Esaret - Episode 407 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I don't expect anything from you, I don't expect anything from you.
01:21Nothing will happen to you. You will raise your daughter.
01:26I will do whatever I can. You are not alone. Neither you nor Zahra.
01:56I love you.
02:26I love you.
02:41Aziz, Aziz, are you okay?
02:43Oh my God, you lost a lot of blood.
02:45I can't stop it, you lost a lot of blood. What am I going to do?
02:48I'm fine, sister. Calm down. My father will hear.
02:51What am I going to do, Aziz? Tell me something.
02:53Clean the house, Sari.
02:57I put it on uncle Akif.
02:58Heat the water, heat the water. Bring the handkerchief from the closet.
03:02Which closet?
03:03That one, that one. Come on, hurry up, don't stop. Hurry up.
03:11Look at the water, look at the water, look at the water, heat the water.
03:16Bring a clean cloth.
03:19Oh, one of his sisters, my sister. Don't worry, my lion. You'll be fine. I'll take care of everything.
03:25My lion, I beg you.
03:28I put the water to heat.
03:30May God punish you. It's all because of you. Everything happened because of you. Come on, take it. Take it.
03:39I didn't know it would be like this. If I knew it would be like this.
03:42This boy didn't know it would be like this. Didn't this boy come out because of you?
03:48Mr. Gürbüz, Mr. Gürbüz is here. Hurry up, run to the door. Run!
03:53My lion brother.
03:54Where is Aziz? Is he with you?
03:58Aziz, my boy, get well soon.
04:06You have a car, huh?
04:08Stop.
04:11When your sister called, I rushed and came.
04:14Why did you go out?
04:16Didn't I tell you that the men were confused?
04:22It had to be that way.
04:23Because of this, this snake doesn't stop.
04:27Mr. Gürbüz, he lost a lot of blood. Shall we take him to the hospital?
04:30Oh, my God.
04:32There is no hospital. There is no hospital, sister.
04:35Look, if the police investigate, we'll go to my house, okay?
04:40Stop.
04:42The wound is not that deep. I'll take care of it.
04:45Is that so?
04:46Exactly.
04:47We didn't hurt ourselves enough. I understand these things.
04:50Now, sister, bring me hot water, needle, thread, and cotton.
04:56And set up a tantalizer. The rest is mine.
04:59I'll take care of it. Come on.
05:02What are you waiting for?
05:03Come on, go to my father. Go!
05:05Get out! I don't want to see you!
05:07Get out! Get out!
05:09Get out!
05:39Yes, Mr. Orhan.
05:40I called for the investigation results. When will it be out?
05:43It will be delivered at five o'clock.
05:46As soon as the results reach me, I will let you know.
05:49No need. We'll be at the hospital at that time.
05:52See you later. Goodbye.
05:55Mr. Orhan, we have reached the cancer center in Switzerland.
05:58We have contacted an expert doctor, friends.
06:00Let's make an appointment as soon as possible.
06:02Prepare the plane as soon as possible.
06:04Cancel all appointments for the next three months.
06:07All of them?
06:08All of them.
06:24All of these are for that woman?
06:38For her and her daughter.
06:41But I don't expect you to understand this.
06:55Erhan.
07:16If I hadn't left home, this wouldn't have happened to you.
07:20I hope nothing bad happens to you.
07:24I hope nothing bad happens to you.
07:54I hope nothing bad happens to you.
08:07Girl, what are you doing here?
08:10You even came into the house.
08:11Isn't what you did enough?
08:13Get out of here. Get out!
08:16I'm really sorry. I said get out!
08:25Oh my dear.
08:26This girl bothered you, didn't she?
08:28How are you?
08:30Look, I brought your antibiotics, son.
08:32Come on, take it.
08:54I'm sorry.
09:24I hope you're not alone.
09:28Neither you nor Zahra.
09:44Mom?
09:52Honey?
09:54Are you on vacation today?
09:56Yes, I'm on vacation today.
09:58How nice.
10:00Then today is my day.
10:03Come here.
10:07Every day of my life is yours, honey.
10:16Do you know what we should do today?
10:18Let's prepare a list with you.
10:20What does a list mean?
10:22It means we'll write down everything we want to do on a piece of paper.
10:27Then we'll do them one by one every day when we're available.
10:31Do you want to?
10:33I do.
10:39But first, let's change your clothes.
10:42Come on.
10:47Mom, are you okay?
10:49How are you?
10:50I'm fine, honey.
11:06Do you need anything, honey?
11:08Tell me, I'll do it right away.
11:10No, sister. I'm fine.
11:12Just take care of my father.
11:14He shouldn't see me like this.
11:16He'll get upset.
11:17Don't worry.
11:18I told him to clean up.
11:21He'll understand when I tell him.
11:23Wait, I'll prepare something for you.
11:40Aziz, I went crazy when I heard.
11:42I was going to run, but I couldn't because of my brother.
11:45How are you?
11:46I'm fine.
11:47A small knife wound.
11:48It's gone.
11:50You're stabbed.
11:51You're still saying it's gone.
11:53I lost my mind.
11:55But I didn't understand this at all.
11:57My brother told you to stay home. It's dangerous.
11:59Why did you go out?
12:01I had to.
12:02And I'm used to the world anyway.
12:04I can handle it.
12:06Aziz, how are you?
12:10What's that?
12:11I'm hanging up.
12:13I'm better, thanks.
12:15Now...
12:17You're being transferred to a safe place.
12:19But you won't be seen for a while.
12:22How?
12:23To another place?
12:25Sister, make us a cup of tea.
12:34You don't know me.
12:36I won't run away.
12:38Are you going to get rid of them?
12:40Wait a minute.
12:43Don't get upset.
12:45Who's afraid of you?
12:47So, what are we talking about?
12:49You won't listen.
12:52You'll disappear for a while.
12:54You'll disappear so that...
12:56...they won't see you.
12:59So that I can cut their heads off one by one.
13:04Do I have the right to stab you in the back?
13:07I won't cut his head off.
13:09But...
13:12But I can't think of a safe place.
13:15I can't think of a safe place.
13:17I can't think of a safe place.
13:19I don't know where it is.
13:24I have a place in my mind.
13:33Then tell me, what's your first dream?
13:36Candy.
13:38Did you miss cotton candy?
13:41Okay.
13:44Then our first item is clear.
13:48We'll eat cotton candy.
13:52But we'll have breakfast first.
13:54Tell me, what should I prepare for you?
14:00Uncle.
14:08How are you?
14:10I'm fine.
14:19We write what we want to do with my mother.
14:22We also write down our names.
14:25We write what we want to do with my mother.
14:28We also write down our names.
14:31We write down our names.
14:34We write down our names.
14:37He is a good boy.
14:40Don't make him too full, okay?
14:43So that you have things to do with your mom later.
14:54I wanted to ask if you need anything.
15:01You were worried that my mom was sick, right?
15:05But my mom is very good.
15:07Right, mom?
15:09Yes, my dear. I am very good.
15:19We have to be at the hospital at 5 o'clock.
15:38Why are you going to the hospital, mom?
15:43For a check-up, honey. It's not important.
15:49Come on, let's continue the list.
16:07Wait!
16:13Wait!
16:23Who are you?
16:26I am your new boss.
16:28Give me your phone.
16:41Are you Grandpa Nefes?
16:49Well...
16:53They were looking for a gardener.
16:55I know who you approved for Bahçıvan.
17:00Well, I...
17:04My wife, I mean my ex-wife.
17:08She took everything I had and disappeared.
17:12And I was in a very difficult situation.
17:16I was very angry at first, I was very sorry.
17:21But then I thought.
17:23You haven't worked all your life.
17:26You haven't been able to do anything.
17:28You've taken everyone around you for granted.
17:31You've always been a bastard.
17:34I mean, what was he going to do by not leaving, right?
17:38I said, let me open a clean page in my life.
17:43By grabbing someone else's job?
17:47I was going to talk to you and ask for help.
17:50But when Ms. Kahya thought I was Bahçıvan,
17:53I couldn't say I wasn't either.
17:56Look, I'm not running away from anything.
18:00I swear.
18:02If you give me a chance for the sake of God,
18:06I swear I won't make your face black.
18:10Please give me a chance.
18:17It will be right in front of me.
18:20I will do what is necessary in my smallest mistake.
18:48That's it.
18:50You did it again.
18:52You made me sick.
19:11They shouldn't have left you like that.
19:15Is there a wound in the house?
19:18What if the wound gets infected again?
19:23What if it starts bleeding?
19:37I can't stand you leaving like this, Aziz.
19:40Who's going to take care of you there?
19:44I'll take care of it.
19:46No way.
19:48I'm going to say I'll come too.
19:50What will happen to my father?
19:52I said I'll take care of it.
19:54Come on, go inside.
19:56Okay, but look, I'm begging you.
19:58Take care of yourself, okay?
20:00Don't make me worry.
20:02Are you okay?
20:04Are you going to the hospital?
20:08Go inside.
20:32I love you.
20:46Yes.
20:48Since we had breakfast,
20:50tell me, what's next?
20:52What else do you want to do?
20:54Watch a cartoon.
20:58Then eat apple candy.
21:02This is a very easy list.
21:04Okay, I'm writing it down.
21:11Yes, the cat.
21:13You have a lot of secrets.
21:15Let's see if I can get a couple of sentences
21:17from that stupid mouth.
21:33Hello.
21:35Yes, did you want something?
21:38I was wondering about you.
21:40I wanted to see how you were doing.
21:42I'm fine, thank you.
21:52I bought this for you.
21:54Here you go.
22:01Enjoy your meal, honey.
22:04While you spread the chocolate,
22:06let's have a chat with your mother.
22:08Would you let us?
22:11Open it.
22:24I really appreciate your mother.
22:28Even though you're having such a hard time,
22:30you did everything for your son.
22:35Sahra is a very nice girl.
22:37How old was she?
22:39Four.
22:42Well done.
22:47I think you have a very nice personality.
22:52Why?
22:54After you broke up with Mr. Orhun,
22:56I think you got married again.
22:58You got married and got on your feet.
23:00Not everyone can do this.
23:02To start a new life,
23:04to start everything from the beginning,
23:06it must be hard.
23:08Thank God, those days are over.
23:11I don't have any account of the past anymore.
23:14I built a new family for myself.
23:18Excuse me.
23:28Look at him.
23:30He ran away.
23:32If my name is Zerrin,
23:34you must be hiding something.
23:58Zerrin
24:00Zerrin
24:02Zerrin
24:04Zerrin
24:06Zerrin
24:08Zerrin
24:10Zerrin
24:12Zerrin
24:14Zerrin
24:16Zerrin
24:18Zerrin
24:20Zerrin
24:22Zerrin
24:24Zerrin
24:26Zerrin
24:32Greetings to my brother Sarac.
24:48Look at the things I caused to cry.
24:52Oh Elif, oh!
24:56Is it bad?
25:02Is that why they left the house?
25:06Is that why they are going home?
25:14They don't say anything.
25:26Here it is.
25:28Take it wherever you take it.
25:30What's going on?
25:32Bilal, we are going.
25:34Where are we going?
25:36Come on, let's go.
25:38But...
25:40No buts.
25:42No questions.
25:44Didn't I teach you not to ask too many questions?
25:48Bilal!
25:50Bilal!
25:52Bilal!
25:54Bilal!
25:56Don't look at me like that!
25:58Don't look at me like that!
26:08I have a lot of money.
26:10Don't look at me like that.
26:24What are you waiting for?
26:26Is the bus coming?
26:28Get in.
26:30Why did we come here?
26:32Get in girl.
26:34Don't drive me crazy.
26:36Come on.
26:54What is he doing here?
26:56He will look at you.
27:06I don't need anybody.
27:08I take care of myself.
27:12I don't need anybody.
27:14I take care of myself.
27:16I have no need for anyone.
27:18I have no need for anyone.
27:20I have no need for anyone.
27:22I'll take care of myself.
27:26Why did you come here?
27:30What am I going to do here?
27:32You should have gone to the hospital.
27:34Girl, what did I tell you?
27:36Don't ask questions.
27:42Take him away. I'm losing my mind.
27:44I don't want him in my hands.
27:46I sewed the wound on my back.
27:48I don't even know if it will hold the stitch.
27:50It has a bandage, medicine, and a bandage.
27:52Are you going to do all this?
27:57You're going to get me in trouble.
28:01The girl will stay here.
28:03If necessary, she will cook.
28:05If necessary, she will give you the medicine.
28:07I'm going to take care of myself.
28:09I'm going to take care of myself.
28:11I'm going to take care of myself.
28:13I'm going to take care of myself.
28:15Look at me.
28:17You take good care of my husband.
28:19You take good care of my husband.
28:21Otherwise, I'll rip your heart out.
28:28I'm going.
28:45I'm going.
28:47I'm going.
28:49I'm going.
29:13Where is the man?
29:15Can you write him, mom?
29:19I will.
29:25When will it rain?
29:27How long will we sleep?
29:33A few months.
29:35A lot?
29:37A little.
29:39Okay.
29:41We'll wait, won't we?
29:45I hope so.
29:49I hope so.
29:59Let's start with the simplest.
30:01Cotton candy.
30:03I'll order it right away.
30:15Every child loves.
30:17Maybe you love too.
30:19I thought.
30:27When I saw the seller on the beach,
30:29Sahra came to my mind.
30:31I thought of you.
30:33I thought of you.
30:35I thought of you.
30:37I thought of you.
30:39I thought of you.
30:41I thought of you.
30:43When I saw the seller on the beach,
30:45Sahra came to my mind.
31:11Would you eat with us?
31:21Enjoy your meal.
33:27What are you doing?
33:29You're hurting me!
33:31I didn't do anything.
33:33I was going to cover you.
33:35Would you let me go?
33:39I was going to break my wrist.
33:42Don't come any closer.
33:45I thought you were sleeping.
33:47I brought you a pillow for your back.
33:50So you'd be more comfortable.
33:51No need. I don't want it.
34:04But you're going to rest for a long time.
34:06Your stitches shouldn't open.
34:09I'll support you.
34:39I'll support you.
34:44Why are you standing there? Say what you have to say.
34:48It happened because of me.
34:51If I knew it was going to happen, I wouldn't have left the house.
34:54I'm so sorry.
34:56Don't be sorry. I know the heart of people like you.
35:00I just said...
35:01You're saying it's good now. You've found what you're doing.
35:04You're happy in this world.
35:06Don't hide it.
35:08I really...
35:09Look at these frames.
35:11The frame of your mother.
35:13I broke it.
35:14Look at the flower.
35:16It's because of me.
35:19I broke your father's arm, too.
35:21I turned you into a coal like an animal.
35:23I tortured you for days.
35:25But you're so compassionate.
35:29You're still sorry for the man who did this to you, aren't you?
35:33It's not because you're like this.
35:36I'm sorry you're in this state because of me.
35:41I caused you to get hurt unwittingly.
35:46Because in my nature,
35:48there's no harm in hurting a non-human being.
35:53That's why I'm so sorry.
35:55It's up to you to believe it or not.
36:05I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:37I'm sorry.
37:02Is cotton candy made of cotton?
37:06No, honey.
37:07It's made of sugar.
37:13I thought so when I was your age.
37:17Can I even give you a secret?
37:22I wonder if cotton is so sweet.
37:25I even tasted it.
37:29Is it the same?
37:36Then why is it called cotton candy?
37:39What do you think?
37:42Because it's like cotton?
37:45Because it's soft and fluffy.
37:47That makes sense.
37:49But I think it should be cloud candy, not cotton.
37:52Why?
37:54Because it melts in your mouth when you eat it.
37:59I tasted the cotton candy.
38:01It definitely doesn't melt in your mouth.
38:03I'm sorry.
38:34It's time.
38:36We have to go to the hospital.
38:38Let's leave before it's too late.
39:03I'm sorry.
39:13Don't be afraid.
39:15I was going to make myself an amulet.
39:21You can't do it with your bare hands, can you?
39:28It's a sin.
39:30If I were going to die, you wouldn't touch me.
39:33You wouldn't even give me a sip of water.
39:35I'm a pious man.
39:42You can turn your head with your embarrassing tricks.
39:45But when it comes to money,
39:48embarrassment is the right thing to do.
39:50And when you cover your head, it's done.
39:54Everything is clear.
39:57Thievery, lies.
39:59You covered it all up.
40:02Now everything is perfect, right?
40:13You know...
40:15You... You really...
40:17Tell me.
40:19Tell me. What about me?
40:21What about the amulet?
40:23God bless you, right?
40:26God bless you.
40:46I was just inside.
40:48Defne called me.
40:50Hira was taken to the hospital again.
40:52I hope nothing bad happened.
40:54Mr. Orhun is also very concerned.
40:57Orhun has a more merciful nature than necessary.
41:02This is not a special situation for anyone.
41:04It's always been that way.
41:08Of course, they have a past, anyway.
41:10That's why.
41:15We all forgot the past.
41:17I'm sure it is.
41:19Everyone has already gone their own way.
41:21Hira got married to her second husband in a short time.
41:24In an interesting way.
41:32You're stuck like a stick.
41:34My son doesn't want you, don't you understand?
41:37He doesn't want you in his belly either.
41:42No, no, don't do it.
41:44Don't do it, please.
41:45Please, don't do it.
41:47Please, let me go.
41:49Please, calm down.
41:50No, I don't want it, let me go.
41:54It was necessary.
41:56There is no point in going back to the past unnecessarily.
42:04Thank you for your visit.
42:08Thank you, Ms. Afife.
42:10I don't want to bother you anymore.
42:12See you.
42:21There's something you're all hiding.
42:24You're risking your lives.
42:28But I'll figure it out.
42:42Hello, Mr. Tahsin.
42:44I'm here to see you again.
42:47I want you to investigate Mr. Hira and his son.
42:50When did they get married?
42:52Where did they get married?
42:53What do they eat? What do they drink?
42:55I want to know everything.
43:16I want to know everything.
43:46I want to know everything.
43:59Are you okay?
44:03I'm just a little dizzy.
44:05I'm not okay.
44:07This headache...
44:09...and nausea...
44:11If something happens to me...
44:13...what will my baby do?
44:35It's not good.
44:38If the results are bad...
45:00Be strong.
45:02No matter what the result is...
45:05...we'll do whatever it takes for you to get better.
45:09Don't ever forget that.
45:23If the results are bad...
45:27...nothing will happen to you.
45:35If the results are bad...
45:39...there's no one else.
45:43I can't reach Tektay.
45:51If something like that happens...
45:57...Sahra...
46:01...I'll...
46:04...kill you.
46:08Ms. Kira, Mr. Orhun...
46:10...please.
46:28You can't do this to a dead man, can you?
46:31It's a sin.
46:33If I were to die, you wouldn't touch me.
46:36You wouldn't even give me a sip of water.
46:39I'm impotent.
46:44If you turn your head with the tricks I'm so ashamed of...
46:48...but when it comes to money...
46:50...being ashamed is the right thing to do.
46:53And when you cover your head, it's okay.
46:55It's over.
46:57Everything is clear.
46:59Theft.
47:00Lies.
47:01You covered it all up.
47:03Now everything is perfect, right?
47:10What did he tell me?
47:14I couldn't even answer one word.
47:31What happened?
47:37What happened?
47:58What are you doing?
48:02I didn't tell you that I'm innocent.
48:05I'm not a flawless person.
48:09I don't have such a claim.
48:11I can't.
48:14Only God is flawless.
48:19Think about what I'm thinking.
48:22Call me a thief.
48:24A thief.
48:27Do whatever you want.
48:29But don't ever talk about my headscarf.
48:36I'm wearing a headscarf because God told me to.
48:48Now take off your shirt.
48:51Your wound is bleeding. We need to put on some clothes.
48:59We need to put on some clothes.
49:20Let's examine the findings one more time.
49:30The findings are clear, Ms. Hilal.
49:33You don't have any other discomfort other than a broken rib.
49:44Thank God.
49:47Thank God.
49:59Thank God.
50:06Thank you so much.
50:08Is there anything I need to do?
50:11You will continue your treatment and take care of yourself.
50:13That's enough.
50:19What about the previous reports?
50:22I think there was a technical error in the imaging stage.
50:25There is no other explanation for this.
50:28Are you sure? There is no error?
50:30I checked twice.
50:32I have no doubt.
50:34Ms. Hilal is in good health.
50:41Thank you so much.
50:44Let's not bother you anymore.
51:27I was almost sure that I would die.
51:33Is it bad to think about death?
51:39The idea of leaving my daughter alone was worse than death.
51:49Thank God.
52:02Ms. Hilal, I want to give you another dose.
52:05I will write it in your notebook.
52:07Of course.
53:27She is crying.
53:53She is crying for me.
53:57She is crying for me.
54:27She is crying for me.
54:57She is crying for me.
54:59She is crying for me.
55:01She is crying for me.
55:03She is crying for me.
55:05She is crying for me.
55:07She is crying for me.
55:09She is crying for me.
55:11She is crying for me.
55:13She is crying for me.
55:15She is crying for me.
55:17She is crying for me.
55:19She is crying for me.
55:21She is crying for me.
55:23She is crying for me.