04:05No digas eso
04:08Es culpa de tu padre, es culpa de tu padre
04:11Pero yo era la mayor
04:13Debería haberle dicho que sí y luego haber solucionado las cosas
04:19No debí irme y dejar que mi hermana se convirtiera en la marioneta de mi padre
04:26Claudia, por favor
04:31Venga, tranquilízate
04:34No te martirices
04:38Eh
04:41¿A que no ha sido tan difícil?
04:43Estas piernas están mucho mejor
04:45Un día de estos podrás irte a la sierra en bicicleta
04:48Oh, no sé qué haría sin tu dosis de optimismo diaria
04:52Ay, ti niño, mírame
04:54No podemos escapar de los problemas
04:57Pero nuestro humor depende de nosotros
05:00Incluso cuando todo va mal
05:02Podemos encontrar la forma de estar bien
05:05En días como hoy me gustaría ser como tú
05:08No te desanimes, ti niño
05:10Verás que tu hija acaba apareciendo
05:13Mi Tomané le sigue la pista a ese hombre
05:16Eso si estamos hablando de la misma persona
05:19¿Sí?
05:21Disculpe, señor
05:23Tranquilo
05:24Soraya me ha enseñado las fotos del hermano de Regina
05:26Hay que encontrarlo, puede que sepa dónde está
05:29Tomané ya está en ello
05:31Está rastreando la matrícula
05:34La encontraremos
05:36Ojalá que sí
05:38¿Sí?
05:39Señor, siento interrumpir
05:41El señor Salomao quiere hablar con usted
05:43Muy bien, Lola, tráeme el bastón, por favor
05:47Con permiso
05:58El gran Tomané
05:59El mismo
06:00Hace tiempo que no te veía, ¿cómo estás?
06:02Bien, gracias
06:03Si vienes a pedirme trabajo, ve olvidándote
06:05¿Trabajo? ¿Qué trabajo?
06:07Anda, ¿contratos temporales y comida rápida?
06:11Toda la razón
06:12Mi jefe es Justino Bash Pereira
06:15Y con lo que me paga, dentro de nada podré alquilarme mi propio piso
06:20Ya era hora
06:22Gracias, jefe, ex jefe
06:24El de ahora sí que paga
06:27En fin, no he venido para recordar viejos tiempos
06:30Necesito un favor
06:33Y si sale bien, podría ofrecerle una gran exclusiva de la familia
06:39Sobre la hija desaparecida
06:44Bueno, vale, ¿qué necesitas?
06:46Que mueva algunos hilos para conseguirme el nombre del propietario con una matrícula
06:56Venga, no se haga de rogar
06:59Sé que haría cualquier cosa por un buen titular
07:08Bueno, Salomão, ¿cómo ha ido en comisaría?
07:11¿Raudy ha hablado?
07:14Sí, sí, lo ha contado todo
07:16Pero, ¿a qué viene esa cara?
07:18¿Alguna novedad sobre Kakao?
07:21Puede ser, pero nada seguro
07:24Ay, por favor, cuéntenoslo, no aguantamos más
07:28He conseguido comprobar que...
07:31...liberaron a Nelson el día que Pipa murió
07:35Le concedieron la libertad condicional
07:38¿Entonces pudo ceder quien mató a su hija?
07:41Sí
07:43Pero hay que considerar la posibilidad de que matara a Kakao
07:46No, no, eso es imposible
07:48No han hallado el cuerpo
07:50La casa de Tiago está sobre un acantilado
07:53¿Qué estás insinuando entonces?
07:55Hay que pensarlo todo, incluso lo peor
08:26Gracias por su tiempo
08:28De nada
08:29¿Han llegado a alguna conclusión?
08:33Aún no podemos decírselo
08:37Oigan...
08:39Por favor, no me hagan esto
08:42No saben...
08:44...lo difícil que es estar en esta posición sin saber nada
08:47No, no, no, no, no, no
08:49No, no, no, no, no
08:51No, no, no, no, no
08:53No pueden estar en esta posición sin saber nada
08:56Tiago, yo creo que debe prepararse para lo peor
09:00Con las declaraciones que tenemos
09:02Tiene sentido pensar que Kakao era el objetivo real de Nelson
09:08Y que la muerte de su hija ha sido un accidente
09:11Vale
09:12Entonces por fin pueden empezar a buscar a Kakao, ¿verdad?
09:17Es lo que vamos a hacer
09:18Vale
09:19Y empezaremos por el mar
09:23Disculpe
09:24Puede que la arrojara desde el acantilado
09:30Lo sentimos mucho
09:54No hemos comprado ya bastante por hoy
09:56Si acabamos de empezar
09:57Hay que ir a la zapatería y a la tienda de lencería
10:00Oye, ¿te gusta el encaje?
10:02No, no mucho
10:03Pues chica, el encaje es lo mejor
10:05Es súper sexy
10:07Oye, esa no es
10:09Es la zorra que sedujo a mi marido
10:11Corre, vamos, vamos a perseguirla
10:13No vamos a ninguna parte
10:14Venga, no vayas por ahí
10:15¿Por qué quieres perseguirla?
10:17No has echado ya a Yayoi
10:18¿Qué no haya echado?
10:19No significa nada
10:20Por favor, estoy muy cansada
10:21Porra, porra, porra
10:22Disculpad
10:23¿A dónde ha ido?
10:24Disculpad, lo siento
10:25Lala, Lala
10:26No, no, no, no puede ser
10:28Yo también me niego a creer algo así
10:30Pobrecita mía
10:32Justino, él te deseaba lo peor
10:34¿Y qué hay peor que esto?
10:36Me niego a creer que Kakao está muerta
10:39Mientras haya nuevas pistas que seguir
10:41No pienso renunciar
10:42No, no, no, no, no
10:44No, no, no, no
10:45No, no, no, no
10:46No, no, no, no
10:47No, no, no
10:48No, no, no
10:49No pienso perseguir
10:50No pienso rendirme
10:51Estoy de acuerdo con él
10:52Sí, lo entiendo
10:53Pero, ¿y si pedimos que un equipo de rescate busque en el mar?
10:56Solo para quitarnos esa idea de la cabeza
10:59Ay, señor, no se agafe
11:01¿De verdad queréis seguirle la pista a Eitor?
11:03Aunque haya visto algo es un profesional
11:05A saber dónde estará
11:07Puede que haya otra manera de llegar a él
11:11Está convencido con... con el hermano de Regina
11:14No me diga
11:19Lala, por favor, para. Ya la hemos perdido de vista.
11:22Nunca he tirado la toalla, no pienso hacerlo ahora.
11:25¿Dónde está? ¿Dónde está?
11:27Anda, mira, ahí está la traidora. Vamos.
11:29No me hagas esto, Lala, por favor.
11:31No eres mi amiga o no.
11:33Oye tú, ¿no estás ya un poco mayor para comprar ropa de bebé?
11:45Señora Sal, ¿por qué entra por esta puerta?
11:49He visto el coche de Salomão fuera y prefería evitarlo.
11:53Estará persuadiendo a mi padre, intentando ganarse su confianza.
11:57Es bien listo ese cabadura.
11:59Bueno, es verdad que ha venido.
12:02Y no con buenas noticias.
12:04¿Has oído algo?
12:06Cuéntamelo.
12:11Disculpa, pero no hablaré de eso aquí.
12:13Ah, claro, huyes, ¿no?
12:15Huye, conozco a las de tu calaña.
12:17Primero ligas con los maridos de otras
12:19y luego crees que puedes salir impune.
12:21No tengo ni idea de qué me estás hablando.
12:23Por Dios, disculpa a mi amiga, está un pelín nerviosa.
12:26No la voy a estar nerviosa.
12:28Mi marido va a dejarme por una enfermera de pacotilla
12:31criada en los confines de Brasil.
12:33¿Lo vas a negar, que estás liada con mi marido?
12:35¿Con Jaime?
12:36Pues lo niego, sí.
12:37Ves, Lala, te has precipitado.
12:39¡Cállate! Te conozco muy bien.
12:41Esta es de esas que va detrás de los maridos de otras
12:45y a la hora de la verdad lo niega todo.
12:47¿Sabes cuál es tu problema?
12:49No es tu marido, es tu cabeza.
12:51Estás más loca que una cabra.
12:53Impresionante. Miente y encima me vacila.
12:56Guapa, si crees que eres una caza fortunas,
12:59te equivocas porque ese no trae ni un céntimo
13:01la que lleva el dinero a casa, soy yo.
13:03Tu marido es un caballero, que no sepas,
13:05jamás se me ha insinuado.
13:07Y yo a él tampoco.
13:08Ya, claro.
13:09Y ahora que te conozco, me sorprende
13:11porque se merecía una mujer mejor.
13:13¿Sabes qué? Quédatelo, todo tuyo.
13:15No quiero tener nada que ver con él.
13:17Oye, esto no se ha acabado.
13:19También has engañado a mi amiga Simone.
13:21Esa no es amiga de nadie.
13:22No le basta con quitarme al marido,
13:24ahora también a mis amigas.
13:25¡Basta!
13:28Déjala en paz, por el amor de Dios.
13:30¡Qué vergüenza, vayas!
13:31¡Odio a las mujeres que van de inocentes!
13:33¿Qué miráis?
13:34Por Dios, para ya.
13:36Mira el lío que te has montado en la cabeza.
13:39Has echado a Jaime de casa sin motivos, ¿ves?
13:44Vámonos, qué vergüenza.
13:45Vámonos de aquí.
13:46Por Dios, qué horror.
13:49Rui, me voy a casa de Tiago.
13:52Acabo de enterarme de una historia muy extraña en casa
13:55sobre Kakao con Salomao.
13:58Necesito averiguar qué pasa.
14:00¿Qué historia?
14:02Se le ha ocurrido la teoría
14:04de que Kakao podría estar muerta,
14:06pero yo sé que no.
14:07La vi, es mentira.
14:09¿Crees que está compinchado con la enfermera
14:11para esconder a la chica?
14:13Solo sé que no me fío de Salomao ni un pelo.
14:18Tengo que aclarar este asunto.
14:20Que esté aquí en casa
14:22y que se esté acercando a mi padre no me gusta.
14:25¿Y crees que Tiago tiene la respuesta?
14:30No sé,
14:31pero es el eslabón más débil.
14:44¿Vas a tardar mucho más?
14:48Ya casi estoy.
14:50No debería haberte oído.
14:51Debería haber ido detrás de esa zorra.
14:54¿Para qué?
14:55¿Para qué?
14:56Para calmarme
14:57y vengarme por mí y por Simone.
15:01Pareces un disco rayado,
15:03todo el día dando la vara,
15:04repitiendo lo mismo.
15:09¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:12¿Tan mal me queda?
15:15No.
15:18Estoy sorprendida por mi talento como estilista.
15:22¿De verdad?
15:24Oh, yes, baby.
15:25Ahora solo falta que te arregles ese pelo
15:28y lista para triunfar.
15:31Para triunfar.
15:34Cuando ni siquiera mi marido me mira.
15:36Fantástico.
15:37Fantástico.
15:38Pero ¿quién habla de tu marido?
15:41Tienes que encontrar otra manera
15:43de quitar esas telarañas.
15:46Disculpa, ¿a qué te refieres?
15:49Voy a enseñarte unas cositas en Internet,
15:51o mejor dicho,
15:53a unos yogurines.
15:55Ay, Lala,
15:56tú estás loca.
15:57De verdad.
15:58No, tú te vas a volver loca.
16:08Hola.
16:10Sal.
16:12¿Qué haces aquí?
16:15Solo vengo a darte un abrazo.
16:16No, no, no, para.
16:19Sé que nuestro reencuentro no fue el mejor
16:21y que no pensarás bien de mí.
16:24¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27¿Qué?
16:28¿Qué?
16:29¿Qué?
16:30¿Qué?
16:31¿Qué?
16:32¿Qué?
16:33¿Qué?
16:35¿Qué?
16:36No pensarás bien de mí,
16:38pero la muerte de Pipa me ha afectado.
16:41Y pensar que Cacao también podría haber sido asesinada por su padre...
16:46¿Quién te ha dicho eso?
16:48Las paredes oyen en mi casa.
16:51Esa teoría ya ha llegado allí.
16:54No puedo dejar de pensar que podría haber sido yo,
16:57que su padre podría haber intentado vengarse del mío usándome a mí.
17:01¿A ti?
17:02Sí, también soy hija de mi padre.
17:04Podría haber sido yo la víctima.
17:07Me ha dejado impactada.
17:09Sal, sal.
17:11¿Impactada tú?
17:12¿Por qué Cacao estaría muerta desde hace tiempo?
17:15Sé que no me he portado bien con ella en el pasado,
17:18pero tú no sabes lo que es tener una familia y una madre como la mía.
17:23Me arrepiento mucho de lo que hice, en serio.
17:27Y lo de Pipa me ha hecho ver que a mí también me han utilizado.
17:31Sí, a ella también la manipuló su padre y a mí mi madre.
17:33No me lo creo, para ya.
17:34¿Para qué has venido?
17:35¿Para hacerte la víctima?
17:36No me he venido para eso.
17:37Pues es lo que parece.
17:38¿Crees que yo no tengo sentimientos?
17:40¿Que esto no me afecta?
17:41¿Que me da igual?
17:44De verdad, para ya con eso, ¿vale?
17:45Déjalo ya.
17:46Le has hecho de todo a Cacao.
17:48Y nunca olvidaré eso, nunca.
17:50¿Y tú por Pipa sí que lloras?
17:52¿Con la cantidad de cosas que tenía pensado hacerte?
17:55No sabes el alivio que siento
17:57desde que mi padre echó a mi madre de casa.
18:00Me siento mucho más libre, más...
18:03tranquila.
18:06Sé que no soy una santa.
18:09Me equivoqué.
18:11Pero la verdadera responsable de todo fue mi madre.
18:14Me convenció de que Cacao era mi enemiga,
18:16que quería apoderarse de nuestra familia
18:18y que lo tenía todo planeado.
18:19Para, para, para.
18:20A ver, una cosa.
18:21Tú no eres como Pipa.
18:22No lo eres.
18:23Podrías haberte negado.
18:25Intenta vivir en un entorno tóxico como yo desde pequeña.
18:29Donde desconfías de todo y de todos.
18:32Donde las personas solo están ahí por lo que tienes,
18:35no por quién eres.
18:37¿Crees que eso no afecta a las personas?
18:40¿Que no nos hace conspiranoicos,
18:42esperando siempre lo peor?
18:46No.
18:47Siento haber venido.
18:49Pero, dado que compartimos un pasado común,
18:53podríamos haber sido tú y yo.
18:56Ni sé por qué he venido.
18:59Pero quería decirte que lo siento mucho.
19:02Sé que ellas eran muy especiales para ti.
19:06Y no sé por qué.
19:09No sé por qué.
19:11No sé por qué.
19:13No sé por qué.
19:14Tal vez tú hayas sido siempre importante para mí,
19:17aunque siempre lo negara.
19:20Pero he abierto los ojos.
19:22Tarde, pero lo he hecho.
19:25Me gustaría que supieras que he cambiado
19:28y que confiaras en mí.
19:32Sal.
19:45Me alegro
19:49de que hayas visto que aún estás a tiempo de cambiar.
19:53Sé que todos piensan que Kakao está muerta,
19:56pero yo no lo creo.
19:59Ojalá volviera.
20:01Me alegraría.
20:03Así tendría la oportunidad de conocerla.
20:06Sé que he cometido errores.
20:08No sé por qué siempre he querido una hermana.
20:11De verdad.
20:12No sabes cuántas veces le pedí a mi madre una hermana.
20:15Lo que hace aún más absurdo
20:17todo lo que he hecho en contra de ella.
20:20Supongo que los padres a veces no son conscientes
20:25del impacto que sus palabras y acciones pueden tener en sus hijos.
20:30Yo sé la clara prueba de eso.
20:32Sí.
20:34Puede ser que sí.
20:36No puedo aceptar que Kakao esté muerta.
20:39No me lo creo.
20:43Y cada vez que pienso en ello,
20:45estoy más convencido de que se encontrará a Eitor.
20:49Tendríamos respuestas, sí.
20:52Yo también tengo un motivo personal para encontrarlo.
20:56Casi me mata.
20:59Deja que te lo diga.
21:01No me lo puedo creer.
21:03Deja que te ayude a encontrarla.
21:07Puedes confiar en mí.
21:09Quiero demostrarte que he cambiado.
21:14Helicópteros.
21:16Ya han empezado la búsqueda.
21:21Creen que Kakao pudo haber sido arrojada desde el acantilado.
21:25¡Qué horror!
21:28Eh, eh, tranquilo.
21:30No, no, no, no parad.
21:32Vamos a encontrarla.
21:34Por favor, vete de aquí, vete.
21:36Vamos a encontrarla, créeme.
21:38Por favor, adiós.
21:40Créeme.
22:03Creo que me he pasado.
22:05He comprado más de la cuenta.
22:07Es normal.
22:09Las cositas para bebés dan ganas de comprarlas todas.
22:11De verdad, nunca pensé que sería tan emocionante
22:13comprar esas cosas tan pequeñitas y tan perfectas.
22:16Mirad esto.
22:18Mirad qué zapatitos.
22:20Muy monos.
22:22¿A qué son lindos?
22:24Pero aún queda mucho para que nacan.
22:26Ya lo sé, pero he ido a por ropa de premamá
22:28y la de bebé estaba al lado.
22:30Los he visto y me los llevo.
22:32Me parece muy bonito que haya hecho esto.
22:34Además, es algo normal para una abuela primeriza.
22:41Deje de fingir.
22:43Lo sabemos todo, chiquilla.
22:49Bien, son buenas noticias.
22:51Con este nuevo retrato robot puede que consigamos más pistas.
22:54No puede ser tan difícil.
22:56Encontrar a ese hombre.
22:58O a Regina.
23:00Te equivocas, te equivocas, Marco.
23:02Es muy astuta.
23:04Justino ha mandado que la sigan y siempre se escapan.
23:07¿Pero qué crees que está ocultando?
23:11¿Quién es, chiquilla?
23:13¿De verdad sigue engañando?
23:15Enséñaselo, Pissy.
23:17¿Entonces por qué se hizo esta prueba de ADN?
23:19¿Por amor a la ciencia?
23:22¿De dónde habéis sacado esto?
23:24¿Va a hablar o no?
23:26¿De qué estáis hablando?
23:27De que usted es chiquilla.
23:29Usted también tuvo una aventura con el Sr. Justino en la misma época.
23:33¿Y casualmente dio a luz el mismo día que la profesora?
23:36Mire, si tenía alguna duda sobre si era su madre.
23:39Ahora ya no la tengo.
23:41Y su reacción, Regina, la ha delatado.
23:43Te lo dije.
23:45¿Quién nos ha permitido hurgar en mis cosas?
23:47Nuestro instinto.
23:49¿O acaso pensabas que somos tontos?
23:51¿Por qué iba a preocuparse tanto por alguien que apenas conocí?
23:53Y su obsesión por aislar a Kakao de todo y de todos también es muy extraña.
23:59Por no mencionarlo de aquí.
24:02Hemos visto su cicatriz.
24:04De una quemadura antigua.
24:09Solo quiero lo mejor para ella.
24:11Y para su bebé.
24:13Sí, como cualquier madre o abuela.
24:15Ya nos hemos dado cuenta.
24:17No podéis contarle nada de esto a Kakao.
24:19Es más, no podéis contarle nada de esto a nadie.
24:23¿Qué?
24:26Ahora lo más importante de todo es saber dónde se esconde.
24:30¿Dónde?
24:32Porque si damos con ella, damos con el hermano.
24:35Exacto, exacto.
24:37Claro.
24:40¿Qué?
24:42¿Alguna novedad?
24:49¿Este es el hermano de Regina?
24:50Coincide con la foto que Soraya le hizo a ella y al chofer.
24:55También podría ser su amante.
24:58Quién sabe, ya nada me sorprendería.
25:01Caramba.
25:03No comprendo por qué juega dos bandas.
25:06Parecía tan honesta.
25:08A decir verdad, a mí nunca me ha engañado.
25:10Siempre he pensado que es demasiado entrometida para ser solo una enfermera.
25:16¿Por qué dices eso?
25:20Conteste.
25:22¿O quiere que informe a los patrones de que hay un infiltrado?
25:27Como estaba escondiéndome aquí, cedía la presión.
25:31Pero cuando le dije que el secreto que le había contado usted solo perjudicaría a la señora Simone,
25:37ella cambió por completo de actitud.
25:40¿Cambió cómo?
25:42No sé, me pareció que se alegraba y que quería lo peor para su mujer.
25:46Bueno, en ese caso, volvemos a tu teoría anterior.
25:52¿Qué teoría?
25:57Kit, hay algo que no te he contado.
26:02Creo que puede ser Ishikiña.
26:10Kakao tiene derecho a saber la verdad.
26:12Lo sé, pero no ahora, cuando esté preparada.
26:16Al menos ha admitido quién es en realidad.
26:19Sí, debería haberle contado a Kakao quién es antes de que perdiera la memoria.
26:23¿Por qué no se lo contó antes?
26:27Sinceramente, me da miedo su reacción.
26:33¿Teme que descubra que la dejó atrás?
26:37Qué crueldad.
26:38Los dos sabéis por qué huí.
26:40Mira, Regina, no estamos aquí para juzgar a nadie,
26:44pero podría haberse llevado a Kakao con usted.
26:47¿Te das cuenta? Es por eso.
26:50Es exactamente lo que pensé que ella me diría.
26:54Si dejé atrás a mi hija fue porque creí que así la protegería,
27:00dejándola con alguien que la mantuviera a salvo de Simone,
27:04pero no fue así, me arrepiento.
27:05No sabéis cuánto he sufrido, ni cuánto me he culpado
27:08por todo lo que Kakao está pasando ahora.
27:11Si hubiera actuado de otra forma, no estaría pasando por nada de esto.
27:15No lo sabemos. Simone no es la mejor persona del mundo.
27:18Si hubiera sospechado que Kakao estaba viva,
27:21habría hecho exactamente lo mismo, acabar con su vida.
27:25La diferencia es que nunca se habría enterado.
27:27Estoy segura de ello.
27:29¿Ese fue el motivo por el que se cambió el nombre?
27:32Tal vez.
27:33Pero, ¿quién iba a imaginar las vueltas que daría la vida
27:37y que acabaría teniendo todas las condiciones para cuidar de mi hija,
27:41para protegerla como merece?
27:43Ojalá lo hubiera visto en una bola de cristal.
27:46Todo el mundo sueña con eso.
27:48Por favor, no le contéis nada a Kakao.
27:53Necesito este tiempo.
27:55Ella también lo necesita.
27:57Necesitamos tiempo para construir esta relación.
27:59Dejadme ser su madre, lo que nunca he sido para ella.
28:04Si alguna vez dejé a mi hija atrás, fue por amor.
28:10Fue por amor.
28:12¿Entendéis?
28:15Dadme tiempo.
28:17Vale, Regina. Vale.
28:20No se lo contaremos a Kakao aún.
28:22Pero hay una persona en esta historia que necesita saber la verdad.
28:26El señor Justino.
28:36Lala, has perdido la cabeza.
28:38Aparta eso, anda.
28:40¿Qué? ¿Vas a decirme que no echas en falta?
28:43Ahora eres carmenta.
28:45¿Qué?
28:47¿Qué?
28:49¿Qué?
28:51Ahora eres carmelita.
28:53¿Desde cuándo estás muerta?
28:55Lala, por el amor de Dios.
28:57Después de todo lo que me ha pasado, ¿tú crees que mi prioridad es el sexo?
29:01Querida, depende.
29:03Cada uno elige su vía de escape.
29:05Por ejemplo, a mí el sexo me ayuda a olvidar los problemas.
29:08Cuando tienes problemas, llamas a uno de esos chavales.
29:11No me hace falta.
29:13Tenía solo a mi marido y ahora tengo a un montón de hombres si quiero.
29:15Y tú, con ese cuerpazo, lo tendrás igual de fácil.
29:18Pero conviene saber lo que haces.
29:20Por eso te estoy enseñando a estos pibones.
29:23Lala, de verdad, creo que ha sido mala idea venir aquí.
29:26Ahora vas de puritano y no me has pedido ayuda.
29:28Pues te ayudo.
29:30¿Que me ayudas? ¿Cómo?
29:32¿Metiéndome en la cama con esos niñatos?
29:34¿Con esos gigolos prostitutos?
29:36Estudiantes.
29:38Tú los ayudas a pagarse los estudios.
29:40Y ellos te ayudan a redescubrir tu cuerpo.
29:44Sí, porque hace tiempo que no lo usas.
29:46Necesitarás un manual de instrucciones.
29:48¿No?
29:50¿Cuánto tiempo ha pasado?
29:52Estás siendo un poco indiscreta, además, para mi gusto.
29:56No lo sé y no me interesa.
29:59Ya no me acuerdo. Creo que...
30:01Ya no sé ni cómo se hace.
30:03Después, ¿qué por qué los hombres tienen amantes?
30:06¿Qué has dicho?
30:08Es la verdad, amor. No nacimos ayer.
30:10¿De verdad crees que un hombre puede aguantar tanto tiempo sin sexo?
30:14No sé.
30:15Creo que lo sabes. No quieres pensar en ello.
30:17Pero no pasa nada.
30:19No nos importa lo que haga o deje de hacer Salomão.
30:21Porque vas a dejarlo.
30:23Lo que importa es que tienes que ayudarte a ti misma, mi amor.
30:28Ayudarme a mí misma.
30:32Hay soluciones para cuando no tienes ganas.
30:35Puedo llevarte al médico o podemos ir a un sex shop.
30:38Pero tú estás loca.
30:40No tengo ganas de sexo.
30:42No quiero eso y no pienso ir a un sex shop.
30:43Me voy.
30:52Vaya tela. Estoy rodeada de desagradecidas.
30:55Ay, este es mono.
31:01Ay, pero ese tigarrón del funeral.
31:05Ese sí que era un dios.
31:09¿Pero cómo me dice esto ahora?
31:13¿Que Regina podría ser chiquiña?
31:16Por el amor de Dios.
31:18Pero al igual que pienso que podría ser ella, también pienso que es absurdo.
31:22Ah, genial. Eso es un gran alivio. Yo pienso que es absurdo, amigo.
31:26Yo creo recordar que mencionó en su momento que tenía un hermano.
31:32Si este hombre de verdad es el hermano de Regina,
31:35significa que desde el principio es su aliado.
31:39Sí, si ella es quien pensamos, no va a hacerle daño.
31:43Sí, la está protegiendo sin duda.
31:46Creo que deberíamos intentar averiguar su nombre
31:49e intentar conseguir una foto antigua de algún ayuntamiento de Brasil.
31:54Sí, y así vemos si coincide con la imagen del retrato.
31:57Pero eso no va a ser fácil.
31:59En el pasado ya intenté buscarla y no lo conseguí.
32:01¿Sabéis por qué?
32:03Porque vienen de una familia tan, tan pobre
32:05que sus padres ni siquiera registraron a sus hijos.
32:08¿Eso es posible?
32:10Sí, sí, en Brasil sí. En las zonas rurales.
32:13Sí, en aquella época.
32:15Sí, sigue pasando hoy en día.
32:17Marco está más desesperado que vosotros.
32:20Nunca lo había visto así,
32:22llorando y sin parar de buscar nuevas pistas de Cacao.
32:25Siempre me ha gustado ese ingeniero.
32:27A él también le gusta su hija. O sea, la tuya.
32:30No lo dudo.
32:32Mi hijo también dice que le gusta, pero creo que no es recíproco.
32:35Pero eso no sirve de nada.
32:37No son las buenas intenciones ni el amor de Tiago y de Marco
32:40lo que nos llevará a Cacao.
32:41Tenemos que encontrar a Regina o a su hermano.
32:45Disculpa, ¿me he perdido algo?
32:47¿No querías ser útil?
32:49Pues aquí tienes tu oportunidad de brillar.
32:52¿No tienes contactos en todas partes?
32:54Así es.
32:56Pues ha llegado la hora de usarlos.
32:58Este es el retrato del supuesto hermano de Regina.
33:01Hay que averiguar quién es Salomão.
33:05Me suena su cara.
33:07¿En serio?
33:11Es el padre de Tiago.
33:13Perdona.
33:15No quería interrumpir.
33:17Disculpad.
33:19Estaba en el funeral de Pipa.
33:21¿Estás seguro?
33:23Entonces alguien debe saber quién es.
33:25Claudia.
33:27Volveré a hablar con ella.
33:42No te culpes más.
33:51Tienes que cerrar este capítulo.
33:54¿Por qué?
33:56Porque no puedo.
33:58¿Por qué?
34:00Porque no puedo.
34:02Porque no puedo.
34:04Porque no puedo.
34:06Porque no puedo.
34:08Porque no puedo.
34:09Tienes que cerrar este capítulo.
34:12Y empezar de nuevo.
34:16¿Empezar de nuevo?
34:19¿Cómo?
34:23Volvemos a Brasil.
34:25Vamos a casa y no volvemos nunca aquí.
34:27No, Vasco.
34:29Eso no me hará olvidar lo que ha pasado.
34:32Ni me hará sentir mejor.
34:37¿Prefieres quedarte?
34:39No.
34:42Ahora quiero vender este apartamento.
34:45Sería una hipocresía quedármelo.
34:49Estoy de acuerdo.
34:51Tienes razón.
34:53¿Y qué vas a hacer con el dinero?
34:56Lo donaré a una ONG.
34:59Claudia.
35:02Ese dinero nos hace falta.
35:04¿Dinero sucio?
35:09Depende de ti, pero...
35:11Podríamos usar el dinero para invertirlo en el hostal.
35:14¿Para qué, Vasco? Está todo mal.
35:16¿Pero qué está mal?
35:18Todo, tú también.
35:20¿Cómo te atreves a decirme algo así cuando sabes de dónde ha salido ese dinero?
35:24Claudia.
35:26Estoy siendo práctico.
35:28Eso es todo.
35:30Pues yo voy a serlo también.
35:33No voy a volver a Itacaré.
35:36¿Cómo?
35:39Voy a la India.
35:41Tengo que reconectar conmigo misma.
35:45No.
35:47No.
35:49Lo que vas a hacer es huir.
35:51Eso es lo que vas a hacer. Vas a huir otra vez.
35:54Llámalo como quieras.
35:56Necesito un cambio.
35:58Cambiarlo todo.
36:02De marido también.
36:09Te mereces a alguien mejor que yo.
36:15No me puedo creer que hayas dicho eso.
36:40Ya sabes cómo van las cosas en casa de Justino.
36:43Nadie guarda secretos.
36:45Las paredes tienen oídos.
36:47No, eso no es verdad.
36:49Sabe que consiguieron ocultar durante mucho tiempo que Justino había despertado del coma.
36:53Y sé lo difícil que fue.
36:55Yo estaba ahí, ¿recuerdas?
36:57No podemos hacerle esto.
36:59Está muy preocupado por Kakao.
37:01No solo él.
37:03Kim Filó.
37:05¿Quién?
37:06Kim Filó.
37:08Y hasta Anita pide ayuda en las redes sociales.
37:10Y Tiago y Marco están desesperados.
37:12Muy bien, ¿preferís verlos a ellos tranquilos o a Kakao con vida?
37:18Si queréis contárselo todo a Justino, no puedo impedíroslo.
37:22Pero si le pasa algo a Kakao, si corre peligro, la culpa será toda vuestra.
37:28No, no, no, Regina. No puede decirnos eso.
37:30Bueno, estoy siendo realista.
37:32Toda acción tiene consecuencias.
37:33¿Estáis preparados para algo así?
37:35¿Y si le pedimos al patrón que guarde el secreto?
37:38¿Y creéis que es justo contárselo a Justino, pero no a Kim, ni a Filó, ni a Anita?
37:44Madre mía, qué difícil.
37:46No, no sería justo.
37:48Si todos se enteran, la noticia se expandirá y llegará a Simone y Sal.
37:52Ya sabéis que los hombres que iban tras Kakao son profesionales.
37:56Lo sabéis.
37:58Y sabéis quién lo hizo.
37:59Y también sabéis que el Thor es un sicario profesional contratado por Simone y por Sal para acabar con Kakao.
38:07Por Dios.
38:09¿Quién dice que no van a enviar a otro sicario para terminar el trabajo?
38:14Tiene razón. Sobre todo porque Sal intentó hacerle daño a Kakao ayer.
38:19De nuevo exactamente.
38:21Ahora que Kakao es un objetivo más fácil.
38:24No es consciente del peligro.
38:26No, no es consciente de nada.
38:27Madre mía.
38:29Y además está embarazada. Eso es lo que más me preocupa, ¿entendéis?
38:33Ayudadme a guardar el secreto solo un poco más.
38:37No se lo ocultaremos para siempre.
38:39Es por precaución. Tenemos que asegurarnos de que vuelve sana y salva y de que quienes quieren hacerle daño están bajo control.
38:45Puede que eso no pase nunca.
38:47Puede ser, pero al menos Kakao dará a luz a su bebé a salvo.
38:51Y quién sabe, puede que recupere la memoria.
38:54Eso es lo que más me preocupa, ¿entendéis?
38:57Si no hubiera aparecido ayer, en aquel momento, Kakao...
39:02Chicos, sois sus mejores amigos y yo soy su madre.
39:06No queréis ayudarme a protegerlo.
39:08Vale, vale. Lo mantendremos en secreto.
39:10Solo por el bien de Kakao.
39:12Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.
39:24Vasco, mi decisión está ya...
39:26Disculpe si llego en mal momento, pero tengo que hacerle una pregunta.
39:30Mire, mi hermana está muerta. No quiero saber nada más.
39:35¿Aunque podamos salvar a una inocente?
39:42¿Este hombre lo conoce?
39:44No.
39:46¿No lo conoce?
39:48No.
39:50¿Este hombre lo conoce?
39:52Estaba en el funeral de su hermana.
39:54Pero... ¿de dónde ha sacado esto?
39:57¿Y por qué quiere saber quién es?
40:00Tenemos razones para creer que él sabe dónde está Kakao.
40:06Soy el investigador forense. Buenas tardes.
40:09Buenas tardes.
40:11Vengo a tomar muestras de ADN.
40:13Claro. Empiece por la habitación grande de ahí dentro.
40:15Creo que mi padre estaba ahí.
40:17Con permiso.
40:19Gracias.
40:24Entonces, ¿nos va a ayudar?
40:38¿Todo bien?
40:40Sí, todo genial. Estaba dándoles las gracias a Pishi y a Guto.
40:44No han parado de ayudarme.
40:47¿Y tú?
40:49¿Has descansado?
40:51Sí, he descansado. Y también he hecho la maleta.
40:54¿Cuándo nos vamos?
40:56Mañana.
40:58Vale.
41:00Mira lo que he comprado, Regina.
41:02¿Qué te parece?
41:04Mira esto. Por favor.
41:06No tenía que hacerlo, Regina.
41:08Aún es pronto. Aún queda mucho tiempo.
41:10Ya lo sé, pero no he podido resistirme.
41:12¿Qué es lo más lindo del mundo?
41:14Este tamaño de mi mechito es buenísimo.
41:16Muchas gracias.
41:17¡Mamá!
41:22Qué bonito.
41:24Ya tengo ganas de llorar.
41:28Creo que nunca podría agradecerle todo lo que ha hecho por mí, Regina.
41:33De verdad.
41:35Yo no sé qué he hecho para merecerme todo esto.
41:40Gracias.
41:42De todo corazón.
41:44Gracias a ti.
41:47Gracias a ti.
42:17Gracias a ti.