Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
00:27Le jour où Isabelle est enceinte
00:29Hmm...
00:33Je ne vais pas la laisser tomber.
00:35Pas jusqu'à ce que tu trouves une façon de me le faire.
00:37Chemi, je te promets que je ferai tout ce que je peux, mais tu sais que je suis très...
00:41Attends un instant, mon jeune Nerfling spellbinder appelle.
00:48Maître Chem, s'il te plait, je veux ton aide.
00:50Je suis sur le 9, Tara, mais qu'est-ce qui est mal ?
00:53Ce n'est pas comme si tu m'appelais comme ça.
00:55Il y a un gros problème avec Isabelle.
00:57Oh, qu'est-ce qu'elle a fait cette fois-ci ?
01:00Eh bien, j'avais prévu d'aller en vacances à Bora Dora avec mes amis, mais Isabelle veut que je...
01:05Tu appelles quelqu'un pour me compliquer ? Je ne t'y crois pas, et tu t'appelles Duncan.
01:10Assez troublant, en effet.
01:12Mais on dirait que c'est Isabelle qui peut utiliser une vacance.
01:18D'accord, où étions-nous ?
01:20Oh, oui, maintenant écoute-moi, Hand Heels.
01:23Si tu ne veux pas te tromper en un morceau de poussière d'arbre sur l'autre côté du Nord-Ouest du monde entier,
01:27il vaut mieux trouver une façon de faire les choses bien, compris ?
01:30J'aimerais, mais comment ?
01:32J'ai signé toi pour mon workshop de spellcasting de cousin,
01:35parce que tu as toujours assez d'espace pour l'amélioration dans ce domaine.
01:40L'amélioration ?
01:41Regarde ça !
01:42The Elevators Block Us !
01:50Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'abord ?
01:52Je ne veux pas aller dans l'autre monde !
01:55Qu'est-ce que je dois dire à mes amis ?
01:57Qu'on m'a cassé nos plans ?
01:59Que tu iras à Boradoura avec eux une autre fois.
02:02En plus, je suis sûre que tu n'as pas fait d'actuels plans.
02:11Qu'est-ce que tu appelles ça ?
02:12J'ai passé un an de dépenses sur ce ticket d'avion !
02:15Donc tu demandes un remboursement.
02:18Maître Chan m'a dit que je pouvais y aller. Qu'est-ce que tu dis à ça ?
02:21Je ne pouvais pas m'inquiéter.
02:23Eh bien, je peux !
02:31Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
02:33On peut presque entendre toi crier sur l'autre monde.
02:35Je sais qu'il y a un problème de terrorisme, ma chère Isabella.
02:38Elle m'a appelé.
02:39Ne mêle pas nos affaires familiales !
02:41Affaires familiales ?
02:43Je m'envoie du terrorisme à ma cousine Gabriela.
02:45Elle gère des workshops de spell-casting avancés.
02:47Terra trouvera ça amusant et utile.
02:50Et maintenant, n'hésitez pas à sortir.
02:53Oh mon dieu, respire Isabella.
02:55Et regarde-toi dans le miroir.
02:57Tu es pire qu'un Samsonach quand tu es en colère.
02:59Qu'est-ce que c'est ? Je ne vais pas être insultée dans ma propre maison.
03:02Je vais partir aussi.
03:05Elle a un bon goût.
03:06Mais c'est plus sérieux que je pensais.
03:08Je devrais faire quelque chose.
03:11Anteos, j'ai pensé.
03:13Je sais ce que tu peux faire pour faire les choses correctes avec moi.
03:16J'ai un petit problème avec un spellbinder sur Terre.
03:20Sur Terre ? Oublie-le !
03:22J'hate le voyage !
03:23Pas possible !
03:24Je te rappelle que tu n'as pas de choix.
03:26Sur Terre, il y a une femme avec une personnalité très forte.
03:29Tu dois arrêter cette femme immédiatement.
03:31Assure-toi que c'est Isabella Duncan.
03:33C'est ta mission.
03:36Terra, tu m'écoutes au moins ?
03:38Non ! Je m'en fous de ce que tu dis !
03:42Tu dois comprendre que c'est pour ton bien.
03:44Tu dois vraiment améliorer ton casting.
03:49Mais tu as vu ce bloc de Levitas que j'ai cassé là-bas ?
03:52C'est un spell assez basique.
03:54Basique ?
03:55Ok, pourquoi ne pas te montrer quelques autres ?
03:57Suivez-moi, ma chère.
03:59Hmm...
04:07Voyons voir...
04:08Je vais couvrir le tableau dans le blink d'un oeil.
04:12Via Miniaturis !
04:18Via Transformis !
04:24Via Levitas !
04:30Hmm...
04:37Tu vois ?
04:38Ta haine est en train de faire un bloc de tes spells.
04:40Tu dois apprendre à contrôler tes émotions.
04:43Quelque temps avec Gabriela te fera un monde de bien.
04:46Et ça ne va pas te faire mal aussi.
04:48La discussion est terminée.
05:00Oh mon dieu, quelle façon de commencer un voyage !
05:04Bonjour !
05:14Oh non, c'est Robin !
05:17Salut, Terra. Tu es prête pour demain ?
05:19Je suis sûre que je suis prête.
05:20J'ai mes flip-flops, mon vêtement de bain, mon tableau de surf...
05:24Super, je te verrai demain.
05:26Oh, d'ailleurs, tu vas m'amener le nouveau CD de Platinum 5 ?
05:29C'est génial !
05:30Bien sûr, pas de problème.
05:36Ok, il n'y a pas de façon pour Terra Duncan de se débrouiller comme ça.
05:44Oh, c'est Isabella. Elle ne changera jamais.
05:47Alors, que vas-tu faire ?
05:49Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
05:52Tu as le droit aussi.
05:53Voyons.
05:55J'appuie sur l'application Spellbinder.
05:58Et il dit...
05:59Toutes les missions, objectifs et l'application de Spellbinders sont à la seule discrétion de l'overseer de l'équipe de gardiens.
06:07Cela signifie que le Maître Tim est le seul à pouvoir dire si tu as besoin d'application ou non.
06:11Il est le seul avec l'autorité.
06:13C'est tout.
06:14Il ne s'agit pas d'Isabella comme de ma grand-mère. Ce n'est pas sa décision.
06:18C'est tout alors. Tu peux venir avec nous.
06:20Ça devrait couper Isabella.
06:22Couper ?
06:23C'est couper-la, Cal.
06:25Mais ce n'est pas très agréable. Je lui donnerai la bonne nouvelle à l'après-midi.
06:31J'ai demandé que tu m'éloignes de toutes les remarques désagréables sur la classe de Spellbinder de Terra.
06:35Ne t'en fais pas.
06:36L'océan sera toujours là.
06:38Elle aura plein d'opportunités d'aller sur un surfboard.
06:41En fait...
06:42Tu as raison, grand-mère.
06:44Je vais en vacances demain après tout.
06:46Il me semble qu'il n'y a qu'une seule personne qui peut m'empêcher de prendre une classe sur l'autre monde.
06:51Et c'est...
06:52Master Chem !
06:54Bon appétit, tout le monde.
06:56Qui t'a invité, vieille lézard ?
06:58Oh...
06:59Comme jamais, je vois.
07:01Mais Terra a raison.
07:02Je suis l'unique qui a l'autorité de déterminer son entraînement.
07:05Et j'ai décidé de lui donner 10 jours.
07:07Je préfère qu'elle reste sur Terre pour que je puisse l'appeler en Boradora si quelque chose arrive.
07:12Hurray !
07:13Et que se passe-t-il si, en tant que grand-mère, je pense qu'elle a besoin d'amélioration ?
07:17À son âge, j'étais incapable de caster des spells.
07:20Isabella, c'est assez.
07:21Non, ce n'est pas assez !
07:23C'est ma maison !
07:24Je suis désolé, Isabella.
07:26Mais les règles sont les règles.
07:28Oh, ça vient de toi.
07:30Règles ?
07:31Tu veux parler des règles ?
07:32Dans cette maison, je règle.
07:34Ah, ah, ah...
07:36La seule façon pour Terra de vraiment apprendre la magie, c'est par la lutte contre Semshenax.
07:40D'accord, Chem.
07:41J'ai une idée.
07:42Oublie les règles.
07:43Je dirais que nous résoudrons ça de la manière vieille.
07:46Avec un duel de spells, juste ici dans le jardin.
07:49Le gagnant décide comment Terra passera sa vacation.
07:51Qu'est-ce que je fais ?
07:52Je n'ai rien à dire ?
07:54Tu es en train.
07:55Je ne peux pas attendre de voir si tu as bien progressé après 50 ans de pratique.
07:59Mais j'ai quelque chose à prendre soin de d'abord.
08:13Ah !
08:19Chemi !
08:20Tu n'as pas entendu mon appel ?
08:22Non, je dois avoir été dans le portail de transfert.
08:25Où es-tu ? J'ai besoin de toi au manoir.
08:27Je suis en route.
08:29Juste dis-moi une chose, Chemi.
08:31Est-ce normal pour les humains de laisser des poissons dans le soleil ?
08:34Oui, je veux dire, non.
08:36Ce n'est pas le moment pour parler de ça.
08:38Vite fait.
08:43Mais tous ces animaux vont mourir.
08:47Je ne vais pas laisser ça se passer.
08:52Le Maître Chemi va gagner, c'est sûr.
08:54J'espère, pour ton bien.
08:56Mais je ne vais pas m'en occuper.
08:57Isabelle a des compétences assez folles elle-même.
09:00Oui, et ce n'est pas une coïncidence qu'elle voulait duer de la manière vieille.
09:04Super, merci pour l'encouragement.
09:07Via Leviticus !
09:12Via Transformus !
09:18Via Torturus !
09:20Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:22Non ! Mes roses !
09:24Arrête ça immédiatement !
09:25Ils se comportent comme des enfants !
09:27Au lieu de nous critiquer, pourquoi ne pas reférer notre duel ?
09:31De cette façon, tu peux protéger ton précieux hibiscus
09:34et ton délicat petit Wisteria.
09:36Bonne idée, et tu devrais être prudent.
09:39Via Miniaturus !
09:55Qu'est-ce qui peut garder Antios ?
10:01Via Leviticus !
10:07Allons-y, petits amis !
10:09Vous avez l'air un peu brûlés.
10:11Un peu d'air frais vous fera tout bien.
10:13Via Mobus !
10:16Via Leviticus !
10:18Allez, retournez à votre maison, tous !
10:23Via Leviticus !
10:25Qu'est-ce que vous faites ?
10:27Qu'est-ce que vous faites ?
10:35Hey, revenez ici !
10:37Qu'est-ce que vous faites ?
10:40Hey, revenez ici !
10:45Via Transformus !
10:50Isabella gagne par un point.
10:53Je n'arrive pas à croire qu'Antios n'est pas encore là.
10:56Elle doit avoir eu des problèmes.
10:58Alors, Tim, t'as peur que je te batte ?
11:22Je pense que je l'ai perdu, à peu près.
11:24Et maintenant, pour trouver Miss Shrunken.
11:26Oh, mon, mon, mon !
11:28Regardez-moi ça !
11:30Avant d'aller chercher cette Miss Bumpkin,
11:32il vaut mieux que je teste mes puissances.
11:34L'atmosphère de la Terre peut avoir affecté mon casting.
11:39Via Paratus !
11:41Bien, je l'ai encore !
11:43Bonjour, par ailleurs.
11:45Voilà, c'est tout pour moi.
11:47Au moins, je n'ai pas fait le voyage pour rien.
11:50Quelqu'un dans Rosemonde casse des spells !
11:52Il doit y avoir Assemschnach ici !
11:54Ok, je n'aime pas me séparer de ça,
11:56mais il vaut mieux que je le vérifie.
11:58Master Chen vaut mieux gagner.
12:00Mon été est en train de s'arrêter.
12:02Reviens tout de suite, Assemschnach est là !
12:12Harpie ! Oh, non !
12:14Qu'est-ce qu'elle pense qu'elle fait ici ?
12:16Bon timing.
12:17Elle a l'air d'être un peu bizarre.
12:19Il vaut mieux oublier Chen et Isabella.
12:21Cette Harpie peut être dangereuse.
12:23C'est le moment.
12:29Qu'est-ce qu'il y a ?
12:31On dirait qu'ils sont venus du marché.
12:33Oh, non ! Pas maintenant !
12:39Je m'en occupe !
12:40Via Miniaturis !
12:46Via Miniaturis !
12:48Ouais !
12:51Vas-y avec tes petits amis.
12:53Vous allez tous retourner au marché.
12:55Mais d'abord, on a une urgence à gérer.
12:57Allez, la Harpie n'est pas loin d'ici.
13:17Isabella est toujours en avance par un point.
13:20C'est la dernière fois, car les enfants sont partis.
13:23Ils sont allés gérer l'Assemschnach, qui est arrivé pendant le match.
13:26Regarde ce qui se passe quand tu t'enlèves du travail.
13:29Qu'est-ce que c'était que tu parlais de règles et de règles ?
13:32Une Assemschnach ?
13:33C'est une Harpie ?
13:34Où est-elle ?
13:35Pourquoi ai-je demandé à Anteos de faire quelque chose ?
13:38Elle est hors contrôle.
13:39Je devrais m'en occuper.
13:47C'est bon.
13:49Via Transformus !
13:55Tu as raison.
13:56Cette Assemschnach est vraiment bizarre.
13:58Regarde.
13:59Je pense que je sais quelques choses sur la psychologie de l'Assemschnach,
14:02mais je ne sais pas ce que cette Harpie a à faire.
14:04Peut-être qu'il y a une armée d'Assemschnachs
14:06qui se sont transformés en mouilles quand ils sont tombés.
14:08Il vaut mieux qu'on fasse quelque chose rapidement.
14:10On va essayer de chercher la Harpie.
14:12Et Cal, tu prends soin des mouilles.
14:14Oui madame, madame Duncan.
14:15Chut, madame Duncan ?
14:17C'est elle !
14:18C'est elle que je cherche !
14:20D'accord.
14:21Maintenant je peux prendre soin de ce petit travail pour Chemi
14:23et retourner à la maison.
14:38Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
14:40Tu la connais ?
14:41Bien sûr que non !
14:42Pourquoi dis-tu ça ?
14:45Hmm...
14:52Youhou !
14:53Miss...
14:54Tungsten ?
14:55Ah, Duncan ?
14:56Ah, oui, c'est moi.
14:58Mon ami Chemi m'a demandé de t'arrester.
15:01Chemi ? Qui ?
15:02Chemi ! Tu ne le connais pas ?
15:05Viola !
15:06Viola !
15:08Il ne m'a pas dit qu'il y avait deux pompkins.
15:11Fou ! Le menteur à deux visages.
15:15Viola ! Miniatura !
15:27Non ! Non !
15:28Viola !
15:31Chara !
15:38C'est toi et moi alors, Miss Tungsten !
15:45D'abord elle dit qu'elle va m'arrester.
15:47Puis elle va chercher ma grand-mère.
15:48J'imagine qu'Isabella n'a pas beaucoup de magie après son duel.
15:59Maintenant c'est fini, Miss Tungsten.
16:02Continue.
16:03Je pense que Master Chemi veut que j'aide Isabella.
16:05Non ! Laisse-la s'occuper d'elle-même.
16:07Allez, elle est toujours ma grand-mère.
16:09Ma grand-mère ?
16:13Laisse ma grand-mère en paix !
16:16A l'aide d'une paralysie !
16:23Bien Isabella.
16:24C'était un spell parfait ou quoi ?
16:29Bien joué, Chara.
16:30Je pense que tu as vraiment gagné ton vacances.
16:36Tu ne vois pas, Isabella ?
16:37Cet incident prouve pourquoi j'ai besoin d'Isabella sur Terre à tout moment.
16:41Juste imagine si elle était dans l'autre monde
16:43quand ce horrible Harpy a essayé de s'embrasser dans ton sang.
16:47Et tu l'as vu pour toi-même.
16:48Mes émotions n'ont pas dégagé mon casting comme tu l'as dit ce matin.
16:51Très bien.
16:52Je dois admettre que tu sais comment t'adapter à une crise.
16:56Et pour être à sa place,
16:57un binder de spell a besoin d'être frais et bien reposé.
17:00Donc demain, elle va à Borda Dora.
17:04Tu as gagné cette fois, Chemi.
17:05Je suis d'accord.
17:06Je suis d'accord.
17:07Taramago !
17:28Via Transformus Mobilus !
17:37Bien joué !
17:50Mesdames et Messieurs, vous pouvez retourner à votre vie quotidienne.
17:53Attends, une chose avant de partir.
17:55Via Mintus !
17:58Via Mintus !
17:59Qu'a t-il dit ?
18:07Ah !
18:11Maintenant, j'aimerais vraiment savoir ce que tu as contre la famille Duncan.
18:16Elle n'a rien contre toi.
18:18Elle est venue ici pour faire un petit achat,
18:20pour acheter de l'or.
18:21C'est tout.
18:22Mais pourquoi sur Terre ?
18:23Et pourquoi personne ne nous a dit qu'elle venait ?
18:25D'accord, d'accord.
18:26Tara, Sparrow, je voudrais que vous rencontriez Antios,
18:28un vieil ami de moi qui m'a fait un favoris.
18:32C'est gentil de vous rencontrer.
18:34Et désolée de vous avoir confondue avec quelqu'un d'autre.
18:36Antios est un très gentil Harvey végétarien.
18:39Elle ne peut pas s'attendre à voir les animaux s'éloigner,
18:41ni même manger.
18:42Je ne peux pas l'aider.
18:44Dites-moi, Maître Chem,
18:45vous ne m'avez pas dit d'appeler Antios pour paralyser Isabella
18:48pour que je puisse aller en vacances, n'est-ce pas ?
18:50Eh bien, en fait, je n'étais pas sûr que j'allais pouvoir la convaincre d'une autre façon.
18:55Mais qu'est-ce qui aurait pu se passer si j'étais restée à la maison ?
18:57Impossible.
18:58Votre grand-mère peut être imprédictable,
19:00mais je n'ai jamais douté de votre réaction.
19:02Alors...
19:03Est-ce que je peux rentrer à la maison maintenant, Chemi ?
19:05Vas-y.
19:06Attends, vide tes poches d'abord.
19:08Je te connais.
19:09La seule raison pour laquelle ça aurait fallu tellement de temps pour t'arriver ici,
19:11c'est que tu as trouvé de l'or à voler.
19:14C'est ridicule !
19:15J'étais au port,
19:16libérant ces pauvres animaux !
19:18Les animaux du marché !
19:20Oh, putain, putain, putain !
19:22Prends-le !
19:24Merci, Antios.
19:26Tout est pardonné.
19:27Oh, ne t'inquiète pas,
19:28je vais voir que c'est retourné à son propriétaire.
19:35Tara !
19:36Sais-tu quoi ?
19:37Quoi ?
19:38Je viens avec toi !
19:39Quoi ?
19:40C'est vrai !
19:41Je n'ai jamais fait de vacances !
19:43J'ai toujours pris des cours d'entraînement pour m'améliorer,
19:45mais il n'est jamais trop tard pour se débrouiller et faire du flip-flop !
19:50Mais tu n'as pas un ticket d'avion, ou...
19:52Je rigole.
19:54J'ai peut-être une vieille bouche dans la poubelle,
19:56mais j'ai toujours un sens d'humour.
19:58C'est pour toi.
19:59Bonne vacances, Tara.
20:05Bonne vacances, Tara.
20:06Bonne vacances, Tara.
20:07Bonne vacances, Tara.
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada