¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much for joining us and we'll see you next time.
00:30Bye for now.
01:00Bye.
01:30Bye.
02:00Bye.
02:02Bye.
02:31Bye.
02:37Bye.
02:41Bye.
02:46Bye.
02:50Bye.
02:57Tea.
02:59Tea?
03:01Tea?
03:03Yes, tea. A normal tea.
03:05We don't have tea in common.
03:07No, I also wanted one, but they told me they didn't have any.
03:14Yes, of course there is, but we get used to drinking coffee.
03:18If you want, I can bring you an espresso.
03:20Or one with skimmed milk, if you prefer.
03:23Also, if you're lactose intolerant,
03:25they can make you an American coffee with skimmed milk.
03:28What would you like?
03:29I want a Turkish tea. It's simple.
03:31Bring me two cups.
03:36Then I'll go get the tea.
03:38Please.
03:41But where are you going to get the tea from?
03:43Don't worry, you'll find a tea bag.
03:53Good luck, little sister.
03:59Okay, guys, I wanted to see you all because there's an important matter.
04:03You see?
04:04We have a spy in the company.
04:10What do you mean, a spy? I don't believe it.
04:14I don't believe it.
04:15I don't believe it.
04:16I don't believe it.
04:17I don't believe it.
04:18I don't believe it.
04:19I don't believe it.
04:20I don't believe it.
04:21I don't believe it.
04:27The spy is leaking our campaign data to Aileen.
04:32It could be any of you.
04:34That's scary.
04:35We have a spy?
04:36Who do you think it could be?
04:37Shut up.
04:38That person must know
04:41that he doesn't have much time left here.
04:44And when he finds out,
04:47he'll regret what he did.
04:49Who do you think it is?
04:51Anyone.
04:52Now we're all suspects.
04:53I could even be the spy.
04:55It's better to think that way.
04:57From now on,
04:58no one will speak of the agency
05:00with other people outside of here.
05:02Not a single word.
05:03Is that clear?
05:05We must suspect everyone here.
05:07If I see any project,
05:09any idea,
05:10from here to somewhere else,
05:13everyone will be responsible.
05:14I don't understand.
05:15Well, anyone could be.
05:17Anyone who doesn't understand
05:20could leave.
05:21I'd better go.
05:23What are you doing?
05:25What's wrong?
05:30What are you doing?
05:37I didn't get it,
05:38so I thought I'd leave.
05:40When did you start working?
05:42Yesterday.
05:48Sit down.
05:50Am I fired?
05:51I hope so.
05:52That's what I expect.
05:53Well,
05:54I'm sure the rest of you understood me.
05:57The meeting is over.
06:07Blocked session.
06:13Mert, I can't start the session.
06:16It's turned off,
06:17but who ordered it?
06:21Okay, I'll call you later.
06:26Did you order to disconnect the server?
06:27Yes.
06:28We'll use passwords.
06:29It'll work very soon.
06:30We must know what they're doing.
06:31Check the emails.
06:32I don't understand.
06:33Why don't you tell me what you're looking for?
06:37Emre,
06:38if we want this to work,
06:39we must first find out who the spy is.
06:41They steal a lot of our projects
06:42and pass them to Aileen.
06:44I can't connect.
06:46Am I also a suspect?
06:48Don't exaggerate.
06:49Do you have something to hide?
06:52Now,
06:53we'll share our most secret files
06:55only with Zanem.
06:56She'll deliver the proposals.
06:57You, me, and Zanem.
06:58Zanem?
06:59Why Zanem?
07:00Because he started working here yesterday,
07:02for that reason.
07:03But he has no experience.
07:05Better this way.
07:06He doesn't know how to do anything!
07:07We'll teach him.
07:08It's for the best.
07:10We can only trust her.
07:12As you wish.
07:13Perfect.
07:24You have less than five minutes
07:25on the computer
07:26and look at your face.
07:27You look miserable.
07:29Come on, relax.
07:30Have some tea.
07:39Zanem,
07:40can you go to Emre's office?
07:52They'll spend a couple of hours
07:53without being able to connect to the system.
07:56From now on,
07:57they'll all use passwords.
07:59And the accounting,
08:00the creative,
08:01and the administrative
08:02will be separated.
08:03But, Mr. Jan,
08:04I work in two departments,
08:05accounting and administration.
08:08The system has changed.
08:09From now on,
08:10they'll only access one department.
08:12Does anyone use a computer
08:13that's not from the office?
08:19Mine.
08:21I always take it to meetings.
08:23Is that it?
08:24That's right.
08:25Then give it to me.
08:29You suspect me?
08:30Do you think I'm a spy?
08:32No, it's just a precaution.
08:33Don't be offended.
08:35All computers will be checked.
08:37Mr. Jan,
08:38I can't do anything anymore.
08:42Don't come to the office
08:43for a couple of days.
08:44I'll call you
08:45when I'm ready.
08:52Okay, here it is.
08:54I don't believe it.
09:01My love, I'm calling.
09:07Yes?
09:08Hi, how are you?
09:09You were going to send me a file.
09:10What happened?
09:11There's a situation here.
09:13Why?
09:14Is it because...
09:15Jan.
09:16He's starting to become
09:17the difficult boss.
09:19I don't know.
09:20I don't know.
09:21I don't know.
09:22He's starting to become
09:23the difficult boss.
09:24Don't be ridiculous.
09:25He said he'll catch the spy.
09:27If I'm not careful,
09:28he'll find out.
09:30Emre, I need the files.
09:31What do we do?
09:32I can't send them.
09:33All computers are coded.
09:35They control all emails.
09:37It's very difficult.
09:39Well, find someone
09:40who can do it for you.
09:42Someone you can turn down.
09:44There's no one like that, Emre.
09:46You promised me.
09:47You said we were going
09:48to control the business.
09:50You don't have anyone
09:51who can take that file.
09:53Please don't fire me, sir.
09:54I need to work.
09:56To be honest,
09:57it's my only flaw.
09:58But it's the only one.
09:59Kaylin, I'll call you later.
10:03Well, fire me if you want.
10:11Mr. Emre,
10:12your brother has the right
10:13to fire me.
10:15I don't know this kind of place well.
10:18Sometimes I don't even know
10:19what to say.
10:21No one has fired you.
10:22Don't worry.
10:23Mr. Yan misinterpreted
10:24what I said.
10:26Very well, friends.
10:27I'm fine.
10:28I appreciate it.
10:30Is something wrong with my sister?
10:36I'm fine.
10:41Leila, what's going on?
10:44Mr. Emre,
10:45your brother just sent me home.
10:47What did you say?
10:48What do you mean he sent you home?
10:49I don't understand.
10:50No, no.
10:51She's fired.
10:52Leila is fired.
10:53We fired her.
10:55JJ, don't be silly.
10:56You always say the same thing.
10:57It's not that big of a deal.
10:59She's finally part of the system.
11:02No, you're fired.
11:03That's for sure.
11:05Leila asked if she suspected her
11:06and the man didn't answer.
11:08So it's obvious.
11:09It's obvious.
11:10You're fired, Leila.
11:12Well, I don't know.
11:13They told Esgi to go home
11:14and rest for a few days
11:15and she never came back.
11:17Maybe they're firing me too, sir.
11:18Yes, of course.
11:19You're fired
11:20and so is your sister Sanem.
11:22JJ, enough.
11:24Everyone get to work.
11:26Now.
11:28All of you.
11:31Now tell me, what happened?
11:33Mr. Emre,
11:34the man took my laptop
11:36and told me to stay home
11:37for a few days.
11:38I don't know.
11:39Could he really think
11:40that I'm the spy?
11:41I'm so sorry.
11:42I'm hurt.
11:43I feel terrible.
11:46How is it possible?
11:47I'll go talk to him.
11:48Sanem, please.
11:49Don't even think about it.
11:51Hey, how can you be a spy?
11:52It's insulting
11:53to be made up.
11:54Sanem.
11:56Please.
11:58Enough.
11:59Leila.
12:00I'll talk to my brother.
12:01Your brother left, Mr. Emre.
12:03Fine.
12:04Go home.
12:05I promise I'll take care of it.
12:06Okay?
12:07Yes, thank you, Mr. Emre.
12:09Sanem, let's go.
12:11No, Sanem stays.
12:13She'll help me.
12:18Of course.
12:21Sanem.
12:23To the office.
12:26Don't worry.
12:37She's not answering.
12:39I'll call her later.
12:40Mr. Emre,
12:41this is important to her.
12:43I know she's not a happy person,
12:44but I would never betray you.
12:47Are you going to help her?
12:49I don't know, Sanem.
12:50Leila is my assistant,
12:51and I don't want to lose her,
12:53but there's a problem,
12:55and my brother suspects her.
12:57But why?
12:58I'm the one with the problem.
13:00She's the only person
13:01I trust.
13:05Maybe you can help me.
13:07I don't know what I could do.
13:15If Leila is fired,
13:16you'll be next.
13:22Mr. Emre,
13:23I need this job.
13:25I have to make money.
13:29Sanem,
13:30I'm sorry,
13:31but I overheard your conversation today.
13:34Your father needs money, doesn't he?
13:40Well,
13:42I'm sorry I overheard it.
13:44Well, yes.
13:46But I'll take care of it.
13:48Don't worry.
13:50Are you sure?
14:01It's $40,000, right?
14:13Pay your father's debt.
14:17Mr. Emre,
14:18I can't take it.
14:20It's too much money.
14:22How am I going to pay it back?
14:24It's almost my annual income.
14:26Very well.
14:27Work here for a year.
14:29I'm sorry,
14:30but I can't.
14:38Sanem,
14:40maybe they fired your sister.
14:42Your father is in a difficult situation.
14:44Let me handle it.
14:46I'm doing this for you.
14:47Please.
14:50Please.
14:57Okay.
14:59I'll be a model employee.
15:01I won't embarrass you.
15:02Please don't worry.
15:03I promise.
15:04Very well.
15:06I'm going to need a check.
15:08Just sign here, please.
15:13Here you go.
15:20Very well.
15:22You're very generous.
15:23Thank you very much.
15:25You're welcome.
15:27Listen,
15:28my brother is looking for
15:29some strange things,
15:30I think.
15:32The spy thing.
15:34It's an excuse.
15:35Help me and you.
15:36Sure.
15:37Of course.
15:38Good.
15:39You'll be my eyes and ears.
15:41It's all I want.
15:42Don't tell your sister anything.
15:44But she'll ask me for sure.
15:46Don't worry.
15:48Do everything I ask of you.
15:51Okay.
15:52That's it.
15:55You're a good person.
15:58Get to work now.
15:59I will.
16:00Good luck.
16:12Hey, didn't I tell you?
16:13My beautiful friend is almost getting married
16:15to that idiot, Severset.
16:17No, it hasn't been canceled.
16:18They're going to visit Sanem's family.
16:20So what?
16:21Wouldn't it be canceled if Sanem worked?
16:24I don't know.
16:25Maybe Musafer insisted a lot.
16:26He's in love with Sanem.
16:28Since he was little.
16:29I'm sure he loves her.
16:30He's very persistent.
16:32Persistent?
16:33I'd say hairy.
16:37Shh.
16:38Don't come near me.
16:40Hi, girls.
16:43Get up, Mela.
16:44I'm in a hurry.
16:45I'm here to dye my hair.
16:46Hi, girls.
16:47Oh, hi.
16:48Come in.
16:49Come in.
16:50Welcome.
16:51I'm in a hurry.
16:52Wash and comb.
16:53Oh.
16:54Is it for tonight's meeting?
16:55Oh, what a coincidence.
16:56It's a great night.
16:57I'm really glad.
16:59No, it's not for anything special.
17:01I need to touch up my roots.
17:03That's why I came.
17:04And not for any other ridiculous reason.
17:07Well, because Musafer insisted that I accompany him.
17:13Oh!
17:23Leila!
17:25What are you doing here at this hour?
17:27It's nothing, Mom.
17:28I asked for a day off.
17:29I'm going home.
17:31That's weird.
17:35That's weird.
17:36Okay, okay.
17:37But don't do an extravagant job.
17:38Don't put pressure on him.
17:39Do you understand?
17:41How do you want it?
17:42Like last time.
17:46A lighter ink.
17:51Zanem!
17:52Zanem!
17:53Oh!
17:54You scared me.
17:55You scared me.
17:57I'm worried you got fired.
17:58Didn't they do it?
18:00I don't know.
18:01The man talked to me and didn't fire me.
18:03We're all on the same boat, okay?
18:05Always keep this in mind.
18:07Never make a mistake.
18:08Or you know.
18:10JJ and the new girl.
18:11Come on.
18:13No, I changed my mind.
18:14The new girl stays.
18:16JJ, come with me.
18:17Okay.
18:20And my name is Zanem.
18:22No, you're the new girl.
18:23Remember that.
18:24I won't accept it.
18:26Never.
18:28Now give me that.
18:34That beard is called Mete.
18:36Mete.
18:42Oh, thank you.
18:43You're welcome.
18:45Golis, you know everything about this office.
18:47Isn't that right?
18:49Yes.
18:50Why do you ask that?
18:52In the opera there was a man with a beard.
18:54It's just that he...
18:55Ayhan calling.
18:57And what happened?
18:59Nothing that was going to happen.
19:01Hey, we'll talk later.
19:02Talk about what?
19:03Tell me.
19:04Have a good day.
19:07Hello?
19:08Zanem?
19:09I heard they asked for your hand even though you already work.
19:12Unfortunately, I'm afraid so.
19:14They tried to explain it to me, but I don't understand anything.
19:17So finding a job has not helped me at all.
19:20Today they fired me.
19:21Well, I thought about that.
19:22But then it turns out not.
19:23Then they fired me again for the moment.
19:25The one they fired was my sister.
19:26And I'm still looking for an explanation.
19:27But I think it's a conspiracy, Ayhan.
19:29A conspiracy?
19:30Isn't it an advertising agency?
19:32There is a general crisis here.
19:34Let's see.
19:35There is a bad man.
19:36Then there is his brother, who is good.
19:37The one who saved me.
19:38He left me a secret mission.
19:39But everything is for good.
19:40So I'm on his side.
19:42So I can help him?
19:43What am I going to do?
19:45Strange things happen.
19:46But I think no one notices.
19:48Oh, I didn't understand anything you said.
19:50But we'll talk tonight when they ask you.
19:52Don't say it.
19:53I beg you, Ayhan.
19:54I don't want to go home.
19:55Understand it.
19:59Oh, damn.
20:08Just listen to me for as long as you want.
20:10I'm going to Mevki Bey's house to ask for his daughter's hand in marriage.
20:14Mother, don't start with the same thing.
20:15We already talked about that at home.
20:16What did they tell you?
20:17That you go tonight.
20:18They will agree.
20:19They will accept our proposal.
20:21Son, my problem is with his mother.
20:23I like Zanet.
20:24But his mother...
20:26Mevki Bey never pleased me.
20:27Not even when we were teenagers.
20:29And please don't argue with Mevki Bey.
20:31Don't even think about it.
20:32We'll go there for his daughter.
20:33We'll get her out.
20:34And we'll leave.
20:35We'll go there for his daughter.
20:36And for...
20:37That's right.
20:39That's right.
20:54My God.
20:55Give me patience, please.
20:58Why don't you move?
20:59Are you stuck on the couch?
21:00Mom.
21:02Move, daughter.
21:03Your mother is getting angry again.
21:07My dear.
21:08I try to keep my mouth shut.
21:10But I assure you I can't.
21:12The whole neighborhood is talking about us.
21:14I'd rather not hear that, Nihat.
21:16I feel very stressed.
21:17I'm tired.
21:18I've been cleaning, cooking all day.
21:20And I'm sick of it.
21:21This was your idea.
21:22It's not a play.
21:24You're getting ready to welcome them,
21:25even though you know we'll never accept their proposal.
21:29Have you gone crazy?
21:31Yes, it seems so.
21:32That's right.
21:34You raised our daughter wrong.
21:35And look what happens.
21:36I agree.
21:38I should have spoiled her more.
21:39She's a very nice girl.
21:41I disagree.
21:42Daughter, why don't you get up?
21:47She doesn't work and you don't care.
21:48She's always in the clouds.
21:52She wants to be a writer and she wants to go to Galapagos.
21:54Galapagos.
21:55Galambago.
21:56Whatever.
21:57I don't care.
21:59Are you okay, Mevkibe?
22:01Why do you do things that don't make sense?
22:03Get ready to welcome some guests
22:05whose proposal we'll reject.
22:08Oh, they're here.
22:09Okay, go.
22:10Go open the door.
22:12Put this away.
22:13Do something.
22:24Are you ready, Dad?
22:31Good evening.
22:32Good evening.
22:38I was looking for you, Jalil.
22:39I went to the store and you weren't there.
22:42Here's the money.
22:48Tell me.
22:50How did you get the money?
22:52From the mafia.
22:53Now we'll make a deal.
22:55Listen to me very well, Jalil.
22:57My father won't know that his debt is already paid.
23:00Yes, okay.
23:01I won't do it.
23:02Take care.
23:03Yes.
23:05Ah.
23:07Give me a receipt.
23:08Yes, yes.
23:09Of course, I'll give it to you.
23:14Here.
23:17If I solve the Severset thing now, I'll be calm.
23:20Severset?
23:21Don't you have to go?
23:22It was just a question.
23:23This can't be true.
23:25My sister is not fired.
23:27Nor will they fire me.
23:29I will never marry Severset.
23:32Severset doesn't really exist.
23:34This is all a bad dream.
23:36Ugh.
23:39Ugh.
23:43Ugh.
23:45Ugh.
23:47Ugh.
23:49Ugh.
23:51Ugh.
23:54Ugh.
23:56This can't be true.
23:57Good evening, Sanem.
23:59The flowers have withered a little because I bought them yesterday.
24:04Sanem, make the coffee.
24:06Hurry up.
24:17Psst.
24:18What are you doing?
24:19Where were you?
24:20You're late.
24:21You're late.
24:22I went to put on a dress to change my look a little.
24:26Why did you dress up like that?
24:28It's just that...
24:29Bring the cups, quick.
24:30Oh, I'm coming.
24:31Oh, I'm so excited.
24:33Oh, yeah, so excited, so excited.
24:35Give me a cup.
24:37Oh, you know, my parents will never accept it.
24:39All they want is to scare me a little.
24:42Why?
24:43So I work hard.
24:44That's what they want.
24:45Of course.
24:47Your father would never give his beautiful daughter
24:49Severset as a wife.
24:51You're absolutely right.
24:52Calm down and relax.
24:54How am I going to relax?
24:56Severset came to ask for my hand.
24:58I'm thinking of poisoning him.
25:03Will they notice?
25:04Don't be silly.
25:05Of course not.
25:06I have a better idea, friend.
25:07Let's make him his coffee.
25:09Good idea.
25:10And a little spices, too.
25:11They already asked for your hand.
25:12Oh, Melat, stop going through the garden.
25:14I had to block the door.
25:15Did your father accept?
25:17I'm making the coffee, Melat.
25:19Don't add sugar to mine.
25:21I'm going upstairs.
25:22Yes, go.
25:22Don't miss anything.
25:23What neighbors.
25:24They want to know everything.
25:27Put more spice.
25:28Put more.
25:29We'll add it when the coffee is ready.
25:35I won't stay long.
25:37Of course, of course.
25:44What's going on, Aysun?
25:46What's wrong with your finger?
25:48If you want, I'll bring you a cologne.
25:49That will help you.
25:52No, I'm fine.
25:54Aysun.
25:55Mother.
25:55Go behind the sofa.
25:56Mother, what are you doing?
25:58Please.
26:00But will it be possible?
26:18Oh, the coffee is boiling.
26:21It's so hard to start a conversation like this.
26:24Mother.
26:27Our children have been friends for a long time,
26:29and it seems they agreed to-
26:30We didn't agree to anything.
26:32Of course you did.
26:34That's why we came to ask for your blessing
26:36so that you can marry your daughter to Musafer, my son.
26:40I work and my sister is unemployed.
26:42Let her marry him.
26:43It's a deal.
26:44Leila, don't tell me you gave up.
26:46Of course not, mother.
26:48Didn't you want me to look for a job?
26:50I already have one.
26:50And my sister doesn't.
26:51Let her marry him.
26:53Did they fire you, daughter?
26:54Why didn't you tell me?
26:55Calm down, they didn't fire me.
26:56They just sent me home for a few days.
26:58Mevkide?
26:59Not now, skeptic.
27:00Who sent you home, daughter?
27:02The new boss told me, go home and rest.
27:04I don't really know what he meant, mother.
27:06We don't care about the job.
27:08We just want your daughter Sanem
27:10to marry my son Musafer.
27:12You better answer them.
27:14And why do I have to answer them?
27:16You brought them here, so you answer them.
27:19Give them an answer, now!
27:20We're waiting for your answer, Mr. Nihat.
27:23Well, this is my answer.
27:24We'll think about it for a couple of days
27:26and then we'll answer them.
27:28Please, Nihat, there's nothing to think about.
27:30Just say yes.
27:31That's right, say yes.
27:34Well said, Melat.
27:38Musafer, what's wrong, son?
27:39Are you okay?
27:42My son has something.
27:43What's wrong with him?
27:44My son has something.
27:45What's wrong with him?
27:46What's wrong with him?
27:47Bring him a glass of water.
27:48Put him on the bed.
27:49We have to call an ambulance.
27:51Please, call an ambulance.
27:53Musafer.
28:05Staying inactive is very boring.
28:07I swear you lose all the joy of living.
28:11They fired you yesterday, don't exaggerate.
28:12For me, it's been centuries, Sanem.
28:15What a tiring night.
28:17With you, every day is an adventure.
28:20That's what it seems.
28:21If that's what you asked for,
28:23I wonder what your wedding will be like, sister.
28:25You're a fool, there won't be a wedding.
28:27Accept it now.
28:28I won't marry Severset, are you going to force me?
28:31We're living in a modern world.
28:33I've known him for years, since childhood.
28:36And honestly, I've never liked him.
28:38Marry someone else.
28:41Leila, you marry him.
28:43Yes, of course.
28:46You scared us, Severset.
28:47We thought something serious had happened to you.
28:49No, don't worry, Sanem.
28:51I won't die until I marry you.
28:53We'll live together for eternity.
28:56Mm-hmm.
28:57We'll live together for eternity.
28:59Mm-hmm.
29:03Ha ha ha.
29:08Fool.
29:57Ha ha ha.
30:27Ha ha ha.
30:57Excuse me, Mr. Emre?
30:58Yes?
31:00I was sent from the reception.
31:02Oh, give it to me.
31:03I'll give it to him.
31:04Sign here.
31:05Okay.
31:06Of course.
31:08Thank you, good morning.
31:09See you later.
31:12How are you?
31:13I'm fine, and you?
31:14Me too.
31:16Oh, I'm starving.
31:18Let's order a sandwich for you
31:20and salmon with chia seeds for me.
31:21What's that?
31:22I don't know.
31:23I don't know.
31:24I don't know.
31:24I don't know.
31:25I don't know.
31:26What's that?
31:27I'm craving a hot dog with lots of cheese.
31:31What a disgusting meal.
31:35You're a very interesting girl.
31:37You have an impressive stomach.
31:39Ha ha ha.
31:56Mmm.
31:57♪♪
32:07♪♪
32:17♪♪
32:23¿El Sr. John viene en cámara lenta?
32:26No, no lo hace.
32:30Es que hoy se ve muy guapo con esa camisa azul, ¿verdad?
32:35¿Por qué todos los hombres guapos son malos?
32:37Lo hablamos luego.
32:45¿Viene hacia nosotras?
32:46Sí, así es.
32:54Zanem, ¿puedes traerme las carpetas con campañas
32:56de los últimos tres meses?
32:58De inmediato.
32:59¿Cuál es su despacho, Sr. John?
33:01Ese de ahí, el de mi padre.
33:03Muy bien, ahora se lo llevo.
33:05Déjalas en el escritorio.
33:06Ajá.
33:13¿Dónde están las carpetas?
33:16Llévale todas las de ese estante de allí, las oscuras.
33:20O, si prefieres, yo se las llevo.
33:24Ah.
33:45¿Están listas?
33:47Cuidado.
33:48Ay, ¿por qué entras así?
33:51Ya tiré todas las carpetas.
33:58¿Qué es eso?
34:04Mi hobby.
34:05¿Tu hobby?
34:07Ahmet Ymete.
34:08Interesante tu pasatiempo.
34:16¿Tienes jabón en las manos?
34:23Hermana llamando.
34:26¿Puedo irme?
34:28Tengo una llamada.
34:29Ah, sí, claro.
34:32Creo que será lo mejor.
34:33Sal.
34:36¿Hola?
34:44¿Cómo van las cosas en la oficina?
34:46¿Me extrañan?
34:47Pues hay algo de estrés, pero tal vez es cosa mía.
34:50Qué tonta.
34:51Te cuento, el Sr. Emre toma café a la una y cinco, ¿entendido?
34:56Sí, entendí.
34:57Llámame.
34:58Está bien, hasta luego.
35:00Ay.
35:08Escucha, te envié una carpeta con el mensajero.
35:10¿Ya la recibiste?
35:12No, ¿qué era?
35:13Es una carpeta roja con documentos de la empresa.
35:16Debes firmarlos como mi socio.
35:19¿Has visto a Yeye?
35:20Debería estar abajo, pero hace rato que no lo veo.
35:23Búscalo, puede estar en algún lugar.
35:25Seguro que lo encuentra.
35:26Lo buscaré.
35:27Fírmalos y me los reenvías.
35:30Muy bien, lo haré.
35:32Voy por ellos.
35:37Sr. Emre, disculpe.
35:41Ay, lo siento, qué torpe soy, perdóneme.
35:43Ay, lo siento mucho, de verdad, discúlpeme.
35:46Olvídalo, no pasa nada.
35:49Van a traer una carpeta roja.
35:50Cuando llegue, me la traes enseguida, ¿de acuerdo?
35:53Ah, esa carpeta ya llegó, señor.
35:57¿Es en serio?
35:58¿Dónde?
35:58La coloqué entre las demás por error,
36:00y cuando su hermano me pidió unas carpetas,
36:02se la llevé junto con las carpetas que le dejé allí.
36:06Maldita sea, maldita sea.
36:07¿Qué pasó?
36:08Zanem, ¿tienes idea de lo que hiciste?
36:10¿Ahora qué hice, señor Emre?
36:11Ve y tráeme esa carpeta roja.
36:12Mi hermano no puede verla.
36:14¿Por qué? ¿Qué contiene?
36:15Seré honesto, si mi hermano ve esa carpeta,
36:19tu hermana y tú serán despedidas.
36:23Es que sé.
36:24Me olvida que el señor Jan es una mala persona.
36:26Soy muy confiada.
36:27Ni siquiera a mi hermana le guardo rencor,
36:29y eso que me trata mal.
36:30Bueno, ahora ve a su despacho y toma esa carpeta, como sea,
36:34y luego me la traes.
36:35Pero todas las demás son negras.
36:37Enseguida se dará cuenta de que falta una carpeta.
36:39Pues cámbiala por otra roja.
36:42Ya tengo que irme.
36:43Mi cliente espera.
36:47Gülis, ¿puedes llevarlo a la tintorería?
36:49Sí, claro.
36:52Pero, ¿cómo tomaré esa carpeta, señor Emre?
36:59Adelante.
37:04Hola, señor Jan.
37:05Vine para ayudarle un poco.
37:08¿Para ayudarme?
37:10¿Qué vas a hacer? ¿Limpiar las ventanas?
37:13No, limpiaré las carpetas.
37:15Estaban llenas de polvo.
37:16Y lleva una camiseta blanca.
37:18Déjeme limpiarla, señor Jan.
37:21De acuerdo, hazlo.
37:39Y si necesita algo más, puede decirme.
37:41Tengo mucho tiempo.
37:42Pues ahora que lo dices, había un documento por aquí.
37:49Sí, es este.
37:51¿Puedes fotocopiarlo?
37:52Sí, claro.
37:53Gracias.
37:55No puedo hacer una fotocopia.
37:58¿No puedes hacer una fotocopia?
38:00¿Por qué?
38:03Porque no sé cómo usar la máquina.
38:07Tal vez usted me puede enseñar a usarla.
38:13Tengo una mejor idea.
38:14Dile a Gülis que te enseñe.
38:16Y yo tengo otra mejor idea.
38:19Acompáñeme, venga conmigo.
38:21Porque si le pido ayuda, Gülis se burlará de mí.
38:25Y luego todos los que trabajan aquí se burlarán de mí.
38:28Así que, por favor, enséñeme.
38:32De acuerdo, perfecto.
38:33Vamos a enseñarte.
38:34Claro que sí.
38:39Gracias.
38:40Y ahora dime quién se ríe de ti.
38:46Hola, chicos.
38:47¿Qué tal?
38:52Tomamos la hoja y la colocamos en el lado izquierdo.
38:59Cerramos la tapa.
39:00Verificamos si hay papel.
39:02No, no hay.
39:03Entonces lo tomamos de aquí.
39:10Ahora seleccionamos aquí.
39:12Ahora aquí de nuevo.
39:13Presionamos OK.
39:15Y listo.
39:18Es fácil.
39:19Ahora podrás hacer las demás.
39:21Está bien.
39:23Hasta luego.
39:25Hasta luego.
39:26["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
39:56["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
40:26["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
40:56["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
40:58["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
41:00["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
41:02["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
41:04["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
41:06["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
41:07["HER GÜN YENE BİR UMUT"]
41:27SEÑOR EMREE LLAMANDO.
41:28Dígame, Señor En-rê.
41:29¿Tomaste la carpeta?
41:31No, aún no he podido.
41:32Estoy esperando aquí.
41:33Cuando el Sr. Chan salga de su despacho,
41:35I'll go in and get it.
41:37Yes, inform me about it.
41:39I'll go to a meeting.
41:42Okay.
41:53Oof.
42:05♪
42:35♪
42:40What is it?
42:51Zanem, what are you doing here?
42:53Uh, well, if you need anything else, you can tell me.
42:57Oh, I still have some things to go through.
42:59I had forgotten.
43:01I went back to get them.
43:04Yes, it's all there.
43:06There's nothing else left.
43:08Yes, I have everything.
43:13Can I go now?
43:14Of course. Have a good day.
43:18See you later.
43:19♪
43:24♪
43:29♪
43:34♪
43:39I made a mistake with the folder.
43:42Oh, no. It can't be.
43:46Our expectations for this year are good.
43:47We have a very influential campaign.
43:49Yes, and it's really important.
43:50Yes, I'm glad.
43:52Zanem calling.
43:53Excuse me for a moment.
43:55I have to answer this.
43:57Mr. Emre.
43:58Zanem.
43:59It's over. I threw everything away.
44:01I put another red folder for your brother,
44:03but in the end he took the original.
44:05Wait, wait, repeat it. What happened?
44:06Oh, I mixed up the folders.
44:09It's all my fault.
44:10Mr. Chan took his folder.
44:12I told him, I'm no good for this.
44:14I threw everything away.
44:16Zanem, calm down. Go to my house.
44:19Your house? And where is it?
44:20I'll send you the address.
44:22And what do you want me to do in your house?
44:23Oh, what the hell do I do?
44:26Listen, my brother went to change his clothes.
44:28He goes out to run every night.
44:29Take a taxi and go there, got it?
44:32He's crazy, right?
44:33I'm sorry, but I can't.
44:36Zanem, I'm in a very important meeting
44:38and I can't go now.
44:40I'm going to tell the manager to leave.
44:41Go through the window.
44:42Mr. Emre.
44:43I'm sorry, but it's too much and I don't want to go in.
44:46Zanem, I already did you a favor.
44:50Give it back.
44:53Keep me posted, okay?
45:44Hug your dreams
45:47Fly, come on, fly
45:53The pigeon on the wire
45:55The rag on the road
45:57The crazy in the lift
45:59Good morning to you too
46:01The fiddler in the song
46:03The aunt in the window
46:05Sleepless lover
46:07Good morning to you too