おむすび 第38話 2024年11月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to get my nails done.
00:01You're going to go there?
00:02Yes. It's my first day, so I have to bring my nails.
00:05I'm going to go.
00:15Hello.
00:16Hello.
00:17Hello.
00:18Hello.
00:19Hello.
00:20Hello.
00:21Hello.
00:22Hello.
00:23Hello.
00:24Hello.
00:25Hello.
00:26Hello.
00:27Hello.
00:28Hello.
00:29Hello.
00:30Here you go.
00:36This is a school of nutritionists, right?
00:39Oh, yes. We know.
00:42I used to go to this school.
00:43What's with that outfit?
00:46What?
00:49You're an email.
00:52Hey, we've been classmates for two years now, let's get along, okay?
01:04Oh, yeah.
01:09I think that outfit is cute.
01:12It looks just like you, Chappie.
01:14Chappie?
01:15Yeah, I bought it for you.
01:18Look.
01:22It looks just like you, Chappie.
01:26It looks just like you, Chappie.
01:28It's cute, isn't it?
01:32Chappie.
01:49You go first.
01:51Okay.
01:54Huh?
01:55She's his student?
02:00Hello.
02:01Hello.
02:03I'm Sakuraba, and I'll be your teacher for the next two years.
02:07Nice to meet you.
02:08Nice to meet you, too.
02:11First of all,
02:13nutritionist is a job that involves people's lives.
02:17If you make a mistake, someone may lose their life.
02:22Are you prepared for that?
02:26If you're not, please leave now.
02:35Did I come to a bad place?
02:48I like you the most.
02:52I listen to your song as I move on.
02:56Under the sky that remains dark
03:00Floating mountains and waves
03:03We walk along the winding road
03:07You and me.
03:10I believe.
03:12I believe.
03:15It's true, isn't it?
03:17It's not a lie, is it?
03:19The illumination I saw in my dream
03:23Someone lights it up for someone
03:27A dazzling celebration
03:31Lights up, shine up
03:33Hearts are breaking
03:35It's okay to tremble
03:44I love you.
03:52I was working at a real estate company.
03:56I was stressed out every day.
03:59My diet was messed up.
04:01I was finally hospitalized.
04:03Mr. Morikawa, it's a long story.
04:05Make it more concise.
04:06I'm sorry.
04:08I met a nutritionist at the hospital.
04:12I quit my job and came to Manamiya.
04:17I'm a weak 45-year-old, but I feel like I'm in my 20s.
04:21I look forward to working with you.
04:29Next, Ms. Yugami.
04:33I'm Kasumi Yugami.
04:36I want to save the world and humanity with nutrition.
04:40Humanity? That's a big skill.
04:42Because my family runs a hospital.
04:46I've been watching your work closely since I was a kid.
04:50I know how wonderful and important it is.
04:53So I'm going to learn here.
04:55I want to save as many people as I can.
05:03She just sighed.
05:06Next, Ms. Yabuki.
05:08I'm Sachi Yabuki.
05:10I want to be a nutritionist specializing in sports.
05:13That's all.
05:16Nutritionist specializing in sports?
05:18It's really hard.
05:19It's really hard.
05:20It's amazing.
05:22I don't think so.
05:24Last, Ms. Yoneda.
05:26Yes.
05:29I'm Yoneda Yui.
05:31My boyfriend is a baseball player.
05:33I'm aiming to be a professional.
05:35I'm here to learn about nutrition to support my family.
05:38I look forward to working with you for the next two years.
05:44She sighed again.
05:46The rest of the class will be in class.
05:49I'll be in charge of basic science for the first period.
05:52Everyone, give me your textbooks.
05:59Naka-chan.
06:02Welcome back, Ms. Yoneda.
06:05I'm going to get my hair cut again.
06:07Nice to meet you.
06:09These are vegetables from my hometown, Itoshima.
06:13See you later.
06:15Thank you for the meal.
06:17See you later.
06:21Who are you going to see?
06:23I'm just going to the hair salon.
06:24The salon is closed.
06:26Mr. Sato, the electrician, quit.
06:28There are a lot of people who quit their jobs.
06:30I can't help it.
06:32I can't rebuild my house or shop.
06:34I can't get any help from the government.
06:36I see.
06:38I can't go back to my old life.
06:40There are a lot of people who quit their jobs.
06:43I borrowed money from the bank to rebuild my house.
06:45I had a previous loan.
06:47Now it's a double loan.
06:49I have to pay it every month.
06:51I see.
06:52Let's go back.
06:54One more thing.
07:01Mr. Nabe.
07:03I haven't said hello yet.
07:05I don't think he's here right now.
07:07Where is he?
07:09I'll tell you later.
07:11I'll call you later.
07:19This is a problem that uses Tei Hirei's law.
07:21Solve it.
07:23Tei Hirei's law?
07:25What is it?
07:27Tei Hirei's law?
07:29What is it?
07:32Yes, Ms. Yagami.
07:34Approximately 4 to 1.
07:36To be exact, it's 3.95 to 1.
07:40That's correct.
07:42I didn't know it was so difficult.
07:48That's all for the first period.
07:50Next is the cooking class.
07:52From now on, you will act on behalf of the class.
07:54On behalf of the class?
07:56There are four people in a row now.
07:58Make a group of four people.
08:02Then we're in the same group.
08:04That's right.
08:05Nice to meet you.
08:07I'm Morikawa.
08:08Nice to meet you.
08:10For the next two years,
08:12I'll have you spend time in that group, so get along with everyone.
08:15Yes.
08:17Ah...
08:23Don't sigh so loudly.
08:26Satchin.
08:28Huh?
08:29Go to Yabuki Sachi.
08:31From now on, I'll call you Satchin.
08:33What about me?
08:35Kasumi is Kasumin.
08:37And Morimori.
08:39I'm Morimori.
08:41Kasumin is cute.
08:43What should I call you?
08:46When I'm in Fukuoka,
08:48I'm called Musubin.
08:50How about Yui-chan?
08:53Yeah, that's fine.
08:55Yui-chan, Morimori, Satchin.
09:00What's with that person?
09:02I don't feel good.
09:06Everyone, change into your cooking gear and move to the kitchen.
09:10Yes.
09:15Yoneda-san.
09:16Yes.
09:17Can you go to the bathroom and get your nails done?
09:20Huh?
09:21Ah, yes.
09:22From now on, you're not allowed to get your nails done during cooking lessons.
09:27Yes.
09:28I'm sorry.
09:35Kiki-chan, did you get your nails done?
09:37Um, just a little more.
09:39A little more.
09:40Okay.
09:42Yes.
09:43Ah, yes, yes, yes.
09:45Let's hurry. We'll be late.
09:48We have to go, we have to go, we have to go.
09:53Hide all of your hair.
09:56Yes.
10:05Alcohol.
10:14Alcohol.
10:17Wait.
10:27You can go now.
10:31Yes.
10:34You're not allowed to go.
10:38Not allowed to go?
10:40Remove all of your make-up.
10:43Huh? All of it?
10:45If you're cooking for 100 people,
10:48and the glitter and the long fake eyelashes fall off,
10:52you'll have to redo everything for 100 people.
10:55Yes.
11:11Ah.
11:17Once again,
11:19I'm in charge of cooking lessons.
11:23My name is Ishiwata Ri.
11:26Everyone, please take your knives.
11:33Today is the first day.
11:35I'll teach you how to sharpen a knife.
11:38Sensei,
11:40do you sharpen your own knives?
11:45I've never sharpened my own knife.
11:48Then you should learn well.
11:50A knife is an important tool called a chef's life.
11:53But this isn't a chef's school,
11:56it's a school for becoming a nutritionist, right?
11:59Is that necessary?
12:02Let me ask you,
12:04what is a nutritionist's job?
12:07Hmm.
12:09I teach nutrition,
12:11I think about the ingredients,
12:13and I support people's health through food.
12:16What happens if a person who supports people through food
12:19doesn't have the minimum knowledge of cooking?
12:22Huh?
12:23Sharpening a knife is the foundation of cooking.
12:34This sensei...
12:36His way of speaking is kind,
12:38but his eyes are really scary.
12:43Hold the knife firmly with your right hand,
12:46and at an angle of 45 degrees from the stone,
12:49hit the blade of the knife.
12:52Yes, sir!
12:53Then, let's begin.
13:04Sharpening a knife
13:29So you've been sharpening your knife the whole time?
13:32Yes.
13:33I'm tired.
13:35My arms are full.
13:37Besides, I can't do make-up or do my nails anymore.
13:42I knew it.
13:44Oh, geez.
13:46I thought I'd graduate high school
13:49and be able to do gyaru as much as I want.
13:53Good luck.
14:02Sharpening a knife
14:09My gyaru-san seems to be sad
14:12because he can't do make-up or do his nails at a vocational school.
14:17Sharpening a knife
14:23I'm bare-faced.
14:25Sharpening a knife
14:36I don't care about what others think.
14:39I just do what I like.
14:41Sharpening a knife
14:44It's hard to do what I like.
14:57Good morning.
14:59I'm Saichi.