O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 22 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 22 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 22 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
00:30de la ciudad de México,
00:32la ciudad de México,
00:34la ciudad de México,
00:36la ciudad de México,
00:38la ciudad de México,
00:40la ciudad de México,
00:42la ciudad de México,
00:44la ciudad de México,
00:46la ciudad de México,
00:48la ciudad de México,
00:50la ciudad de México,
00:52la ciudad de México,
00:54la ciudad de México,
00:56la ciudad de México,
00:58la ciudad de México,
01:00la ciudad de México,
01:02la ciudad de México,
01:04la ciudad de México,
01:06la ciudad de México,
01:08la ciudad de México,
01:10la ciudad de México,
01:12la ciudad de México,
01:14la ciudad de México,
01:16la ciudad de México,
01:18la ciudad de México,
01:20la ciudad de México,
01:22la ciudad de México,
01:24la ciudad de México,
01:26la ciudad de México,
01:28la ciudad de México,
01:30la ciudad de México,
01:32la ciudad de México,
01:34la ciudad de México,
01:36la ciudad de México,
01:38la ciudad de México,
01:40la ciudad de México,
01:42la ciudad de México,
01:44la ciudad de México,
01:46la ciudad de México,
01:48la ciudad de México,
01:50la ciudad de México,
01:52la ciudad de México,
01:54la ciudad de México,
01:56la ciudad de México,
01:58la ciudad de México,
02:00la ciudad de México,
02:02la ciudad de México,
02:04la ciudad de México,
02:06la ciudad de México,
02:08la ciudad de México,
02:10la ciudad de México,
02:12la ciudad de México,
02:14la ciudad de México,
02:16la ciudad de México,
02:18la ciudad de México,
02:20la ciudad de México,
02:22la ciudad de México,
02:24la ciudad de México,
02:26la ciudad de México,
02:28la ciudad de México,
02:30la ciudad de México,
02:32la ciudad de México,
02:34la ciudad de México,
02:36la ciudad de México,
02:38la ciudad de México,
02:40la ciudad de México,
02:42la ciudad de México,
02:44la ciudad de México,
02:46la ciudad de México,
02:48la ciudad de México,
02:50la ciudad de México,
02:52la ciudad de México,
02:54la ciudad de México,
02:56la ciudad de México,
02:58la ciudad de México,
03:00la ciudad de México,
03:02la ciudad de México,
03:04la ciudad de México,
03:06la ciudad de México,
03:08la ciudad de México,
03:10la ciudad de México,
03:12la ciudad de México,
03:14la ciudad de México,
03:16la ciudad de México,
03:18¡Esme!
03:21¿Porqué no te gusta ir con nosotros без Soraya, Sr. Raiy?
03:26Porque Cacio voy a tardar,
03:28Cuando está en Istambul, tendrá que perderse.
03:31Si, es verdad.
03:36Llegaron.
03:48Bienvenido, Sr. Raí.
03:50Entra.
03:52Muchas gracias, Raquel.
03:57Bienvenido, Sr. Raí.
03:59Permítame.
04:04Voy a preparar su café ahora, señor.
04:06¿Dónde está la cocina?
04:08No, no se preocupe.
04:10Usted puede sentarse.
04:12Deja que yo prepare el café.
04:18Vamos.
04:48La cocina
05:12Necesito preparar mi boca
05:15antes de probar este buen café.
05:18Bienvenido.
05:48Si esto se llama café,
05:50¿qué son los demás?
05:52Tienes buenas manos.
05:55Muchas gracias.
05:57Sentí que te gustaban los cafés que haces.
06:03¿Mi familia no ofreció
06:05a contratar a alguien para ayudarte?
06:08Estamos acostumbrados
06:10a cuidar de la casa nosotros mismos.
06:13Lo sé.
06:15Lo sé.
06:17Pero eso no es bueno.
06:21Puedes conversar sobre eso con Cassio.
06:26Pero no vine a ver a Cassio.
06:29Vine a ver la casa
06:31que mi hijo Otavio
06:33escogió para ustedes.
06:36¿Te gusta este lugar?
06:41Las personas no pueden vivir
06:44donde nacen.
06:50Pero pueden elegir
06:52donde van a morir.
06:55Prefiero morir en Gaziantep
06:57que en Estambul.
07:00No digas eso.
07:02Tienes una salud muy buena.
07:04Vivirás muchos años.
07:07Gracias a Dios.
07:09Pero no hay otro lugar como nuestra casa.
07:14¿Te gusta las flores y las árboles?
07:17¿A quién no le gusta?
07:21He hablado con Cassio.
07:25Vamos a encontrar un lugar mejor para ti aquí.
07:28Y un lugar que te deje cómodo.
07:32Y tal vez...
07:37te guste.
07:39Y quédate.
07:44Te agradezco.
07:49Cuando las personas se sienten insatisfechas con el mundo,
07:54solo esperan el fin de la vida.
07:58Así como yo.
08:03Soy muy paciente en esperar.
08:09Por eso...
08:11he previsto muchas cosas.
08:15¿Por qué necesito un lugar allí?
08:30¿Sabes lo peor que es esperar?
08:34¿Y es terrible aceptarlo?
08:37Saber que alguien te espera.
08:47Y querer volver a ese alguien.
08:50Pero no ser capaz.
08:56¿Por qué?
09:00¿Por qué?
09:03¿Por qué?
09:06¿Por qué?
09:17El corazón se queja de amor.
09:19Y ese fuego no se apaga.
09:23Ni si fuese a mergullar en un océano entero.
09:37¿Laerte?
09:44Llama al Sr. Cassio.
09:47Dile que tenemos un asunto pendiente.
09:57Tengo que irme, Raquel.
10:02Ahora que ya lo vimos...
10:06¿Qué era necesario?
10:14Nadie debería vernos así.
10:20Raíce, cuidado.
11:07¿Mi amor?
11:09¿En tus sueños?
11:12Quería que estas dos hermanas fueran tan bonitas...
11:15en el interior como en el exterior, ¿sabes?
11:20¡Ven!
11:21Afonso, entras tú también, ¿vale?
11:23Sólo para asegurarte.
11:25¿Vale?
11:26¿Vale?
11:27¿Vale?
11:28¿Vale?
11:29¿Vale?
11:30¿Vale?
11:31¿Vale?
11:32¿Vale?
11:33¿Vale?
11:34Entras tú también, ¿vale?
11:35Sólo para asegurarte.
11:36¿Vale?
11:37No hay problema.
11:38Hablé con el gerente.
11:39¡Mira a este lugar!
11:41No se acostumbren a esto.
11:43Mañana volveremos a la programación normal de nuestra vida problemática.
11:46¡Ay, no arruine mi noche!
11:49Vale, hermano.
12:05¡Bienvenido!
12:06¡Muchas gracias!
12:09¡Mira eso! ¡No conocía este lugar!
12:20¿Es aquí?
12:21¡Gracias!
12:22¡Pueden sentarse!
12:26¡Gracias!
12:30¡Ese!
12:35Interesante.
12:46Oh, mi padre.
12:50Escucha, tía.
12:51Te preguntaré por última vez.
12:53¿Esa idiota arruinó todo?
12:55Dime la verdad.
12:56Si lo descubro, después será peor.
12:57¿Pero cuántas veces tengo que decir?
12:59Solo miró la casa.
13:02Luego llamó y salió.
13:04¡No llegó a verlo!
13:08¿Entonces por qué tiene esa cara?
13:10Por su culpa.
13:12No sé por qué lo hizo.
13:14Estuve muy envergonzada con el Sr. Ray por su pedido.
13:18¡Como si este lugar no fuera suficiente y pidiera otra casa!
13:21Tía, tía.
13:24Aún no han transferido la escritura del terreno.
13:28Pensé que estarías más cómoda así.
13:30Ya que has reclamado desde que llegué aquí.
13:32Si es por mi culpa, puedes olvidarlo.
13:35No me vas a oír reclamar.
13:39No puedo creer que sea solo eso, tía.
13:43No, no, no.
13:47¿Hay algo más que te incomoda?
13:49Solo eso.
13:50¿Y Luna?
13:51¿Por qué salió así tan tarde?
13:54Tía, tía.
13:56¿De quién estás desconfiando?
13:59¿De tus sobrinas o de Gerro?
14:01Las cosas tuvieron que ser así hoy.
14:04La Sirena vive con su esposa sobre su hermana.
14:08Entonces dejé que salieran juntas.
14:10Yo también permití a Luna dormir en la mansión.
14:14No me siento cómoda con las cosas que haces, Cassio.
14:19Todos estos años no he podido respetar a mis sobrinas
14:24porque eres nuestro patriarca.
14:26Pero si no actúas como un patriarca,
14:29no te trataré como tal.
14:39Tía, arruinaste el café.
14:42¡Esmer! ¡Lleva eso de aquí!
14:56¿No te parece muy extraño?
14:58¿Soy el único que piensa eso?
14:59Sí, yo también lo pienso.
15:00No sé si tenías un talento que no descubrimos,
15:03pero como hizo el maestro Nestor gustarte,
15:06literalmente me odia, me odia.
15:10Déjame decirte,
15:11si es así con alguien que le gusta,
15:13yo no quiero ver cómo es con quien odia.
15:17Hermana, creo que deberías tomar un descanso.
15:19¡Ay, Sirena!
15:21De vez en cuando.
15:23¿No dijimos que viviéramos el regalo como si no hubiera mañana?
15:26Dijimos.
15:27Pero no estás acostumbrada a beber tanto.
15:29Sirena, deja de romper los placeres.
15:31Déjalo, ¿qué puede dar mal?
15:32Relájate.
15:33No hay abuelo,
15:36no hay papá Cassio, ni esa corona.
15:39Pero cuando salgamos de aquí,
15:40van a aparecer en tu casa.
15:41¡Ey, ey, ey!
15:42Tienes que relajarte y disfrutar.
15:44¡Un brindis!
15:45¿Aún no les contaste?
15:47¿Qué?
15:48Cuando estaban haciendo las compras,
15:50Felipe llamó al Sr. Cassio.
15:52Dejó a la alumna dormir en la mansión esta noche.
15:54¡Mentira!
15:59¿Viste?
16:00Esa es la especialidad de Felipe Corrán.
16:03Él es el mejor en satisfacer a las mujeres.
16:06¿No es así, Sirena?
16:07¡Ay!
16:08¡Ay!
16:09¡Ay!
16:10¡Ay!
16:11¡Ay!
16:12¡Ay!
16:13¡Ay!
16:20Paula.
16:30¿Puede llamarme?
16:32¿Quién es?
16:40¿Adivina quién es?
16:41Deberías haber atendido a ella.
16:43Espera, Sirena.
16:44Calma.
16:45¿Están hablando en serio?
16:47¿Entonces significa que podemos quedarnos aquí
16:49durante todo el tiempo que quieras?
16:51Vete con calma, hermana.
16:52Ah, Sirena.
16:54¿Darle un tiempo a ella?
16:56Sí, señorita.
16:57Podemos quedarnos durante todo el tiempo que quieras.
16:59Disfruta la noche.
17:03Y Flavio quiere disfrutar.
17:05Vamos.
17:12Aquí, querida.
17:13Buen apetite.
17:15Muy bien.
17:16Es hora de tu chá ahora.
17:18Míralo.
17:19¿Está lleno suficientemente?
17:21Deberías haberme dejado hacerlo.
17:23Está todo bien, chico.
17:24En la mansión tenemos al Sr. Jair
17:26y aquí abajo tenemos a Suellen.
17:28Estoy acostumbrado a servir.
17:29Sólo me dijiste si quedó bueno.
17:31¿Qué?
17:32¿Qué?
17:33¿Qué?
17:34¿Qué?
17:35¿Qué?
17:36¿Qué?
17:37¿Qué?
17:38¿Qué?
17:39¿Qué?
17:40Sólo me dijiste si quedó bueno.
17:41Ya está lleno suficientemente, señor.
17:45No terminó su chá, ¿verdad?
17:47Shh.
17:48Míralo.
17:50Puedes sentarte aquí.
17:51No, querido, gracias. Estoy bien aquí.
17:53¿Quieres que te sirva un chá también, Sra. Shayler?
17:55Sí, Isaías, por favor.
17:57¿Y cómo están todos en la mansión?
18:00Todos están en sus habitaciones.
18:02A menos de Felipe y Flavio que salieron de casa.
18:05Dejé a Dulce y a Carlos encarregados del jardín
18:08y vine a descansar.
18:10Es bueno descansar, es bueno.
18:12Como un guarda sacó el día de descanso,
18:14el Sr. Laerte me dijo que sería bueno para Yuri
18:17pasear por el jardín a la noche.
18:20¿Qué voy a tener que hacer?
18:21Ah, no es difícil.
18:23Vuelve al jardín con una lanterna en la mano
18:25y haz la cara de malo.
18:27Así, apunta la luz cerca de las ventanas.
18:29Así, sabrán que hay alguien haciendo seguridad nocturna.
18:32Ay, la vida suela, ¿eh?
18:34A ti no te gusta.
18:36Isaías, a su mujer no le gusta.
18:38Ay, qué exageración.
18:40¿Quién va a entrar en la casa a esta hora?
18:42Y al final de cuentas, es solo para hacer un show.
18:45De cualquier modo, Yuri tendrá que ir.
18:47Antes, beba tu chá.
18:48¿Dónde está la lanterna?
18:52Ah, al lado de la televisión.
18:54Puede ir.
18:55Está bien.
18:56Termina el chá primero.
19:06¡Gracias!
19:10¡Ya está, Luna, por favor!
19:13¡Para, Serena!
19:14Deja a la chica divertirse.
19:16¿Qué es eso?
19:18Tal vez sea la primera vez en su vida
19:20divertirse en una noche como esta.
19:23Mira, Afonso me contó que la vio muy deprimida el otro día.
19:28¡Eso va a ser bueno para ella!
19:29Ella no puede beber tanto, no está acostumbrada.
19:33Lo sé, Serena, pero va a estar bien.
19:36Está todo bien.
19:37Estás aquí con ella.
19:38Va a estar todo bien, ¿está bien?
19:42¡Mírenlos!
19:46Incluso mi hermano está bebiendo.
19:48Es raro verlos así.
19:51Deja que la disfrute, ¿vale?
19:55Como así...
19:56¡Flavio!
19:57¡Flavio!
19:59¿Recuerdas lo que le dijiste a Felipe?
20:02¿Por qué el maestro le gusta tanto a él?
20:06Escucha, sé por qué.
20:09¡Estoy escuchando!
20:12No tienes culpa.
20:15Es porque son los hermanos más jóvenes.
20:17Es verdad.
20:18Es por eso.
20:19Igual que los hijos, todos les gustan más.
20:22¿Ahora somos animales?
20:25No es tu culpa.
20:26¡No es tu culpa!
20:27¡Sácalo de la cabeza!
20:29Es porque tenemos el mismo destino.
20:33Como así...
20:35Ya que somos más viejos,
20:38somos menos guapos comparándonos con ellos.
20:41¡Son más guapos!
20:45Es verdad.
20:46Nunca había parado para pensar por ese lado.
20:53Hermano...
20:57¿Por qué pararon la música?
21:02¡Serena!
21:03¡Deberías tocar el piano!
21:05Sabes tocar muy bien, recuerdo.
21:11No lo entiendo.
21:14Luna, estás muy bebida, ¿verdad?
21:17Te has bebido demasiado, no es posible.
21:22Para decir que Serena debería tocar el piano así,
21:25como si realmente pudiera.
21:28¿Estás riendo de mí?
21:29¡Claro que no!
21:30¡Relájate!
21:31No, no es de ti.
21:33Porque solo imaginarte tocando el piano es muy divertido.
21:37Puedes creerlo.
21:38Solo de pensar...
21:40Ya estoy riendo.
21:41Con licencia.
21:56El número que llamaste está fuera de servicio.
22:03¿No?
22:04¿Puedo usar el piano, por favor?
22:06¿Cómo así?
22:10Me gustaría saber si me dejarían tocar el piano aquí.
22:15Está bien, voy a preguntar al gerente.
22:18¡Serena!
22:19No te preocupes por ellos.
22:20Dejen que rían.
22:21Sé muy bien que sabes tocar el piano.
22:25¡Lo sé!
22:32Con licencia, señora.
22:33Dijeron que puede tocar.
22:34Muchas gracias.
22:36¡Ay, mi padre!
22:37¡Ahora ella se ha ido!
22:38¿Y cuántas bebió?
22:40No fue mucho.
22:43¿Qué?
22:44¿Qué?
22:45No fue mucho.
22:48Ahora estoy curioso.
23:15¿Qué?
23:16¿Qué?
23:17¿Qué?
23:18¿Qué?
23:19¿Qué?
23:20¿Qué?
23:21¿Qué?
23:22¿Qué?
23:23¿Qué?
23:24¿Qué?
23:25¿Qué?
23:26¿Qué?
23:27¿Qué?
23:28¿Qué?
23:29¿Qué?
23:30¿Qué?
23:31¿Qué?
23:32¿Qué?
23:33¿Qué?
23:34¿Qué?
23:35¿Qué?
23:36¿Qué?
23:37¿Qué?
23:38¿Qué?
23:39¿Qué?
23:40¿Qué?
23:41¿Qué?
23:42¿Qué?
23:43¿Qué?
23:44¿Qué?
23:58Bueno, hermano...
24:00...estás terminado.
24:02¿Por qué estás hablando de esto?
24:04Porque estas encantado con eta chica,
24:14Escúchame, hermano.
24:17Nunca me he enamorado de nadie hasta hoy.
24:19¿Crees que una chica de casa y un tepe hará eso?
24:22Vamos a ver, hermano. Vamos a ver.
25:15Serena, mis felicitaciones.
25:17También no es para tanto.
25:19Hermana, escúchame. ¿Vienes al baño conmigo?
25:22No quiero hacer xixi.
25:25Vamos, chico. No seas mal educado. Acompáñame a tu esposa.
25:28Yo también no quiero ir al baño.
25:30Solo vamos a lavar el rostro, hermano.
25:33¿Vamos?
25:34Está bien, Serena. Te acompaño.
25:37Vamos.
25:44Luna, eres muy divertida.
25:51¿Puedo tocar mejor el piano?
25:55Lo peor es que no puedes sorprenderme más de nada.
26:00¡Mira! ¡Mira!
26:02¡Mira! ¡Mira el palco!
26:04¡Empezaron a tocar una música para evitar que se desvanezca!
26:08¡Mira! ¡Mira!
26:10¡Mira! ¡Mira!
26:12¿Quieres bailar conmigo?
26:15¿Bailar?
26:16Sí.
26:17No, no quiero. Gracias.
26:21Por favor.
26:22Me encanta bailar. Baila conmigo.
26:24Tengo la certeza de que bailas mucho también.
26:26Pero ahora ya estamos cansados.
26:28Es verdad. Mi papá nos hacía tener clases de baile.
26:32¿Y tú?
26:33¿Y tú?
26:34¿Y tú?
26:35¿Y tú?
26:36¿Y tú?
26:37¿Y tú?
26:38¿Y tú?
26:39¿Y tú?
26:40Me encantaría tener clases de baile.
26:43Pero solo pude bailar con la serena.
26:45Nunca tuve la oportunidad de bailar con un hombre.
26:49Por favor, vaya.
26:52Vaya, baila conmigo.
26:54Por favor, baila.
26:58Bien, pero solo un poquito. ¿Está bien?
27:00Está bien.
27:02Entonces, vamos.
27:10¡Ay!
27:41¡Ey!
27:42¿Quién eres tú?
27:44¿Qué estás haciendo? ¡Baja esa luz!
27:46¿Quién eres tú?
27:47¿Y qué estás haciendo con la escalera?
27:49Soy amiga de Felipe y de la serena. ¿Y tú? ¿Quién eres?
27:51¿Qué estás haciendo con la escalera?
27:52No te interesa.
27:53No te conozco.
27:55¿Alfonso está adentro?
28:00Lo siento.
28:01Lo siento.
28:02Empecé a trabajar aquí ahora y me confundí.
28:04Quédate quieto. No quiero despertar a nadie.
28:07Dile a Alfonso que venga aquí.
28:09No puedo.
28:10Él salió.
28:13¿Y tú? ¿Quién eres?
28:15Soy Yuri.
28:17¿De dónde surgiste?
28:19¿No eres de aquí?
28:20Soy de Gaziantep.
28:22¿Por qué?
28:25Fue tú quien apuñaló a Felipe, ¿verdad?
28:27¿Cómo sabes eso?
28:30¿Quién eres tú?
28:31Mentira.
28:33Eres el exnamorado de Yuri.
28:39El exnamorado de Yuri.
28:47Estás muy bebada, Luna.
28:50¿Estás bien?
28:58Luna.
29:01Luna.
29:02¿Estás bien?
29:10¿Qué pasó?
29:13Ahora sé
29:16por qué no querías casarte conmigo.
29:21Porque no soy tan joven.
29:24Luna, eso no tiene sentido.
29:26Ven, volvamos a la mesa.
29:28No, por favor.
29:31Quiero bailar un poco más.
29:33Está bien, pero no llores.
29:36Ven.
29:39Ven.
29:48Si yo fuese más joven,
29:52estaría en el lugar de Serena ahora.
29:59Todo el mundo siempre gustó más de Serena, y eso es verdad.
30:05Incluso mi madre.
30:07Siempre se ponía
30:10en el frente cuando mi padre batía a Serena.
30:13Siempre defendía.
30:15Y yo...
30:17Ella solo se escondía cuando venía a batirme.
30:26Luna, entiendo.
30:28Pero no pienses en esas cosas ahora.
30:30Estamos aquí para divertirnos.
30:33Ven.
30:34Vamos a bailar.
30:37No seas así.
30:44¿Más así?
30:49¿Fuiste tú quien pidió que mi padre me diera otra mierda?
30:54Muchas gracias.
30:56De nada, Luna.
30:58No quería que esto sucediera.
31:02Felipe.
31:06Felipe.
31:37Serena.
31:39¿Todo bien, Afonso?
31:43Luna.
31:45Creo que te has bebido demasiado.
31:48Calma.
31:50Serena.
31:53Luna va a dormir en la mansión hoy, por lo que sé.
31:56Solo quería confirmar para ir preparando el carro.
31:58Sí, sí.
31:59Ella va a estar con nosotros.
32:00Confirmado.
32:01Bien.
32:06Está bien.
32:17¿Estás bien?
32:19¿Dónde estabas?
32:21Estaba con Luna...
32:22Bailamos, Serena.
32:26¿Bailando?
32:28Felipe.
32:30Ni siquiera podía quedarse en pie y te dejaste a Luna para bailar.
32:32Está todo bien.
32:33No sucedió nada. Solo bailé un poco porque ella pidió.
32:37Hermano.
32:44Ah, estás aquí.
32:47Hermano, Serena siempre hace eso.
32:50Te ayudas a ella y ella no te llama.
32:53Nada, es para nada. Solo acompañé a ella hasta el baño y volvimos.
32:57Entonces, amigos.
32:59¿Vamos?
33:00Es mejor.
33:01Vamos, vamos.
33:04Ah, espera, vuelvo en un minuto.
33:15¿Qué pasó, hermano?
33:16¿Algún problema allá afuera?
33:17No.
33:18Pero hay uno aquí adentro, ¿no?
33:19¿Y cuál es?
33:20Hombre, ¿cuál es tu problema?
33:22¿Eh?
33:23La señora Serena casi te vio besándola.
33:29Hombre, yo también fui pegado de sorpresa.
33:32Ella solo me besó sin avisar.
33:35Fue de nada.
33:36Por poco nos...
33:37Está bien, Felipe, mira.
33:38No voy a poner mi dedo en tu cara.
33:41Te cuidé toda mi vida.
33:42Pero eso no fue legal.
33:44¿Entiendes?
33:45Pero yo no dije nada.
33:46Fue ella quien me besó y me besó porque estaba bébada, ¿vale?
33:50No va a dar en nada, hermano.
33:51¿Cómo sabes que no va a dar en nada?
33:53¿Cómo puedes dejar que suceda algo así?
33:55¿Estás loco?
34:00¿Con quién crees que estás hablando?
34:02¿Eh?
34:04Creo que estás un poco cansado.
34:06¿Eh?
34:09¿Estás tenso por qué?
34:10¿Cuál es el problema?
34:14Hombre, todo bien.
34:15A Serena no nos llegó a ver, pero...
34:17Alguien debe haber tomado alguna foto con ustedes bailando.
34:20Y además, en este lugar hay varias cámaras.
34:22Entonces vamos a hacer algo, pero no pierdas el control y me dejes bravo de nuevo.
34:28Escucha, tú cuida de la cuenta, ¿vale?
34:32Y yo voy a buscar a los demás.
34:34Vámonos.
34:42Hermano.
34:44Confío en ti.
34:47Gracias.
34:50Felipe.
34:51Dime.
34:52La prensa está en la entrada.
34:53¿Qué hacemos?
34:54¿Quieres salir por la puerta del fondo?
34:56No.
34:57Estoy con mi esposa.
34:58Podemos salir por la puerta del frente.
35:00¿Y Luna?
35:03Ella está bêbada.
35:04¿Y si su padre la viera así en la televisión o algo así mañana?
35:09Tienes razón, hermano.
35:12Vamos a salir por detrás.
35:13Habla con el gerente, ¿vale?
35:22Pesos, la prensa está en la puerta del frente.
35:25Entonces vamos a salir por detrás, ¿vale?
35:27¿La prensa?
35:28Sí.
35:29Vamos a salir por la puerta del fondo.
35:30Solo vamos a salir por la puerta del fondo.
35:32Relájate.
35:33Levanta, hermano, ven conmigo.
35:34Ven, ven, ven.
35:35Anda, levanta, va.
35:36Los brazos alrededor de mi mano.
35:37Ven, ven.
36:00Ven, ven.
36:02Ven, ven.
36:04¡Luna!
36:27¿Cuerda?
36:30¡Narcía!
36:31¡Nosa! ¡Ay! ¡Tira sus manos de mí, caramba!
36:35¡Luna!
36:36¿Serena?
36:37¿Estás bien?
36:38Estoy.
36:39Está todo bien.
36:40Estoy dormida.
36:41Calma.
36:44¿Estás bien, señorita Luna? ¿Necesitas ayuda?
36:48¿También quieres ayudarme?
36:53¿Estás bien?
36:56Las luces ya están apagadas.
36:58Espero que la puerta esté abierta.
37:00No hay problema. Tengo la llave aquí.
37:04¿Si nos ven, tendrán algún problema?
37:08Pregúntame si está todo bien si nos ven.
37:10Depende de quién. ¿Vamos a intentar entrar por la varanda?
37:13¿Estás loco, Felipe? ¿Vamos a entrar por la varanda con mi hermana así?
37:17Tienes razón.
37:18¿De qué estás hablando?
37:19De nada.
37:20¿Serena, voy a dormir en tu cama?
37:22¡Cállate!
37:23Está bien.
37:25Está bien.
37:26Cállate.
37:27Vamos a entrar en silencio.
37:31Lentamente.
37:34Ahora baja tu voz.
37:36Voy a mi cuarto a descansar.
37:37Buenas noches.
37:40¿Hermano?
37:42Quería decirte que me sentí muy soñando.
37:45Yo también, chico.
37:47¿Felipe?
37:49Vete, vete, vete.
37:50Vete, vete.
37:51Vete conmigo.
37:52Ven, ven, ven.
37:55Buenas noches, Tía Isabela.
37:56¿Serena?
37:57¿No me vas a decir buenas noches?
38:03Hola, Tía Isabela.
38:04Hermano.
38:05Espera un momento, que voy a ir a ver la mano de Tía Isabela.
38:09Hermano.
38:11¿Felipe, qué es eso?
38:13Ella no está acostumbrada a beber tanto.
38:16Yo estoy bien.
38:17¡Basta, Luna!
38:19Con esta ciudad y actuando con esta falta de decencia.
38:22Deberíais conocer a su hermana.
38:24¡Vergüenza!
38:25¿Cómo pueden traer a esta chica a casa así?
38:27¿Y si su abuelo escucha esta escena?
38:29Es verdad.
38:30¿Qué cara de locos?
38:32No es para tanto, Tía.
38:33Es mejor que no hablemos de su abuelo.
38:34¡Silencio! ¡No me contestes!
38:36¿Piensas que puedes hablar así conmigo solo porque soy buena con ti?
38:39¿Fue por eso que pedí permiso al Sr. Jair?
38:41¿Eh?
38:42¿Para pasar por esta vergüenza?
38:44Está bien, no exagere.
38:45¿Qué vergüenza estás hablando?
38:47Señor Isabela.
38:48Mi hermana no está bien.
38:50¿Qué?
38:51¿Qué estás diciendo?
38:52Señor Isabela.
38:53Mi hermana solo no está acostumbrada a beber.
38:56Nadie aquí fue envergonzado.
38:58Serena, no hagas eso, ¿vale?
39:00Flavio.
39:01Puedes ir a tu cuarto.
39:04Tía, hablaremos de esto mañana.
39:06Ahora no es el momento correcto.
39:08No te voy a responder porque ya eres un adulto.
39:11Pero yo soy quien escucha las palabras de tu abuelo.
39:14No me hagas volver a mi antiguo yo.
39:18Tía, necesitas escucharme.
39:19Tú eres quien tiene que escucharme.
39:22Tía, relájate.
39:27No sé qué tipo de creación tuviste.
39:29Pero no hay lugar para la indecencia en esta casa.
39:32Tía Isabela, ya basta.
39:34Por favor, cálmate.
39:37Imaginé que estaría todo bien si nadie descubriera esto.
39:44Así no sería indecente.
39:49Me disculpo.
39:51Por responderte.
39:55Y por esta noche no va a ser así.
39:57¡Van a sus cuartos ahora!
40:00Tía Isabela, anda sola.
40:01Mi hermana.
40:02Luna.
40:03Buenas noches.
40:04Por favor.
40:05Quédate quieta.
40:06Solo quería ayudarte.
40:07Shh.
40:08Tía Isabela, cálmate.
40:12Mi hermana.
40:13Mi hermana.
40:14Mi hermana.
40:16Mi hermana.
40:17Mi hermana.
40:19Mi hermana.
40:20Mi hermana.
40:21Mi hermana.
40:22Mi hermana.
40:25Luna, por favor.
40:26Ahora.
40:49No.
40:50No.
40:51No.
40:52No.
40:53No.
40:54No.
40:55No.
40:56No.
40:57No.
40:58No.
40:59No.
41:00No.
41:01No.
41:02No.
41:03No.
41:04No.
41:05No.
41:06No.
41:07No.
41:08No.
41:09No.
41:10No.
41:11No.
41:12No.
41:13No.
41:14No.
41:15No.
41:16No.
41:17No.
41:18No.
41:19No.
41:20No.
41:21No.
41:22No.
41:23No.
41:24No.
41:25No.
41:26No.
41:27No.
41:28No.
41:29No.
41:30No.
41:31No.
41:32No.
41:33No.
41:34No.
41:35No.
41:36No.
41:37No.
41:38No.
41:39No.
41:40No.
41:41No.
41:42No.
41:43No.
41:44No.
41:45No.
41:46No.
41:47No.
41:48No.
41:49No.
41:50No.
41:51No.
41:52No.
41:53No.
41:54No.
41:55No.
41:56No.
41:57No.
41:58No.
41:59No.
42:00No.
42:01No.
42:02No.
42:03No.
42:04No.
42:05No.
42:06No.
42:07No.
42:08No.
42:09No.
42:10No.
42:11No.
42:12No.
42:13No.
42:14No.
42:15No.