• há 5 dias
O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 28 DUBLADO PORTUGUÊS


tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 28 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,

Category

📺
TV
Transcrição
01:44El Canto del Pásaro
01:46Versión Brasileira Universal Sinergia
01:50El Canto del Pásaro
01:59¡Buenos días!
02:01Se acordaron muy temprano, ¿verdad?
02:04¡Buenos días!
02:06¡Buenos días!
02:08Huele bien.
02:09¿Qué es eso? ¿Un omelete?
02:10Ah, sí.
02:11Hice un omelete para ti en la cocina.
02:13Voy a cogerlo.
02:14Vale.
02:21Escúchame, Afonso.
02:23Entonces...
02:24¿Quieres decir...
02:26...que a ti...
02:28...te gusta la Luna, ¿verdad?
02:32¿De qué hablas, Paula? ¿De qué estás hablando?
02:34Es que soy muy inteligente.
02:38Pero eso puede ser peligroso, así que ten cuidado.
02:41Consejo de amiga, ¿vale?
02:44No sé qué es lo que viste, pero entendiste mal, ¿vale?
02:48No me engañes.
02:51Gracias.
02:53Espero que te guste.
02:56Señorita Luna, podemos salir después del café de la mañana.
02:59Felipe y Serena ya van a salir de casa.
03:01Vale.
03:03¿No hay tiempo para otro café?
03:21Mi cabeza me está matando.
03:24Está como agua caliente saliendo de mi pecho y saliendo a mi cabeza.
03:30No puede haber desaparecido de nada.
03:35No puedo llamar a la policía.
03:38Ni a los Korans, por vergüenza.
03:44Siento como si estuviera en la cárcel.
03:48Mira esa confusión.
03:51La confusión que la maldita chica me arruinó.
03:55No sé qué hacer o a quién pedir ayuda.
03:58Incluso desligué mi celular, de tanta vergüenza que siento.
04:02Ya llamé a todo el mundo que podía.
04:07Intenté hacer varias llamadas.
04:09¿Y qué conseguiste?
04:11No conseguí nada.
04:13Intenté hacer varias llamadas.
04:15¿Y qué conseguiste?
04:17Nada.
04:18Ni un rastro.
04:19Nada.
04:20Nada.
04:21Enseñé a ver y sentir algún registro,
04:23pero no había nada de ella.
04:24Ni en los hospitales, ni en las delegacias de la policía.
04:26Nada.
04:28Entonces, ¿está bien?
04:30¿Está feliz?
04:32No está muerta.
04:37Debe estar esperando para morir en mis manos.
04:39No digas eso, Casi.
04:41Te lo juro.
04:42Te lo juro.
04:43No la dejaré volver aquí.
04:46Sé lo que está intentando hacer.
04:48Lo compré.
04:49Hay pasaje solo de ida.
04:51No hay manera de volver.
04:53¿Entiendes?
05:01Cállate, Casi.
05:02Piénsalo.
05:04Piénsalo.
05:08Voy a llamar a los Corran.
05:10Los voy a llamar.
05:12Serena.
05:15No te atrevas a hacer eso.
05:17Pero si descubrimos que estás involucrada,
05:20será tu fin.
05:29Flavio.
05:31¿Cómo estás, querido?
05:34¿Cómo está tu padre?
05:37Muy bien.
05:38Dijiste que tenías otra casa.
05:41Sabía que íbamos otra vez, pero no pude ir.
05:44Entonces, vamos a ver si hoy podremos hacer eso.
05:48Eres demasiado, ¿eh?
05:51Bien.
05:52Adiós.
06:07Mira.
06:08Estamos aquí por tu hermana.
06:10Pero esto del tapete es muy importante para mí, ¿vale?
06:13Entonces, por favor, mira bien.
06:15Está bien, déjalo conmigo.
06:16Sé que realmente tienes un mal gusto.
06:19Bienvenido, Sr. Felipe.
06:21Madame, bienvenida.
06:22Buenos días.
06:23¿Quieren alguna ayuda aquí?
06:24Queremos, sí.
06:26Mi esposa y yo queremos ver unos tapetes para comprar para nuestro cuarto.
06:30Claro, yo puedo ayudar, sí.
06:32¿Tiene algún estilo y tamaño de preferencia?
06:34Queremos un tapete muy grande, por supuesto.
06:38¿No es así, Felipe?
06:39Ah, claro, claro.
06:40Es muy importante ser un grande.
06:44Nuestro cuarto es muy grande, ¿sabes?
06:47Entendido.
06:48Entonces, por favor, acompáñame, ¿vale?
06:50Por aquí.
06:55Pero, ¿quieres saber, querido?
06:59¿Qué tal si nosotros también compramos un sofá para nuestro cuarto?
07:02Más grande, más ergonómico, que sea más cómodo para descansar.
07:05Podemos ver eso también.
07:06No, el sofá es nuestra prioridad ahora.
07:08¿Qué tal este?
07:09No, muy pequeño.
07:11No va a dar.
07:14Y la color es muy claro.
07:16Tiene que ser uno con unas colores más oscuras.
07:19Para no sujar fácilmente cuando tengamos hijos en el futuro.
07:22Van a necesitar muebles de niños, de pronto.
07:24¡Claro que vamos, señor!
07:26Porque los niños no van a dormir con nosotros.
07:28Felipe.
07:29¿Qué fue?
07:30Cuando tengamos un hijo, nos divertiremos de pequeñito.
07:32¿Qué es eso?
07:33¡Eres una niña!
07:34¿Cómo puedes hablar de tener uno?
07:36Vamos a tener un hijo juntos, Serena.
07:38Y va a ser genial, caramba.
07:40Y nuestra partida todavía no ha terminado.
07:44¿Y sabes lo que va a pasar cuando gane?
07:46Sí, parece que sí.
07:48Mira cuando yo gane.
07:50Vamos juntos a la universidad a hacer mi matrícula.
07:52Relájate.
07:53Ah, sí.
07:54Pero claro, vamos a hacer eso así que ganes.
07:57Vamos a acabar con eso del tapete.
08:06¿Qué tal este, señor?
08:08Este es genial.
08:20Todo lo que guardo en esta cocina acaba desapareciendo.
08:23Sheila, ya te lo dije.
08:26Dime, ¿qué puedo haber visto por ahí?
08:34Ni siquiera sé lo que estoy buscando.
08:36Sabía casi ahora, pero olvidé.
08:39Eso es porque estás agitada.
08:41¿De qué estás hablando, Suellen?
08:45Creo que alguien viene a la cocina a la noche.
08:49Ah, ¿cuál es?
08:50Dime en serio.
08:51¿Quién viene a la noche aquí a la cocina?
08:53Nos quedamos tan cansados
08:55que cuando golpeamos en el tapete acabamos durmiendo.
08:58Pero el Sr. Felipe costumaba hacer eso.
09:00Él venía aquí y caminaba a la cocina a la noche.
09:13¿Felipe?
09:14¿A qué hora regresaste?
09:16¡Shhh!
09:21¡Agua!
09:22¿Estás bien?
09:24Suellen.
09:27Suellen.
09:29¿Estás bien?
09:30Agua.
09:31Agua, ¿hay agua?
09:33Quiero agua.
09:36Mira, estás bebiendo de nuevo.
09:39Mira para mí.
09:41Si alguien te ve así, tendrás problemas.
09:44¿Me estás escuchando?
09:50Suellen.
09:51No, aquí no.
09:52Alguien puede vernos.
10:04¡Suellen!
10:05Estoy hablando contigo.
10:07Me perdí en los pensamientos.
10:09Debe haber sido su esposa.
10:11Apuesto a que ella haría eso.
10:13No es una mujer muy decente.
10:15¿De qué estás hablando?
10:17¿Qué hizo para ti?
10:18Tiene mucha acidez.
10:19¿Quién es muy ácida?
10:23Hola, Sra. Glaucia, ¿cómo va?
10:25Fui a probar para ver si quedó bueno,
10:27pero quedó con mucha acidez.
10:30¿La señora quiere algo?
10:32Puede dejar a Suellen.
10:33Yo mismo voy a pasar un café para Sra. Glaucia.
10:35Todo bien.
10:36Entonces voy a ver a Dulce y ya vuelvo.
10:38Quédate aquí, Suellen.
10:40Ven aquí, vamos a hablar.
10:44¿Qué piensas del niño?
10:47¿Están bien con su trabajo?
10:52¿Yuri, aquel auto?
10:55¿El que el Sr. Jai contrató?
10:57Sí, él mismo.
11:10Hola, Felipe.
11:12Hola, Felipe.
11:13Puedes venir, Luna.
11:16¿Serena?
11:19Hola, hermana.
11:22¿Estás bien?
11:23¿Qué piensas?
11:26¿Llamaste a nuestra familia?
11:28Llamé a nuestra tía.
11:29Ella desligó el celular.
11:32¿Cómo estás, hermana?
11:34Qué bien.
11:35Ya pareces radiante en un día.
11:37No lo llames, Luna.
11:39Es muy divertido.
11:41Y no se cansa de atacarme.
11:44Bien.
11:45¿Puedes decirme qué vamos a hacer ahora?
11:48Luna, conseguimos un tapete genial.
11:51La Serena lo escogió con la mano.
11:54¿Crees?
11:56¿No puedes tener un poco de inteligencia
11:58para que las cosas salgan bien hoy?
12:00¿Por qué dices eso?
12:02Mira, te vas a adorar el tapete.
12:04Hablé con el vendedor.
12:06Es anti-alérgico.
12:08Es muy suave.
12:10Y puedes respirar.
12:11Puedes respirar en el tapete.
12:13Espero que puedas respirar dentro de eso.
12:15¿En serio me vas a enrolar en ese tapete?
12:17Vamos.
12:23Vamos con esto.
12:24Serena, Serena.
12:25Tal vez sea mejor llamar a la casa antes, ¿no crees?
12:29No sé.
12:30Nuestra tía es vieja.
12:31La mamá también debe estar preocupada.
12:33No puedo parar de pensar en ellas.
12:37El teléfono de tu tía.
12:40Está desligado.
12:44Ya sé.
12:45Vamos a llamar a papá de un número desconocido.
12:48No.
12:49No hay chance.
12:50No sean ridículos.
12:51No puede ser.
12:52No puedo hablar con él.
12:53Calma, hermana.
12:54Solo cerrar los ojos.
12:55Solo por tres segundos.
12:56Solo tres.
12:57Dirás que está bien para que no se preocupen.
12:59Y papá va a hablar con nuestra tía.
13:00Y no vamos a estar preocupados.
13:02Es el único modo de hacerlo bien.
13:05El coche ya va a llegar.
13:06Vamos.
13:07Vamos.
13:08Vamos.
13:13Afonso.
13:14Ya mandé un coche a la mansión.
13:16Llama a Dulce y dile a ella que lo recibe.
13:18¿Qué coche?
13:19No me hagas preguntas, Afonso.
13:21¡No me hagas preguntas!
13:26Muchas gracias, señor.
13:27Que tengan un buen día.
13:28Que tengan un buen día.
13:29Gracias.
13:35La puerta no se abre bien.
13:36Se está atrapando.
13:50Es difícil encontrar un lugar bueno.
13:52Incluso cuando...
13:54si tienes dinero.
13:55Si tienes dinero.
13:56Si tienes dinero.
13:57Si tienes dinero.
13:58Si tienes dinero.
13:59Si tienes dinero.
14:00Si tienes dinero.
14:01Si tienes dinero.
14:02Si tienes dinero.
14:03Si tienes dinero para gastar, ¿no es así?
14:07Señor Cassio,
14:08esta es exactamente como usted busca.
14:10Tiene un gran jardín,
14:11cuartos espaciosos...
14:14Flavio,
14:15escúchame, chico.
14:16Cuando llegas a casa,
14:18tienes que sentirte revigorado.
14:20¿Quién es el arquitecto de esta casa?
14:22Esta pared aquí tenía que ser rompida
14:24para poner una ventana mayor.
14:26Y se llaman arquitectos, ¿eh?
14:29Flavio,
14:30mira,
14:31te quiero decir algo.
14:32Si digo que me gustó algo que no me gustó,
14:34acabo desrespeitando a todo el mundo.
14:36Mira.
14:37¿Pero usted le gustó las fotos?
14:39Las fotos son buenas,
14:41pero aun así...
14:44Debe ser bueno con fotografía.
14:46No sé cómo lo tomaste, pero...
14:48viendo las fotos que tienes
14:49y comparando con esta casa...
14:51Entonces voy a coger el tablet.
14:53Vamos a seguir buscando.
14:55Ah,
14:56tiene una clave de seguridad para la niña.
14:58¿Entonces había una niña aquí?
15:02Sí.
15:16Señor Casio,
15:18estamos haciendo nuestro mejor aquí.
15:22Creo que usted también tenía que hacer concesiones.
15:26Si no, nosotros...
15:29Nosotros tendremos que...
15:33...
15:37Que construir una casa de cero.
15:39Exactamente, Octavio.
15:42Tal vez deberíamos hacer eso.
15:45El otro día usted dijo que vio un terreno, ¿no?
15:48Y no habló más de él.
15:49En realidad, si podemos encontrar un terreno mejor y decente,
15:53podemos hacer todo lo que queremos.
15:55Es fácil.
15:58Señor Casio, cuando habla de un terreno decente,
16:01quiere decir cerca de nuestra casa,
16:03con vista al mar, ¿no es así?
16:06Yo no estaba pensando en eso.
16:09Pero ahora que comentó,
16:10creo que sería una buena idea.
16:12Es lo que yo quiero.
16:31¿Aló?
16:35¿Aló?
16:38¿Aló?
16:40Soy yo, papá.
16:41Luna.
16:42Estoy bien.
16:43Solo llamé a mamá y a mi tía para que no se preocupen.
17:01Señor Casio.
17:02Señor Casio, ¿está todo bien?
17:08Señor Casio, ¿qué pasó?
17:12Ella tuvo...
17:14...
17:15...
17:16...
17:17...
17:18...
17:19...
17:20...
17:21...
17:22...
17:23...
17:24...
17:25...
17:26...
17:27...
17:28...
17:29...
17:30...
17:31...
17:32...
17:33...
17:34...
17:35...
17:36...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:44...
17:45...
17:46...
17:47...
17:48...
17:49...
17:50...
17:51...
17:52...
17:53...
17:54...
17:55...
17:56...
17:57...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:02...
18:03...
18:04...
18:05...
18:06...
18:07...
18:08...
18:09...
18:10...
18:11...
18:12...
18:13...
18:14...
18:15...
18:16...
18:17...
18:18...
18:19...
18:20...
18:21...
18:22...
18:23...
18:24...
18:25...
18:26...
18:27...
18:28...
18:29...
18:30...
18:31...
18:32...
18:33...
18:34...
18:35...
18:36...
18:37...
18:38...
18:39...
18:40...
18:41...
18:42...
18:43...
18:44...
18:45...
18:46...
18:47...
18:48...
18:49...
18:50...
18:51...
18:52...
18:53...
18:54...
18:55...
18:56...
18:57...
18:58...
18:59...
19:00...
19:01...
19:02...
19:03...
19:05...
19:06...
19:08...
19:10...
19:11...
19:12...
19:13...
19:14...
19:15...
19:16...
19:17...
19:18...
19:21Frozen
19:21So now Luna, you did it Did you tell him?
19:25con él sería no papá y va a matar gente él no puede hacer nada
19:30esto ya pasó por la primera vez vas a falar con él es en pedir
19:34permisión y si no es el fin del mundo él va a ver un número ya deu todo
19:40cerdo luna
19:49serena luna vengo
19:55afonso yo primero y va a ser bien atrás no
20:30y
20:43la luz a bella aconteció alguna cosa extraña en casa como así no entendí
20:49dónde está esto no me acuerdo o sea el caso dice que la luna desapareció
20:55o qué desapareció
21:01para eso va a causar una confusión o se lo acaso está bien nervioso
21:08alguien tería medido si viste la por aquí la verdad ya acabó de llegar un
21:13carro felipe serena aínda no llegaron bueno ellos no sabían de nada hoy de
21:17mañana capaz de que no sabían yo voy a
21:20ficar de olor por aquí así que llegaren yo voy a hablar con ellos
21:26y
21:28y
21:30y
21:32y
21:34y
21:36y
21:38y
21:40y
21:42y
21:44y
21:46si no fíjate puede entrar cuidemos de eso no se llama hertha y de hecho que
21:50gente cuida con pesos de los más no es apropiado
21:53y
21:55y
21:57y
21:59y
22:01y
22:03y
22:05y
22:07y
22:09y
22:11y
22:13y
22:15y
22:17y
22:19y
22:21y
22:23y
22:25y
22:27y
22:29y
22:31y
22:33y
22:35y
22:37y
22:39y
22:41y
22:43y
22:45y
22:47y
22:49y
22:51y
22:53y
22:55y
22:57y
22:59y
23:01y
23:03y
23:05y
23:07y
23:09y
23:11y
23:13y
23:15y
23:17y
23:19y
23:21y
23:23y
23:25y
23:27y
23:29y
23:31y
23:33y
23:35y
23:37y
23:39y
23:41y
23:43y
23:45y
23:47y
23:49y
23:51y
23:53y
23:55y
23:57y
23:59y
24:01y
24:03y
24:05y
24:07y
24:09y
24:11y
24:13y
24:15y
24:17y
24:19y
24:21y
24:23y
24:25y
24:27y
24:29y
24:31y
24:33y
24:35y
24:37y
24:39y
24:41y
24:43y
24:45y
24:47y
24:49y
24:51y
24:53y
24:55y
24:57y
24:59y
25:01y
25:03y
25:05y
25:07y
25:09y
25:11y
25:13y
25:15y
25:17y
25:19y
25:21y
25:23y
25:25y
25:27y
25:29y
25:31y
25:33y
25:35y
25:37y
25:39y
25:41y
25:43y
25:45y
25:47y
25:49y
25:51y
25:53y
25:55y
25:57y
26:29y
26:31y
26:33y
26:35y
26:37y
26:39y
26:41y
26:43y
26:45y
26:47y
26:49y
26:51y
26:55y
26:57y
26:59y
27:01y
27:03y
27:05y
27:07y
27:09y
27:11y
27:13y
27:15y
27:17y
27:19y
27:21y
27:23y
27:25y
27:27y
27:29y
27:31y
27:33y
27:37y
27:39y
27:41y
27:43y
27:45y
27:47y
27:49y
27:51y
27:53y
27:55y
27:57y
27:59y
28:01y
28:03y
28:05y
28:07y
28:09y
28:11y
28:13y
28:17y
28:19y
28:21y
28:23y
28:25y
28:27y
28:29y
28:31y
28:33y
28:35y
28:37y
28:39y
28:41y
28:43y
28:45y
28:47y
28:49y
28:51y
28:53y
28:55y
28:57y
28:59y
29:01y
29:03y
29:05y
29:07y
29:09y
29:11y
29:13y
29:15y
29:17y
29:19y
29:21y
29:23y
29:25y
29:27y
29:29y
29:31y
29:33y
29:35y
29:37y
29:39y
29:41y
29:43y
29:45y
29:47y
29:49y
29:51y
29:53y
29:55y
29:57y
29:59y
30:01y
30:03y
30:05y
30:07y
30:09y
30:11y
30:13y
30:17y
30:19y
30:21y
30:23y
30:25y
30:27y
30:29y
30:31y
30:33y
30:35y
30:37y
30:39y
30:41y
30:43y
30:45y
30:47y
30:49y
30:51y
30:53y
30:55y
30:57y
30:59y
32:01y
32:03y
32:05y
32:07y
32:09y
32:11y
32:13y
32:15y
32:17y
32:19y
32:21y
32:23y
32:25y
32:27y
32:29y
32:31y
32:33y
32:35y
32:37y
32:39y
32:41y
32:43y
32:45y
32:47y
32:49y
32:51y
32:53y
32:55y
32:57y
32:59y
33:01y
33:03y
33:05y
33:07y
33:09y
33:11y
33:13y
33:15y
33:17y
33:21y
33:23y
33:25y
33:27y
33:29y
33:31y
33:33y
33:35y
33:37y
33:39y
33:41y
33:43y
33:45y
33:47y
33:49y
33:51y
33:53y
33:55y
33:57y
33:59y
34:01y
34:03y
34:05y
34:07y
34:09y
34:11y
34:13y
34:15y
34:17y
34:19y
34:21y
34:23y
34:25y
34:27y
34:29y
34:31y
34:33y
34:35y
34:37y
34:39y
34:41y
34:43y
34:45y
34:47y
34:49y
34:51y
34:53y
34:55y
34:57y
34:59y
35:01y
35:03y
35:05y
35:07y
35:09y
35:11y
35:13y
35:15y
35:17y
35:19y
35:21y
35:23y
35:25y
35:27y
35:29y
35:31y
35:33y
35:35y
35:37y
35:39y
35:41y
35:43y
35:45y
35:47y
35:49y
35:51y
35:53y
35:55y
35:57y
35:59y
36:01y
36:03y
36:05y
36:07y
36:09y
36:11y
36:13y
36:15y
36:17y
36:19y
36:21y
36:23y
36:25y
36:27y
36:29y
36:31y
36:33y
36:35y
36:37y
36:39y
36:41y
36:43y
36:45y
36:47y
36:49y
36:51y
36:53y
36:55y
36:57y
36:59y
37:01y
37:05y
37:07y
37:09y
37:11y
37:13y
37:15y
37:17y
37:19y
37:21y
37:23y
37:25y
37:27y
37:29y
37:31y
37:33y
37:35y
37:37y
37:39y
37:41y
37:43y
37:45y
37:47y
37:49y
37:51y
37:53y
37:55y
37:57y
37:59y
38:01y
38:03y
38:05y
38:07y
38:09y
38:11y
38:13y
38:15y
38:17y
38:19y
38:21y
38:23y
38:25y
38:27y
38:29y
38:31y
38:33y
38:35y
38:37y
38:39y
38:41y
38:43y
38:45y
38:47y
38:49Suelen
38:51Yo necesito decirte algo muy importante
38:53Vamos
38:55¿Qué es?
38:57También necesito decirte algo
38:59¿Qué fue?
39:01Es sobre tu madre
39:03Vamos a hablar allí
39:05No podemos ser vistos hablando
39:07Vamos
39:19Bienvenido, Sr. Castro
39:21Voy a avisar que has llegado
39:25¿Sr. Castro?
39:27¿A quién le digo que...?
39:29¡Ah! ¡Voy a ver a mi hija!
39:31¿Quieres impedirme?
39:33¡Suéltate de aquí! ¡Suéltate!
39:35¡No me molestes!
39:37Sí, señor
39:49Bienvenido, Sr. Castro
39:51Gracias
39:53Mira
39:55¿Laerte?
39:57¿Dónde están mi hija y su marido?
39:59Deben estar en el cuarto
40:01El Sr. Octavio está en la sala. Podemos recibirlo allí
40:03¡Laerte! ¡Habla conmigo!
40:05¿Dónde está mi hija?
40:07Está en el último andar, en la cubierta
40:13Voy a acompañarlo hasta...
40:15¡No necesitas! ¡No necesitas!
40:17¡No necesitas! ¡Yo mismo lo creo!
40:23¿Mustafá? ¿Yurik?
40:25¿El Sr. Castro está allí?
40:27Está, pero parece irritado. Luchó conmigo por desgracia
40:29¿Sabes por qué está así?
40:31No lo sé. Parece que vino a ver a su hija
40:33Bien, gracias
40:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
41:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
41:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:19¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:27¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
42:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Recomendado