Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La terre, l'arbre vivant, et certains citoyens tristes.
00:03Oh oui, ils aiment aussi manger des gouttes de chien.
00:07Mmh.
00:08Oh, je vais prendre le haut vote, et vous prenez le bas vote,
00:11et je serai à Scottwind avant vous !
00:15Chère cousine,
00:17notre belle ville de Ferguson a subi une terrible tragédie.
00:22Nous avons été robbés de notre planète.
00:24Il reste Nari et Argyle Sock à trouver.
00:29S'il vous plaît, venez immédiatement à Scotland et aidez-nous.
00:32Signez votre quatrième cousin,
00:34deux fois enlevé,
00:36Angus McCrory,
00:37avec A-R.
00:41Prêts, les gars ?
00:53MEC-TRANIMOR !
00:59MEC-TRANIMOR !
01:14Va-t'en maintenant, vagabond !
01:16Tu viens avec...
01:17NARI !
01:58Générique de fin
02:28Générique de fin
02:58Générique de fin
03:28Générique de fin
03:59Générique de fin
04:02Générique de fin
04:07Générique de fin
04:10Générique de fin
04:14Générique de fin
04:19Générique de fin
04:25Générique de fin
04:30Générique de fin
04:35Générique de fin
04:40Générique de fin
04:45Générique de fin
04:51Générique de fin
04:56Générique de fin
05:01Générique de fin
05:06Générique de fin
05:11Générique de fin
05:16Réservations ?
05:18Oui, plein.
05:20Pourriez-je avoir votre nom ?
05:23Vous pourriez, mais ce serait assez coincé.
05:26Tant qu'intéressante tenue d'arme !
05:29Merci, elle vient avec une vieille tenue.
05:34Ah, très bien.
05:37Granny !
05:38Impossible.
05:41Imbécile...
05:43Ah ! Un giant ballon de cheveux avec des yeux !
05:59Nous n'avons pas de plan, mais nous allons être tués !
06:08Gossamer ici vous aidera avec votre sac.
06:13C'est parti !
06:44Oh !
06:49Blasté !
06:50Mon frère pensait que le golf était un jeu de relaxation !
06:54Je suis relaxé !
07:08Pourquoi Angus ? Tu vas bien ?
07:11Oh ! J'ai parlé à mon partenaire.
07:14Angus MacRory s'est fait un peu fou et ne jouera pas avec moi demain.
07:20Oh ! Rien de sérieux, j'espère.
07:22C'était son sac drapé avec des trous.
07:25Nous avons essayé de le connecter, mais j'ai peur que c'était trop tard.
07:29Je ne suis pas Jack Nicholson, mais je pouvais jouer assez bien dans ma journée.
07:34Toi ? Mon partenaire de golf ?
07:38Je dirais que je suis un peu rouge.
07:41Je crois que tu as raison.
07:43Avec le tournoi demain, je devrais faire mon devoir.
07:46La première chose que tu dois faire, c'est adresser le ballon.
07:49Bonjour, ballon !
07:52Ce sera un jour long.
07:55Ce sera un jour long.
08:20Tuez-moi !
08:24Tuez-moi !
08:31Maintenant, pour la millième fois, Granny,
08:35ton visage en bas et tes bras droit.
08:39Trois !
08:44Je l'ai eu !
08:49Tu l'as eu !
08:50Peut-être que tu peux être mon partenaire.
08:53Je suis un rouge.
08:56Mais, cousin, c'était mon seul ballon.
08:59Je suis dans la famille depuis des générations.
09:01Nous devons le trouver.
09:02Hector !
09:04Viens ici, garçon.
09:08Tuez le ballon, Hector.
09:13Oui !
09:18Bien joué, Hector !
09:20C'est bon, le ballon est parti.
09:22Dis-donc, cousin, t'es d'accord si j'envoie ton pote
09:26dans le tournoi demain ?
09:27C'est un bon retrouveur.
09:29T'aimerais ça, Hector ?
09:38Oh, il est drôle.
09:51Je pense que c'est l'heure de me laver, les piques.
10:07Oh, c'est l'heure d'un poste, Midnight Smack.
10:12C'est l'heure d'un poste.
10:14C'est l'heure d'un poste, Midnight Smack.
10:17C'est l'heure d'un poste.
10:19C'est l'heure d'un poste, Midnight Smack.
10:49Ça a l'air d'être une machine à laver.
11:19C'est l'heure d'un poste, Midnight Smack.
11:35Je crois que ça va être de l'eau.
11:49Regarde tout ça, s'il te plaît !
11:57J'ai fait ça ! J'ai fait ça !
11:59J'ai réduit l'ensemble du tartan de la Macrory clan en un seul morceau !
12:05Gossamer, éteins cette musique de bagpipes !
12:10Maintenant, sois un bon assistante,
12:12et amène-moi le liquide concentré.
12:15Fais attention, Gossamer.
12:17C'est très volatil.
12:48Personne ne le cherchera ici.
12:51Viens, Gossamer. Je t'apporterai du lait chaud et des légumes.
13:00Puddy, nous devons prendre cette balle et l'amener à Dwayne.
13:03Qu'est-ce que c'est que ce truc de « nous » ?
13:05Tu l'as, tu l'as.
13:09Je suis sûre que Dwayne aimerait voir ça.
13:12Pourquoi, toi, petit blackmaileur jaune ?
13:16Il n'y en a un, je pense.
13:18Je pense qu'il y en a un, je pense.
13:44Mes amis scots,
13:46l'heure est venue.
13:48Et même si nous avons été confrontés à de grandes adversités,
13:51c'est l'heure de se lever et de faire face à la challenge
13:54dans la tradition de la Grande Macrurie.
13:56Êtes-vous prêts, les gars ?
14:01C'est un jeu de criants.
14:03Qu'est-ce que tu dis, jeu de criants ?
14:17Où est-elle ?
14:30Allez, le tournoi commence !
14:33Je n'y arriverai pas, McQuaid.
14:46Où est-elle ?
14:55Où est-elle ?
15:00Où est-elle ?
15:05Où est-elle ?
15:16Où est-elle ?
15:46Où est-elle ?
15:58Si nous pouvons conquérir le petit Loch Mess,
16:00la trophée sera de notre part.
16:16...
16:28Thanks !
16:29...
16:35Pouh ! Poudy, do you have that golf ball ?
16:38What do you think, Pipsqueak ?
16:40I slipped it in my pocket. Right here !
16:43C'est pas possible !
16:53Le ballon !
17:07Regarde !
17:13Si tu ne peux pas contrôler tes animaux, tu vas devoir quitter la course !
17:20Qu'est-ce que c'est que ce black speck ?
17:22Un plaid concentré ?
17:24Ah ah !
17:26C'est le creux de la mort qui est derrière ce plaid !
17:33J'ai été blindé par sa beauté !
17:36Ça se passe !
17:37Myopia !
17:39C'est le plaid qui a causé ta prudence, n'est-ce pas ?
17:42Eh bien, tu es un vrai Matlock Holmes !
17:45Tu sais, je suis venu dans ce monde avec une vision parfaite pour l'année 2020,
17:50mais j'ai été assassinée par le plaid tous les jours !
17:55C'était juste trop pour moi !
17:58Ta-take !
18:02Prenez-les, officiers !
18:07Angus, non !
18:10Eh !
18:12D'accord, c'est bon, les gars !
18:15Aïe !
18:27Le vieux carton de McCrory !
18:30C'est magnifique !