Esaret - Episode 409 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00TURKEY
01:18Do you know how time goes by in there?
01:21Looking at the four walls
01:23Your hands and arms are tied
01:25You are stuck in a cage
01:26You are trapped
01:29And I can't carry your guilt
01:32What are you doing out there?
01:34I can't imagine what you are going through
01:37Don't think about me
01:39Don't forget that we will reunite one day
01:43It's over
01:46Go away
01:48Don't come back
01:56TURKEY
02:06Mr. Orhan
02:08He wants to end the marriage
02:12Does he want to divorce?
02:14He wants to have the baby
02:16TURKEY
02:26TURKEY
02:29TURKEY
02:32TURKEY
02:35TURKEY
02:38TURKEY
02:41TURKEY
02:44TURKEY
02:47TURKEY
02:50TURKEY
02:53TURKEY
02:56TURKEY
02:59What have I done?
03:10Go out and have fun
03:12Don't dwell on things
03:15Yes
03:17Your brother says this
03:19Does it sound pleasant?
03:22Let's say I got some good news
03:24I don't think I can stop asking questions
03:27I have to hang up now
03:31We'll talk later, okay?
03:33Take a deep breath for me
03:35I can't make it
03:38Nursa
03:40I'm hanging up
03:47Come
03:48Come
03:53I brought your coffee
04:03You're back to work
04:05Isn't it too early for this?
04:07You haven't fully recovered yet
04:11I'm fine
04:13I'm on duty
04:15As it should be
04:19I understand
04:21You want to fulfill your responsibilities
04:24But you shouldn't push yourself
04:28I'm sorry
04:31Defne
04:33I'm available
04:38Which articles?
04:44I remember we talked about them before
04:47Okay
04:52Okay, tell me
04:57I couldn't talk
05:01But I'll find an opportunity
05:05I'll tell him
05:07that nothing has changed between us
05:10That boss is working with me
05:13I'll tell him
05:14That boss is working with me
05:16That's the situation
05:44Are you okay?
06:01Are you okay?
06:12Are you okay?
06:15Are you okay?
06:25What happened to me?
06:27You fainted
06:29Your fever rose because of the infection
06:31But now it's back to normal
06:34It was a little hard, but it's gone
06:40Maybe
06:41Because of your mother's wound
06:43You're against everyone
06:45All the beauties
06:48Maybe you don't love your mother
06:51But I love her so much
07:01I'm so sorry
07:04I don't want you by my side
07:06Get out of there
07:11I won't
07:16If only I could stay here
07:17Don't do it. I won't do it.
07:19I said get out of here.
07:21Erkin listen to me.
07:23I won't do anything.
07:25Erkin please.
07:27Get out of here!
07:29I won't do it.
07:31Erkin please.
07:33Erkin.
07:35Erkin please.
07:37Erkin please.
07:39I won't do it.
07:41Erkin please.
07:43Erkin please.
07:45Şakir!
07:51What you did worked very well, ma'am.
07:54Kira is back to his job.
07:56Besides, he is too far away from Mr. Orhun.
07:59Just like the first days.
08:01I watched him secretly while he was bringing coffee.
08:05Good.
08:08I'm glad you came to your senses.
08:12Come in.
08:24Your herbal tea.
08:38So you remembered your place.
08:42I never forgot.
08:45You can be sure.
08:48What else do you want?
08:52Don't ever think that you are a temporary guest in this house again.
09:11Forbid him to breathe.
09:24Don't worry, ma'am.
09:38I'm so tired.
09:40No cleaning, no food, no iron.
09:46At least the coal mouse was taking care of the cleaning.
09:51Suzan.
09:53Don't tire yourself, dear.
09:55Come and sit down.
09:56Let's have a chat.
09:58Mr. Akif, the broadcast has started.
10:01It will be cut off in two minutes, don't worry.
10:04We were going to talk.
10:07Why would I tire myself?
10:09I'd better write to the water.
10:24What is he doing here?
10:27Did something happen to Azize?
10:29What happened?
10:30No, sit down.
10:31Where?
10:32I'm coming.
10:40Come here.
10:41Come.
10:49What are you doing here?
10:51Is my brother okay?
10:53He's fine.
10:55He had a little fever at night, but he's better now.
10:58Why did you come?
11:00Did you come to rest?
11:02You're going to take care of Azize.
11:04I was going to stay, but...
11:07I was going to stay, but...
11:09He wanted me to come back here.
11:11He fired you, didn't he?
11:13Who knows what you did to my lion?
11:19I know, don't I?
11:21Girl, you're so incompetent.
11:23Why can't you do anything right?
11:25I just...
11:26Shut up!
11:28Come on, go inside.
11:30There's a lot to do.
11:31At least work here.
11:37Come on, don't shake.
11:39Walk.
12:01You want to destroy everything that is beautiful.
12:04You only know how to burn and destroy.
12:09Maybe...
12:10Because of your mother's wound,
12:12to everyone...
12:13You are hostile to all beauties.
12:34You are hostile to all beauties.
12:36You are hostile to all beauties.
13:02My beauty.
13:06Don't be mad at me, okay?
13:09Would I want to leave you like this?
13:12Without light.
13:13Without water.
13:18You are my mother's memory.
13:37I'm sorry.
13:51Did you take care of the Sarıca issue?
13:53No, man.
13:54What is this violence, Celal?
13:57I was going to ask you about your situation, but...
14:00If you look at it, you seem to have gathered your strength.
14:04I'm fine.
14:05I don't want to stay here any longer.
14:07Did you take care of it?
14:09A little patience.
14:11A little patience.
14:13I want one more day from you.
14:15That's it.
14:17More.
14:20Do you need anything else?
14:22Does your daughter-in-law do housework for you?
14:25Solve this situation first.
14:27I don't have much time left to stay here.
14:30We'll take care of it, brother.
14:32We'll take care of it.
14:33We don't come and sleep here.
14:41It's a mess.
14:59Would you like to extend that wooden spoon while it's ready?
15:02Of course.
15:07Oh, dear.
15:08You're in pain, aren't you?
15:10I'm sorry.
15:11It didn't come at all.
15:12You couldn't get better.
15:13No, it doesn't matter.
15:14It's over.
15:22Why did you come?
15:23I wish I had some rest.
15:24They gave you permission.
15:27Don't worry.
15:28I'm managing.
15:29It's better this way.
15:32Okay.
15:39You.
15:42Come with me.
16:03You're going to clean here.
16:05There won't be a single dust particle left.
16:08Okay.
16:12But you're not just going to get dust.
16:14Don't think of it as daily cleaning.
16:16Places, windows.
16:18You're going to clean everywhere.
16:21In detail.
16:23Okay.
16:27Start with the floor first.
16:29I'm going to check it from time to time.
16:31I don't want to be too meticulous.
16:59Okay.
17:23Okay, send me the documents by e-mail.
17:29Okay.
17:52We'll talk about the details after the examination.
17:59Okay.
18:29Okay.
18:55What are you doing?
18:57I'm playing a game.
18:58What are you doing?
19:01I'm fine.
19:02I was working.
19:05I saw you in my dream yesterday.
19:07Do you know?
19:10How did you see me?
19:11I'm curious now.
19:17We caught a huge fish with you.
19:20This much.
19:22It was pretty big.
19:24Maybe you'll keep the truth in the future.
19:28You're a talented fisherman.
19:33But if I keep it, I'll leave it to the sea again.
19:52I guess this is not going to work.
19:55But if it were, I'd make a huge castle.
19:58We did it before.
20:00We had a lot of fun.
20:02So you're as good at making castles as you are at fishing.
20:07We'll do it again, my mom promised.
20:10But it's too late.
20:12We have to collect the money now.
20:28Did you like it, Uncle Akif?
20:37Isn't that meal over yet?
20:40Almost.
20:42Okay, leave it.
20:43Enough.
20:44You've already eaten.
20:46But...
20:47Leave it.
20:48Come on, there's a lot to do.
20:49Take it.
20:51I'm not hungry.
20:52I'm not hungry.
20:53I'm not hungry.
20:55I'm not hungry.
20:56I'm not hungry.
20:58Come on, pat the dusts off your hands.
21:01Look at me, wipe everywhere well!
21:02Not so fast with a hose!
21:04Keep doing it fast.
21:05Don't play the word for it!
21:08Do it fast, okay?
21:10Come on.
21:24Enjoy it, Uncle Akif.
21:25Afiyet olsun Akif amca.
21:27Sağ ol kızım. Sana da kolay gelsin.
21:55Aziz was a very good boy.
22:23But he cried a lot.
22:26He cried a lot because of his mother.
22:52What did I do?
23:14Our princess must be tired from the first minute.
23:16There are a lot of things to do. Come on, don't be stubborn.
23:24Dad, what happened? Why are you upset?
23:30What did you do to my father? Why is he crying?
23:33I didn't do anything.
23:39I guess he remembered something again.
23:41Anyway, I can't deal with it.
24:39It's not like this.
24:53Get over it again.
24:55Of course.
24:57It's not very bright.
25:09Okay, I'll take care of it.
25:39I don't know.
26:07Yes, for you.
26:20It wasn't like it was going to be with the soil.
27:00You can do as much as you want with your mother now.
27:16But my mother is working.
27:18It's not a problem. We'll take care of it.
27:40Yes, Mr. Orhan.
27:44But sir, he's got his own job right now.
27:46If there's anything I can do...
27:52All right, sir.
27:55Leave the cleaning.
27:57You're going to the garden.
27:59Mr. Orhan is calling.
28:01Why?
28:04Don't ask questions.
28:07You do what you want.
28:36No.
28:38It's not possible.
28:40How can I face my students like this?
28:42It's not possible.
28:43Is something wrong, Uncle Akif?
28:45My hair is messy.
28:47Look, can't you see?
28:49I can't go to school like this.
28:51My students shouldn't see me like this.
28:55We'll comb it then, sir.
28:59Are you okay?
29:01Sit down.
29:24Thank you, dear.
29:26I hope your hands don't hurt.
29:28Thank you, sir.
29:32So, tell me.
29:34Which subject do you like the most?
29:37Do you like literature?
29:39I do.
29:44How many grades did you get from your last exam?
29:46If there's a place you like, come to me.
29:49I'll teach you.
29:50I'll come.
30:05Where's Aziz?
30:09Is he still crying?
30:12I'm so sad that his mother passed away.
30:15He's crying a lot.
30:19His mother passed away a long time ago.
30:21What's it to you?
30:24What are you looking at?
30:26Don't get involved in things that don't concern you.
30:29Otherwise, I'll break your nose.
30:34Did you finish your work?
30:37It's not over yet.
30:38When Uncle Akif gets caught...
30:39Leave Uncle Akif alone.
30:40Don't do it.
30:43Give me that one.
30:44Move.
30:45I'll do my father's hair.
30:47Have a good daughter.
30:52Have a good daughter.
30:55A very good daughter.
30:57Melek.
31:00Take Melek.
31:03Shall I tell you what happened to your son because of you?
31:07Come on, finish your job.
31:09Then go to your place.
31:29We're ready now, Mr. Akif.
31:31Thank you, daughter.
31:33Let me know when it's time to go to school.
31:36Don't be late.
31:37Okay.
32:36Shall we pour some more water?
32:49I think that's enough.
32:50It's not falling apart anymore.
32:51Look.
33:05Slow down.
33:06Don't rush.
33:07Do I have to be patient in this?
33:10Like a fish.
33:11Not as much as there, but yes.
33:14If you want to get a good result.
33:25I used to do this with my mother so that it would be easy.
33:36Are you ready?
33:38Three, two, one.
33:47It's beautiful.
33:53Look at mom.
33:54What did we do?
33:59It's beautiful, isn't it?
34:03Sahra, go inside now.
34:05But mom, we're making a castle out of sand.
34:08Sahra, please.
34:28Nothing has changed.
34:31Please don't cross the line.
34:35Stay away from me and my daughter.
34:40Otherwise, every step you take...
34:46It will fall apart like a castle of sand.
35:17Hello, Ms. Zerrin.
35:22What's the situation?
35:23I'm going to Mirhan's mansion now.
35:26I guess you haven't reached any information yet.
35:29It's almost there.
35:30I'm waiting for a phone call.
35:31I'll be back to you right after that.
35:33It's just empty like yesterday.
35:35I didn't get any information that didn't carry the news.
35:38No, no, trust me.
35:40Let it be.
35:42But don't waste time.
35:45I don't want unnecessary information.
35:47I want what's good for me.
35:49Do you hear me?
35:52Don't worry, I'll do everything I can.
35:55Idiot.
36:06That's enough.
36:07Come on, put it back.
36:08Naş, Naş.
36:12What time is it, dear?
36:14Did he steal your lesson?
36:15No, he didn't.
36:16Go to bed.
36:18Go to bed.
36:21That's enough.
36:22Let it go.
36:25Should I take it?
36:26Let it go.
36:27I'll pour it.
36:28Go to your home.
36:29Come on.
36:36Come on, don't shake.
37:00Maybe you're an enemy of all the beauties because of your mother's wound.
37:07You may not love your mother.
37:10But I love her very much.
37:15Her mother was a very good child.
37:18But she cried a lot.
37:20She cried a lot because of her mother.
37:51I love you.
38:10I love you too.
38:34Why didn't you let me?
38:37I warned you before.
38:41We'll stay away from that uncle.
38:43Why?
38:45Because that's how it should be.
38:47But he's a good guy.
38:50Maybe.
38:52But we'll stay away from him.
38:54Because if we get close to him...
39:00...we'll lose the point.
39:06No matter how good he is, that's the rule of the game.
39:18If we lose the point, my father can't come.
39:22If we play games, we can't.
39:24Don't forget what I said.
39:31Come here.
39:36I love you so much.
39:41But now I have to go back to work to collect points.
39:44I want to collect points too.
39:47I'll take care of it.
39:48You don't have to do anything.
39:50But I want to get more points.
39:55Okay, then...
39:57...we'll collect the little stones in the garden.
39:59Then we'll put them in the pots.
40:01So that the soil doesn't fall apart.
40:03How many points for one stone?
40:06Two points for one stone.
40:09I'll collect a lot.
40:10I love you.
40:41We have to collect a lot of points.
40:46Okay?
40:49Okay.
41:02I have no choice.
41:06No.
41:10No.
41:20Nothing has changed.
41:22Please don't cross your limits.
41:24Stay away from me and my daughter.
41:26Otherwise, every step you take will be scattered like sand.
41:34I hope so.
41:41Can I come in?
41:42Come in. Welcome.
41:48How are you?
41:51I'm fine. You?
41:55Are you sure you're okay?
41:57As if something happened.
42:03As it should be.
42:07I'm glad.
42:08Then we can get down to business right away.
42:13There were some signatures you had to sign.
42:22I said, let's do it before they kidnap you.
42:25The secretary said he canceled all the meetings for three months.
42:29But there were important ones among them.
42:32Did something happen?
42:34I had to go abroad.
42:36Fortunately, it was canceled.
42:39Abroad? Why?
42:42You know.
42:44He had an accident at home.
42:46Hiram.
42:50That's why a few tests were done.
42:52Then the research was deepened.
42:57There was a possibility that there was a tumor in his brain.
43:00But there's nothing to worry about.
43:02He's fine.
43:04Very good.
43:07There was only a technical problem in the tests.
43:10I don't believe it.
43:15I had to think about every possibility.
43:20That's why I took things a little tight.
43:25A hospital was set up abroad.
43:29Fortunately, none of them were needed.
43:32What happened?
43:34How could they make such a mistake?
43:36They had such a big fear.
43:40I'm glad Hiram is okay.
43:43But it's not a big deal.
43:46If you want, you can sue the hospital.
43:50No need.
43:53The only thing that matters...
43:57...is that he's okay.
44:04You're right.
44:08I'm really surprised.
44:12So that's why you were at the hospital.
44:35I'm sorry.
44:46You set up the hospital with all the possibilities in mind.
44:50You canceled the three-month meetings.
44:52It's exactly like Orhun Demirhan.
44:58There's nothing you can't do for the people you care about.
45:04I'm sorry.
45:13Thank God, it turned out to be a mix-up.
45:17It's clear that Hiram is okay.
45:19I hope it's over soon.
45:23He canceled everything for me.
45:28You must be very shaken.
45:30Even the possibility is bad.
45:33It was.
45:35But it's over.
46:02I'm sorry.
46:32I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:33Hello?
47:43It's quiet.
47:45Is Aziz here?
47:47Is he hiding here?
47:49Let's go in and check it out.
47:54He's here, right?
47:56He's wheezing.
47:58You're not going to talk now.
48:00Okay, don't be sick. I said go. Go.
48:14Where is he?
48:16There.
48:30If you want you can cover your eyes.
48:33Otherwise, you will be bleeding.
49:00Do you think you can trap me?
49:03I won't be defeated.
49:05Do you understand?
49:07I won't be defeated.
49:23Go to the room.
49:28I will take care of this.
49:30Okay.
50:01Go.
50:02Go.
50:29Be strong.
50:30No matter what the result is, we will do whatever is necessary for you to recover.
50:36What if the results are bad?
50:39Nothing will happen to you.
50:47Don't think about this.
50:49Don't think.
51:00Don't think.
51:30I am the only child of these stones.
51:40My mother is sleeping.
51:44Let's continue collecting stones.
52:30Where are you?
52:54I was always here.
53:00I never left.
53:02I will never leave you.
53:30I will never leave you.
54:00I am not done with you yet.
54:30James.
55:01I love you.
55:02I love you.
55:30Yes, I am listening to you.
55:32You will be very surprised when you hear this.
55:35I want to hear.
55:36Tell me now.
55:38Sahra Asmaoglu cannot be the child of Yekta Asmaoglu, Ms. Derin.
55:42What does that mean?
55:44I couldn't reach the health information.
55:45It was monitored very seriously.
55:47But I reached her ex-husband.
55:49They broke up because Mr. Yekta couldn't have a child.
55:52Ms. Yekta told me that it is definitely not possible for her to have a child.
55:55It's just not possible.
56:03This girl...
56:05You are not the daughter of Yekta.
56:20No.
56:21It's definitely not possible.
56:23She can't dream.
56:25She can't enter our studio.
56:33She can't enter our studio.
56:37That girl...
56:39She can't have a child.
57:02I love you.
57:03I love you.
57:04I love you.
57:05I love you.
57:06I love you.
57:07I love you.
57:08I love you.
57:09I love you.
57:10I love you.
57:11I love you.
57:12I love you.
57:13I love you.
57:14I love you.
57:15I love you.
57:16I love you.
57:17I love you.
57:18I love you.
57:19I love you.
57:20I love you.
57:21I love you.
57:22I love you.
57:23I love you.
57:24I love you.
57:25I love you.
57:26I love you.
57:27I love you.
57:28I love you.
57:29I love you.
57:30I love you.
57:31I love you.
57:32I love you.
57:33I love you.
57:34I love you.
57:35I love you.
57:36I love you.
57:37I love you.
57:38I love you.
57:39I love you.
57:40I love you.
57:41I love you.
57:42I love you.
57:43I love you.
57:44I love you.
57:45I love you.
57:46I love you.
57:47I love you.
57:48I love you.
57:49I love you.
57:50I love you.
57:51I love you.
57:52I love you.
57:53I love you.
57:54I love you.
57:55I love you.
57:56I love you.
57:57I love you.
57:58I love you.
57:59I love you.
58:00I love you.
58:01I love you.
58:02I love you.
58:03I love you.
58:04I love you.
58:05I love you.
58:06I love you.
58:07I love you.
58:08I love you.
58:09I love you.
58:10I love you.
58:11I love you.
58:12I love you.
58:13I love you.
58:14I love you.
58:15I love you.
58:16I love you.
58:17I love you.
58:18I love you.
58:19I love you.
58:20I love you.
58:21I love you.
58:22I love you.
58:23I love you.
58:24I love you.
58:25I love you.
58:26I love you.
58:27I love you.
58:28I love you.