Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my god, uncle!
00:02Early in the morning reading newspaper, uncle!
00:03Your shoes are a bit dirty but very beautiful!
00:05Let me do it again, it will be clean immediately!
00:06Hey, hey, hey, hey, hey!
00:07Uncle, I don't need it!
00:09It's okay, you put your feet up, I'll do it quickly!
00:11Hey, hey, I said it!
00:12I don't need it!
00:13It's okay, you sit down, I said it!
00:16What are you doing?
00:17So stubborn!
00:18I said I didn't need you to go home!
00:19Why do you keep pulling me all the time?
00:23Oh my god!
00:31Oh my god, it's difficult!
00:32Hey, girl!
00:34Oh my god, your shoes are so beautiful!
00:36But it's dirty!
00:37Let me clean it for you!
00:39Oh my god, I don't need it!
00:40It's okay, you put your feet up!
00:41Oh my god, I don't need it!
00:42If you don't like it, you don't have to pay me!
00:45I'll do it and it will be clean immediately!
00:47Let me do it, let me do it!
00:48Let me do it, let me do it!
00:49Hey, I said I don't need it!
00:51I assure you that after I do it, your shoes will be as clean as new!
00:54Oh my god, it's okay!
00:55I'll apply some ointment for you!
00:57Oh my god, it's clean!
00:58It's new!
00:59Oh my god, it's okay!
01:00I'll apply some ointment for you!
01:01Hey, let me do it!
01:02Let me do it, let me do it!
01:04Ah!
01:05Ah!
01:06Oh my god, you should pay me first!
01:07Is it clean or new?
01:08How much is it?
01:091 million!
01:09What 1 million?
01:11Right!
01:12Are you cheating on me?
01:13What? This is a new one!
01:14I just opened and made it in front of you!
01:15It's 1 million!
01:16Don't say you're cheating on me here!
01:18How do you think these three things can sell for 1 million?
01:21Oh my god, it's too much!
01:23I will take 50,000 from you!
01:25If you don't agree, I won't do it.
01:27Don't lie to me.
01:29Hey, what are you doing?
01:31How dare you lie to me?
01:33Do you think these three stupid pictures will give you 1 million?
01:35I told you.
01:37If you don't agree, I won't do it.
01:39Now my girlfriend doesn't agree.
01:41If you don't want, you can't.
01:43I won't pay anything.
01:45Now you have done it.
01:47You have to pay me. I want to know.
01:49I won't pay you. What will you do to me?
01:51First, you have to pay me.
01:53If you don't agree, I won't do it.
01:55Do it. I'm waiting for you.
01:57Police.
01:59Stop.
02:01Where are you going?
02:03Who are you with?
02:05Are you two okay?
02:07Hey, where is the police?
02:09Why did he run away?
02:11Do you know he cheated?
02:13I'm his victim.
02:15You should have arrested him.
02:17Why did you let him run away?
02:19Because I don't want you to be here.
02:21I don't want you to be here.
02:23This is not a big deal.
02:25Because you let him run away.
02:27If I were you, I would do something.
02:29He hasn't gone far.
02:31Now you have to find him and beat him up.
02:33You have to arrest him.
02:35Don't run away.
02:37Who are you with?
02:39What do you want?
02:41What are you going to do?
02:43What are you going to do?
02:45Cuc.
02:47You cheated.
02:49I will tell my boyfriend to teach you a lesson.
02:51You cheated on me.
02:53I will beat you up.
02:59Minh.
03:01Someone help me.
03:03Minh.
03:05Help me.
03:11What is this?
03:13You still have the nerve to read the newspaper?
03:15Do you know how my boyfriend was beaten by the cheater yesterday?
03:17What did you do?
03:19I didn't do anything.
03:21Yesterday, I told you not to make a big deal.
03:23You didn't listen to me.
03:25Why did you run after him?
03:27Now you blame me.
03:29Because you told me not to do anything.
03:31What do you think?
03:33Yesterday, I stood up and beat him up.
03:35My boyfriend wasn't beaten by him.
03:37Oh my god.
03:39Don't you see he has a temper?
03:41I was afraid he would do something bad.
03:43So I called the police.
03:45It's not my fault.
03:47You said it right.
03:49People like you only know how to live your life.
03:51You don't dare to fight back.
03:53Let me tell you.
03:55I'm not a coward like you think.
03:57I just don't want it to happen.
03:59By the way,
04:01you didn't get cheated yesterday.
04:03You didn't get hurt.
04:05Let it go.
04:07Why did you make a big deal?
04:09I'm tired of your logic.
04:11You are a coward.
04:15What?
04:17Hey, uncle.
04:19He is not a coward.
04:21Shut up.
04:23Do you want to be a coward?
04:25What are you doing?
04:27Let me go.
04:29It's him.
04:31He beat him up yesterday.
04:33Take him to the ward.
04:35Let me go.
04:37Shut up.
04:41Are you okay?
04:43If it wasn't for you,
04:45I don't know what would happen.
04:47Yesterday,
04:49if I had listened to you,
04:51things wouldn't be like this.
04:53My boyfriend wouldn't get hurt.
04:55Let me tell you.
04:57Not everything
04:59needs to be dealt with violence.
05:01We can deal with it peacefully.
05:03But when we are angry,
05:05we lose our mind.
05:07We can't control our actions.
05:09The consequences are not good.
05:11And the people around us
05:13can't stay calm.
05:15I'm sorry about yesterday.
05:17I was rude to you.
05:19Don't take it to heart.
05:21It's okay.
05:23It's good that you understand.
05:25Anyway, he was wrong.
05:27He was taken to the ward.
05:29It should end here.
05:41I'm sorry.
05:49Yen,
05:51I know I'm not perfect.
05:53But
05:55I love you with all my heart.
05:57From now on,
05:59I want to be with you,
06:01take care of you until the end of my life.
06:03Do you agree?
06:05Will you marry me?
06:07This ring
06:09and that bouquet
06:11are they worth 10 million VND?
06:15To be honest,
06:17you're not as good as them.
06:19You're just a commoner.
06:21You don't have a house or a car.
06:23You live in a rented house.
06:25You're not as good as
06:27my dog.
06:29Your salary is low.
06:31You only have enough money
06:33to pay the rent and living expenses.
06:35Besides,
06:37you lost your ex
06:39because of love.
06:43But...
06:45That's enough.
06:47I don't want to joke with you anymore.
06:51Hey,
06:53stop right there.
06:55I haven't finished yet.
07:01Are you going to beg me
07:03yesterday?
07:05I haven't finished yet.
07:07Are you kidding me?
07:09I'm not kidding.
07:11I'm tired of being humiliated
07:13in front of others.
07:15When we dated,
07:17I tolerated you
07:19so that you could do whatever you want.
07:21But yesterday, you humiliated me so much
07:23that I couldn't stand it anymore.
07:25You're being too serious.
07:27If you were more patient,
07:29I would have accepted your proposal.
07:31You're being too serious.
07:33You're being too serious.
07:35You're showing off your superiority
07:37in front of many people.
07:39You're showing off your superiority
07:41in front of many people.
07:43In the end,
07:45you're showing off your superiority
07:47by accepting my proposal.
07:49That's not love.
07:51That's suicide.
07:53I'm just telling the truth.
07:55Only you don't see it.
07:57You can say whatever you want.
07:59You're showing off your superiority
08:01in front of many people.
08:05You want to resign, don't you?
08:11I don't accept your resignation.
08:13You're my employee.
08:15I told you to stay.
08:17You have to stay.
08:19Anyway, our contract will be terminated next week.
08:21At that time,
08:23I'll leave
08:25whether you want it or not.
08:29I'll leave
08:31whether you want it or not.
08:33Have you had lunch?
08:35Yes, I have.
08:37Eat first before work.
08:39It's your health.
08:41I don't need to.
08:43It costs me a lot.
08:45I know you're not okay.
08:47It bothered you in the past.
08:49I know you're not okay.
08:51It bothered you in the past.
08:53I know you're not okay.
08:55I know you're not okay.
08:57I want to help you, not only in work, but also in life.
09:07Can we date?
09:17Nhu, I don't think now is the right time to talk about this.
09:26Are you afraid of Yen? She's nothing to be afraid of.
09:31You can compete with her.
09:36What did you say?
09:39Tell me again.
09:41Are you going to steal my boyfriend right here?
09:43Unexpectedly, he is as good as you.
09:45How dare you take my man?
09:47Loving someone is his right.
09:49If you don't respect him, let me do it.
09:53Tung, because of this girl, you changed your mind.
09:57Don't drag other people into your joke.
10:00I have reached my limit. I will never come back to you.
10:06Hey, Tung.
10:10Don't think you can beat him.
10:12Stay away from him, or I'll blame you.
10:16You touched the wrong person.
10:22What you did yesterday is what you have to pay today.
10:26I'm the executive director here.
10:28Why did you let me go?
10:31From now on, I'm officially the executive director of this company.
10:35My father is the president.
10:37Last month, I came back to the company as an employee to consider your way of working.
10:42I've heard a lot about your unique and unruly behavior.
10:46But the company can't do that to me.
10:48I have contributed to the company for many years.
10:50You can't listen to the words outside and kick me out like that.
10:54You are always proud of your career.
10:56But what you have today
10:58is due to your selfishness,
11:00fighting internally in the company.
11:02But you forgot that
11:04no matter what you are doing,
11:06you are just renting my house.
11:09You are officially fired.
11:12Mr. Tuan.
11:13What's the matter?
11:15You fired her.
11:19I really like you.
11:23I want to follow you.
11:28I'm sorry.
11:29Now, I don't want to be obsessed with any powerful woman anymore.
11:34I'm tired of it.
11:36I don't want to have to fight with myself.
11:38To please others.
11:40But I'm different.
11:42I will respect you and not humiliate you like that.
11:45Maybe I won't do that now.
11:47But when I have power in my hands,
11:49I can't say anything first.
11:51Power can change a person.
11:54I go first.
12:08I'm sorry.
12:16The braised pork is delicious.
12:18You eat it.
12:20Take it out.
12:23What's wrong with you?
12:24This is the braised pork that you like.
12:26I said take it out.
12:29I bought this pork.
12:31I just spread the fat and it was still a little bit sticky.
12:33Stop talking.
12:34I said I didn't eat it.
12:35Why are you so talkative?
12:36Don't worry.
12:38You have a friend today.
12:40Don't be so loud.
12:41I'm a grown-up.
12:43Is it more important to show your face than me?
12:49I'll take the fat out.
12:51You can eat the egg.
12:52I don't want to eat it.
12:54It's tasteless.
12:56Honey.
13:02I'm sorry.
13:04I have a bad temper today.
13:06I didn't mean anything bad.
13:08Just eat it.
13:10It's not a big deal.
13:12We are close friends.
13:14Your wife always blames her husband.
13:18We understand.
13:20But your wife is rich.
13:22If you marry your wife,
13:24you will be happy.
13:26You don't have to go to work.
13:28I'm serious.
13:30If I had a wife like you,
13:32I would eat this fat.
13:34It's not what you think.
13:36Many friends wish to marry a wife like you.
13:40But we are poor.
13:42We don't have much money.
13:44You don't have to go to work.
13:46You don't have to start a business.
13:48Don't think too much.
13:50Just eat the fat.
13:52It's okay.
13:54Oh my god.
13:56You just got here?
13:58Why didn't you call me to pick you up?
14:00What are you doing?
14:02Oh my god.
14:04Let's go.
14:06Let's have a drink.
14:08My wife is working upstairs.
14:10She will be here soon.
14:14Here you are.
14:16Here you are.
14:18Here you are.
14:20I saw the pepper cake at the market.
14:22I bought some.
14:24Let's eat.
14:26I will cook for you.
14:28Wait.
14:30Honey.
14:32We just got here.
14:34We just got here.
14:36Give it to me.
14:40Did you buy it?
14:42Yes, I just went to the market.
14:44Are you normal?
14:46How can you buy this cake
14:48and give it to my parents?
14:50What's wrong with you?
14:52I bought this cake at the market.
14:54I didn't steal it.
14:56Have you ever seen people
14:58fry this cake many times?
15:00If you give this cake to my parents,
15:02what will they do?
15:04You are talking too much.
15:06I didn't steal it.
15:08You are right.
15:10Maybe it's because they are your parents,
15:12not your parents.
15:14How can they do that?
15:16Shut up.
15:18I haven't said anything yet.
15:20You are still talking.
15:22Are you trying to fool me?
15:24I didn't mean that.
15:26This is the last time.
15:28I see you buy these cheap cakes.
15:30Don't ever buy these cheap cakes
15:32for my family.
15:34Go to the kitchen
15:36and bring these cakes
15:38to my parents.
15:42I know.
15:44I'm sorry.
15:46Don't say sorry.
15:48Hurry up.
15:50You see?
15:52I told you to bring these cakes to my parents.
15:54They don't have enough money.
16:04How are you?
16:06I'm fine.
16:08You are old.
16:10You should exercise more.
16:12I know.
16:14Go home.
16:16No.
16:18I won't go home.
16:20Why are you so stubborn?
16:22Quang.
16:28How dare you?
16:30Calm down.
16:32No.
16:34I said no.
16:38We are lovers.
16:40So what?
16:42I don't know you.
16:44I don't have feelings for her.
16:46Don't lie to me.
16:48I said I don't have feelings for her.
16:50See?
16:52I told you.
16:54You don't listen to me.
16:56You don't need to be so stubborn to get married.
16:58You just need to love her.
17:00She used your money.
17:02And she is your wife.
17:04You still believe her?
17:06Of course.
17:08He didn't like you at first.
17:10He was so ungrateful.
17:12He thought you were the master.
17:14You all are enough.
17:16You all are enough.
17:18Stop it.
17:20You said you were my lover?
17:22What is my last name?
17:24Where is my house?
17:26What do I do?
17:28When did we meet?
17:32Answer me.
17:34Your name is Trung.
17:36No.
17:38Your name is Thanh.
17:40Oh my god.
17:42How do you know my last name?
17:44This is a family matter.
17:46I'm so sick of it.
17:50I told you.
17:52He doesn't know anything about me.
17:54So?
17:56Why don't you listen to me?
17:58He hit me and yelled at me.
18:00Have you ever trusted me?
18:04I saw you holding his hand.
18:06I thought...
18:08I thought so too.
18:10All this time,
18:12he said he wanted to live in his wife's house.
18:14I accepted it.
18:16His parents despised me.
18:18I accepted it too.
18:20Because I thought there was love and respect between us.
18:22But today is different.
18:24I can't accept this anymore.
18:26Have you ever trusted me?
18:28Or in your eyes,
18:30I'm just a homeless guy living in his wife's house.
18:32I'm just a homeless guy living in his wife's house.
18:34What else?
18:36Because of you,
18:38I accepted a normal job.
18:40A normal job.
18:42A job near my house so I can take care of my family.
18:44So you can look down on me.
18:46I don't know how to respect you.
18:48What's more,
18:50I'm afraid that when my family knows about this,
18:52it will affect your mental health.
18:54You can't hide your father's affair.
18:56Now your father is blaming me.
18:58What?
19:00What did you say?
19:02You're so brave.
19:04How dare you come to my house?
19:06I'm the head of the family.
19:08If you come to my house, you have to listen to me.
19:10But today, they're gone.
19:12I don't have a house.
19:14That's why I asked you to come here.
19:16You're so cute.
19:26Are they back?
19:28Not yet.
19:32You scared me.
19:34You scared me.
19:36What's wrong with you?
19:38Why did you bring her here?
19:40I...
19:42I don't know.
19:44My mom left me all day.
19:46I'm so lonely.
19:48That's why I met you.
19:50Lonely?
19:52You still have your mom.
19:54What if your mom and wife see this?
19:56I promise I won't say anything.
19:58I promise I won't say anything.
20:00But I promised I would end everything with her.
20:02Did I do anything right?
20:04I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:08It's okay.
20:10It's my fault.
20:12I have something to do.
20:14I can't stand it.
20:16Go home.
20:18I said go home.
20:20Oh my god.
20:22You're cheating.
20:24Come here.
20:26Come here.
20:28Why did you do that?
20:30I...
20:32I didn't mean it.
20:34I didn't mean to hurt you.
20:36Shut up.
20:38You used my money.
20:40You cheated on me.
20:42I'll make you pay.
20:44Come here.
20:46I'm sorry.
20:48Come here.
20:50It hurts.
20:52Hey.
20:54What did you say?
20:56How dare you say I cheated on you?
20:58I recorded our conversation.
21:00I told you to break up with her.
21:02Do you want to hear it?
21:04I'll tell you.
21:06I'll send you a divorce letter.
21:08Hey.
21:10I...
21:12I know I was wrong. I'm sorry.
21:14Why did you do that?
21:16It's too late.
21:18I can't stay here anymore.
21:20Hey.
21:22I know I was wrong. I'm sorry.
21:24I won't do that again.
21:26If you leave me,
21:28I don't know what to do.
21:30I see you as my family.
21:32You see me as a garbage bin.
21:34Whenever I'm upset,
21:36I throw everything into you.
21:38Have you ever cared about my feelings?
21:40I know I was wrong.
21:42I have nothing left to say to you.
21:44I hope you'll realize
21:46the bad things
21:48you did to me.
21:50I'm leaving.
21:52Quan.
21:54Quan.
21:58Quan.
22:00Quan.
22:02Quan.
22:04Quan.
22:06I need money.
22:08Give me 100 million VND to raise my kid.
22:10Are you kidding me?
22:12I'm not a bank.
22:14I always have money.
22:16Are you selfish?
22:18You only go out one night.
22:20You don't care about money.
22:22Now you care about your kid?
22:24Okay.
22:26Goodbye.
22:28Linh.
22:30Are you still awake?
22:32Linh.
22:36Are you sleeping?
22:38Not yet.
22:40I ordered some sausages
22:42for you and Thao.
22:46I have a lucky money for you.
22:48If you don't have a job,
22:50you can use this money.
22:52If you don't have a job,
22:54you can come here and work for me.
22:56It's okay.
22:58I don't have a lot of salary.
23:00I only receive my salary.
23:02You don't need to give me more.
23:04Just take it.
23:06It'll make me happy.
23:08Okay.
23:12Go to bed early.
23:14You have to leave early tomorrow.
23:18Goodbye.
23:24See?
23:26At least your wife understands you better.
23:28Now what?
23:30Will you give me 100 million VND?
23:32I told you.
23:34I gave you 100 million VND last month.
23:36I'll give you more this month.
23:38I'm not a bank to give you money.
23:40So you won't give me, right?
23:42Okay.
23:44I'll tell your wife that you have a kid.
23:46Tomorrow I'll...
23:48Shut up.
23:50Okay.
23:52I'll give you.
23:54But I'll tell you.
23:56This is the last time.
23:58When you get the money,
24:00you and the kid
24:02will get out of my life.
24:12Here.
24:14This is for you.
24:30Why are you so stubborn?
24:32I told you to take him away.
24:34Why did you take him here?
24:36He's your son anyway.
24:38Besides,
24:40since the day he was born,
24:42I haven't been able to do anything.
24:44I can't afford to raise him.
24:46You always talk about money.
24:48You want money, right?
24:50Okay.
24:52I'll give you money.
24:54But when you get the money,
24:56please don't bring him here.
24:58What if my wife sees him?
25:00Honey.
25:02Anyway,
25:04I brought him here.
25:06Look at him.
25:08He's so cute.
25:10He's your son.
25:12Look at him.
25:14He's my son.
25:16I forbid you to take him away.
25:18Because I've broken up with him.
25:20He's not my son.
25:22No matter what you say,
25:24it's still the result of your affair.
25:26Shut up.
25:30Can you give me a ride?
25:32No.
25:34I won't give you a ride.
25:36Either you take me home,
25:38or I'll stand here.
25:40What do you say?
25:44You're so good.
25:48Let's go.
25:50Honey.
25:52Take your time.
26:08I'll take you home.
26:10Are you happy now?
26:12Let's go.
26:14Honey.
26:16Why are you here?
26:18Honey.
26:20How long have you been hiding behind my back?
26:24It's been 2 months.
26:282 months?
26:302 months?
26:32Honey.
26:34Honey.
26:36He's Linh's son, not mine.
26:38I heard what you said.
26:40When will you stop?
26:42Honey, I...
26:44I what?
26:46I love you.
26:48I let you do housework.
26:50Unexpectedly, you took Tam home.
26:52Why are you so cruel?
26:54Are you still human?
26:56Honey, I understand.
26:58Actually...
27:00Actually,
27:02I'm not his mother.
27:04Not?
27:06Then who is he?
27:08I didn't do anything wrong to you.
27:10I didn't do anything wrong to Phuc.
27:12Then who is he?
27:14Tell me.
27:16He...
27:18He's his son.
27:22Honey.
27:24She's lying.
27:26Don't listen to her.
27:28She just wants to hurt our family.
27:30She wants to hurt us.
27:32I don't have a son.
27:34I don't have any blood.
27:36Then why did you take her home?
27:38I...
27:40I just want to help her.
27:42She's so poor.
27:44She's a single mother.
27:46You're such a bad father.
27:48If you're so heartless,
27:50I don't need to help you anymore.
27:52What do you mean?
27:54You're hiding something from me, right?
27:56Tell me.
27:58If you don't tell me, I'll sue you.
28:00You'll pay for it.
28:02She's his daughter
28:04and his best friend.
28:06She gave birth to him
28:08and left him.
28:10He
28:12gave me money
28:14and begged me to leave him.
28:16But she's a single mother.
28:20She can't do that.
28:22Then why didn't you take her in?
28:24You should ask my husband.
28:26He begged me
28:28and begged me
28:30to love me
28:32and not divorce me.
28:34I agreed to help him
28:36but I didn't expect
28:38he would do that.
28:40Don't lie to me.
28:42You raised her to make money for me.
28:44I don't want money.
28:46Don't lie to me.
28:48I gave you hundreds of millions
28:50when you raised her.
28:52You're such a heartless father.
28:54You don't know your daughter...
28:56What about my daughter?
28:58She has a heart attack.
29:00I need money
29:02to cure her.
29:04Not for me.
29:06Have you ever cared about her?
29:10I didn't expect
29:12I didn't expect a husband
29:14whom I trusted
29:16to be such a cold-blooded,
29:18cruel man.
29:20You not only have an affair
29:22but also don't love her.
29:24I'm so sick of you.
29:26Divorce her.
29:28Don't divorce her.
29:30I know I was wrong.
29:32I won't let her go.
29:34Don't trust him.
29:36He has many sisters.
29:38He has many children.
29:40Shut up.
29:42She's lying.
29:44I swear...
29:46Shut up.
29:48Don't ever show up in front of me.
29:50Go.
29:58Linh.
30:00I'm a good person.
30:02But I misunderstood you.
30:04I'm so sorry.
30:06It's the fault of an adult
30:08to make a little girl suffer.
30:10I'll take care of her.
30:14Well...
30:16Take her home
30:18and give her to her grandparents.
30:20What?
30:22I don't want to.
30:24I don't want to.
30:26Take her to her grandparents.
30:28Linh.
30:30Anyway,
30:32I've taken care of her for a while.
30:34Now I see her
30:36as my daughter.
30:38Let me take care of her.
30:40Well...
30:42Let me
30:44take care of her.