Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ça, c'était mon père. Il l'avait dans son bureau et maintenant Stain l'a montré dans sa galerie d'art. C'est juste, juste, faux et illégal, n'est-ce pas ?
00:11Bon, techniquement, tout appartenait à Stark International. Oh, euh, ouais, totalement faux et, euh, mauvais, mais pas illégal.
00:21Hmm, c'est la dynastie de Shang. Mes ancêtres l'ont fabriqué. Ils appartenaient à mes... aux musées.
00:28Ils appartenaient à un musée. Ou au moins à la main de quelqu'un qui sait ce qu'il possède.
00:33Stain ne s'intéresse pas à l'art, il aime juste gérer les choses.
00:36Pouvons-nous nous concentrer ? Nous devons regarder ces artefacts pour plus d'informations sur les Rings de Maquluan. Nous devrions continuer de bouger avant de nous mettre en... problème.
00:44Euh, Tony ?
00:52Très bien, je vais lui dire. Et, et... Est-ce qu'il sourit ? Obadiah Stain n'aurait pas l'air de sourire. Et où sont ses gardiens de corps ?
01:02Obadiah ?
01:04Bonjour, Tony. Vous pourriez vouloir partir maintenant, ou au moins...
01:08Duc.
01:22Il est un homme en mission
01:27En armure d'ammunitions high-tech
01:34Trouvé à l'étage d'un jeu inoubliable
01:37Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
01:40Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
01:43Il est Iron Man
01:49Iron Man
02:12J'ai besoin de faire quelque chose !
02:13T'es fou ? Il est en armure ! Reste là !
02:18Arrête, Dirkbag ! Arrête l'armure !
02:20Mr. Stain ?
02:22Sir, peut-être... peut-être que vous devriez venir avec nous.
02:49C'est bon de te voir de nouveau, Tony.
02:56Qu'est-ce que c'était ?
03:05Regarde comment il essaie. Il ne s'est pas arrêté à l'arrivée du déjeuner, ni à sa vraie pause dans le bain.
03:10En fait, il est en train de s'occuper de lui-même.
03:13Même avec Stain's Crazy Rampage. J'en suis si fier.
03:21Stain's Meltdown doit être sur les réseaux par maintenant.
03:24J'ai hâte de... de...
03:27Attendez, peut-être que c'est...
03:29Rien. Il n'y a rien. Je ne peux pas croire à ça.
03:32Pas de surprise. Money Talks. Stain l'a couvert.
03:35Mais pourquoi ?
03:36Parce qu'il n'y a rien.
03:38Rien. Il n'y a rien. Je ne peux pas croire à ça.
03:40Pas de surprise. Money Talks. Stain l'a couvert.
03:43Mais pourquoi il le ferait en premier ?
03:45Au camp d'assurance ? Et le faire en personnalité, avec des témoins ?
03:48Pas du tout. Mais je connais quelqu'un qui peut le savoir.
03:51Oh, elle.
04:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:07Manger ? En dehors du Riff Raff ? Tu devrais essayer.
04:14Du sushi ?
04:15Euh, non merci.
04:17Alors, comment vas-tu ? Comment va ta vie ?
04:21Tout va bien à la maison ? Tu sais, avec toi, avec ton père...
04:25Mon père ? Comment le sais-je ?
04:27J'ai besoin de faire des rendez-vous pour lui parler.
04:29Vraiment ? Tu ne l'as peut-être pas vu hier soir ?
04:32Tu n'as pas vu quelque chose d'unique ?
04:34Regarde, je ne veux pas parler de mon père, d'accord ?
04:36On devrait parler de nous.
04:38Nous ?
04:39J'étais en train de me demander, pourquoi ne pas nous faire un rendez-vous ce soir ?
04:41On pourrait aller à un club, ou peut-être à mon yacht.
04:44Bien sûr, peut-être qu'on pourrait aller à une galerie d'art.
04:47Dis, n'a t-il pas ton père une galerie d'art ?
04:51Tu m'étonnes maintenant.
04:53A-t-il mentionné ton père ?
04:54Étonnant !
04:58Alors ?
04:59Je... je l'ai étonnée. Est-ce que je suis étonnant ?
05:03Je voudrais boire, Whitney.
05:04Au-delà de la tête.
05:07Je l'ai dit, n'ai-je pas ?
05:09Tony, si tu veux des réponses,
05:11c'est le moment pour l'approche directe.
05:19Je suis en position. Tu comprends tout ça ?
05:22Oui.
05:23Il n'a pas l'air comme il l'était hier, hein ?
05:26Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
05:27Devons-nous essayer de le hacker encore et voir ce qu'il travaille ?
05:30Ceux-ci ont mis environ un milliard de nouvelles couches d'encryption sur leurs systèmes.
05:33Je crois qu'il s'est rendu compte qu'il y a quelqu'un qui s'en fout.
05:36Et par quelqu'un, je veux dire nous.
05:39Si je ne l'avais pas espié en ce moment, je dirais qu'il était paranoïde.
05:42Il a même soudé les fenêtres.
05:44Attends, quelque chose se passe. Il a l'air fatigué.
05:48Computeur, conduis ce visuel par la reconnaissance de la parole.
05:51Nous pouvons lire ses lèvres.
05:52Analysez-le.
05:53Attaquer ? Où ?
05:55Mettez chaque homme disponible dans ce garage, maintenant.
05:58Quel garage ?
05:59Peut-être que je peux accéder à l'externe des systèmes de sécurité de Stark.
06:02Et voilà.
06:03Les alarmes s'éteignent à 136 à Wharton.
06:06C'est la pierre.
06:07C'est un garage privé que Stain utilise.
06:22Rody, tu vois ça ?
06:23Il n'y a pas de façon de savoir que Stain est arrivé ici d'abord.
06:26Peut-être qu'il a un enfant.
06:28Ou un bon enfant, si c'est le cas.
06:30Stain !
06:31Iron Man.
06:33Tu n'es pas Obadiah Stain.
06:35Qui es-tu ? Pourquoi fais-tu ça ?
06:37Ça n'a rien à voir avec toi, alors tu devrais partir.
06:40Hé ! Mettez le lanceur de roquettes géant. Je vais appeler la police.
06:45Quoi ?
06:50Et qui sera arrêté par la police ?
06:57Merde.
07:17Qui es-tu ?
07:18Comment as-tu...
07:20Oh, viens.
07:21Sois sérieux.
07:22Qu'est-ce que tu penses que ça va faire ?
07:26Tony !
07:27Tony, viens ici !
07:28Tu vas bien ?
07:30Rody ?
07:31Rody, c'est toi ?
07:33Je ne peux pas entendre, tout sonne.
07:35Je...
07:36La fille avec le masque...
07:40Elle est partie.
07:41Je l'ai perdue.
07:42Tu l'as perdue ?
07:43Elle, qui ?
07:44Tony !
07:45Tony !
07:46Réveille-toi !
07:48Rody !
07:49Viens, j'ai eu une longue nuit.
07:50Ne sois pas triste.
07:51Réveille-toi !
07:52Réveille-toi !
07:53Réveille-toi !
07:54Tony !
07:55J'ai eu une longue nuit.
07:56Pas d'école aujourd'hui.
07:57Et si tu étais en prison ?
08:04J'ai...
08:05J'ai brûlé une boutique ?
08:06Parmi d'autres choses.
08:08Apparemment, après que tu es allé dormir la nuit dernière,
08:10tu es allé sur un chemin de destruction.
08:12Personne n'a été blessé,
08:13mais maintenant Iron Man est un criminel souhaité.
08:16Et le déjeuner est prêt.
08:20Le crime et la punition nous présentent avec un thème de courage.
08:25Pouvons-nous être forts en face de la punition que nous méritons ?
08:31Tu dois te calmer.
08:32Ou tu vas exploser.
08:33Les policiers vont entrer dans la porte à tout moment.
08:36Je le sais.
08:37Les policiers ne connaissent pas ton Iron Man, génie.
08:40Oh, oui.
08:41Oui.
08:47Le bain est libre !
08:53Je ne sais pas comment les criminels le font.
08:54Je suis tellement stressé.
08:55Oui, je pense que tout le monde l'a vu quand tu es sorti de l'école en criant.
08:59Pepper ?
09:01Tu as le droit de rester silencieux.
09:03Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi et...
09:05Pepper ! Ce n'était pas moi !
09:08Bien sûr que ce n'était pas toi.
09:10Je le savais.
09:11Je ne peux pas croire que tu as fait ça.
09:13J'étais totalement fou.
09:17Alors, si ce n'était pas toi,
09:19qui l'a fait ?
09:21Et le Magia ?
09:23Peut-être.
09:24Mais A.I.M. ou Mr. Fix, ils parlent plus des choses de haute technologie.
09:27Mais pourquoi Target Stain ?
09:29Peut-être Blackmail.
09:30Alors, les capteurs de l'armure de l'Iron Man ont scanné le masque que l'imposteur portait,
09:33juste en bas de la circuiterie.
09:34Et il a trouvé un match dans une database internationale.
09:37Tony, c'est du vault.
09:40C'est quelque chose que ton père a inventé.
09:42Quoi ?
09:43Wow.
09:44Le masque peut scanner quelqu'un,
09:46puis il crée un hologramme de lumière dur sur l'imposteur,
09:49ainsi qu'il duplique la voix du target.
09:51C'est assez incroyable, n'est-ce pas ?
09:53Qu'est-ce qu'il faisait dans le vault ?
09:54Qui sait ? Parfois, mon père s'était fait boire de projets.
09:57Mais si Stain a vendu le masque à quelqu'un,
09:59pourquoi l'utiliserait-il contre lui ?
10:01Ou peut-être qu'il l'a volé.
10:03Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
10:05Si vous voulez éliminer votre nom, vous devez trouver...
10:09la femme de masque.
10:11Masquette ?
10:13Comment dire...
10:14Mascara ?
10:15Mascara.
10:16Vous deux, vous êtes si stupides parfois.
10:20Qu'est-ce que...
10:21Madame Masque ?
10:28Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
10:29Demander à tout le monde dans la ville si c'est elle ?
10:31Bonjour, excusez-moi,
10:32mais est-ce que tu es vraiment un super-homme en disguise ?
10:34Bon plan.
10:35Non, ce n'est pas...
10:37Est-ce que tu peux mettre Rodi en place ?
10:38Il fait son travail d'anglais.
10:40Eh bien, ne le dérange pas.
10:41Ce que je cherche, Pepper,
10:43c'est le signe d'énergie du masque.
10:45C'est un long tir, mais qu'est-ce que je peux faire ?
10:47Waouh, il y a beaucoup de police ce soir.
10:59Les gars ?
11:00Je pense que j'ai un problème.
11:01Je suis entouré de la police
11:03et ils sont en train de paqueter des...
11:06Gears.
11:07Gears de Stark.
11:08Stain.
11:09Stain m'a donné des armes de police pour m'attaquer.
11:12Super.
11:13Pepper,
11:14amène Rodi en ligne,
11:15maintenant.
11:16Je m'en occupe.
11:17Vous avez dix secondes de surrendre
11:19ou nous allons ouvrir le feu.
11:21Tu ne peux pas combattre la police, Tony.
11:22Tu dois courir.
11:24Elle a raison.
11:25Sors de là.
11:40Je ne peux pas le faire bouger.
11:41Peut-être que je devrais essayer de parler,
11:42pour convaincre quelqu'un que je suis innocent.
11:43Euh, tu n'es pas un homme.
11:45Ça ne m'aide jamais.
11:47Excusez-moi, officiers.
11:49Je suis...
11:51Oh, mon Dieu.
11:57Tony !
11:58Tony !
11:59Est-ce que tu es toujours là ?
12:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:01Je ne sais pas.
12:02Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:03Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:04Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:05Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:06Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:07Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:08Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:09C'était...
12:10C'était un EMP localisé.
12:11Il a coupé mon système de propulsion.
12:13Je dois sortir de là.
12:15Comment ?
12:16Tu es en armoire.
12:18Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:19T'enfuir ?
12:20Pas exactement.
12:35Tu l'as enfin fait, n'est-ce pas ?
12:37Tu as mis des skates à saule les hommes !
12:39Ce ne sont pas des skates !
12:40Ce sont des...
12:41des...
12:42des...
12:43des...
12:44des...
12:45des...
12:46des...
12:47des...
12:48des...
12:49des...
12:50électrostatiques !
12:51électrostatiques !
13:02Le système de propulsion recharge.
13:04Online dans 11,3 secondes.
13:07C'est pas le moment, Whitney.
13:08J'ai besoin d'aide.
13:09J'ai besoin d'aide.
13:10J'ai besoin d'aide.
13:11J'ai besoin d'aide.
13:12J'ai besoin d'aide.
13:13J'ai besoin d'aide.
13:14J'ai besoin d'aide.
13:15J'ai besoin d'aide.
13:16J'ai besoin d'aide.
13:17J'ai besoin d'aide.
13:18J'ai besoin d'aide.
13:19J'ai besoin d'aide.
13:20J'ai besoin d'aide.
13:21J'ai besoin d'aide.
13:22J'ai besoin d'aide.
13:23J'ai besoin d'aide.
13:24J'ai besoin d'aide.
13:25J'ai besoin d'aide.
13:26J'ai besoin d'aide.
13:27J'ai besoin d'aide.
13:28J'ai besoin d'aide.
13:29J'ai besoin d'aide.
13:30J'ai besoin d'aide.
13:31J'ai besoin d'aide.
13:32J'ai besoin d'aide.
13:33J'ai besoin d'aide.
13:34J'ai besoin d'aide.
13:35J'ai besoin d'aide.
13:36J'ai besoin d'aide.
13:37J'ai besoin d'aide.
13:38J'ai besoin d'aide.
13:39J'ai besoin d'aide.
13:40J'ai besoin d'aide.
13:41J'ai besoin d'aide.
13:42J'ai besoin d'aide.
13:43J'ai besoin d'aide.
13:44J'ai besoin d'aide.
13:45J'ai besoin d'aide.
13:46J'ai besoin d'aide.
13:47J'ai besoin d'aide.
13:48J'ai besoin d'aide.
13:49J'ai besoin d'aide.
13:50J'ai besoin d'aide.
13:51J'ai besoin d'aide.
13:52J'ai besoin d'aide.
13:53J'ai besoin d'aide.
13:54J'ai besoin d'aide.
13:55J'ai besoin d'aide.
13:56J'ai besoin d'aide.
13:57J'ai besoin d'aide.
13:58J'ai besoin d'aide.
13:59J'ai besoin d'aide.
14:00J'ai besoin d'aide.
14:01J'ai besoin d'aide.
14:02J'ai besoin d'aide.
14:03J'ai besoin d'aide.
14:04J'ai besoin d'aide.
14:05J'ai besoin d'aide.
14:06J'ai besoin d'aide.
14:07J'ai besoin d'aide.
14:08J'ai besoin d'aide.
14:09J'ai besoin d'aide.
14:10J'ai besoin d'aide.
14:11J'ai besoin d'aide.
14:12J'ai besoin d'aide.
14:13J'ai besoin d'aide.
14:14J'ai besoin d'aide.
14:15J'ai besoin d'aide.
14:16J'ai besoin d'aide.
14:17J'ai besoin d'aide.
14:18J'ai besoin d'aide.
14:19J'ai besoin d'aide.
14:20J'ai besoin d'aide.
14:21J'ai besoin d'aide.
14:22J'ai besoin d'aide.
14:23J'ai besoin d'aide.
14:24J'ai besoin d'aide.
14:25J'ai besoin d'aide.
14:26J'ai besoin d'aide.
14:27J'ai besoin d'aide.
14:28J'ai besoin d'aide.
14:29J'ai besoin d'aide.
14:30J'ai besoin d'aide.
14:31J'ai besoin d'aide.
14:32J'ai besoin d'aide.
14:33J'ai besoin d'aide.
14:34J'ai besoin d'aide.
14:36Oh mon dieu, les scanners de la police sont amusants !
14:52Cet endroit est une ville fantôme.
14:54Il n'y a personne ici.
14:55Peut-être que la police a pris une prise fausse.
14:58Peut-être.
14:59Attends, laissez-moi vérifier quelque chose.
15:01Infrared, rien.
15:03Changez à Gamma, rien.
15:05Infrared.
15:33Tony, sors de là !
15:34Vraiment, Pepper ?
15:35Tu es sûr que je ne devrais pas juste m'endormir ici ?
15:55Tony,
15:56est-ce que tes systèmes de target sont en retard,
15:57ou est-ce que tu as oublié comment t'aimer ?
16:00C'est parce qu'elle est une fille !
16:02Tony, si tu ne la bats pas maintenant,
16:04je te jure que je vais venir là-bas et te battre !
16:06C'est soit toi, soit elle !
16:32Wow !
16:33D'accord, je vais la battre maintenant.
16:42Elle est partie !
16:43Pas de visuel et elle n'apparaît pas sur...
16:51Les systèmes sont...
16:52Mes répulseurs sont en retard.
16:54Rhodey, peux-tu...
16:56Bonjour ?
16:57Les gars ?
16:58Les gars ?
16:59D'accord, les communications sont en retard.
17:01Super.
17:09Désolée.
17:10Rien de personnel.
17:20Tu es dans le map !
17:21Prépare-toi pour l'Iron Man !
17:22On t'envoie tous les deux !
17:26Il est mien !
17:29Ouvrez le feu !
17:46Capitaine !
17:47On l'a ?
17:48Absolument.
17:59Quoi ?
18:00Qu'est-ce qui se passe ?
18:01Qui est-ce ?
18:02Son nom est Madame Mask,
18:03et elle peut être qui qu'elle veut être.
18:05Elle a été responsable du crime l'autre jour,
18:07pas moi.
18:09Ouvrez le feu !
18:10Ouvrez le feu !
18:11L'Iron Man n'est pas celui que vous voulez !
18:13C'est...
18:29Non !
18:33C'est fini, madame.
18:36Whitney ?
18:39J'ai des visuels négatifs.
18:40Je répète, ils sont morts !
18:43Vous avez vu ça ?
18:44Oui.
18:45Vous avez vu ça ?
18:46Oui.
18:47Vous avez vu ça ?
18:48Oui.
18:49Vous avez vu ça ?
18:50Oui.
18:51Vous avez vu ça ?
18:52Oui.
18:53Vous avez vu ça ?
18:54Oui.
18:55Vous avez vu ça ?
18:56Oui.
18:57Vous avez vu ça ?
18:58Oui.
19:03Est-ce que c'est un truc restreint ?
19:06Ca pourrait être si ce n'était pas tellement humiliant.
19:08Lorsque tu m'aquisseras, je vais au jail,
19:11et mon père va me réaliser.
19:13Je devrais juste avoir aquissé le silence...
19:17Je t'ai laissé partir.
19:18Quoi ?
19:19Pourquoi ?
19:20La première fois qu'on s'est rencontré,
19:21tu t'es Trailé pour me sauver.
19:23Donc je sais que tu es une personne meilleure qu'élan de ça.
19:25Mais si tu fasses
19:26Si tu fais plus de choses comme ça, je te retournerai.
19:29Merci.
19:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:38Eh bien, mon nom a été éclaté.
19:40Et madame Masque ?
19:42Elle est partie.
19:45Je n'ai jamais même pas compris qui elle était.
19:57Elle est si triste.
19:59On dirait que la petite Miss Parfait a eu un mauvais jour.
20:02Oui, peut-être que son père a coupé son loyer à un million de dollars par an.
20:06Hey, elle est mon amie, donc calme-toi, d'accord ?
20:09Et juste parce qu'elle est riche, ça ne veut pas dire qu'elle n'a pas de problèmes.
20:56Nous soutenons la création d'autres vidéos.