O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 24 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 24 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 24 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
02:01¿Mamá?
02:03¿Qué dijeron?
02:06Tienes que prepararte para esta noche.
02:09Un visitante va a llegar.
02:11¿Quién? ¿Por qué? ¿Qué quieren conmigo?
02:17Alguien viene a verte esta noche.
02:19Directamente de Gaziantep.
02:21Verás cuando llegue.
02:22¡No! ¡No! ¡No lo quiero! ¡Por favor!
02:26Silencio, chica. Tu padre va a escucharte.
02:28¡No quiero casarme, mamá! ¡Por favor!
02:30Hace dos días estabas desesperada por un marido.
02:34¿Qué pasó ahora?
02:35¡No! ¡No quiero estar sin vosotros!
02:38¡La Serena está aquí! ¡No quiero volver a Gaziantep sin vosotros!
02:42El lugar de la esposa siempre estará junto a su marido.
02:45Conoces a Gaziantep muy bien.
02:48Después volveremos a Gaziantep también.
02:51¡Estás engañada! ¡Papá no va a salir de aquí!
02:54Ya te dije que quedes quieta.
02:56Tu padre no dijo que se comprometiera.
02:59El hombre solo viene a conocerte.
03:01Solo necesitas preparar dos sobremesas y un café porque tu madre no está bien.
03:05Solo hoy. No estoy muy bien.
03:07Llama a Serena.
03:09Llama a ella también.
03:13Tu madre está enferma desde temprano.
03:15Necesitas recuperarte para estar lista por la noche.
03:19¿Mamá? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
03:22No, estoy bien.
03:24¡Qué maravilloso día para enfermarse!
03:31Estoy bien. No hay nada. Solo necesito descansar.
03:35¿Papá?
03:51¿Hermana?
03:59¿Quién era?
04:01¡No te interesa!
04:03No grites conmigo. ¿Quién llamó?
04:06No sé por qué no responde.
04:09¿Era tu novio? Responde.
04:11Debe estar preocupado por ti.
04:15No tienes ningún derecho de reclamar hoy.
04:20No tienes el derecho de decir una palabra.
04:22¿Me entiendes? ¡Una palabra!
04:25Me siento asustada de escuchar tu voz.
04:29Hermana.
04:30¡Mira, mira! ¡De nuevo!
04:32¡Cállate! ¡Cállate!
04:34¡No quiero!
04:37¡Apúntate en el celular! ¡Va!
04:38¡El novio te ha hablado!
04:40¡Apúntate! ¡Apúntate en el celular!
04:42¡Va! ¡Apúntate! ¿Qué esperas?
04:45Puedo hablar de un beso, ¿no?
04:48Deberías hablar de tu hermana.
04:51No te mentí.
04:53Yo no mentí para ti, tú pediste honestidad y yo te di honestidad. ¿Preferirías que yo hubiera mentido? ¿Qué iba a hacer? ¿Es serio? No tuve culpa de eso, Serena. ¿No has pasado por algo parecido? Todo el mundo pasa.
05:11¡Claro que no! ¡Claro que no! ¿Por qué estás insinuando que yo ya hice algo así, Felipe, idiota? ¡Yo no hago esas cosas nocivas! ¡Yo no lo hago! ¡Yo no lo hago! ¿Y tú nunca te preguntaste por qué esas cosas repugnantes solo suceden con ti? ¿Por qué? ¿Por qué?
05:30¡Soy una idiota! ¡Soy una idiota! ¿Por qué todavía perdí mi tiempo? ¿Qué respuesta esperaba para ti? ¡Eso es normal! ¡Y tú ni siquiera te envergüences! ¡Pero tú ni siquiera te envergüences ni un poco de controlar mi vida y mi futuro! ¡Hasta para estudiar necesito tu permiso! ¡También no puedo ir a la universidad y mucho menos hablar con Yuri! ¿Verdad? ¿Verdad?
05:58¡¿Verdad?! ¡Ven acá! ¿No puedes acalmarte? ¡Por favor! ¡Y no hables más de Yuri conmigo, ¿vale?! ¡Y sobre la universidad solo no es posible por el bebé!
06:11¡Felipe! ¿Me vas a forzar a tener un bebé, incluso sabiendo que no es lo que yo quiero? ¿Verdad?
06:20No lo creo, Serena. No lo creo. ¿Es verdad que no quieres tener un hijo conmigo? ¿Es serio eso?
06:27¡Dios mío! ¡Estás muy loca! ¡No es posible algo así! ¡No lo quiero! ¡No quiero ser mamá ahora! ¡No quiero ser mamá ahora! ¡Entiende de una vez! ¡Escúchame! ¡No voy a aceptar eso, Felipe! ¡Y ahora estoy claro!
06:41¡No quiero que me toques de alguna manera! ¡Acepta eso! ¡No me gusta que te toques así! ¡¿Entiendes?! ¡Es mejor no pensar en eso!
06:53Prefiero volver con mi familia...
06:58...y para mi padre que me maltrataba...
07:01...que vivir aquí contigo.
07:05¿Quién me diera?
07:11Vale.
07:15Vale.
07:41El Sr. Ray quiere tener un hijo.
07:44¿Entonces no luchan ni por mí, ni por ti?
07:47No, no hasta donde sé. Si no, yo habría escuchado.
07:50Está bien. Entonces tal vez sea mejor que todos sepan la verdad.
07:54¿Pero y si se separan? ¿Será que van a estar bien con nosotros?
08:03Sí, está bien, está bien. Dile a mi madre que le mandé un beso. Hablaremos más tarde, ¿vale?
08:11El Sr. Zayas está buscándote.
08:14¿Y de qué necesita?
08:16Quiere hacer compras con ti. Llamó, pero su celular se ha ocupado.
08:20Está bien, voy a llamar de vuelta. ¿Terminó por hoy?
08:24En el intervalo.
08:28No necesitas ir. Puedes esperar en el coche.
08:34Voy porque le dije a mi madre que iría.
08:36¿Ah? Dijiste que íbamos juntos.
08:40Si tienes esa cara aburrida, ya te aviso que el Sr. Zayas es aburrido. Puede que te encargue.
08:46No hay problema, Felipe. Recuerdo que me enseñaron a comportarme cuando era niña.
08:51Está todo bien.
08:53Como quieras.
08:56¿El Sr. Néstor?
08:59¿El Sr. Néstor?
09:07Bienvenido. Buenos días.
09:10Gracias, Sr. Néstor.
09:12Esta es mi esposa, Serena.
09:15Bienvenida, mi hija.
09:19Es un placer conocerte.
09:21No, no necesito nada. Gracias.
09:23No quiero que queden aquí fuera. Vamos, vamos a entrar en el estudio.
09:30Serena.
09:32Sr. Ali, tres tazas, por favor.
09:36Gracias.
09:50Hijo, no quedes ahí como un extraño.
09:53Dejaste a tu esposa en pie. Muestra un asiento a ella.
09:57¿Hijo?
10:00Ven.
10:03Gracias.
10:04No hay problema, hijo.
10:12Entonces, dime, ¿cómo va?
10:15Estuve trabajando en tu dibujo.
10:17No me sentía tan emocionado con un proyecto así hace tiempo.
10:22Te agradezco mucho, hijo. Me has emocionado.
10:27Mestre, ¿el Sr. está bien hoy?
10:30Está bien.
10:35Mira.
10:43No mires al exterior.
10:46Lo que importa es el esfuerzo que se ha puesto en ello.
10:49Todo el trabajo que se ha investido en crearlo. Es hermoso.
10:52Pero a veces no importa cuánto se esfuerce, el resultado puede ser malo.
10:56Entonces quiere decir que no se ha esforzado lo suficiente.
10:59¿Ya has hecho lo mejor que puedes?
11:00¿No puedes hacer mejor que eso?
11:03¿Crees en eso cuando vas a dormir?
11:06Si es así, el resultado nunca será malo.
11:09Mientras crees que has hecho lo mejor que puedes.
11:13Entonces la llave al éxito...
11:16...es el esfuerzo máximo.
11:18Ese es el punto.
11:20Cuando miro a ustedes...
11:23...mi corazón se siente en paz.
11:25Me recuerdan cuando era joven.
11:28Todo lo que doy.
11:31Todo lo que sacrificé.
11:34Todos los sueños con ella.
11:37Aquellos que pensábamos que podíamos esperar.
11:40En esa época...
11:43...si yo hubiese esforzado más...
11:46...y si yo hubiese prestado un poco más de atención a nuestra vida...
11:50...no habría sido posible.
11:52Escuchen.
11:55El casamiento es como un ramo florido.
11:59Si se cuidan bien de ese ramo...
12:02...los pájaros se pondrán en él.
12:05El ramo dará muchos frutos.
12:08Las sombras se extenderán.
12:12Y su descendencia...
12:15...traerá más ramos.
12:18Y su familia...
12:19...traerá más ramos.
12:22Pero si los dejamos para después...
12:24...el ramo se desmantelará y se apoderará.
12:26Es más fácil destruir que construir.
12:28Es mucho más fácil.
12:30Lo importante...
12:33...es crear algo que podamos amar...
12:35...y que valga el esfuerzo.
12:41El maestro parece haber olvidado el chás.
12:44Voy a ver qué pasó.
12:49¿Puede ser que no fico bonito?
13:20Atención al celular.
13:45Soy yo, pata.
13:47Soy un idiota.
13:49Eres un idiota, Luna.
13:50Por ser tan idiota, te mataron.
14:03Por favor, escúchame.
14:05Te imploro, escúchame.
14:07Perdóname.
14:09Perdóname.
14:10Prometo nunca más beber.
14:12En serio, prometo nunca más beber.
14:16Perdóname, estoy arrepentida.
14:18Escúchame.
14:20Por favor, estoy implorando tu perdón.
14:23Por favor, lo suplico.
14:25Piedad, no me abandones.
14:33¿Serena?
14:34¿Serena?
14:37¿Sabías que esta mesa es mía?
14:39Aquí es donde dibujo.
14:46Voy a dejar este lugar hasta que vayas.
15:07Esto es para aquellas láncimas.
15:09Toma.
15:12No quiero.
15:13Me dejo en paz.
15:14Como yo quería que las personas te conozcan para valer, yo quería mucho.
15:18Felipe, no tengo derecho de decir nada hoy.
15:23¿Está bien?
15:24Quieto.
15:27Cuando él volver, nos vamos.
15:32Relájate.
15:34¿Vamos al menos tomar un chá?
15:37Serena, ¿quieres saber de una cosa?
15:39El Maestro se comportó como un ángel cuando vio a ti, ¿sabías?
15:45Necesito aprovechar este momento raro.
15:52Atende de inmediato para parar de tocar, ¿vale?
15:55Ella debe estar preocupada.
15:57¡Atende! ¡Anda!
15:59¡Atende!
16:01¡Anda!
16:03Aquí. ¡Atende tú!
16:05Luna...
16:10¿Mi hermana?
16:12¿Su hermana?
16:20¿Qué es lo que ella quiere?
16:25Entonces, ¿ahora estás hablando en secreto con mi hermana?
16:29Serena, por favor, ¿puedes parar con eso?
16:34¿Yo atendo?
16:36Yo no atendo.
16:37Yo no atendo.
16:38Yo no atendo.
16:39Yo no atendo a eso, Felipe.
16:42Serena, mira, yo nunca hablé con tu hermana por teléfono.
16:48¿Vale que ella está llamando por causa de una emergencia?
16:52¿Yo atendo?
16:59Atende.
17:02Es que mi teléfono está desligado ahora.
17:04¿Quieres que salga?
17:07¿Para que hable con mi hermana?
17:10Cállate.
17:12¿Por qué ya quieres pelear?
17:14Para de ser tan atacada.
17:18Hola, Luna.
17:21Ella está aquí.
17:25Yo deseo mejoras.
17:27¿Está bien?
17:29Toma.
17:31Hermana,
17:33Hermana, ¿qué pasó?
17:35Nada, nada.
17:36No es nada serio.
17:37Relájate.
17:38Solo mi madre está un poco enferma.
17:40Hoy ella tuvo un poco de febre.
17:42Ella está descansando ahora.
17:44No, Serena.
17:46Si fuera algo grave, ¿crees que no te lo diría?
17:49Relájate.
17:51Pero mira, creo que es mejor que vengas aquí.
17:56Está bien.
17:57Te estoy esperando.
18:03¿Ya han ido?
18:04Mi madre está enferma.
18:05Si el señor no se importa, tenemos que ir.
18:07Está bien, hermana.
18:08En primer lugar, salud.
18:09Otro día tomaremos un chá.
18:11Muchas gracias, señor.
18:12Gracias, maestra.
18:13Gracias por hoy.
18:15Sin problema, hermana.
18:20¿Y ahí, a medio metro?
18:22La maestra me entrega el chá.
18:27¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:31Todo bien, mamá.
18:33Solo quería escuchar tu voz para estar más tranquila.
18:37Está bien.
18:45¿Cómo está ella?
18:47¿Qué está sintiendo?
18:52Estoy hablando contigo, Serena.
18:54Eso no es de tu interés, Felipe.
18:56¿Acaso te importa?
18:58Y si te importara, ¿tendrías coraje de ir a casa con mi hermana?
19:03Ya estoy cansado de esto, Serena.
19:04¿Es suficiente?
19:06¿Cuántas veces tengo que decir que no tengo culpa?
19:10¿No hice nada?
19:11¿Por qué no me escuchas?
19:14Pero todo bien, entonces.
19:16Si quieres, vamos a la casa de tu familia.
19:20Y yo les explico.
19:21Pero eso va a ser peor para ella.
19:24¿Y ahora piensas en ella?
19:26¿Ahora te preocupas por mi hermana?
19:28¡Tú eres un hombre tan consciente!
19:30¡Es un príncipe tan amable!
19:34Claro.
19:36Ella no te mató como yo.
19:40Tal vez haya sido un momento especial para ustedes.
19:44Mira, no voy a hacer nada.
19:46No me importa, Felipe.
19:47No me importa que lo digas.
19:48Ya te lo dije.
19:49No quiero saber.
19:50Sí, fue muy duro.
19:51Te lo digo, no quiero saber.
19:53¿Y aún crees que hiciste algo bueno, Felipe?
19:56No quería mantener un secreto.
19:59Disculpa por ser abierto y honesto con ti, Serena.
20:05Ahora, por favor, olvídate de esto, ¿vale?
20:08Ni hablar de esto.
20:10¿Por qué?
20:12¿Por qué?
20:13¿Por qué no quieres que lo hable con ella?
20:15¿Y si ella me contara otra versión?
20:19Tal vez ella me contara algo diferente.
20:22Tal vez haya sucedido lo contrario.
20:25Puede ser, ¿no?
20:26No me sorprendería.
20:28Claro que no.
20:31Creo que nada más me sorprende.
20:34¡Ya está! ¡Estoy cansada de esto, Serena!
20:37¿Por qué?
20:39¿Por qué?
20:40No me sorprende.
20:42¡Ya está! ¡Estoy cansada de esto, Serena!
20:44¡Ya está, caramba!
20:46¡Estoy cansado de este asunto!
20:48Estoy tratando de evitar que tu relación se complique.
20:51¡Pero me culpas!
20:53¡Ve y hable con ella!
20:55Ella te contará.
20:57¡Ve que fui yo quien la besó!
20:58Tal vez no haya sido ella, no.
20:59¡Fui yo quien inventé toda la historia!
21:01¡Fui yo quien inventé!
21:02¡Es mejor que vuelvas a tu casa!
21:03¡No sé por qué estás aquí!
21:04¡No quiero verte más!
21:06¡Ve! ¡Ve ya, Felipe!
21:10Yo tampoco quiero verlos dos en el mismo lugar, ¿entiendes?
21:41¿Cómo está mamá?
21:43La fiebre ha pasado.
21:45Está descansando en mi cuarto.
21:47Bien.
21:49¿Y papá? ¿Ya ha comido?
21:51Ya tiene tiempo.
21:55Bienvenida, Serena.
21:57Bienvenida.
21:59¿Cómo estás?
22:01Bienvenida.
22:03¿Cómo estás?
22:05Bienvenida.
22:07¿Cómo estás?
22:09Bienvenida, Serena.
22:11¿Has venido sola?
22:13Felipe tenía cosas que hacer.
22:14Él me buscará después.
22:15Ah, está bien. Así es mejor.
22:17Vamos. No tenemos mucho tiempo para esta noche.
22:21¿Qué va a haber esta noche?
22:24Alguien vino a verme hoy.
22:25¿Qué?
22:34Mamá está en mi cuarto.
22:35Papá dice que ella se quedará allí hasta que se mejore.
22:38Si quieres verla primero, ven conmigo.
22:46¿Mamá?
22:48¿Cómo estás?
22:51Estoy bien, hija. Te lo dije por el celular.
22:54Solo mi barriga está doliendo.
22:57Vamos a llamar a un médico.
22:58No, no, no necesita.
23:00No quiero que nada atrapalle esta noche.
23:02¿De dónde salió esta idea?
23:05Hija, cuando tienes a una niña adulta en casa, es algo normal que suceda.
23:11Ella es de Gaziantep.
23:13Si esto realmente sucediera, tendré que volver allí.
23:17No, papá no concordaría con eso.
23:20No, creo que no será tan fácil.
23:22Más o menos.
23:24Este hombre aún no me conoce, Serena.
23:27Sólo viene aquí para eso hoy.
23:29No creo que le va a pedir tu mano tan rápido.
23:33No tienes que estar nerviosa.
23:35Deja que venga.
23:37Deja.
23:38Para de ser pesimista, ¿vale?
23:42Guau, Serena.
23:44Estambul cambió a ti.
23:46En Gaziantep habría dicho lo contrario.
23:48¿Hermana?
23:50¿Por qué no dices que has estado mucho tiempo en Estambul?
23:52Es mejor volver a Gaziantep.
23:54¡Luca!
23:56¡Serena!
23:57Serena.
24:00Hija, la verdad es que usaron la disculpa de mi situación para que viniera a ayudar con los afazeres.
24:07Por favor, disculpame.
24:09No se disculpe por eso, mamá. Yo puedo ayudar.
24:11No te preocupes.
24:15Ah, mi querida hija.
24:18Vamos a preparar todo para el cenar para que tu padre no se enoje.
24:22Está bien.
24:27Descansa.
24:58¿Qué estás haciendo, Paula?
25:00Mira quién está aquí.
25:02¿Debo llamarlo sorpresa o invasión?
25:05¿Cuál es la diferencia?
25:07Ninguna.
25:09¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
25:12Claro.
25:13Bien.
25:22¿Hay alguien más?
25:23¿Qué estás haciendo, Felipe?
25:26No cuesta nada confirmar, ¿verdad?
25:28Estoy sola. Bernardo ya se fue.
25:34Ven, voy a servir la comida.
25:36Bien.
25:46¿Tienes algún almuerzo para mí?
25:48Está bien.
26:12Ven aquí, Felipe.
26:14¿Qué pasa?
26:16Ven aquí, hija.
26:21Más cerca.
26:26No quiero que te desastre esta noche.
26:29¿Entiendes? No lo quiero.
26:33Si te caes de nuevo,
26:35adivina
26:38qué va a pasar con ti.
26:40Ya sabes, ¿verdad?
26:45Está bien, papá.
26:46Sí.
26:52¡Serena!
26:56No cuentes eso a nadie.
26:58A menos que sea oficializado.
27:02Y si sucede,
27:04contaremos a tu marido y a su familia.
27:09¿Escuchaste?
27:13Escuché, papá.
27:16Claro que escuché, idiota.
27:21Los invitados llegarán tarde.
27:24Llama a tu marido.
27:25Pero no digas que es cosa de tu hermana.
27:27Dile que estamos con visitas.
27:33No, vas a dormir aquí esta noche.
27:36Él no tendrá que buscarte.
27:37Y si Luna puede quedarse en la mansión,
27:39entonces también puedes quedarte aquí.
27:41Esta es la casa de tu padre.
27:43El motivo de estar aquí
27:44es para cuidar a tu madre.
27:47Llama y avisa.
27:49Está bien, papá.
28:05Serena, tengo mucho miedo.
28:09¿Qué hago?
28:11No quiero volver.
28:13No es tan fácil.
28:15No vas a ir fácilmente.
28:17Verás cuando esta noche pase.
28:20¿Quién es ese hombre?
28:22¿Alguien conocido?
28:24No lo sé.
28:26Me dijeron que lo sabría.
28:34No te preocupes.
28:36Quédate tranquila durante la noche.
28:38¿Está bien?
28:43Voy a pedir la llave del armario para mi tía.
28:46No lo creo.
28:48¿También colocaron una cerradura aquí?
28:51No cambian.
29:05Muy bueno.
29:07¿Te gustó?
29:12Tenemos una visita de Gaziantep.
29:14Y mi madre está enferma.
29:15¿Te importa que pase la noche aquí?
29:17¿En serio? ¿Ahora eso?
29:19¿Qué fue?
29:20Tía Isabela.
29:22Quédate en silencio.
29:30¿Aló?
29:31¿Aló?
29:32Filipe, ¿qué quieres?
29:34Buenas noches, Isabela. ¿Cómo estás?
29:36Tengo un dolor de cabeza. ¿Qué fue?
29:38Escucha, tía.
29:40La madre de Serena está enferma.
29:42Y ella quiere cuidarla.
29:44Serena pidió dormir allí esta noche.
29:46¿Crees que mi abuelo aceptará?
29:48No, no. Es una buena idea.
29:50Su esposa no puede dormir allí sola.
29:52Y las hermanas se acostumbrarán a dormir juntas,
29:54aunque sea algo urgente.
29:55Si ella queda allí, necesitas acompañarla.
29:57Voy a avisar a tu abuelo.
29:58Está bien.
30:01Parece que esta es la única opción.
30:03Qué pena.
30:04Entonces tendré que volver con Serena a casa mañana.
30:06Dile que deseo mejoras para su madre.
30:08Está bien, está bien.
30:09Yo deseo a ti también, tía.
30:10Gracias.
30:16El trabajo está hecho.
30:18¿Tienes que ir ahora?
30:20¿No?
30:23No.
30:24Serena cree que estoy en casa.
30:26Y mi familia cree que estoy con ella.
30:28¿Y qué pasa?
30:30Voy a quedarme con ti.
30:32¿En serio?
30:33¡Claro que sí!
30:34¡No puedo creerlo!
30:35¡Tenemos que salir hoy!
30:37¡Por favor, por favor!
30:38¡Vamos! ¡Vamos, chica!
30:40¿Sabes cuánto te amo?
30:42Voy a arreglarme, ¿vale?
30:43Está bien.
30:45¿Tienes un boné ahí?
30:46Sí.
30:47¿Y una camiseta también?
30:49En el armario.
30:50Perfecto.
30:52Hija, debes estar cansada.
30:54Déjame cuidarla.
30:55Ay, mamá, por favor.
30:56No te preocupes por eso.
30:57Déjame.
30:58Está bien, está bien.
31:02Ellos llegaron.
31:05Mira, Serena.
31:06Espera aquí.
31:07No puedes ser vista, ¿vale?
31:09¿Me das?
31:10No.
31:11No.
31:12No.
31:13No.
31:14No.
31:15No.
31:16No.
31:17No.
31:18No.
31:19No.
31:20¿Me das?
31:21Voy a llevar esto.
31:22¡Mamá!
31:23No quiero ir sin nada en la mano.
31:32¿Hermano?
31:36Estoy bien, estoy bien.
31:39Te juro que no será lo mismo de la última vez.
31:46Mírame.
31:50¿Por qué no me miras en los ojos?
31:59Porque no quiero empezar a llorar.
32:21Bienvenidos, señoras y señores.
32:23Buenas noches.
32:24Bienvenidos, bienvenidos.
32:25Gracias, es un placer.
32:26¿Cómo están?
32:28Bienvenidos.
32:39Vamos a entrar, hijo.
32:41Por favor, vengan.
32:43Por aquí, pueden entrar.
32:44Zafira, ¿qué es eso?
32:45Pueden sentarse.
32:47¿Qué es eso?
32:48Zafira, ¿qué es eso?
32:49Pueden sentarse.
32:50Verás, cálmate.
32:51Caramba, qué desastre.
32:53Se sientan en casa aquí.
33:06Luna, dame un copo de agua.
33:09¿Mamá, qué pasó?
33:11Nada.
33:15Esme, no en frente de la chica.
33:18No es posible.
33:20Yo conozco a mi marido.
33:22Él no va a entregar a su hija así.
33:25Mamá.
33:27¿Qué pasó?
33:28Dime.
33:31Pueden hablar sobre eso después.
33:34Querida, necesitas saber que este hombre ya se casó.
33:38Y él también tiene un hijo.
33:49¿Qué?
33:51Es el destino.
33:53Su esposa murió.
33:55¿Cuál es el problema?
33:58Al menos debería tener la misma edad que Luna.
34:01Esme, ¿y por qué es más viejo?
34:03Dime por el bien de su hija.
34:05Sé que esta es la mejor opción.
34:18Luna.
34:22Mira a mí, hija.
34:24No te preocupes.
34:26Tu padre no va a aceptar la propuesta.
34:29No te preocupes.
34:31Este pesadillo no va a suceder.
34:49¿No piensas que tienes que ir con calma?
34:52¿Qué tienes que hacer para ser un desastre para ellos?
34:57No vale la pena decirlo así.
34:59No puedes dejarme esta noche.
35:01Vamos a bailar.
35:03¿Qué?
35:04Baila conmigo.
35:06No sabes cuánto siento falta de verte bailando.
35:09Felipe.
35:11¿Qué?
35:13¿Qué?
35:15¿Qué?
35:16Vamos, por favor.
35:18Mira, no conocemos a nadie aquí.
35:21Vamos a bailar.
35:46LUNA
36:16Amor.
36:19¿Estás bien?
36:22¿Puedes levantarte?
36:26Sí, puedo.
36:28No te preocupes.
36:30¿Y tú?
36:32¿Estás bien?
36:34¿Estás bien?
36:36¿Estás bien?
36:38¿Estás bien?
36:40¿Estás bien?
36:42¿Estás bien?
36:44¿Estás bien?
36:46¿Estás bien?
36:48¿Estás bien?
36:51Umberto, me dices que son 50 hectáreas entre Carquénes y Ogozeli, ¿no es así?
36:58¿Quién diría?
37:00Guau.
37:02Tienes una fortuna.
37:05Guau, guau, guau, guau.
37:07Si es una gran fortuna.
37:10Mi abuelo y mi padre se enfocaron en dejarlo como herencia de la familia.
37:13Sí, y si aceptas mi propuesta,
37:15eso podría convertirse en algo benéfico para ti también.
37:19Esta idea me suena muy bien.
37:22Recuerdo muy bien que mi padre hablaba mucho de su abuelo.
37:27Que Dios lo bendiga en el paraíso.
37:29Amén.
37:33Ven aquí, chica.
37:34Trae un café para nosotros.
37:35Ven.
37:43Ven.
38:13Mire, Sr. Cassius.
38:15Primero te hablé de él.
38:17Pero hoy lo traje conmigo.
38:19Si por algún motivo el chico causó algún problema en el futuro,
38:23podemos hablar de eso.
38:25Humberto, espera.
38:27Espera, cálmate.
38:28Eso no es para ser discutido ahora.
38:30No es el momento ni el lugar para hablar de este asunto.
38:32Es importante, pero...
38:34tenemos que sacar otro día para hablar.
38:38Cálmate.
38:39Es un punto para pensar.
38:41Vamos a hablar.
38:42Te prometo.
38:45Mira,
38:46tú nos conoces.
38:47Y nosotros te conocemos.
38:49Y por eso...
38:51tenemos que estar seguros.
38:55Es mejor beber tu café.
38:57Vamos con calma.
39:06¿No fue genial?
39:09Fue genial.
39:11Espera.
39:12Mira lo que pasó con el chico.
39:14Paula, no entiendo.
39:16¿Por qué salimos tan temprano si está tan bueno?
39:19Cálmate.
39:20Continuamos la fiesta en mi casa, ¿vale?
39:22Chiclete.
39:24Me gusta mucho ese sabor.
39:26Gracias, querido.
39:28Paula, vamos a regresar.
39:31Continuamos en mi casa, ¿vale?
39:33Allí, tu carro.
39:34Allí.
39:35No.
39:38Fue muy bueno.
39:40Buena fiesta.
39:41A ti también.
39:42Cuidado.
39:43No, no, no.
39:45¿Qué pasó?
39:46Felipe, por favor, déjame dirigir.
39:48¿Por qué?
39:49No puedes dirigir así.
39:50¿Por qué no confías en mí?
39:52Puedo.
39:53¿No te sientes segura conmigo?
39:55Me siento segura.
39:56Pero déjame dirigir, por favor, amor.
39:58No seas tonto.
39:59Entra ya.
40:01Felipe.
40:02Yo también.
40:03Mírame.
40:05Relájate.
40:06No estoy bebiendo, por favor.
40:08¿Estás seguro?
40:09Sí.
40:10Vamos.
40:14Aquí está.
40:15Gracias.
40:16Toma esto, cariño.
40:18Gracias. Buenas noches.
40:29Eso es.
40:31Entonces, vamos.
40:34Espera.
40:35Paula.
40:38Espera.
40:39Qué exageración.
40:40Primero la seguridad.
40:42Está bien. Gracias, cariño.
40:44A ti también.
40:45Me voy a poner, espera.
40:46Entonces, estamos listos.
40:48Voy a dirigir con cuidado.
40:49Por favor.
40:50Claro.
40:56Ay, caramba.
41:06Qué droga.
41:11Felipe, está bien.
41:12Cálmate.
41:13No entres en peligro, ¿está bien?
41:14Estamos listos, Paula.
41:15Cálmate.
41:16Va reduciendo.
41:19Vamos a tener que parar.
41:20Ok, ok.
41:35Buenas noches, señor.
41:36Buenas noches, señor.
41:37Control de tránsito.
41:38Carta y documentación, por favor.
41:40Sí, está bien.
41:42Paula, agarra el portafolios.
41:45Un minuto.
41:49No está aquí.
41:50No está.
41:51Espera.
42:06Ah, estaba aquí.
42:09Aquí, señor.
42:23Vamos a hacer el teste del mafómetro.
42:26Por favor, solo para aquí.
42:29Deja pasar, solo esta vez.
42:33Disculpe, señor.
42:35Pero, mi nombre es Felipe Correa.
42:37Déjame hacer una llamada.
42:40Señor Felipe, tiene que hacer el teste.
42:42¿No hay otra opción?
42:44No hay.
42:47Está bien.
43:06Señor Felipe, tendré que detener tu vehículo.
43:08¿Puede salir, por favor?
43:10Señor, por favor.
43:12Si sabía que no podría manejar como estoy,
43:14no habría hecho eso.
43:15Es serio.
43:16Estas medidas de seguridad son tanto para usted
43:18como para los otros ciudadanos en el tránsito.
43:20Estoy seguro de que será más cuidadoso la próxima vez.
43:22Si quiere, podemos ayudarte con la cuestión del transporte.
43:25Desce, por favor.
43:26Muchas gracias.
43:27No se preocupe con eso, policía.
43:28Felipe.
43:30Disculpe.
43:36¡Felipe!
43:39¡Ay, Paula!
44:00¡Qué droga! No quería perder la cartera hoy.
44:05¿Qué pasa?
44:06¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:08¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:12¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:14¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:16¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:18¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:20¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:22¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:24¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:26¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:28¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:30¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:32¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:35¿Qué pasa?
44:36¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:38¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:51¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
44:54¿Qué pasa?
44:55¿Qué pasa?
44:56¿Qué pasa?
44:57¿Qué pasa?
44:58¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa?
45:01¿Qué pasa?
45:02¿Qué pasa?
45:03¿Qué pasa?
45:04¿Qué pasa?
45:05¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:07¿Qué pasa?
45:08¿Qué pasa?
45:09¿Qué pasa?
45:10¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:12¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:14¿Qué pasa?
45:15¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?
45:17¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:20¿Qué pasa?
45:21¿Qué pasa?
45:22¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:24¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:26¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:30¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?