O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 19 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 19 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 19 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30EL CANTO DEL PÁJARO
01:44El Canto del Pájaro
01:46Versión Brasileira
01:48Universal Sinergia
01:56Suelen, ¿ya terminó el café de la mañana?
01:58Sí, ya terminó.
02:00Y te diré que también es nuestro fin.
02:02¿Qué pasó ahora?
02:03Ven aquí, ven.
02:04Yo hice un café para nosotros.
02:06Tenía que haber visto, Sheila.
02:08Fue la mayor vergüenza, ¿vale?
02:12Primero llegaron, ¿verdad?
02:14Luego dijeron que la Serena tomó una nota muy alta
02:16en el examen de la universidad y que ella iba a estudiar.
02:19Pero luego cambiaron de idea y luego
02:21dijeron que ella iba a parar de estudiar.
02:24¿Y por qué eso?
02:25Ella prefirió tener un bebé.
02:28¿Pero eso no es algo bueno?
02:31Eso no es algo bueno, nada, Sheila.
02:33Eso es...
02:36Ellos dijeron eso en frente de Arlette.
02:39¡Pero qué vergüenza!
02:40Dime en serio.
02:41Ah, no puedo lidiar con otro bebé.
02:43¿Quién va a cuidar de él después, eh?
02:46Yo no voy a poder cuidar de él.
02:48Mal estoy consiguiendo cuidar de mi hijo.
02:50Suelen, para de reclamar siempre.
02:54Yo no tengo que escuchar tus reclamaciones.
02:56Intenta animarte más.
02:58Dile cosas positivas.
03:00Vamos, dile cosas positivas.
03:04Yo no debería haber hablado contigo.
03:06No voy a decir más nada.
03:09Suelen, toma tu chá.
03:14Qué cabeza dura, caramba.
03:27¿Qué estás haciendo, eh?
03:29¿Qué fue eso?
03:31Siempre que pienso que no puedes ser peor,
03:34vas allá y consigues superarte.
03:38Es por eso que pediste, Serena.
03:40¿Qué pedí?
03:41¿Qué pedí, eh?
03:42Todo lo que quería en la vida
03:44es conseguir estudiar.
03:45Es mi mayor sueño.
03:47¡No entiendes eso!
03:49Entonces vas allá abajo, vas a hablar y vas a resolver.
03:52Espera un poco.
03:53Era el sueño de la antigua Serena.
03:55¿Con qué más irías a soñar en la casa de tu padre?
03:58Aquí es diferente.
04:00Te prometo cosas más allá de tus sueños.
04:05¿Como qué?
04:07Pronto serás la mujer de la familia.
04:10En esta familia tenemos que mantener nuestra línea.
04:13¡Me vas a dejar loca!
04:15¿De qué hijo, de qué línea hablas?
04:18Me estás confundiendo con Paula.
04:21Este es el sueño de chicas como ella, ¿vale?
04:23¡No soy yo!
04:25¡Pero qué locura!
04:27¡Estás hablando de locura!
04:29¿Por cuánto tiempo pensabas que ibas a jugar en la casa?
04:32¿Vas a volver a la casa de tu padre?
04:34No.
04:35¿Vas contra la voluntad de mi abuelo, Serena?
04:38No.
04:39Eres una esposa con Juan.
04:41Estás aprovechando lo bueno y lo mejor.
04:43Y aún quieres que nos apoyemos a estudiar y trabajar.
04:45¡Genial!
04:46¿Quieres algo más?
04:49¡Te odio tanto!
04:53¡Maldito!
04:55¡Idiota!
04:58Quería que te hubieras dicho eso.
05:01Entonces sería todo diferente.
05:04Pero ahora tienes que dar un besito a mi abuelo, Serena.
05:08¡Punto final!
05:09¿Sí?
05:10¡No tengo que hacer nada!
05:12¿Y si no puedo engravidar a Juan?
05:15¡Esto no es un casamiento de verdad!
05:18¿Quién dijo que no es un casamiento de verdad?
05:21¿Es tu asignatura en la certeza de casamiento falsa?
05:26Eres mi esposa, Serena.
05:28¿Aún no lo entiendes?
05:30Tenemos que cumplir nuestro papel de marido y mujer.
05:39¿Qué?
05:40¿Qué quieres?
05:42Marido y mujer.
05:45¿Nosotros no hicimos un acuerdo?
05:49A partir de hoy soy monogámico.
05:54Ahora voy a ser todo tuyo.
06:05Entendí.
06:07Entendí.
06:10Está bien.
06:11Está bien.
06:12Sin acuerdo.
06:13Cancelado.
06:14Puedes hacer lo que quieras.
06:16¿Está bien?
06:17Puedes salir cuando quieras.
06:19Ver a quien quieras.
06:20Cuando quieras.
06:21¡Tú decides todo!
06:23¿Está bien?
06:24No cuento a nadie.
06:25Te prometo que no veré a nadie que no quieras.
06:29Te lo prometo.
06:31¿Está bien?
06:32Te lo prometo, Felipe.
06:34Por favor.
06:35Por favor, solo resuelve esto.
06:37Por favor.
06:38¿Qué pasó, Serena?
06:40¿No era un...
06:41...nocheoso...
06:43...idiota...
06:44...y te odiabas mucho?
06:46¿Qué ha cambiado ahora?
06:49Estaba listo para apoyarte hasta el fin, Serena.
06:53Pero no dejaré que te engañes más.
06:58Me convertí en aprendiz en la oficina.
07:00Perdi mi libertad.
07:03Y estoy aturando a tu padre y a tu tía.
07:06Y me dices que no puedo ver a Paula.
07:11Y ese tipo te está enviando mensajes.
07:14Parece que es una broma.
07:16Y no lo bloqueaste.
07:21¿Señor Felipe?
07:22Es Laird.
07:27Hola, señor Laird.
07:29El Sr. Jair quiere hablar con ustedes.
07:32Está bien, ya vamos.
07:37Vamos, Pistache.
07:38Me duele la cabeza.
07:39Mi abuelo nos está llamando.
07:40¿Vamos?
07:41Escuché.
07:42Escuché.
07:43Pero claro que nos está llamando.
07:45Por favor.
07:46Por dos minutos.
07:47Venga a ser una adulta solo por dos minutos.
07:49Por favor.
07:50Haga eso por mí.
07:51Por dos minutos.
07:52Por favor.
07:54Por favor.
07:55Haga todo lo que quieras.
07:56¿Está bien?
07:57Haga todo lo que quieras.
07:58Por favor.
07:59Serena.
08:01Estudiar.
08:02Engravidar.
08:06¿Es eso lo que quieres?
08:07¿Quieres que implore?
08:08¿Es eso?
08:10¿Me lo dices?
08:12Está bien.
08:13Está bien, haré todo lo que quieras.
08:16Felipe.
08:18Estudiar.
08:19Es todo lo que siempre quise.
08:21Por favor.
08:22Está bien.
08:24Resuelva esta situación.
08:27Te lo prometo.
08:28Te lo prometo hacer.
08:30Todo lo que quieras.
08:31Pero ayúdame.
08:33Por favor.
08:37Está bien, está bien.
08:39Voy a intentar.
08:41Vete después de mí.
08:47¿Vas a resolver lo que hiciste?
08:48¿Me oyes?
08:49¡Suéltame!
08:50¿Me oyes?
08:51¡Suéltame!
09:07Entra.
09:15¿Nos llamó, abuelo?
09:37Abuelo.
10:00Me llamé vosotros y entonces.
10:02Puede entrar.
10:04Quiero hablarles.
10:06Es muy bueno que Yuri viene aquí, me ha contado toda la verdad.
10:23Él es un hombre joven y corajoso.
10:47¿Qué fue que él te contó?
10:48La parte que ustedes no me contaron.
11:04Sabía que venir aquí causaría confusión.
11:07Cuando Luna me contó eso, quería que el Sr.
11:10Raiz separa de mí.
11:15Ni siquiera todos tendrían tanta coraje, Sra.
11:18Serena.
11:19No me contaste que Yuri era un parecido distante.
11:23Señor, es muy distante, es así.
11:49¿Qué pasó con tu sobrancella?
11:52Disculpe, Sr.
11:53Raiz.
11:54No podía no notarlo.
11:55Sí, fue atacado por unos imbéciles.
11:58¿Ah?
11:59Sí.
12:00Lo siento mucho por eso.
12:02Mejor.
12:03Gracias.
12:04Intenté evitarlo.
12:05Pero eran muy peligrosos.
12:06No se preocupe.
12:07Ya que eres de nuestra ciudad, y que son parejas, incluso distantes, de ahora en adelante
12:22no estás solo.
12:23Muchas gracias, señor.
12:29Yuri trabajará aquí por un tiempo.
12:36Si no fuese así, él no aceptaría quedarse aquí.
12:45Dijo que no es cierto ganar las cosas sin suerte.
12:49Hasta que te ajustes, vas a quedarte con los otros empleados y a ayudar por la casa.
12:54Después veremos qué hacemos.
12:55Laerte está afuera.
13:03Le voy a explicar todo lo que pasó.
13:05Gracias, señor.
13:06El chico ya vino aquí antes para trabajar.
13:27Ahora quiere estudiar.
13:30Y quiere cuidar a su madre en la ciudad de Natal.
13:32¿Por qué no me contaron eso?
13:37Acabamos de conocerlo, abuelo.
13:39Todo sucedió muy rápido.
13:42No acostumbramos a ignorar ayuda.
13:44Y es aún peor no ayudar a alguien que viene de nuestra ciudad de Natal.
13:52Pueden salir.
13:54Disculpe, abuelo.
14:13¡No hagas bromeas, Felipe!
14:15¿A dónde vas?
14:16Tu novio aún no aprendió la lección.
14:19Voy a enseñarle.
14:20Él no es nada mío.
14:22Felipe, ¿está bien?
14:23Principalmente ahora, él no es nada mío.
14:25¡Suéltame!
14:26Felipe, ¿y qué me prometiste?
14:28¡Tuviste que fingir cuando estaba con tu abuelo!
14:31Felipe, ahora él sabe todo.
14:34¿Era lo que querías?
14:36¿Eh?
14:51¡Felipe!
14:52¿Puedes calmarte?
14:53¿Cómo puedo calmarme?
14:55¡Dime!
14:56Todo esto es culpa tuya.
14:58¿Estás feliz?
14:59¿De qué tengo que ver con esto?
15:00¡Como si yo hubiera contratado a él!
15:02¡Eres tú quien nos puso en esta situación, Serena!
15:04¡Déjame soltar esta confusión por tu culpa!
15:06¡Ya basta!
15:07¿Por mi culpa?
15:08Si no hubieras aparecido y golpeado en él,
15:10¡no estaría más en Estambul, Felipe!
15:12¡Estaba cuidando de todo!
15:13¿Estabas cuidando de qué?
15:14¿De qué estabas cuidando?
15:16Lo que sucedió con nosotros,
15:18sucedió porque crees que tienes que cuidar de todo.
15:21¡Voy a estar loco!
15:23¡Voy a perder la cabeza por tu culpa!
15:25Felipe,
15:26mira, también estoy muy enojada contigo.
15:29¿Está bien?
15:30Voy a hablar con él y cuidaré de todo.
15:32¡Va a salir de esta casa!
15:34¿De qué estás hablando, Serena?
15:36¿De qué vas a hablar con él?
15:37¡Qué idiota!
15:38¿Estás brindando conmigo?
15:40¿Estás intentando que me pierda la cabeza?
15:42¿Estás testando mi paciencia?
15:46¿Qué puedo hacer?
15:48¿Qué puedo hacer?
15:49¿Qué quieres de mí?
15:50¿Qué puedo hacer?
15:51Por si acaso, sería demasiado
15:52si solo sentaste y no hicieras nada.
15:54Pero no te aguantas.
16:02Voy a hacer algo
16:04y te vas a quedar fuera de esto.
16:09Voy a cuidar de esto.
16:13Pero si me quedo en esta casa ahora,
16:15acabaré amagando a ti, Serena.
16:17Y voy a romper la cara de aquel desgraciado.
16:24¿A dónde vas?
16:26Voy a calmarme.
16:33Si lo rompes,
16:35no vas a estudiar más.
16:38No voy a hacer nada.
16:41Eso es todo.
16:42¿Entiendes?
17:03¡Felipe!
17:04¿Puedo hablar contigo?
17:05Ahora no, mamá.
17:07¡Felipe!
17:08¡Para!
17:11No voy a demorar mucho.
17:12No te preocupes.
17:25Estoy escuchando, mamá.
17:27¿Qué quieres?
17:29Ya sabes lo que quiero decir.
17:31No te envergüences, hijo.
17:33No te crié para ser así.
17:35¿Y qué más?
17:36Siempre estuve a tu lado y te apoyé.
17:38Pero lo que hiciste con Serena en el café...
17:41¿Por qué decir que no va a estudiar para ser madre?
17:44Como si te hubieras equivocado.
17:46Mamá, creo que tienes que hablar de esto con Serena.
17:48¿Está bien?
17:49Tengo que irme.
17:50¡Adiós!
17:51Los dos lucharon de nuevo.
17:53Nadie creyó en esa mentira
17:55ridícula que hiciste.
17:57No importa lo que Serena hiciera con ti,
17:59todavía no pasó.
18:00¡Mamá!
18:02Pensé que iba a casarme con una mujer bien educada.
18:05¿Qué pasó?
18:06Solo quería quedarme quieto en casa.
18:07¿Qué pasó?
18:08Ese acuerdo se acabó cuando me escuchaste
18:11y me dijiste que amabas a Serena.
18:14Pero, mamá, por favor.
18:16¿Puedes olvidar todo esto?
18:18Mi abuelo contrató a un chico nuevo.
18:20Es un pariente lejano de Serena.
18:22Alguna cosa se encarga de él.
18:24Por favor,
18:25déjalo ir.
18:26¿Puede ser?
18:27Después hablaremos de todo esto, ¿vale?
18:29¿Pero por qué?
18:30¿Por qué?
18:31¿Qué quiere decir?
18:32No lo entiendo.
18:33No tienes que entender nada.
18:35Su nombre es Yuri.
18:36Su nombre es Yuri.
18:38No lo quiero aquí.
18:40No lo quiero en nuestra casa, ¿vale?
18:42No me pareces normal.
18:43¡No lo soy, mamá!
18:44¡No lo soy!
18:45¡Ya me he perdido la cabeza!
18:49¿Tú?
18:50¿Tú eres el chico nuevo?
18:53¿Tienes miedo de Serena?
18:56¡Tengo miedo!
18:58¡Tengo miedo, ¿vale?
18:59¡Tengo miedo!
19:03Está bien tener miedo.
19:05Qué bueno que estás.
19:06Está bien.
19:07Claro.
19:08Entiendo.
19:09No te preocupes.
19:10¿En serio, mamá?
19:11En serio.
19:13¿En serio harías eso?
19:14¡Claro!
19:15Mamá.
19:16Tranquila, hijo.
19:17Puedes ir ahora.
19:20Está bien, está bien.
19:33Sí.
19:34Va, come.
19:35¿Los otros hermanos no están por aquí, Afonso?
19:37Sí, están por aquí.
19:38Ven.
19:42El señor Laerte está viendo, Afonso.
19:49¿Pero qué...?
19:51¿Qué pasó?
19:52Nada.
20:01¡Oh!
20:02¡Mira!
20:03¡Están libres hoy, ¿verdad?
20:04¡Aprovechen!
20:05No tanto así, señor Laerte.
20:06Solo estábamos tomando un chán.
20:08¿Qué chán?
20:09¿Qué chán?
20:10¿Qué chán?
20:11¿Qué chán?
20:12¿Qué chán?
20:13¿Qué chán?
20:14¿Qué chán?
20:15¿Qué chán?
20:16¿Qué chán?
20:17¿Qué chán?
20:18Solo estábamos tomando un chán.
20:19Aprovechen, si quieren.
20:20Este chico es Yuri.
20:22Viene de la ciudad natal de Shirohai.
20:24Comenzará a trabajar con nosotros.
20:27Hola, ¿todo bien?
20:28Hola, ¿todo bien?
20:29Señor, bienvenido, amigo.
20:30Gracias, señor.
20:32Soy Yuri.
20:37Bienvenido, amigo.
20:41Gracias.
20:43Isaías, Yuri quedará con Carlos.
20:45Te ayudará con cualquier cosa que necesites por aquí.
20:49Está bien, señor.
20:51Afonso, es hora de irnos, señor.
20:54La señora Luna estará aquí.
20:56Isaías, te quedas con Yuri.
20:59¿Puede dejarlo, señor?
21:00Tengo que coger mi bolsa. ¿Puedo ir a cogerla?
21:03Puedes ir cuando terminemos.
21:04No va a demorar mucho.
21:06Afonso, no dejes que esperen.
21:08Vaya lo más rápido posible.
21:11Claro, señor.
21:46¿Dónde está ese desgraciado?
21:47Cállate, hombre.
21:48No entiendo nada más.
21:49No atiendes el teléfono.
21:50Está allí, ¿verdad?
21:51Voy a dar una mierda en él.
21:52Cállate, hombre.
21:53Laerte y Isaías están allí.
21:55Señor Haya ya lo contrató.
21:56No pierdas la línea.
21:57¿No pierdo la línea?
21:58¿Cómo que no lo voy a perder?
21:59Ese tipo fue a mi abuelo.
22:02Como un perro rompido.
22:03Casi me estoy perdiendo la cabeza aquí en casa.
22:04Está bien, hombre.
22:05Cállate.
22:07No aguanto más esto.
22:08Cállate.
22:09Voy a quemar a ese tipo.
22:10Cállate.
22:11No aguanto más esto.
22:12No aguanto más esto.
22:13Cállate.
22:14Voy a quemar a ese tipo.
22:15Cállate.
22:16No va a caer en él.
22:17Es lo que él quiere.
22:18Va a salir y va a tomar las cosas de él.
22:20Voy a volver antes de él.
22:21Voy a seguirle para ver cuál es la de él.
22:23Escucha.
22:24Cállate.
22:25No vas a armar problemas.
22:27Vamos allá.
22:28Voy a buscar a Luna.
22:29Te puedo dar una carona.
22:30Vamos allá.
22:33He ido solo.
22:36Hermano, déjame llevarte allí.
22:37Ya te dije que quiero ir solo.
22:39Trae mi coche aquí.
22:40Está bien.
22:41Espere aquí.
22:43Vamos.
22:59¿Aló?
23:01Hermano.
23:02¿Qué pasó?
23:03¿Serena?
23:04¿Qué pasó?
23:05Ese idiota de Yuri vino a la mansión de nuevo.
23:07¿Eso es serio?
23:08Estoy hablando en serio.
23:09Él vino, habló con el Sr. Hay
23:11y le dijo que todo lo que le dijimos era mentira.
23:13¿Le dijiste algo?
23:15Serena, lo vi el otro día
23:17y le dije que te dejara en paz.
23:19Que las personas acabaran hablando.
23:21Te lo dije, ¿te acuerdas?
23:23¡Qué genial! ¿Y ahora?
23:25Solo me faltaba eso.
23:27Él inventó una historia también.
23:28Dijo que era un parente nuestro.
23:30¿Cómo es que sería un parente nuestro?
23:32¿Qué mierda es esa?
23:33Pues es, lo sé.
23:34Y fue suficiente para el Sr. Hay contratarlo.
23:37¿Contratarlo?
23:38Serena, ¿de qué estás hablando?
23:40Papá no puede descubrir nada de esto.
23:43¡No puede!
23:44Estoy un poco preocupada con papá ahora.
23:46Porque Yuri está cerca de mí.
23:47Es de eso que estoy hablando.
23:48¿Qué más puede pasar?
23:49Y Felipe está loco.
23:51Está literalmente loco.
23:52Acabó de salir de casa.
23:53¿Qué hago?
23:54Serena, creo que tienes que preocuparte con papá.
23:56¿Por qué está conmigo?
23:58¿Crees que iría a reconocerlo?
24:00¿Yuri?
24:01Mira, no lo sé.
24:03Pero puede saber de esto, de alguna forma.
24:08Voy a desligar ahora, ya estoy cansada.
24:10Está bien.
24:11Está bien. Y cuando llegue, hablaremos.
24:14¿Está bien?
24:15No te preocupes.
24:16Está bien.
24:39Gasolina
25:02Mi padre también va.
25:04Él no le gustó su camisa y volvió a cambiarla.
25:09¿Puede esperar por él, por favor?
25:12Claro. Puede entrar si quieres.
25:34¡Ya es suficiente, Felipe! ¡Ya es suficiente! ¡Se acabará machucándose!
25:38¡Ya es suficiente por hoy! ¡Ya es suficiente!
26:05Yo, tú y Bernardo. ¿Almuerzo juntos? ¿Estás de acuerdo?
26:14¿Me pones agua, por favor?
26:16¿Qué tal?
26:18¿Cuánto tiempo? No estoy encontrando mi celular. ¿Puedes llamar a mi teléfono tuyo?
26:22Está bien.
26:25¿Qué tal?
26:27Hace un tiempo que no te veo.
26:29Hace un tiempo que no vengo. Estoy ocupado.
26:32Sí, yo también me inscribí en la lucha.
26:35De hecho, iba a preguntarte, ¿pero bloqueaste mi número?
26:39¿Y no fue suficiente para olvidarme?
26:42Tal vez sea porque no quiero olvidarte.
26:46Mira, probablemente tú lo sabes.
26:50Pero te voy a recordar.
26:53Estoy casado.
26:56Estoy casado.
26:59Y aunque no estuviéramos casados, no tendríamos nada.
27:09¿De acuerdo?
27:19¿A quién estabas hablando?
27:21A nadie.
27:22¿Cómo así a nadie? Te vi aquí flirteando con él.
27:25Era solo un idiota.
27:27Dándome encima de mí. Ridículo.
27:30Pero puedes relajarte. Ya le di un fuera.
27:38Estoy yendo a la mansión ahora.
27:40El Sr. Castro también viene.
27:46No me digas que no vienes.
27:48No es eso. Estoy yendo. ¿Dónde estás?
27:50Estamos en casa. Yo mismo hice el almuerzo.
27:53¿Qué es?
27:55Una sorpresa.
28:01¿Habías venido a Estambul antes?
28:04No, es mi primera vez.
28:06Qué suerte. Acabaste en esta mansión en tu primera visita.
28:10¿Cómo conoces a la Srta. Serena?
28:17Cuidado, querido. Respira.
28:18Somos familiares distantes. ¿Cómo sabes que la conozco?
28:21El día que vine aquí, abrí la puerta para ti.
28:24Y llamaste a la Srta. Serena.
28:26¿Puedes dejar a este pobre chico en paz?
28:28Hizo que el chico se engasgara.
28:30Déjalo comer en paz, ¿vale?
28:32No sé qué hiciste, pero lo hiciste muy bien.
28:35Porque conseguiste un contrato aquí.
28:38Quería hablar con el Sr. Raí ya que llegué.
28:41El Sr. Raí es difícil, pero tiene un corazón de oro.
28:44Él no expulsa a quien va y ataca.
28:46Claro, pero acabó de contratar a la nueva esposa.
28:50Qué cosa, ¿eh?
28:52Suelen, Suelen.
28:54No, el Sr. Raí quería ayudarme porque no tenía dónde ir.
28:57Pero yo no quería.
28:59Solo por un tiempo, hasta que me pude ajustar.
29:03Disculpe, querido, pero tengo que preguntarte.
29:06¿Qué es eso en tu rostro?
29:11Dos idiotas me atacaron.
29:13¿En serio?
29:14También me robaron mi dinero.
29:16¿Por qué te mataron?
29:18Como dije, me quedaré aquí un tiempo.
29:20Eso no es demasiado.
29:22Además, todo lo que el Sr. Raí me pidió, lo haré.
29:25¿Se acabó? ¿Se acabó?
29:27¿Se acabó el interrogatorio?
29:29¿Están satisfechos?
29:31¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema en hablar un poco?
29:33Sinceramente, ¿eh?
29:35Isaias, levanta.
29:37El Sr. Cassio está viendo.
29:39Vamos a recibirlo.
29:41Claro, Sr. Laird.
29:42Va a recibir al Sr. Cassio.
29:44Vea y aprenda a recibir visitas.
29:46¿Está bien?
29:48Ok, estamos bien aquí, Sr. Laird.
29:50Vamos ahora.
29:52Espera, yo...
29:54Buen trabajo para todos.
29:56Gracias, Sr. Laird.
29:58¿Quieres ser demitido en tu primer día?
30:00Ven conmigo.
30:04Aquí.
30:06Lleva eso para allá.
30:09Quédate aquí y solo observa.
30:10Yo acelero y envío visitas.
30:12Ya está bien, ¿entiendes?
30:26¡Nadie puede enfocarse!
30:28¡Entra ahí!
30:30¡Entra!
30:31¡Entra!
30:39¡No podrán ver a su madre!
30:44¿Serena, querida?
30:46¿Estás bien?
30:48No estoy bien.
30:50¿Qué pasó?
30:52¿Serena?
31:01¡Serena!
31:12¡No puede salir de aquí sin la ayuda de mi hermana!
31:15¡No puede salir!
31:17¡Serena!
31:19¡Serena!
31:22¡No puede salir de aquí sin su hermana!
31:25¿Serena?
31:27¿Serena, querida?
31:29¿Serena?
31:31Serena
31:38¿Estás bien?
31:40Por favor, alguien me ayude
31:43Pide a Dulce para traer agua
31:52¿Estás bien?
31:54Estoy bien, estoy bien
31:56No te preocupes, me quedaré mejor cuando me sienta
32:02Señora Serena, su agua
32:04Muchas gracias, Dulce
32:13Bienvenido, Sr. Castro
32:15Gracias
32:18Bienvenida, Srta. Luna
32:20Señora Klausfehr
32:22Bienvenido
32:27Ah, no, no necesita
32:29¿Cómo están?
32:31No puedo decir que estoy bien
32:33¿Sabes? ¿Dónde está Serena?
32:35Mi hija se olvidó de su padre en dos días
32:37¿Estás sola para recibirnos?
32:39Por supuesto que no
32:41Por favor, no te preocupes
32:43Es que Serena quedó un poco tonta
32:45y acabó entrando para descansar un poco
32:47¿Qué? ¿Está bien?
32:49Está bien, está cuidándose
32:51Vamos a entrar para que vean a Serena
32:53¿Cómo así? ¿Qué ocurre?
32:55¿Dónde está?
32:57¿Cómo estás? ¿Estás bien?
32:59Bien
33:02Escucha, no quiero que te escondas
33:04Recuerda que no estoy siempre cerca
33:06Mi hija no se siente mal por cualquier cosa
33:08Principalmente a Serena
33:10Como puede ver, hasta que está bien
33:12No te preocupes
33:14Yo también, en serio
33:16Ella no comió de mañana, debe ser por eso
33:18Ah, querida, sé que no es fácil
33:20estar lejos de tu familia
33:22Las hijas siempre le gustan más al padre
33:24Es normal perder el apetito
33:26Serena, puedes ir al cuarto
33:28y descansar si quieres
33:30Luna puede acompañarte
33:32¿Puedes, Luna?
33:34Está bien, está bien, claro
33:36Vamos, vamos, Serena
33:38No necesitas eso
33:40Necesito, sí
33:42Está bien, mamá, está todo bien por aquí
33:44¿Cuál es, mamá?
33:46Ella también te está mandando un saludo
33:48Está mandando un beso para ti
33:50Bien, está bien
33:52Adiós
33:54Adiós
33:56Adiós
33:58Adiós
34:00Adiós
34:02Adiós
34:04Adiós
34:06Adiós
34:08Adiós
34:10Adiós
34:12Adiós
34:14Adiós
34:16Adiós
34:20Adiós
34:22Adiós
34:24Adiós
34:26Adiós
34:28Adiós
34:30Adiós
34:32Adiós
34:34Adiós
34:36Adiós
34:38Adiós
34:40Adiós
34:42Adiós
34:44Adiós
34:46Adiós
34:48Adiós
34:50Adiós
34:52Adiós
34:54Adiós
34:56Adiós
34:58Adiós
35:00Adiós
35:02Adiós
35:04Adiós
35:06Adiós
35:08Adiós
35:10Adiós
35:12Adiós
35:14Adiós
35:16Adiós
35:18Adiós
35:20Adiós
35:22Adiós
35:24Adiós
35:26Adiós
35:28Adiós
35:30Adiós
35:32Adiós
35:34Adiós
35:36Adiós
35:38Adiós
35:40Adiós
35:42Adiós
35:44Adiós
35:46Adiós
35:48Adiós
35:50Adiós
35:52Adiós
35:54Adiós
35:56Adiós
35:58Adiós
36:00Adiós
36:02Adiós
36:04Adiós
36:06Adiós
36:08Adiós
36:10Adiós
36:12Adiós
36:14Adiós
36:16Adiós
36:18Adiós
36:20Adiós
36:22Adiós
36:24Adiós
36:26Adiós
36:28Adiós
36:30Adiós
36:32Adiós
36:34Adiós
36:36Adiós
36:38Adiós
36:40Adiós
36:42Adiós
36:44Adiós
36:46Adiós
36:48Adiós
36:50Adiós
36:52Adiós
36:54Adiós
36:56Adiós
36:58Adiós
37:00Adiós
37:02Adiós
37:04Adiós
37:06Adiós
37:08Adiós
37:10Adiós
37:12Adiós
37:14Adiós
37:16Adiós
37:18Adiós
37:20Adiós
37:22Adiós
37:24Adiós
37:26Adiós
37:28Adiós
37:30Adiós
37:32Adiós
37:34Adiós
37:36Adiós
37:38Adiós
37:40Adiós
37:42Adiós
37:44Adiós
37:46Adiós
37:48Adiós
37:50Adiós
37:52Adiós
37:54Adiós
37:56Adiós
37:58Adiós
38:00Adiós
38:02Adiós
38:04Adiós
38:06¿Estás bien?
38:08Sí, ¿por qué?
38:10No sé
38:12Estás un poco quieto
38:14¿Tienes algún problema?
38:16No
38:22Voy a llamar a Selma
38:24Gracias por el almuerzo
38:30¿Algún problema en casa de nuevo?
38:32No
38:34De hecho, dibujé un anillo
38:36Y mi abuelo y el maestro lo adoraron
38:38Creo que van a producir
38:40¡Esa noticia es muy buena!
38:42Es la primera vez que sucede en la familia desde mi abuelo
38:44¿En serio? ¡Qué increíble!
38:48¿Por acaso estás así por culpa de Serena?
38:54Amor, sé que es difícil
38:56Pero...
38:58Tanta empatía por ella todavía
39:00Ella también fue forzada a casarse
39:04Y estaba enamorada de otra persona
39:06¿Qué quiere decir eso?
39:08Es que...
39:10Tuve la oportunidad de conocer a un tipo llamado Yuri
39:12Y la escuché conversando con mi hermana
39:16¿Cuándo?
39:18Fue en ese almuerzo
39:20Ellas fueron al baño y yo estaba en la cabina
39:22Y la escuché sin querer conversar
39:24Pero no me vieron
39:26¿De qué exactamente hablaron?
39:28Serena dijo algo sobre...
39:30Amar mucho a Yuri
39:32Pero quería quedarme lejos de él
39:34Y su hermana le dijo para que se acalmara
39:36Y que tú y Serena se iban a separar
39:38Y que Yuri tenía que ser paciente
39:44Paula...
39:46Eso es una locura
39:50¿Qué?
39:52¿Qué?
39:54Es una locura
39:56Está bien, amor
39:58¿Cómo sabría de este Yuri?
40:00Entonces...
40:02Habla con Serena
40:04Pero vea si ella te dice que su hermana me atacó en el baño
40:06¿Estás hablando en serio?
40:08Ella se enojó porque...
40:10Yo le dije mal a Serena
40:12No estoy bien, ¿vale?
40:14Voy a irme
40:16¿Pero Bernardo te esperaba?
40:18Paula, estoy muy nervioso ahora
40:20No quiero que te dejes nerviosa
40:22¿Vale?
40:42No quiero que te dejes nerviosa
40:44No quiero que te dejes nerviosa
40:46No quiero que te dejes nerviosa
40:48No quiero que te dejes nerviosa
40:50No quiero que te dejes nerviosa
40:52No quiero que te dejes nerviosa
40:54No quiero que te dejes nerviosa
40:56No quiero que te dejes nerviosa
40:58No quiero que te dejes nerviosa
41:00No quiero que te dejes nerviosa
41:02No quiero que te dejes nerviosa
41:04No quiero que te dejes nerviosa
41:06No quiero que te dejes nerviosa
41:08No quiero que te dejes nerviosa
41:10No quiero que te dejes nerviosa
41:12No quiero que te dejes nerviosa
41:14No quiero que te dejes nerviosa
41:16No quiero que te dejes nerviosa
41:18No quiero que te dejes nerviosa
41:20No quiero que te dejes nerviosa
41:22No quiero que te dejes nerviosa
41:24No quiero que te dejes nerviosa
41:26No quiero que te dejes nerviosa
41:28No quiero que te dejes nerviosa
41:30No quiero que te dejes nerviosa
41:32No quiero que te dejes nerviosa
41:34No quiero que te dejes nerviosa
41:36No quiero que te dejes nerviosa
41:38No quiero que te dejes nerviosa
41:40No quiero que te dejes nerviosa
41:42No quiero que te dejes nerviosa
41:44No quiero que te dejes nerviosa
41:46No quiero que te dejes nerviosa
41:48No quiero que te dejes nerviosa
41:50No quiero que te dejes nerviosa
41:52No quiero que te dejes nerviosa
41:54No quiero que te dejes nerviosa
41:56No quiero que te dejes nerviosa
41:58No quiero que te dejes nerviosa
42:00No quiero que te dejes nerviosa
42:02No quiero que te dejes nerviosa
42:04No quiero que te dejes nerviosa