Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:31Comment a-t-il été votre journée ?
01:37Horrible !
01:38Tout d'abord, Clinton m'a frappé.
01:42Puis Melba m'a sauté.
01:44Et mon cheveu s'est trompé dans mon loger.
01:47Puis Granville m'a tiré sur le pied avec son vélo.
01:52Et puis j'ai eu un F.
01:55Parce que les aliens ont mangé mon travail à la maison !
01:59Ça a l'air d'un C pour moi.
02:01Oui. Et puis ?
02:02Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
02:03Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
02:04Dites-nous ! Dites-nous ! Dites-nous !
02:05Et puis je suis rentrée à la maison.
02:07Oh, c'est la fin.
02:09Ouhou ! Ouais, Tom !
02:11C'était une super histoire !
02:13Tu es maintenant officiellement plus excité
02:15que de regarder les gens remplis dans un petit véhicule.
02:18Vous avez regardé la télé toute la journée ?
02:20Encore ?
02:22Non.
02:24Parfois, la télé nous regarde.
02:28C'est horrible.
02:29Je l'ai vu. Je l'ai entendu.
02:30Je n'aime pas ça.
02:31Je l'ai vu.
02:32Qu'est-ce que c'est ?
02:33Jamais.
02:34Oh non, pas drôle.
02:35Pas drôle.
02:36Trop drôle.
02:37Trop triste.
02:38Oh, la télé me déçoit.
02:40Je suis fatigué et heureux maintenant.
02:42Je suis plus heureux.
02:43Si seulement il y avait un show aussi excitant que Tom's Day !
02:47Gumpers, tu as touché le pot de Jack.
02:49Tu m'as fait délire et heureux.
02:51Je suis délapé.
02:54Tabea, si tu ne t'inquiètes pas,
02:56tu seras en retard pour l'Institut de l'apprentissage répétitif.
02:58Oui, oui.
03:08Ne vous inquiétez pas de moi, les gars.
03:10Je vais bien.
03:14Maintenant, c'est la télé comme elle devait être.
03:23Très bon, Taffy.
03:24Et c'est tout pour moi.
03:32Oh, j'ai hâte de voir ce qui va se passer ensuite.
03:35La seule chose meilleure que la télé de Tommy,
03:37c'est encore plus la télé de Tommy.
03:39La seule chose pire que la télé de Tommy,
03:42c'est encore plus la télé de Tommy.
03:44La télé de Tommy.
03:50Le garçon de terre est délirant.
03:52C'est délirant.
03:56Non.
03:57Tommy de terre est un avec excitement.
03:59Il est délirant.
04:00Il est le plus délirant.
04:02Vous ne pouvez pas en croire plus.
04:06Oh, regardez son respiration rythmique.
04:08L'effondrement de ses nostrils.
04:10C'est vraiment, vraiment...
04:15Tommy de terre, mon meilleur ami pour toujours,
04:19est...
04:22P-O-R-I-N-G.
04:28Non.
04:29La vie de Tommy de terre doit être excitante.
04:32Quelque chose doit être fait par moi.
04:36Non.
04:43Des catastrophes comme celle-ci ne sont que des bonnes nouvelles.
04:59Salutations et salutations,
05:00Tommy de terre excitant,
05:02Laissez commencer l'excitation,
05:04excitement.
05:10C'est aussi excitant, Tommy de terre,
05:12que c'était censé être.
05:28Salut, les gars.
05:29Oh, il a l'air encore mieux en personne.
05:32D'accord, les gars.
05:33Qui veut être le premier à donner son rapport sur les événements actuels?
05:36Oh, je le fais.
05:37Oh, je le fais.
05:38Je le fais.
05:39Oh, je le fais.
05:40Je le fais.
05:45C'est mon émission préférée dans le monde entier.
05:49J'ai enregistré chaque épisode.
06:00Je ne me trompe pas.
06:02Dans mon bain, il y a des bubbles.
06:04Et comme ça, ce n'est pas bizarre,
06:05Voici une chanson de Mr Squeaky.
06:09La vie de Tommy de terre est à vous de trouver des gens à Bubble World Shelf.
06:13Votre choix pour les bubbles.
06:15Oh, Mr. Squeaky.
06:17Oh, Mr. Squeaky.
06:18Oh, Mr. Squeaky.
06:19Comment avez-vous pu le trouver?
06:21Tu ne sais pas, mon Tommy?
06:23Tu es sur la télé.
06:25Je peux te regarder tout le temps.
06:27Je peux te regarder tout le temps.
06:29Tout. Le. Temps.
06:35Dinko.
06:52Désolé, Dinko voulait un son.
06:57Lâchez les caméras.
07:00Maintenant.
07:02Mais Tommy, je ne peux pas.
07:04Maintenant.
07:05Non, vraiment, je ne peux pas.
07:07Ne vous inquiétez pas.
07:09C'est tout pour le bien.
07:11Maintenant, tout le monde saura quelle vie excitante vous conduisez.
07:14Je ne veux pas que tout le monde...
07:17Dinko voulait un... Désolé.
07:20Je vais vous montrer à quel point ma vie n'est pas excitante.
07:22Jusqu'à ce que vous arrêtez mon émission de télé.
07:25Je ne vais pas bouger un inch.
07:26Mais c'est 3 heures.
07:27Vous devriez bouger plus d'un inch.
07:29Quoi? Pourquoi?
07:31C'est l'heure de l'excitement d'un chien heureux.
07:37Tous les chiens heureux font que votre vie est très excitante.
07:40N'est-ce pas?
07:43Qui ne pourrait pas aimer un chien heureux?
07:52Quoi?
07:57Souriez pour la caméra de la Terre, Tommy de la Terre.
08:00Dinko, qu'est-ce que tu fais?
08:02Le football est l'un des événements sportifs les plus populaires sur la télé de Tommy de la Terre.
08:05Et vous êtes le joueur le plus excitant de la ligue.
08:19Gumpers, tu dois m'aider à arrêter la télé de Tommy.
08:22Chut, la neige m'attaque à nouveau.
08:27Et soyez prudents!
08:29Oh, qu'est-ce que c'était?
08:39Tommy de la Terre, où es-tu?
08:42Oh, super, Cynthia!
08:44Où es-tu?
08:48Je suis ici, Dinko.
08:50Oh, bien, c'était comme tu le dis, un peu de plaisir pour le confort.
08:54Où est le moteur des screws?
08:56Je dois réparer la télé de Tommy de la Terre.
08:58Elle n'est pas brisée, Dinko.
09:00Il n'y aura plus de télé de Tommy.
09:05Comment?
09:08Tommy m'a montré où se trouvaient ces magnifiques, magiques,
09:11pas si chocolatées, des snacks à la caméra.
09:15Oh, et alors nous sommes en danger de regarder les aventures de la télé de Tommy.
09:21Qui va gagner ce petit bébé rempli de fromage?
09:283, 2, 1, go!
09:35Vous n'allez pas croire ce qui m'est arrivé!
09:39Chut, nous regardons la télé.
09:51La télé de Tommy
10:00Tommy de la Terre, regardez! Nous avons créé une nouvelle course
10:03appelée les Gumpers Go Round.
10:05C'est assez spectaculaire, sauf qu'un petit problème.
10:09Tu veux dire que les Gumpers sont désespérés?
10:11Non!
10:13Allez-y!
10:14Non!
10:18J'ai une meilleure idée. Allons au parc d'amusements.
10:21Ils ont des courses incroyables qui ne vous dépassent pas le côté de la lumière.
10:25Oui, allons-y pour les courses sans dégâts d'amusements.
10:30Mais d'abord, nous devons retirer Flip et Scruffy de la lumière.
10:36Tommy de la Terre, vous avez raison.
10:38C'est la course la plus incroyable que j'aie jamais été sur.
10:41Ce n'est pas la course, Dinko.
10:43C'est la ligne pour entrer dans le parc.
10:45Seulement la ligne?
10:47Oh, alors le ralenti doit être...
10:49Encore mieux!
10:53Bonjour, Mayu.
10:54Préparez-vous et entrez pour votre chance d'être le roi des courses.
10:59Laissez-moi voir.
11:00Nom?
11:02Je suis comme Tommy de la Terre.
11:04Dinko, c'est une forme d'entrée pour une page de beauté.
11:07Et n'est-ce pas la plus belle page que tu aies jamais vue?
11:11C'est vrai.
11:20Alors, que pensez-vous?
11:26C'était la chose la plus incroyable que j'ai jamais vue.
11:32Encore! Encore! Encore!
11:41Encore! Encore! Encore!
11:43Encore! Encore! Encore!
11:49Encore! Encore! Encore!
11:56Tommy de la Terre, est-ce que c'est bon, Dinko?
12:01C'est bon, Tommy de la Terre!
12:03Je ne sais pas comment détruire ça, Dinko, mais...
12:06Peut-être que c'est mieux si tu le vois pour toi-même!
12:12Oh, Oliver Harbour!
12:14En parlant de ça, ton visage n'est pas comme celui de Taffy
12:18coincé dans l'atomique blender!
12:20Mon visage?
12:28Oliver Harbour, en parlant de ça, ton visage n'est pas comme celui de Taffy
12:32coincé dans l'atomique blender!
12:36Oh!
12:38Le truc drôle, c'est que je ne me souviens plus pas d'être coincé dans l'atomique blender!
12:43Eh bien, je suppose que conduire le roller-coaster pendant 16 heures directes
12:46a fait que ton visage a été coincé comme ça!
12:48Laisse-moi pas être malheureuse!
12:50Est-ce que ce n'est pas ma beauté intérieure qui compte?
12:54Eh bien, oui, bien sûr, Dinko, mais peut-être que nous pouvons amener
12:57une partie de cette beauté intérieure plus près de la surface!
12:59Oh, Oliver Harbour, ça ne me concerne pas!
13:03C'est toujours le même Dinko à l'intérieur!
13:06Et tant que j'ai mes amis, mon visage n'a jamais changé!
13:13Faites-le partir! Faites-le partir!
13:15Lumpers, arrêtez! Arrêtez! C'est Dinko!
13:18Je suis désolé, Dinko, c'est juste que vous êtes tellement...
13:21C'est terrible!
13:23Oh, j'étais comme vous, Lumpers,
13:26tuer des gens dégoutés dans le visage avec des pantalons!
13:30Mais maintenant, je me suis rendu compte
13:33qu'on ne devrait jamais juger un Lumper par son visage!
13:36Non! Nous devons... nous devons... nous devons se marier!
13:40Pour qui nous sommes! Et...
13:42Oh! Faites-le partir! Faites-le partir!
13:45Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez!
13:47Arrêtez-vous avec le visage déjà?
13:50Dinko a raison! Si nous allons tuer des gens avec des visages,
13:53nous devons les tuer à cause de qui ils sont,
13:55et pas à cause de leur visage!
13:57Mais qu'est-ce que c'est que tout ça sur les monges et les bananes?
14:00Vous ne savez pas, Lumpers.
14:02Nous devons se marier pour démonstrer la beauté de la beauté,
14:04alors commencez vite!
14:06Quoi? Dinko, vous ne pouvez pas compéter en vous regardant comme ça!
14:09Mais pourquoi?
14:11Est-ce que je n'ai pas l'air, dans mon visage,
14:13comme une...
14:14une...
14:15une...
14:16une...
14:18S'il vous plaît, laissez-moi.
14:20Ce que l'Earth Boy essaie de dire,
14:22c'est que les autres Earthlings devront crier en terre
14:24le moment qu'ils regardent votre visage.
14:27C'est bon, Spanky.
14:28Je ne reviendrai pas en deuxième place.
14:31Et maintenant,
14:32restons ici pour un long temps,
14:35et tous les visages doux
14:37de la contestante
14:38pour le roi et la reine
14:39de Dispray Bay.
14:47Est-ce que je pleure?
14:48Est-ce que je suis le roi et la reine du Dispray Bay?
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Face distorting sign!
14:55Come to serve our coffee!
14:57I am not face distorting sign!
14:59I...
15:00I do not want your coffee!
15:02Did you hear?
15:03The monster wants our coffee!
15:05I am not a monster!
15:08I am a human being!
15:10No, wait.
15:11I got the last part wrong.
15:12I am not a monster!
15:14Or a human being!
15:16Do not judge my phenomena!
15:20Tu l'as juste effrayé!
15:25Arrête!
15:26Arrête, tout le monde!
15:27Tu as tout mal!
15:28Cours, Dinko!
15:29Cours!
15:37Dinko, tu vas bien?
15:39Qu'est-ce que c'est, Tommy of Earth?
15:41Beauty pageant.
15:42Oh, oui.
15:43Just another wacky afternoon adventure
15:45soon forgotten, Tommy of Earth.
15:47Come, let's find something larger
15:49for the wire.
15:50You're still my best friend, Dinko.
15:52And I don't care how you look.
15:53But we gotta find some way to fix your face.
15:56Yeah, if you think it will stop all the screaming.
15:58Although I am certain the others have forgotten
16:00our little misunderstanding as well.
16:02We storm the lighthouse
16:04and capture the monster
16:05before our coffee.
16:07Begin!
16:09How do you know he's in the lighthouse?
16:11Monsters always live in lighthouses.
16:13Around my bed.
16:14Or in my closet.
16:15Hooray!
16:16Let's storm the lighthouse!
16:18Yeah, you live in the lighthouse.
16:20Hooray!
16:21You storm the lighthouse!
16:28Coffee.
16:32One more hee-haw, and then we're go.
16:38What the heck are you doing?
16:39I have a doorbell, you know.
16:41We done rang several times, but no one came.
16:43So we figured it weren't working.
16:45So, uh,
16:46bring the monster home.
16:47He's not a monster.
16:49Why can't you see who he is on the inside?
16:51He's Dinko,
16:52the best friend I've ever had.
16:54You sure do make storming the lighthouse difficult.
16:57Would you please just go home and leave us alone?
16:59Make him...
17:01Blur me the monster!
17:02Blur me face to certain sign!
17:04Come to get all our coffee!
17:08I do not want your coffee.
17:11Can you not see my inner beauty
17:13oozing forth?
17:14Do you hear that, boys?
17:15He wants our taffy!
17:17No!
17:18He said he doesn't want your taffy!
17:21I do!
17:22I want your taffy!
17:23All of it!
17:26You're a loser, monster!
17:31Dinko!
17:32Dinko!
17:33Are you okay?
17:34Why, yes.
17:35Tell me of it.
17:36I am totally unharmed.
17:39For about the next four seconds.
17:45Help me!
17:51Quick, hide inside!
17:55Come back here with our taffy!
17:57Face the storm, loser!
17:59Dinko, I've got an idea!
18:01Sit backwards!
18:02It's crazy!
18:09Can you steal it, please?
18:10All right!
18:12You!
18:13Stop it, needle screen parrot!
18:14Have you seen the dreaded monster
18:15Face Distortenstein?
18:17Yeah, Green Candle!
18:18Tell us where he is, loser!
18:20I thought I was Face Distortenstein.
18:25Oh, blessed Cynthia!
18:27My face!
18:28It's, it's, it's...
18:29Hey, everybody!
18:30I just saw Face Distortenstein!
18:32He's in the taffy shop
18:33eating all your taffy!
18:35Get him!
18:36Get the monster!
18:38We shall, we shall get the monster!
18:41Ça marche à chaque fois, Tom!
18:45Mmh, taffy!
18:47Oh, je suis juste heureuse
18:49d'avoir ma belle vieille face de Dinko de retour.
18:52Mais qu'est-ce qu'il y a de si belle
18:54dans l'œil de l'observateur?
18:56Oh, Tommy of Earth.
18:58C'est juste quelque chose
18:59que les gens de l'horreur disent.
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada