Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai le pouvoir, et le pouvoir, c'est ma choix, magique pour toujours, tu entends ma voix, le roi de la chasse, le roi de la chasse.
00:30J'ai le pouvoir, et le pouvoir, c'est ma chox, magique pour toujours, tu entends ma voix, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi
01:00de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse,
01:30le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la
02:00chasse, le roi de la chasse, le roi de la chasse, le roi de la chill
02:13Bonne nuit !
02:15Eh bien, si ce n'est pas les 3 Stooges qui vont détruire la fête !
02:19Si vous voulez voir quelque chose qui est détruit, allez voir votre buffet !
02:23J'ai juste vu le cadreur jeter tout sur le sol !
02:26Là-bas !
02:27Quoi ?!
02:30Quels champs ! Ces deux ne vont rien croire !
02:33C'est des chumps, pas des champs, mais au moins ils nous laisseront seuls pour un moment !
02:36Alors Tara, où est le célèbre David Merlin ?
02:39En train de réhearser ! Attends jusqu'à ce que tu vois comment c'est mignon en personne !
02:42Hey, je suis mignon aussi, tu sais !
02:44Et j'ai des puissances magiques !
02:48Mais je suis modeste ! Je ne m'occupe pas d'un grand délire !
02:55Regarde, Tannos ! Un couple de spellbinders !
02:58Si la prophétie est vraie, quelqu'un qui forme une alliance avec les deux spellbinders de l'Terre
03:02va venir gouverner l'autre monde !
03:04Par ailleurs, je suis un point en avant de toi parce que je les ai trouvés !
03:08Ne pense pas que c'est tout ce qu'il te faut pour gagner la compétition des Harpies les plus dégueulasses !
03:11Je vais couper le score et prendre la lead maintenant avec mon Torturus !
03:20Qui sont-ils ? Ils ont détruit mon Torturus !
03:23Tu perds un point pour ça !
03:25Ferme ta bouche, cerveau d'oiseau !
03:27Laissez-moi vous présenter à Claudia, mon assistante et...
03:31...femme !
03:33Oh non, pas encore, mon amour !
03:35Qu'est-ce qu'un amour ?
03:37Il vaut mieux que j'aille me préparer pour le défilé.
03:42Hum...
03:44Mouah !
03:45Je dois te le donner, ton Honey Bunny est un vrai oiseau !
03:49Hein ?
03:50C'est Fox ! Tu es l'oiseau, cow !
04:00David Merlin, heureux de te rencontrer.
04:04Bonjour ! Je suis... Euh... Bonjour !
04:07Mon nom est...
04:09Euh... Tu vas bien ?
04:13Oui, je vais bien. Pourquoi t'en demandes ?
04:16C'est génial de te rencontrer. J'ai hâte de te voir faire ton truc, magique homme !
04:22C'est quoi ton début ?
04:24Ma crosse ! Euh... Je veux dire, mon oiseau.
04:28C'était proche.
04:30Deux points pour moi !
04:31Deux ? Pourquoi tu en as deux ?
04:33Parce que tu portes le plus lourd !
04:35Mais c'est une compétition pour voir qui est le plus dégueulasse !
04:37Exactement ! Je t'ai emprisonné avec le plus lourd !
04:39C'est dégueulasse !
04:42Je pense que j'ai été tuée.
04:45Claudia ?
04:47Claudia !
04:49Ici !
04:50Aidez-moi !
04:51J'ai mis un Asama sur elle pour la garder calme.
04:53Je ne peux pas la jeter !
04:55Je vais la lâcher !
04:56Claudia !
04:59D'accord, je vais le faire moi-même !
05:00Et je vais me donner deux points pour mes problèmes.
05:04Ria Asama !
05:05Ria Asama !
05:08Claudia ?
05:09Claudia !
05:15Je suis vraiment inquiété.
05:16Qu'est-ce qui peut lui arriver ?
05:21Alors, où est cette petite cuillère de poudre de pain ?
05:24Peu importe. Elle n'est pas là.
05:26Elle a dû entendre à quel point je suis irrésistible et elle est partie.
05:36Asuka-chan, tu fais un magnifique countess.
05:39Arrête de te moquer.
05:41Un paire de harpies venant d'un autre monde n'est pas une question de rire.
05:44Surtout quand ils sont dans la proximité.
05:46Oh non, pas maintenant.
05:48Notre défilé va commencer.
05:50Claudia !
05:51Attention, Merlin vient.
05:52Claudia, réponds-moi !
05:57Claudia, je suis vraiment inquiété.
05:59Qu'est-ce qui peut lui arriver ?
06:00Peut-être qu'elle est juste allée marcher.
06:02Pas du tout. Elle ne me laisse jamais avant un défilé.
06:06Ne t'inquiète pas, elle reviendra.
06:08Au moins, j'espère.
06:09Le défilé commence dans une heure.
06:11Sans Claudia, il n'y aura pas de défilé.
06:13Quoi ?
06:14Mais tout est préparé et tout le monde est sur son chemin.
06:17Et on ne peut pas laisser Sandra être juste.
06:19Je sais !
06:20Terra, tu peux t'occuper de Claudia pour le défilé.
06:22Sparrow et moi allons chercher Runy Bunny.
06:25Ne t'inquiète pas, quand il s'agit de trouver des filles jolies, j'ai le cadeau.
06:28Quoi ? Moi ?
06:30Mais je ne peux pas, je...
06:31Je ne sais rien de la magie.
06:36Hum...
06:40Ok, regarde. Cal et Sparrow vont chercher Claudia, alors tu peux te calmer.
06:45Mais il n'y a pas de façon de sortir sur scène...
06:47Arrête ! Tu vas être génial !
07:05Aidez-moi ! Laissez-moi sortir d'ici !
07:08Oh, c'est un bon moment, ma chérie.
07:10Oui, juste au moment où nous reçoivons nos mains sur l'autre binder de l'Earthling
07:13et qu'on réalise la prophétie en vous envoyant à l'autre monde.
07:21Est-ce que tu penses que je pourrais être plus ridicule ?
07:24Je vais te tuer pour ça, cal !
07:26Arrête de pleurer.
07:28Nous devons arrêter les harpies et trouver l'assistante de Merlin.
07:31Ça semble bien.
07:32Commençons à traiter les assignements.
07:35Mon cristal est en train d'attraper quelque chose.
07:37Ça signifie que les harpies ne sont pas loin.
07:39Peut-être que nous pouvons les trouver avant que le spectacle commence.
07:41Je vais vérifier sous la scène, d'accord ?
07:42Voyons voir ce qui se passe ici.
07:46Oh non, ils ne m'ont pas vue.
07:49Reviens, s'il te plaît !
07:57Chérie Claudia, pourquoi fais-tu ça ?
08:01Est-ce que tu es coincée dans le dos du cabinet ?
08:06Nous devons l'obtenir, peu importe ce que ça prend.
08:09Il est la clé de notre plan de maître pour gérer l'autre monde.
08:20Mais... Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:23Je peux te poser la même question.
08:27Oh non, l'audience est là !
08:31Oh non, l'audience est là !
08:35On y va !
08:45Ne reste pas là-bas. Prends une douche.
08:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:52Comment est-ce qu'elle a réussi à entrer dans le spectacle ?
08:54Ne t'inquiètes pas.
08:55En connaissant Terra, elle a aussi réussi à le détruire.
08:58Ça devrait être bon.
09:01Le spectacle a commencé. Tu veux aller le regarder ?
09:03On ne peut pas !
09:04Nous devons trouver ces harpies et Claudia.
09:06Je me demande si elles sont connectées.
09:13Hey, Sparrow !
09:14Je suis en train de récupérer des traces de magie dans le miroir.
09:16Fais attention !
09:17Les harpies ont peut-être mis un spell sur le miroir.
09:21Terra, j'ai besoin d'aide !
09:23Où suis-je ?
09:25Finalement, quelqu'un vient me tirer d'ici !
09:27Aidez-moi !
09:28Ne t'inquiète pas, Claudia. Je suis là.
09:30Ok, je n'ai aucune idée de comment on va sortir, mais...
09:45Je te prie !
09:47Je veux mon fiancé !
09:49Je te promets, je vais te tirer d'ici.
09:55C'est parti !
10:07Sans ma Claudia, c'est inutile.
10:19Je veux qu'elle revienne, s'il te plaît.
10:21Ce n'est pas un spectacle de magie !
10:23C'est un spectacle de clowns !
10:26Finalement, notre chance d'incliner nos talents dans ce magicien !
10:37Je dois sortir de cette scène !
10:40Focus, focus !
10:42Ah oui, un spell. Je ne dois pas le tromper.
10:47Via Eternatus !
10:53Ok, pas exactement inconspicuous, mais c'est bon.
11:02Oh, Terra, on a un gros problème !
11:04Cal a été sucé dans le miroir !
11:12Comment sont-ils là-bas ?
11:14Les harpies ont dû mettre un spell dessus.
11:16C'est pas possible !
11:18C'est pas possible !
11:20Comment sont-ils là-bas ?
11:21Les harpies ont dû mettre un spell dessus.
11:23Ok, restons calmes.
11:25De l'autre côté, on a au moins trouvé l'assistante de Merlin.
11:28Maintenant, comment allons-nous les sortir ?
11:30Je n'en sais rien.
11:32Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans un livre de spells.
11:34Essayons ça.
11:36Via Transformus !
11:40Oh non ! Et mon Eternatus va s'échapper !
11:43Oh, qu'ai-je fait ?
11:46Via Recoverus !
11:52Mes chaussures commencent vraiment à me faire mal.
11:54Donnez-moi mon ami, d'accord ?
12:05Bien joué, Terra !
12:06On ne peut pas sortir, mais au moins, on t'entend !
12:08Tu vas bien ?
12:09Ça pourrait être mieux.
12:10Claudia manque un peu de fille.
12:12Essaye quelque chose, Terra.
12:14On doit sortir d'ici !
12:17Ok, mais quoi ?
12:31Un spell ?
12:32Hey, j'ai trouvé une incantation sur le miroir !
12:34Via Minia Transportus !
12:44Terra, tu as ouvert la porte !
12:49Tu vois, Claudia, je t'ai dit qu'on allait sortir d'ici.
12:52Tout ça, c'est un cauchemar !
12:55Tout d'abord, il y avait ces deux harpies dégueulasses.
13:05Oh, super !
13:06Ne me remettez pas à me remercier,
13:08en même temps, je vais me faire mal,
13:10pour vous, sur scène !
13:11Via Minia !
13:15Hey, c'est un peu tôt pour cette menthe, n'est-ce pas ?
13:17Elle est encore miniaturisée !
13:19Oui, nous aussi !
13:21Tu vas nous laisser comme ça ?
13:23Désolée.
13:27Via Recuperus !
13:32Ok, je dois revenir sur scène,
13:33et je dois le faire vite.
13:35Cette éternité ne va pas durer plus longtemps.
13:38Et on doit encore trouver ces harpies !
13:40Tu as raison.
13:45Prends soin de lui.
13:46Je vais aller voir dans l'espace de vol.
13:48Les harpies sont des oiseaux, après tout.
13:49Peut-être qu'ils se cachent là-haut.
13:53Pourquoi est-ce que je suis toujours la seule
13:55qui est laissée de la fête ?
14:00Via Dissipatis !
14:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:06Est-ce que ce bouclier d'éternité nous a mis un cauchemar ?
14:08Il doit savoir qu'on est là.
14:10Il vaut mieux changer de plan,
14:11pour qu'on puisse le prendre en surprise.
14:12Quelqu'un qui l'emprisonne,
14:14reçoit un bonus de 10 points.
14:29Oh non !
14:30Il y a mes oiseaux !
14:31Où est Claudia ?
14:33Vos amis vous ont promis qu'ils la trouveraient.
14:43Wow !
14:44C'était génial !
14:45Je suis étonnée !
14:47Il n'y a pas de moyenne
14:48que c'était un truc magique !
14:53Attends !
14:54Ce n'est pas une partie du spectacle !
14:57Terra !
15:13Via Levitas !
15:21Arrêtez !
15:22C'est trop long !
15:24Je l'ai eu en premier,
15:25alors j'ai le point.
15:26Oh non, t'es un vieux !
15:27Je l'ai eu !
15:28Oubliez ça !
15:29Je l'ai eu !
15:30Il n'y a pas de temps pour ça !
15:31Je l'ai eu !
15:32Je l'ai eu !
15:33Je l'ai eu !
15:34Je l'ai eu !
15:35Je l'ai eu !
15:36Je l'ai eu !
15:37Je l'ai eu !
15:38Je l'ai eu !
15:39Je l'ai eu !
15:40Je l'ai eu !
15:41Ce n'est pas le moment
15:42d'attendre ici, Terra !
15:43Mettez des immobiles sur moi
15:44et me tuez !
15:45Devant les non-espouses ?
15:47Wow !
15:48Ce spectacle est totalement fou !
15:50Je sais, non ?
15:51Comment font-ils ça ?
15:52Ils ne m'étonnent pas !
15:54Ce n'est pas une partie du spectacle !
15:58Ils pensent que notre magie
15:59est une émulsion !
16:00Je veux dire, un aluminium.
16:01Je veux dire...
16:02Ok, peu importe.
16:03Tu vas me tuer ou quoi ?
16:09Pas possible !
16:10Attends !
16:11Je gagne,
16:12tueuse saloperie !
16:22Dia Azonis !
16:29Je pense qu'on peut faire
16:30la beauté et l'espoir
16:31une autre fois.
16:32Pour l'instant,
16:33cette espèce doit aider son équipe.
16:41Via Paralysis !
16:56Et maintenant,
16:57pour la finale du spectacle
16:59de notre magie...
17:02Via Movis !
17:11J'aimerais voir Merlin
17:12tirer quelque chose comme ça.
17:14Tu vois, Tare Bear ?
17:28Bravo !
17:29Ton acte était incroyable !
17:31J'étais étonné !
17:32Et pétrifié aussi !
17:36Oh, je comprends !
17:37Tu t'es hypnotisé !
17:38C'est ce que nous avons fait,
17:39c'est bien.
17:41Comment as-tu su ?
17:44Et maintenant,
17:45mesdames et messieurs,
17:46pour un encore,
17:48je vais conjurer le Maître des Dragons
17:50devant vos yeux !
18:00Merci.
18:02Merci.
18:09Oh mon Dieu, Terra !
18:11Tout d'abord le wig,
18:12maintenant la lumière.
18:13J'ai vu tout aujourd'hui.
18:15Oh, Maître Gemme,
18:16tu es né pour être une étoile.
18:18Viens,
18:19jouons avec notre petit spectacle.
18:21Maître des Dragons !
18:23Faites apparaître le port de transfert,
18:25je veux dire,
18:26le portal de magie !
18:38Oh, bravo !
18:48Cette émission était incroyable !
18:51Oh, arrête !
18:52Il y a quelque chose de fichu dans tout ça.
18:54Et, grande surprise,
18:56Terra est au milieu de tout ça.
19:02Vous m'avez vraiment fichu !
19:04Il y a eu quelques moments
19:05où je pensais que j'allais mourir.
19:07Il y a eu quelques fois
19:08où j'étais même effrayé.
19:12Mais où est Claudia,
19:13ma fiancée ?
19:14Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
19:17Chérie,
19:18tu m'as fait trop peur.
19:20Où étais-tu ?
19:22Je n'en sais rien.
19:25J'ai eu un cauchemar
19:26sur ces monstres horribles.
19:29Qu'est-ce qu'elle dit ?
19:30Qui est-elle
19:31qui appelle un monstre horrible ?
19:32Ne l'accepte pas personnellement.
19:34Elle ne doit pas avoir regardé
19:35ton bon côté.
19:37Je savais toujours
19:38qu'il y avait quelque chose
19:39de bizarre à propos de toi.
19:40Et maintenant, j'ai de la preuve.
19:42Ne me dis pas que c'était tout un acte.
19:44Je ne l'accepte pas.
19:46Jeune dame,
19:47je pense que vous estimez
19:48le pouvoir de l'illusion.
19:50Vraiment ?
19:51Qu'est-ce qui vous fait si sûre ?
19:53Venez avec moi
19:54et je vous montrerai.
19:57Ah !
20:02Ah !
20:03Arrêtez !
20:05Non !
20:07Non !
20:08Non !
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada