Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Non !
06:54Non, non !
06:56Quoi ?
06:57Oh, quel rêve !
06:59Ou l'était-ce ?
07:00Non, Lion-O.
07:02Ce n'était pas un rêve.
07:03Jogger !
07:04Le Maître des Ombres était un puissant sorcière
07:07qui a été vaincu et exilé par Cloudus,
07:09ton père, il y a des siècles.
07:11Mais comment est-ce qu'il est là, Jogger ?
07:14Regarde dehors, Lion-O.
07:17Un éclipse lunaire de la lumière sombre de Plundar.
07:19Cet éclipse lunaire permet au Maître des Ombres
07:22de projeter ses images sombres
07:24à travers le vide mystique vers ce monde.
07:27Cet éclipse a eu lieu
07:29pendant la destruction de Thundera.
07:32Alors le Maître des Ombres doit avoir capturé Cloudus à ce moment-là.
07:35Jogger, je dois le sauver.
07:37Comment arrive-je à ce Royaume sombre ?
07:39Tu dois utiliser l'œil de Thundera
07:42pour te projeter au Royaume sombre
07:44par le Livre des Ombres.
07:46Mais sois prudent, Lion-O.
07:49Si l'œil de Thundera et le Livre des Ombres sont séparés,
07:52tu deviendras faible
07:54et tu seras perdu dans le monde sombre des ombres...
07:57pour toujours.
07:59Merci, Jogger. Je dois prendre cette chance.
08:03Jogger m'a donc dit comment entrer dans le Royaume sombre
08:06pour sauver mon père.
08:08Mais Lion-O, ça pourrait être une trappe.
08:10Je vais avec toi.
08:11Non, Snarf. Je dois y aller seul.
08:13En plus, je dois que tu sois là
08:15pour que l'œil de Thundera et le Livre restent ensemble,
08:17comme Jogger l'a dit.
08:18Et je vais chercher l'œil
08:20pour voir si ton visiteur sombre
08:22est toujours là.
08:25L'œil de Thundera,
08:26Livre des Ombres,
08:27transporte-moi au Royaume sombre
08:29par le Livre des Ombres.
08:44Oh, Lion-O, j'espère que tu sais ce que tu fais.
08:47Parce que si tu ne le sais pas,
08:49on va te perdre dans ce Royaume sombre pour toujours.
09:02Je suis arrivé dans le Royaume sombre.
09:10Aucun signe de notre intrudeur jusqu'ici.
09:18Oh non, un chat !
09:20Oui, Panthro, un chat !
09:22Ta seule faiblesse
09:24et ta pire peur !
09:29Non !
09:30Stary !
09:31Un chat en plastique !
09:42Maintenant, mon terroir éloigné,
09:44prends la clé !
09:53Hein ?
09:54Shadow Master,
09:55laisse Cloudus se libérer
09:57et je prendrai son lieu comme ton prisonnier.
09:59C'est toi que je veux, Lion-O.
10:02Viens, Thundercat,
10:04rencontre ton domaine !
10:09Quelle grande Thundera !
10:15Lion-O, mon fils,
10:17je sens ton présence.
10:19Brûle le cristal,
10:21pour que je puisse t'aider.
10:22Je t'entends, père.
10:44Mon échec sombre
10:46va t'écraser aussi facilement que cette pierre.
10:49Finis-le, maintenant !
11:03Le flash des pierres l'inquiète.
11:05Il doit être des pierres de flint.
11:07Cette pierre ne peut pas tenir la lumière brillante.
11:10Viens, Brute,
11:11cette fois, je suis prêt pour toi.
11:15Oh, Lion-O.
11:17J'aimerais que Lion-O revienne bientôt.
11:19Et où est Panthro ?
11:27Bats-toi,
11:28tueur de l'ombre !
11:30Tu ne m'obtiendras pas.
11:35Oh non !
11:36La pierre s'est cassée
11:37du livre d'ombres.
11:39Viens ici avec cette pierre !
11:42Viens ici avec cette pierre !
11:52Ta pierre de l'ombre est cassée.
11:54Maintenant, libère Claudus
11:55et tu n'auras aucun mal.
11:58Tu te sens... faible.
12:00Oh non !
12:01La pierre...
12:04La pierre qui s'est cassée du livre d'ombres
12:07doit être cassée.
12:09Tu es vraiment terminé, Lion-O.
12:12Tue-le, Brute !
12:23Oh, Marmotte,
12:24le terroriste a volé la pierre de l'ombre.
12:28Si le Maître de l'ombre détruisit Lion-O,
12:31les églises anciennes me forceront à le libérer
12:34de son exil éternel.
12:36Cet insolent insolent
12:38essaiera de tourner les esprits contre nous, Marmotte.
12:41Nous pourrions devenir...
12:43les Outcasts.
12:45Nous ne devons pas enrager les esprits anciens,
12:49mais nous devons agir.
12:53Écoutez attentivement, mon honnête hound.
12:56Je veux que vous...
12:58que vous...
13:00que vous...
13:01MAMMRA !
13:03Ils arrivent, mes Maîtres !
13:07Allez, mon pote.
13:12Regardez dans la cauldron, Mammra.
13:17Lion-O bat contre le Maître de l'ombre
13:21à l'intérieur de la forteresse.
13:23Oh, que c'est merveilleux !
13:29Cours !
13:35Tu deviens plus faible au bout d'un instant, Thunder-Cat.
13:39La fin est proche.
13:42Non !
13:43Quoi ?
13:44Attends, Lion-O, mon fils.
13:46N'abandonne pas.
13:48Cloudus.
13:49Père, je suis si faible.
13:51Snarf.
13:52Qu'est-ce qui s'est passé avec Snarf ?
13:56Laissez-moi tomber, créature.
13:59Laissez tomber, Lion-O.
14:02Qu'est-ce que c'est ?
14:10Oh non !
14:12Attention !
14:19Je l'ai !
14:20Mais qui a...
14:22C'est moi !
14:37Merci encore, qui que vous soyez.
14:41Oh non, je suis Thundera.
14:43Lion-O est en trouble. Il vaut mieux que j'y aille.
14:48Attendez, Lion-O.
14:50Snarf vous sauvera.
15:00Mon... mon pouvoir est revenu.
15:10Non !
15:12Je n'ai pas fini, Lion-O.
15:21Lion-O, écoute-moi, Lion-O.
15:23Summonez le Feu d'Omen. Il vous sauvera.
15:27Feu d'Omen, venez à ma main.
15:41Pantreau, qu'est-ce qui s'est passé ?
15:43Cet ennuyé Shallowbat m'a fait du bien.
15:46Comment va Lion-O ?
15:47Je ne sais pas, mais je pense qu'il a appelé pour le Feu d'Omen.
15:55Non ! Pas ce Feu d'Omen !
16:01Feu ! Feu ! Feu ! Feu d'Omen !
16:11Non !
16:13Non ! Pas encore !
16:18Pas encore !
16:26Viens, Père, nous devons nous écarter.
16:37Lion-O, mon fils, c'est ici que je vais te laisser.
16:40Mon temps sur Thundera est passé.
16:43Quoi ? Père, attends !
16:46Au revoir, Lion-O, Seigneur des Feux d'Omen.
16:49Tu as rendu ton père un homme fière.
16:58Lion-O, tu es de retour !
16:59Oui, Snart, en sécurité.
17:01Où est Cloudus, Lion-O ?
17:03Tu l'as sauvé ?
17:04Oui, Pantreau, je l'ai sauvé.
17:06En ce qui concerne où il est maintenant,
17:08disons que c'est avec un ami.
17:16LION-O
17:24Oh, bienvenue de retour, mon intrépide.
17:28On dirait que le Seigneur des Feux d'Omen a failli.
17:32Oh, que triste.
17:34Les âmes anciennes sont mauvaises.
17:37On dirait que notre début d'un sorcière a failli.
17:42Lion-O l'a vaincu.
17:46L'eclipse lunaire est terminée.
17:48Est-ce que je dois le sauver du mystique Boïd ?
17:53Non, Mumbra.
17:56Nous ne récompensons pas Théa.
18:01Oh, je suis d'accord.
18:12Et puis, Lion-O,
18:13ce gros chat m'a sauvé de cette mauvaise créature sombre.
18:16Il m'a emporté à l'intérieur et...
18:18et... et...
18:20Quelle nuit !
18:21Mais d'où vient ce gros chat ?
18:25Qu'est-ce que c'est, Snart ?
18:26Ils ressemblent à des chiens.
18:28Qui a déjà entendu parler d'un chien volant ?
18:30Maman !
18:31Non.
18:32Non, c'est fou.
18:33Je ne peux pas.
18:42Lion-O
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada