Category
😹
AmusantTranscription
01:30Hmm, un bon jus d'orange et un missile criant d'outer l'espace.
01:34Ça devrait être bon.
01:41J'ai eu !
01:44J'ai perdu !
02:00J'hate le mail intergalactique.
02:04Chers Swankadoodles.
02:14Mes parents viendront me voir.
02:16Aujourd'hui, bientôt.
02:18Tu as des parents ? Je pensais que tu étais...
02:22C'est génial, des parents !
02:24Ils ne bougeront pas aussi, non ?
02:26Oh non, ils ne bougeront pas, ils vont simplement détruire ma vie.
02:29Qu'est-ce que tu dis toujours ?
02:31Oh oui, je suis endommagé.
02:33Oh, d'accord alors.
02:35Quand commence le film ?
02:37Tommy, nous ne pouvons pas aller au film si Swanky est endommagé.
02:40Ne t'inquiète pas, Swanky, nous t'aiderons.
02:42T'aider ? Moi ?
02:44Toi, t'aider ? Moi ?
02:46Non merci, je me souviens des dernières fois que tu as essayé de m'aider.
03:00Qu'est-ce qu'on t'a aidé ?
03:05Sans toute l'agonie.
03:06C'est trop tard, personne ne peut m'aider maintenant.
03:09Je n'ai rien accompli ici sur cette stupide boule de bois de la planète.
03:13Rien. Tout ce que j'ai fait c'est manger, dormir,
03:15et m'inquiéter de ces conditions de vie déplorables.
03:18Mais c'est tout ce que tu as fait, inconformiste.
03:20Et...
03:21Phobos 14 et Alter 6 et Terra 9...
03:25Tu ne comprends pas.
03:27J'ai besoin d'impressionner mes parents avec une sorte d'accomplissement terrestre
03:30ou ils m'emmèneront de retour en conformiste.
03:34Quel genre d'accomplissement terrestre ?
03:38Je leur ai dit que j'allais prendre la Terre et être...
03:43ton roi.
03:47Comme Elvis.
03:48Non, sérieusement, ton roi.
03:52Ce n'est pas si mal.
03:53Tu vas juste devoir dire à tes parents la vérité.
03:58Oh...
03:59Tu étais sérieuse.
04:04Nous devons aider Swanky contre ses souhaits.
04:06Aider les autres contre leurs souhaits est ce que nous faisons de mieux.
04:09Oh, s'il te plaît, mon amour.
04:10La Terre, s'il te plaît, s'il te plaît.
04:12D'accord.
04:14Moonie peut attendre.
04:15Nous allons aider Swanky.
04:20Je sens que tu respires.
04:23Tu as encore quelque chose, mon garçon de Terre ?
04:25Nous ne pouvons pas le rendre roi du monde.
04:27Mais nous pouvons...
04:29C'est tout !
04:30Swanky !
04:31Comment aimerais-tu être l'honneuré...
04:34le suprême overlord de la baie de Spray ?
04:38L'overlord ?
04:39Et le suprême à ça ?
04:41Quelle merveille !
04:43J'ai ma propre croix, n'est-ce pas ?
04:45Et qu'est-ce qu'il y a de mon salaire ?
04:46Une limousine privée ?
04:47Et qu'est-ce qu'il y a de mon...
04:52Attention, tout le monde.
04:53C'est moi, le grand et glorieux overlord de la baie de Spray.
05:03Allons-y, overlord.
05:05Allons-y à la maison.
05:07Merci d'avoir essayé, mon garçon de Terre.
05:09Mais je devrais faire face à la vérité.
05:11Quand mes parents viendront,
05:12ils m'emmèneront à la conformité.
05:15C'est une erreur.
05:17Nous devons aider Swanky.
05:19Nous devons aller à la baie de Spray.
05:21Bien sûr.
05:22Nous devons aller voir les films aujourd'hui.
05:24Mais nous ne pouvons pas permettre au overlord de la baie de Spray
05:26de décevoir ses parents amoureux.
05:28Oui, nous ne pouvons pas permettre ça, n'est-ce pas ?
05:31D'accord, d'accord.
05:32Commençons par faire croire aux parents de Swanky
05:34que Swanky possède la maison de lumière
05:35et que nous travaillons pour lui.
05:37Tu veux dire que tu ne le fais pas déjà ?
05:39J'ai peur que non.
05:41Cela explique ces bons repas.
05:44Prêts pour le déjeuner, mon overlord et maître de la maison de lumière ?
05:52Qu'est-ce qui se passe ?
05:57Mes parents...
06:00Comment va mon cheveu ?
06:01Comment va mes dents ?
06:02Mes bras sont-ils secs ?
06:03Est-ce que j'ai toujours la couleur bleue royale ?
06:04Est-ce que je suis toujours merveilleux ?
06:07Rappelez-vous,
06:08tout le monde fait son meilleur comportement.
06:13Hey !
06:14Quel voyageur !
06:15Cet endroit n'est pas facile à trouver.
06:22Le voyage à l'espace me fait mal.
06:24Hey !
06:25Voici notre petit Swankazoodle.
06:28Hey, Swankazoodle !
06:32Salut, Swanky !
06:33Donne-nous un bisou, ici.
06:35Oh, maman !
06:36Papy !
06:37Ils n'ont pas de classe, non ?
06:43Bienvenue à la maison, monsieur Swanky.
06:45Bienvenue à votre maison.
06:47Bienvenue, père,
06:48à mon état royal.
06:50J'ai eu mes esclaves de terre
06:52pour l'honneur de notre nom de famille.
06:56Qu'est-ce que c'est, là-bas ?
06:59Quelle espèce est-ce ?
07:01Est-ce qu'il a un nom ?
07:03Cet esclave de terre est mon capitaine de terre,
07:06Tommy l'esclave de terre.
07:07Oui ?
07:08Qu'est-ce qui est si spécial de lui ?
07:10Il était le roi de la baie de spray.
07:12Bien, jusqu'à mon arrivée, vous voyez.
07:15Le roi de la baie de spray ?
07:17Oh, prenez une photo, Harry !
07:20Tout le monde sourit et dit...
07:29Qu'est-ce que vous avez à manger, Swanky ?
07:50C'était un super repas, vous entendez ?
07:55Oh, mon Dieu, oui !
07:58Excellent !
07:59C'est votre tour, Swanky !
08:01Moi ?
08:02Mais, mais, mais, mais, mais, mais...
08:03Envoie un !
08:04Laissez-le, mon garçon !
08:05Donne-moi un, ça brûle et vibre
08:07de l'intérieur de vos deux intestins !
08:11En trois !
08:12Un, deux, trois !
08:15Hey, vous ne m'avez pas entendu, j'ai dit...
08:17Un, deux, trois !
08:24Je ne pense pas qu'il y en ait un.
08:26Oh, Harold !
08:28Pizza ?
08:31Faillite !
08:32Non, non, je ne suis pas Bubsy, je suis...
08:35Vite, dis-moi, l'esclave, je veux dire, le garçon de terre,
08:37qu'est-ce que je dois faire ? Comment je...
08:42La nourriture aide !
08:45Mange !
08:47C'est bon aussi !
08:54Allez, garçon, tu peux le faire !
08:56Fais-nous goûter !
09:00Hey, c'est mon garçon !
09:01Il n'est pas un failleur, en tout cas !
09:04Pas si bon, mais pas si mauvais !
09:07Tu vas bien sur cette terre de terre, garçon !
09:10Ta mère et moi sommes fiers de toi !
09:12Je suis fier de toi, tu entends ?
09:13Oh, non, je ne l'entends pas.
09:15Je pense que je vais te laisser rester et gérer cette terre de terre ici.
09:20Continue de pratiquer !
09:30Hey, regarde, on peut juste prendre la star du film !
09:36Tu vas réparer mon ténis ?
09:38Nous ne travaillons plus pour toi.
09:42Oh, c'est trop bien, mon garçon !
10:12Nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip-nip
10:42C'est un magnifique câlin, n'est-ce pas, Tommy?
10:45Tu sais, comme les bras, les câlins...
10:48Oui, bien sûr, Gabby, je suppose.
10:55Ah, donne-lui un bisou, Kato!
10:58Oh, Tommy, attention!
11:01C'est Gabby!
11:04C'est Gabby!
11:05Face!
11:07Oh, putain!
11:12And you stay there, please!
11:15He has good taste, huh, Tommy?
11:20I see Oggy is attracted to you, Tommy.
11:22Well, I'm glad somebody is!
11:26Congratulations, Tommy Kato.
11:28You're in charge of the care and feeding of Oggy the octopus.
11:32Oh, no! Not again!
11:34Yes, you get one more chance
11:38to learn a little responsibility
11:40and how to take care of a living creature.
11:43And maybe improve your grade.
11:45Make sure everyone kisses Oggy goodbye
11:47because we'll never see him again!
11:49What are you talking about, Melba?
11:51Have you forgotten our other class pets?
11:53Do Fluffy the fish, Shingles the snail
11:55and Huffle the frog ring a bell, Kato?
11:58That... that... that was just bad luck.
12:01That's all that was.
12:04Bad luck for them!
12:08Oh, I feel jolly good!
12:12Let me know if you need any help, Tommy Kato
12:14or like if you need anything at all.
12:19Anything at all.
12:22Anything at all.
12:27Gabby!
12:30Dingo!
12:32Dingo, gopher's flip!
12:34Dingo, gopher's flip!
12:37What is it, Tommy of Earth?
12:38Are you locked out of the tubular dwelling unit again?
12:40What are you guys doing?
12:42What's with all the yelling?
12:43We are playing an old conformer game
12:45of scream the loudest at each other, Tommy of Earth.
12:47And you're the winner!
12:49You want to make it best two out of three?
12:53Where is this octopus?
12:54Have you lost him already?
12:55I left him at school.
12:58Are you guys forgetting what happened
12:59to the other class pets I had to take care of?
13:03Who ate Fluffy the fish?
13:06I thought he was sushi.
13:09And Shingles the snail.
13:12Delightful Escargot.
13:13Mixed with sautéed garlic, he was my favorite.
13:16And what about Hopper the frog?
13:19Frog legs magnifique.
13:22Perhaps if you did not choose
13:23such tasty class pets, Tommy of Earth.
13:25Class pets are not food!
13:30You don't understand.
13:31Taking care of Poggy is very important to me.
13:33Of course it is.
13:35You are taking us to see him.
13:36I want to do a good job with Oggy Dinko.
13:38The teacher is counting on me.
13:40And I want to prove Melba wrong.
13:42And the bossy neighbor of Tommy of Earth
13:43is never wrong.
13:46Remember, Oggy is inside his tank.
13:48So don't do anything to disturb him.
13:54Oggy is gone!
14:00What? What are you looking at?
14:02Hopper, class pets are not food!
14:07This does not hurt.
14:12Enough for Tommy of Earth.
14:13We will help you in your caretaking of the animals.
14:18Here is to know that you thank us.
14:19Your friendship fills us friendly
14:21with the warm friendly glow of friendship.
14:32You let Oggy out of his tank?
14:35To help you, Tommy of Earth.
14:36And you brought him to the lighthouse.
14:38To help you more, Tommy of Earth.
14:40Ok, ok, you can't help.
14:42But you have to keep an eye on him.
14:44You have to watch him all the time.
14:46Yes, we shall watch him all the time.
14:50No!
14:52Get back!
15:02I told you, you couldn't do it!
15:06I told you to watch him.
15:07We did!
15:08Yes, we watched him crawl
15:10all the way to the bossy neighbor's house.
15:12And now we're going to watch him walk downtown.
15:17It is good for Oggy to get some exercise, Tommy of Earth.
15:25Now that's a peck!
15:26I'm not a peck!
15:28I'm a peck!
15:31Now that's a peck!
15:32Why can't you be more like that, Flippy?
15:37I should have kept the wheel.
15:44What a great time!
15:45This weekend's almost over.
15:46Oggy's looking good.
15:47And nobody's eaten him.
15:49He'll be our first ever class pet
15:51to last an entire weekend.
15:52Goodbye, Oggypus.
15:54We shall miss the friendly friendliness
15:56of your friendship.
15:58He makes me want to stop eating class pets.
16:00Teacher's going to be happy
16:02and I'll prove old Melba wrong
16:04for the first time in, like, forever.
16:08Ha!
16:09Mr. Oggy!
16:10Oggy's a savior.
16:11Welcome, Tommy of Earth.
16:12You are welcome.
16:19Welcome to the underwater world
16:21of the underwater channel.
16:22Consider the lowly octopus.
16:24This eight-legged creature thrives.
16:27Eight-legged creature thrives
16:28in the depths of the ocean
16:29living in underwater caves and...
16:31No, Oggy lives at school.
16:33The octopus lives in the ocean.
16:34School.
16:35Ocean.
16:36School!
16:37Ocean!
16:38School!
16:39School!
16:40Ocean!
16:43Dingo! Dingo! Dingo!
16:49Dingo!
16:50Oggy doesn't live at Tommy's school.
16:52Yes, he does.
16:53We have seen him.
16:54Oggy is supposed to live in the ocean
16:57but Oggy's school is for earthlings.
17:00I saw it on television.
17:04If it is on a box of wonder,
17:06it must be true.
17:08Ha!
17:09I knew you couldn't do it, Kato.
17:11I knew it!
17:15No.
17:16I mean, no.
17:17He's not gone.
17:18Oggy isn't missing, Melba.
17:19He's out for his morning walk
17:21like he does every morning.
17:22Eight legs need a lot of exercise.
17:25I'll go check up on him.
17:26See how he's doing.
17:29One.
17:30Two.
17:31Stop!
17:32Funny, I thought three came after two.
17:34What are you doing with Oggy?
17:35We are returning him to his home.
17:37Oggy's don't live at school.
17:38Oggy's live in the ocean.
17:40I saw it on television.
17:41And the box of wonder never lies.
17:44Except during commercials.
17:45Yeah, but Oggy's my class pet.
17:47He lives in a tank.
17:48Oggy should be free, Tommy.
17:50Free in the big blue ocean.
17:54Oggy's not picky.
17:55But my grade.
17:56Melba, my teacher.
18:02Okay, toss him back.
18:04I'll think of something for my teacher.
18:06One.
18:07Two.
18:08Three.
18:13Good old Oggy.
18:14I miss him.
18:15Maybe your next class pet
18:17will be something we can really sink our teeth into, Tommy of Earth.
18:20Dinko?
18:21Figure of speech, Tommy of Earth.
18:23Hey, what about them?
18:27They don't live in the ocean.
18:29You should take them back to their owners.
18:31Oh, okay.
18:34What's an owner?
18:36My teacher gave me another chance.
18:37She totally understood about Oggy
18:39and gave me a new class pet to take care of.
18:41It's a rock.
18:44Be free, Rocky. Be free.
18:53It's all your fault, Tommy Skater.
18:55I just fell in.
19:22To be continued...