Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
02:30Et maintenant, Guns N'Kissie 4 va faire son acte de tigre mondial.
02:39Tu es prête, petit poisson ?
02:42Prête, père.
02:52Bien joué. Ne perds pas de concentration maintenant.
02:56Continue.
03:01Maman ? Maman !
03:06Guns N'Kissie 4 !
03:12Guns N'Kissie 4 !
03:15Wow !
03:28Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce qui s'est passé avec l'acte de tigre ?
03:45Non !
03:56Non !
04:15Je pense qu'on va en entendre parler, Guns N'Kissie 4.
04:21Pas de dîner pour vous ce soir.
04:25Désolé, père, mais ce n'est plus pareil sans maman.
04:30Je sais, fils.
04:32Je pense que c'est l'heure de tirer les épaules.
04:35Tu veux dire quitter le circus ?
04:37Le Circus ?
05:07Le Circus !
05:14Le Circus !
05:20Le Circus !
05:38Regarde, père !
05:43On a des animaux, Luce. Prends le rope.
05:45Père ?
05:46C'est notre chance, Guns N'Kissie 4. On va sauter.
05:49Quoi ?
05:50Goose !
05:51Tu veux dire qu'on va s'enfuir ?
05:52Oui. Vous, les gars, venez avec nous.
05:54Goose, soyez sensible. Le Circus n'est pas parfait.
05:57Mais on peut y arriver.
05:58C'est pas possible.
05:59On va y arriver.
06:00Mais on va y arriver.
06:01Mais on va y arriver.
06:02Mais on va y arriver.
06:03Mais on va y arriver.
06:04Mais on va y arriver.
06:05Mais on va y arriver.
06:06C'est pas parfait,
06:07mais on peut y arriver trois fois par jour.
06:09Et rien n'est pire que le bruit du public.
06:12Prenez l'animal !
06:15Vous l'avez fait, Gus.
06:16Il y a du bruit là-bas.
06:18Bonne chance, mes amis.
06:20Père !
06:22On l'a, l'animal !
06:27Bonne chance !
07:06C'est froid.
07:08Moi aussi, petit poisson.
07:10Mais peut-être qu'il y a quelque chose ici pour nous rassurer.
07:19Où allons-nous, père ?
07:21Nous allons trouver un nouveau domicile.
07:25Cela devrait le faire pour ce soir.
07:30J'ai faim.
07:32J'ai peur qu'on va devoir attendre la matinée pour trouver de la nourriture, fils.
07:36Le cirque a toujours beaucoup de nourriture.
07:38Et beaucoup de cages.
07:40Mais c'est pire que la cage.
07:42Les autres animaux avaient raison.
07:44Nous ne devrions jamais laisser le cirque.
07:46Je veux retourner, père. Je déteste ce lieu.
07:49Petit poisson, tu oublies une chose très importante.
07:53Quoi ?
07:54Notre liberté.
07:56Personne ne nous dit ce qu'il faut faire et quand.
08:00Tu comprends ?
08:01Je pense que oui.
08:08Tout va bien, fils.
08:11Tout va bien se passer.
08:23Père ? Père, où es-tu ?
08:25Ici !
08:27Père !
08:30Viens voir, fils.
08:32Ça a l'air d'être un bon endroit pour nous porter nos vêtements.
08:34Tu veux dire qu'on vit là-bas, dans ce bâtiment ?
08:37Oui.
09:00C'est parfait.
09:02Juste parfait.
09:04Parfait pour quoi ?
09:07Kissie-Fur, bienvenue dans notre nouveau bâtiment.
09:12Tu veux dire qu'on vit là-bas ?
09:14Oui.
09:16C'est parfait.
09:18Juste parfait.
09:20Parfait pour quoi ?
09:22Kissie-Fur, bienvenue dans notre nouveau bâtiment.
09:28Tu veux dire qu'on vit là-bas, dans ce bâtiment ?
09:31Oui.
09:32C'est parfait.
09:33Maintenant, on a beaucoup de travail à faire.
09:44Dépêche-toi, petit mouchoir.
09:47Que se passe-t-il ?
09:48J'ai trouvé des berries.
09:50Et plein d'autres...
09:52Berries.
09:54Et je dois les dire aux autres.
09:56Autres ? Quels autres ?
09:58Tu ne peux pas parler maintenant.
10:00D'accord.
10:01Meeting, come to order.
10:03Je t'ai appelé ici, parce qu'on a un manque de nourriture.
10:07On le savait Charles.
10:10La question est, que vas-tu faire avec ça ?
10:18Eh bien, voyons voir.
10:21Eh, ça va prendre un peu plus de temps à penser.
10:24Hé, crois-moi, je vais en penser à quelque chose.
10:27On a entendu ça avant, Charles.
10:29Et on veut...
10:30Quiet !
10:33Maintenant, écoute-moi une minute.
10:36J'ai trouvé des berries à l'autre côté du bâtiment.
10:39Et il y en a plein pour tout le monde.
10:42Alors quoi ?
10:43Hein ?
10:44On n'est pas des oiseaux stupides qui peuvent voler comme toi.
10:48Mais Charles a raison.
10:50Comme je n'aime pas l'admettre, nous devons voyager par l'eau.
10:53Ces oiseaux stupides nous mangent toujours.
10:56Shelby a raison, ces oiseaux sont dangereux.
10:59J'ai presque été attrapé ce matin.
11:01Excusez-moi, on est un peu nouveaux ici,
11:04mais j'ai une idée qui peut vous aider.
11:07Ah oui ?
11:08Et c'est quoi, étranger ?
11:10Construire un bateau.
11:12Un bateau ?
11:13Oh, je pense que c'est une merveilleuse idée.
11:16C'est la plus stupide idée que j'ai jamais vue.
11:19Alors pourquoi ne pas, les oiseaux stupides, retourner où vous venez ?
11:23La vérité est que mon copain et moi, on aime bien ici.
11:26Vous aimez ?
11:28Alors on va vous voir.
11:34Mon dieu, quel endroit dégueulasse.
11:37Ce n'est pas comme le circus.
11:50Bien joué, Twinkle Toes.
11:53Je m'appelle Kissy Fur.
11:55Bonjour, Kissy Fur.
11:57Qu'est-ce qu'il y a avec les vignes ?
11:59Mon père en a besoin.
12:02Ceux-là ?
12:04Les vignes les meilleures sont les vignes de l'arbre.
12:07C'est vrai, les gars ?
12:09Je n'ai jamais entendu...
12:10C'est vrai ?
12:12C'est vrai, c'est vrai.
12:14Les vignes de l'arbre.
12:16Où peux-je trouver des vignes de l'arbre ?
12:18Dans un arbre, naturellement.
12:21Et il y a un arbre parfait.
12:27Je ne vois pas de vignes.
12:29Oh, elles sont à l'intérieur.
12:38Je ne pouvais pas trouver de vignes d'arbre.
12:40C'est parce qu'il n'y en a pas.
12:44Quelqu'un qui est stupide le connaît.
13:03À plus tard.
13:06Je m'en vais.
13:08Au revoir.
13:14Je suis bloquée.
13:16Quel gator ?
13:25Bien, bien, bien.
13:27Regarde-moi, Floyd.
13:30Quelle chance pour nous.
13:33Ce chien-là va faire un super stew, Jolene.
13:38Le stew prend trop de temps à cuisiner.
13:41Comment dire, quelques coups d'âne ?
13:48Écoutez, allez-y et faites-moi un dîner.
13:52Mais, s'il vous plaît, ne mangez pas mes amis.
13:56Quels amis ?
13:58Mes amis dans l'arbre.
14:02Regardez-le, Floyd.
14:04D'accord, vous petits bourbons.
14:06Sortez d'ici.
14:20Hé, ce nouveau chien-là n'est pas avec nous.
14:23Peut-être qu'il ne sait pas de l'alarme gator.
14:26Je reviens.
14:35Non, non, non.
14:38Qu'est-ce qui se passe ?
14:40Si ça se trouvait, tu aurais trouvé.
14:43Merci beaucoup.
14:45Hé, où allez-vous avec tout ça ?
14:48C'est pour le grand projet de Charles.
14:50Quel genre de projet ?
14:52Un pont.
14:54Un pont qui va mettre de l'alimentation sur nos tables.
14:57C'est gentil.
15:00Ne le souciez pas.
15:02On a du travail à faire.
15:13Maintenant, on a un nouveau élève aujourd'hui.
15:17Je voudrais qu'il nous raconte un peu d'où il vient.
15:20Qu'est-ce que tu penses ?
15:22Eh bien...
15:24J'ai vécu dans un cirque de voyage avec mon père.
15:28Et on a fait toutes sortes de trucs pour les gens.
15:31Oh, mon Dieu. Ça a l'air très excitant.
15:34Tu veux nous montrer un peu de tes trucs ?
15:37Eh bien... OK.
15:49C'est un mec génial.
15:56Merci.
15:59C'était absolument merveilleux.
16:02Je n'y crois pas.
16:05Tout le monde peut faire ça.
16:08Regardez ça.
16:28C'est une excellente idée.
16:30On va pouvoir faire un tour.
16:32On va faire un tour ?
16:34Oui.
16:36OK.
16:38On va faire un tour.
16:40On va faire un tour.
16:46Qu'est-ce que tu penses ?
16:48Wow !
16:50Attends, petit âne.
16:51Je t'ai prevu une autre surprise.
16:53Une autre surprise ?
16:55Oui. Ferme les yeux.
16:58C'est le plus beau trou dans le monde !
17:01Juste comme maman l'aurait voulu.
17:04Oui, je suis heureux que vous l'aimez tous les deux.
17:29Alors, comment vous aimez-vous, Miss Emmylou ?
17:32Très claire, hein ?
17:34Eh bien, c'est...
17:36C'est... Eh bien...
17:38C'est... C'est intéressant.
17:40Ça sera terminé aujourd'hui.
17:42Puis, on n'aura plus besoin de s'inquiéter de ces gâtons stupides.
17:48Eh bien, je dois y aller.
17:50Bordel, bordel, bordel, vous savez.
17:53Oh, mon gars.
17:54Je devrais parler à Gus sur son idée de bateau.
17:58C'est drôle que tu en parles, Miss Emmylou.
18:00Là, c'est elle.
18:01C'est plus lisse que l'eau chaude, ma chérie.
18:04Gus, tu es un génie ordinaire.
18:07C'est mon père !
18:09Oh, putain.
18:12Wow !
18:13Quoi ?
18:17Père, ce bateau est vraiment bruyant.
18:20Plus que ça, c'est vraiment dangereux.
18:22Mesdames et Messieurs,
18:24c'est avec grande fierté que je déclare le Charles Warthog,
18:27c'est moi,
18:28Memorial Bridge,
18:29officiellement ouvert pour le commerce.
18:33Ouais !
18:35Ouais !
18:36OK.
18:37Maintenant,
18:38allons-y,
18:39et ramenez ces gâtons.
18:44Père !
18:45Les gâtons !
18:46Oh, non !
18:47Les gâtons !
18:48Les gâtons !
18:50Oh, non !
18:51Les gâtons !
18:52Les gâtons !
18:57Hey !
18:58Où vas-tu ?
19:01Il n'y a rien à craindre.
19:03Ce bateau est gâton-prouvé.
19:15Aide !
19:16Je veux dire, aide !
19:20Aide !
19:27Aide !
19:35Je vais chercher les gâtons.
19:38Je préfère un stew au poivre.
19:46Aide !
19:49C'est la fin de l'histoire
20:20Yeah !
20:22Tu es un grand père
20:24Gus, tu étais fantastique
20:28Ouais, je pense que je te remercie aussi
20:32Oh, juste d'être voisins
20:34Et puisque nous sommes tous voisins maintenant
20:36Tout le monde est invité à un petit déjeuner à notre place cette soirée
20:40Hurray !
20:50Bon, Kissy-Fur, je sais que ce n'est pas exactement le cirque
20:53Mais que penses-tu ?
20:55Je pense que c'est génial d'être à la maison
21:04Je t'aime, père
21:07Oh, Kissy-Fur